Berchtold ELEKTROTOM 530 User manual


 !#"%$

&
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
Contents Page

      

   
LML NOHJP?OQJRJICP BSQJH
6
LM#& 3GFEHJIJTUFECPI?U=?UV#W1HJQJP=EW 6
LM#7 XY=H=?UFEKZBDHTUQJ?U[YFP#BDQJH
\
LM#] ^YQJP=EW_QHY`J?OQJRIJCPa?U=EWb`JQJHJWcBSdZBDK BDPe \
LM#6 ._QIJP BDH=-CEfJ=CEg>W%TUQJKhKiQZj)BSHJklRJ=K Bh@m=?Ue \
LM#\ XYIJFE?UFHJP==
\
n*o
LM#o ')pqCE=?UP#BDTABDCEFEP BDQJH o
LM#r ._=E`JFOBD?UW
o
LM#r>MsL ._=E`JKhFCE=[Y=EHJPaQJTTUIJWb=W o
LM#t ,/=ECfJHuBDCEFKJWbFTU=EPe/CQJHP?UQJKiW
o
                   
&>ML NOHJWbPFEKiKhFP#BDQJH ovn*r
&>M#& NO[Y`JQw?UPFEHJPaHwQJP=EW_TUQJ?TUFETU=)IJWbFk=
r
&>M#7 xyBS?UWzPaI>WbFk:= rvn*t
&>M#] {-BSWzI>FEK>FHJRTUIJHJCEP BSQJHJFEKJCf=CEgW1dJ=ETUQJ?U=-=EFCEfIJWb=
t
&>M#6 p_Kh=FEHZBSHJk|:RZBDWBDHJTU=ECP#BDHJklFEHJRYWbP=?ABSK BDWFP BSQJH t
&>M#6>MsL p_Kh=FEHZBSHJklFHJRYRBSWBSHJTU=ECP BSHJklQJTPfJ=)IJHuBDP
t
&>M#6>M & p_Kh=FEHZBSHJk|:RZBDWBDHJTU=ECP#BDHJklFEHJRYWbP=?ABSK BDWFP BSQJHYQJTFECCE=WWbQJ?ABD=EW t
 
                       !   

   "
7>ML }*IJWbfJdIJPPQJHW_FEHJRYW~BSkHJFK8K BkfJPW
L>L
n1L]
7>MLMsL ,/fJ=/TU?UQJHJPaQJTPfJ=/')(*')+-,/.102,/043v56>7>9 L>L
7>MLM & ,/fJ=/?U=FE?QJTPfJ=-')(')+,._0,/03v5Y67>9
L&
7>MLM 7 Y=WbCE?ABD`JP#BDQJHYQJTPf=-`JIJWbfJdIJPPQwHJW1FHJRYWbeE[YdJQJKhW L7vn1L]
7>MLM ] ,/fJ=/RZBDTUTU=E?U=HPaCIJ?U?U=EHJPaPeE`J=EW L]
"    #    #    $   #             %
]>ML ,/=ECfJHuBDCEFKJR=WbCE?ABD`JP BSQJH
    &        
L6vn1L\
]>MLMsL ,/=ECfJHuBDCEFKJRFPF
L6
n1L\
]>MLMsLML3GFOBDHJW1CQHJHJ=ECP BSQJH L6
]>MLMsLM#&
YxGCEIJ?U?U=HPaQJIJP`JIPaFHJRYCIJ?U?U=HPaCfJFE?UFECP=E?ABDWbP BSCW
L6
n1L\
]>MLMsLM#7;>FTU=EPe-?U=EKi=O@wFEHJPaRJFEPF L\
]>MLMsLM#]BD[Y=EHJWcBDQJHW_FEHJRj=UBDkfP L\
]>MLMsLM#6
p_=E?UP BSTABDCEFP BSQJH
L\
]>M#& }*QZj=?QJIP`JIJPaRZBFEk?UFE[
Lo
n*&&
]>M#&>MsL }*QZj=?QJIP`JIJP8BSHY?U=K#FEP BDQHYPQY?U=WcBSWzPFHJCE= Lovn1Lt
]>M#&>MsLML
p_I?U?U=HJPaPe`J=Ep_,N
Lo
]>M#&>MsLM#&p_I?U?U=HJPaPe`J=Ep_,NN Lo
]>M#&>MsLM#7p_I?U?U=HJPaPe`J=E-,/. Lr
]>M#&>MsLM#]
p_I?U?U=HJPaPe`J=E;8}.m/p_0XY(J-,/N0^
Lr
]>M#&>MsLM#6p_I?U?U=HJPaPe`J=E;804xy,p102XY(y/,/NO04^ Lt
]>M#&>MsLM#\
p_I?U?U=HJPaPe`J=E%NO}0(y.qp102XY(y/,/NO04^
Lt
]>M#&>M & }*QZj=?QJIP`JIJPaFEW%F)TDIJHJCEP BDQJHYQTPfJ=-`JQWBSP BDQHYQJTPfJ=-`QZj=E??U=k:IJK#FPQJ? &>9vn*&&
]>M#&>M &>ML
p_I?U?U=HJPaPe`J=Ep_,N
&>9
]>M#&>M &>M#&p_I?U?U=HJPaPe`J=Ep_,NN &>9
]>M#&>M &>M#7
p_I?U?U=HJPaPe`J=E-,/.
&mL
]>M#&>M &>M#]p_I?U?U=HJPaPe`J=E;8}.m/p_0XY(J-,/N0^ &mL

7
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
Contents Page
]>M#&>M &>M#6
p1IJ?U?U=HPaPe`=;>0xy,p102XY(y/,/NO04^
&>&
]>M#&>M &>M#\p1IJ?U?U=HPaPe`=%NO}0(J.qp102XY(y/,/NO04^ &>&
]>M#7 ,/=ECfHZBDCEFKRJ=WbCE?ABD`JP#BDQJH
 &         "
&>7vn*&:]
]>M#7>MsL ,/=ECfHZBDCEFKRJFPF
&>7
n*&:]
]>M#7>MsLML3GFOBDHJW1CEQJHJHJ=ECP#BDQJH &>7
]>M#7>MsLM#&YxGCEIJ?U?U=EHJPaQJIJP`IJPaFHRYCIJ?U?U=EHJPaCfF?UFECP=?ABSWzP#BDCEW &>7vn*&:]
]>M#7>MsLM#7
;>FTU=EPe/?U=Kh=@FHJPaRFPF
&>]
]>M#7>MsLM#]BD[Y=EHJWcBDQHJW_FEHJRj=SBDk:fJP &>]
]>M#7>MsLM#6
p1=?UP BSTABDCEFP#BDQJH
&>]
]>M#] }*Quj=E?QIJP`JIJPaRuBFk:?UF[
&>6
n*7:9
]>M#]>MsL }*Quj=E?QIJP`JIJP8BSHY?U=K#FEP BSQJHYPQY?U=EWBSWbPFHC= QJIJP`IJPaCfF?UFECP=?ABSWzP#BDCO &>6vn*&:o
]>M#]>MsLMLp1IJ?U?U=HPaPe`=p_),N &>6
]>M#]>MsLM#&
p1IJ?U?U=HPaPe`=p_),NON
&>6
]>M#]>MsLM#7p1IJ?U?U=HPaPe`=-,/. &>\
]>M#]>MsLM#]
p1IJ?U?U=HPaPe`=;>}*.*-p_0XY(J-,/N0^
&>\
]>M#]>MsLM#6p1IJ?U?U=HPaPe`=;>0xy,p102XY(y/,/NO04^ &>o
]>M#]>MsLM#\
p1IJ?U?U=HPaPe`=%NO}0(J.qp102XY(y/,/NO04^
&>o
]>M#]>M & }*Quj=E?QIJP`JIJPaFEW%F)TDIJHJCEP BDQHYQJTPfJ=-`QJWcBDP BSQJHYQJTPfJ=/`JQZj=E??U=k:IJK#FEPQJ? &>rvn*7:9
]>M#]>M &>ML
p1IJ?U?U=HPaPe`=p_),N
&>r
]>M#]>M &>M#&p1IJ?U?U=HPaPe`=p_),NON &>r
]>M#]>M &>M#7p1IJ?U?U=HPaPe`=-,/. &>t
]>M#]>M &>M#]
p1IJ?U?U=HPaPe`=;>}*.*-p_0XY(J-,/N0^
&>t
]>M#]>M &>M#6p1IJ?U?U=HPaPe`=;>0xy,p102XY(y/,/NO04^ 7>9
]>M#]>M &>M#\
p1IJ?U?U=HPaPe`=%NO}0(J.qp102XY(y/,/NO04^
7>9
 
'  (    )   $     *     (       (           (     
 
+       #      $                 !     
  ,  *    #        #   # (             !     
    #    #    $   #          )        $  -  $ (    .    $   "    " 
r>ML }*Quj=E?WbIJ``JKie 7>]
r>M#& .1x*nDFCEP Bi@FP#BDQJHYFEHJRF`J`K BDCEFEP BDQJH
7>]
r>M#7 3GFOBDHJW1`JQZj=?WIJ`J`JKhe 7>]
r>M#7>MsL NOKhKiI>WbP?UFEP BDQJHY[YFOBDHW_`JQuj=E?WIJ`J`JKhe 7>6
r>M#] NOKhKiI>WbP?UFEP BDQJHYQJF?URYTUQ?CEQJHJP?UQJKJ=EKi=E[Y=HJPW
7>\
r>M#6 NOKhKiI>WbP?UFEP BDQJHYBSWb`JKiFEe)dJQJFE?UR 7>o
r>M#\ NOKhKiI>WbP?UFEP BDQJHY.1x*nDk=EHJ=E?UFPQJ?dJQJFE?UR
7>r
r>M#o NOKhKiI>WbP?UFEP BDQJHY}FP#BD=EHJPaCBS?UCIBSPadJQJFE?UR 7>t
r>M#r p1QJHJPD?UQJKJCOBD?UCEIZBDPadJQF?UR
]>9
r>M#r>MsL NOKhKiI>WbP?UFEP BDQJHYp1QJHJP?OQJKJCOBD?UCEIBDPadJQF?UR ]mL
% 
/  (         #    $         
" 
   " "
t>ML ^Y=EIJP?UFEKJ=Kh=CEP?UQJR=-Wb=PP BDHJk:|@mFK BDRIJ`PQ{=E?UWBSQJHLLM#&L
]>&
t>M#& ^Y=EIJP?UFEKJ=Kh=CEP?UQJR=-Wb=PP BDHJk:|@mFK BDRIJ`PQ{=E?UWBSQJHLLM#&:&FHRL8LM#&7 ]>7
t>M#7 ^Y=EIJP?UFEKJ=Kh=CEP?UQJR=-Wb=PP BDHJk:|@mFK BDRTUQJ?{=E?UWBSQJHL8LM &>]
]>]
 
  #             $  $   #          )  .    $ 
" 

]
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
Contents Page

0      ,        
" +
   " 
 
          1    #            )  ) (   
" 
 
   ( .    0           $   $ 2 (       
" %
    
L7>MsL HZBSPaCFEHJHJQJPad=-Wcj-BSPCf=RYQJH ]>t
L7>M & YQZjPQYCEfJ=ECgPfJ=/[YFBSHJW%WIJ`J`JKhe-COBD?UCEIBSP
]>t
n*69
L7>M 7 ,/fJ=/K BDk:fJPadJ=EF[BDHJRuBDCEFPQ?FEHJRJQJ?PfJ=-QIJP`JIJPa`QZj=E?RJQYHJQJPa?U=EFCEPaPQBSHJC?U=EFEWz=/?U=En
RJIJCEP BDQHYQJT`JQZj=E??U=k:I>KiFEPQJ?UW
6>9
L7>M ] 0HJ=/QJ?Wb=@m=E?UFK>dJ=EF[YW1QJHYPf=-dJFE?yBSHJRZBDCEFEPQJ??U=[YFOBDHYRF?Dg 6>9
L7>M 6 fJ=EHYPfJ=/`JQZj=?BDW1FRJ#IWzP=RJ|>F)dJ=EFE[Wb=k:[Y=HP8BDW%WbgBS`J`J=ER
6>9
L7>M \ ,/fJ=/?U=Wb`J=ECP#Bi@m=-`JIWzfYdIJPPQJHW_RJQYHQJPa?U=FECEP8jfJ=EHYWb=Kh=CEP BDHkPfJ=-CEIJ?U?U=EHJPa[YQJRJ= 6>9vn*6wL
L7>M o ^YQY._xYBDHJRBDCEFEP BDQJHJFCEQJIJWbP BSC)W~BSkHJFKTUQJ?TUQJQJPJfFHJRYFECEP B#@mFP BSQJH 6mL
L7>M r ^YQY._xYBDHJRBDCEFEP BDQJHYR=Wb`ZBSP=)._xvQJIP`JIJP8j)BSPfYFCEQJIJWbP BSC)W~BSkHJFK
6mL
L7>M t ^YQY._xFCEQJI>WbP BDC)WcBkHFK>RJ=EWb`ZBDP=/.%xGQJIP`JIJPwFHRBSHJRZBDCEFEP BDQJH 6mL
L7>MsL9 ^YQBDHJRuBDCEFP BSQJHYQJ?FECQJIWzP BSC-W~BSkHJFKJRJ=Wb`ZBSP=-.1xvQJIJP`JIP
6mL
L7>MsL>L ^YQY._xQJIJP`JIPZBDHRZBDCFEP BSQJHJJFECQIJWbP BDC)WcBkHFK>RJ=EWb`ZBDP=)FECEP Bi@FP BSQJH 6mLn*6&
L7>MsL& ^YQY._xQJIJP`JIPaRJ=Wb`BDP=¡@BSWOIJFEK>QJ?FCEQJI>WbP BDC/W~BSkHJFK
6>&
L7>MsL7 p_f=CEgBDHJkPfJ=-CEQJHJP?UQKJCBS?UCIuBDPadJQJFE?UR 6>&
L7>MsL] ,/fJ=/FIJPQJ[YFP#BDC-Wcj)BSPCfYQTUTyj-BSPfYCEQJHJPFECPaFEHJRYdZBS`JQJKhF?CEQJFkI>KhFP BSQJH-BDW%HJQPaTUIJHJCEP BDQJHuBDHJk
6>&
L7>MsL6 ¢£Wbe[YdJQKJFPaPfJ=-TU?UQJHP8BDK#KiI[BDHJFEP=EW 6>&
L7>MsL\ ,/fJ=/dZBD`JQKiFE?CEIJ?U?U=EHJP8BDWFCEP Bi@FP=RYFIPQJ[YFEP BDCEFK#Khej-BSPfJQJIJPaFECEC=EWbWzQ?UeBDHYfJFEHJRY[YQJRJ= 6>&
L7>MsLo ,/fJ=/IJHZBDPaCEFEHJHJQJPadJ=/FCEP Bh@wFEP=RBSHY[YQJHJQJ`QJKiFE?[YQJRJ=
6>7
L7>MsLr RJhIJWbP[Y=EHJPaQJT[YF¤BD[IJ[¥._xv`JQuj=E?FEPwKi=O@a=KaL9 6>7
L7>MsLr>MsL `YPQ{=?UWcBDQHLLM#&7
6>7
L7>MsLr>M & {=E?UWcBDQJHL>LM &>] 6>7
L7>MsLt RJhIJWbP[Y=EHJPaQJT[BDHZBS[YIJ[¦.1xv`JQZj=?FEPKh=@m=EK

L
6>7

6
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
1.
General
    ( )  #  (    3       
,/f=-[YFEHJIJTUFECPI?U=?QJTPfJ=/`J?UQJRJICPW1Wb`J=ECBST§BS=R-BDHYPf=-I>Wb=?UV#W1[YFHI8FEKBDW
4    5    6  5   $       . 5
 ( $ *          0    7    
,    )  #   "   
6         (        
8        9      9 : : * * * 4    5    6 $ 
      9  4    5    6   $  ;      <      < = 4    5    6 $ 
    > ? " % @   " +  :    
'  A  > ? " % @   " +  :      
            )        
¨
,/fZBSW_I>Wb=?UV#W1[YFEHJI>FKBW1CQJHWBSRJ=E?U=RY`JFE?UPaQJTPfJ=-=E©JIBD`[Y=HJPM8NPa[YIJWbPadJ=-g>=E`JP8BDHYPfJ=@>BDCSBSHZBDPe/QJTPfJ=/=©>IZBS`J[Y=HPaFPaFKhK
P BD[Y=EWbM>}*?U=ECBSWz=)QdJWb=?A@mFEHJC=/QJTPfJ=/I8Wb=E?UV#W_[YFEHJI>FEKBSW%F)`J?U=E?U=©IZBWcBDP=/TUQJ?PfJ=-`?UQJ`J=E?IWz=/FHRCEQJ?U?U=ECPaQJ`=?UFEP BDQwHYQJTPfJ=
=©IBS`J[Y=EHJP|jfZBSCfBSW_=WzWb=EHJP BSFKJTUQJ?PfJ=/WOFETU=Pe-QJT`JFEP BD=EHJPWFHJRYQ`J=?UFEPQJ?UW1FEK Bg>=M
¨
0HJKhe-FECCE=EWzWbQJ?ABS=WjfZBDCEfYF?U=)Wb`J=ECOBDTABD=ER-BDHYPfZBSWIJWb=?UV#W1[YFH>IJFEK>FHRjfZBDCEfYfJFS@m=-d==EHYP=EWzP=RYPQk=EPfJ=E?j/BDPfYPfJ=-=E©JIBD`Jn
[Y=HPa[YFe/dJ=-IJWb=ERJM>NOTFCEC=EWOWbQJ?ABS=WF?U=/I8Wb=ERjfZBDCEfYFE?U=-HJQJPaWb`J=ECOBDTiBD=ERBSHYPfJ=-IWz=E?UV#W%[YFEHJIJFKh|>PfJ=OBD?*FEdZBSK BDPe/PQYdJ=-I>Wb=ERBSH
FCECEQJ?URJFEHJC=%j-BSPfYWbFTU=Pe-?U=EkI>KiFEP BDQHJW_[IJWbPadJ=/`J?UQZ@m=RM
¨
KhK8K BSP=E?UFPI?U=-?U=EKiFEP=W1PQYPf=-=E©8IBS`J[Y=HPa[YQJRJ=EKJFHRYPfJ=-`?U=@mFOBDK BDHkdJFWcBDC)WbFTU=EPe/?U=k:I8KhFP#BDQJHJWajfJ=EHY`J?ABDHP=RMKiK>?ABDk:fJPW
F?U=/?U=Wb=E?A@m=RYTUQJ?=©IBS`J[Y=EHJP|>Wcj-BDPCfJ=EWb|>`J?UQJCE=RJI?U=Wb|>WbQJTUP jFE?U=)`J?UQJk:?UF[YW1FEHJRYHJFE[Y=WbM
   /            $ ( #           .     B
,/f=-%=E?UCfPcQJKhRYCQ[Y`JFHe-CEFHYQJHKie-CEQJHJWcBSRJ=?Pf=[YWb=EK @m=W1?U=EWz`QJHJWcBDdJKh=)TUQJ?PfJ=/WzFETU=EPe|>?U=EK BDFEdZBK BSPe)FEHJRYTcIHJCP#BDQJHYQJTPf=
`J?UQRJIJCEPaIJHJRJ=E?PfJ=-TUQKiKiQuj-BDHkCEQJHJRuBDP BSQJHJWb
FOaBDHJWbPFKiKiFEP BDQJH|8[YQRZBDTABSCFEP BDQHJW_Q??U=E`JFOBD?UW%fF@m=)dJ=E=HY`=?UTUQJ?U[Y=ERYQJHJKhe-dJe/%=E?UCfwPQJKhRYQJ?dJe-FEHYFk=EHJPa=E¤`J?U=EWbWbKie-FIJPfJQJ?ABSn
ª
=ERYdJe-=?UCEfJPQJKhRYPQYRJQYWbQJ|
dZPfJ=-=EKi=ECP?ABDCEFKZBSHJWbPFKhK#FP BSQJHYQJTPfJ=/?UQJQJ[¥CEQJ[Y`JK BS=W*j)BDPfY?U=k:IJK#FP#BDQJHJW*{Y'«9mL9>oQJ?NO')p«7\>]>ncoL9>|
COPfJ=/`J?UQJRJIJCEP8BDW1I>Wb=R-BDHYFECCEQJ?URJFEHJCE=¡j)BSPfYPfJ=/QJ`J=E?UFP BSHJkBSHJWbP?UIJCEP BDQJHWzM
"     (      #   # <   )     *     $    -   B
,/f=-`J?UQJRIJCPaFEHJRYFECCE=EWzWbQJ?ABS=WWzfQJIJKiRdJ=%BDHJWb`J=ECP=RYTUQJ?`JQWzWcBSdJKi=)P?UFEHJWb`JQJ?UPaRF[YFEk=/QJ?QJPfJ=E?RJ=TU=ECEPWmBS[Y[Y=RuBDFEP=Khe)QJH
FE?U?ABi@mFKhM
.1=CEKiFE[YFEP BDQJHY?U=EkuFE?URZBDHJklRJFE[YFEk=)QJ?RJ=ETU=CEPW1CFEHYQJHJKie/dJ=-=EHJP=E?UPFOBDHJ=ERYdJe/PfJ=-Wb=EK#K BSHJklQJ?UkFEHZBDWFP#BDQJH =?UCEfJPQJKhRYXY[YdJ¥¬
p1QJM QJ?PfJ=/RJ=EK Bi@m=E?ABDHJklFEk=EHJCEejfJ=EHYPfJ=Ee-FE?U=¡BS[Y[Y=RZBSFP=Khe)?U=`JQ?UP=RM8NHYCFEWb=-QJTCEQJ[Y`JKhFBSHJP|>PfJ=/TUQJ?AjFE?URZBDHkFk=EHJPaQJ?
Pf=-%=E?UCfwPQJKhRYWbIJdJnDFk:=HJCEe-[YI>WbP8BD[Y[Y=ERZBSFP=EKie)d=BDHJTUQJ?U[Y=ERJ|>`J?ABSQJ?PQYPfJ=/WzIdJ[BDWbWcBDQJHYQTF)RF[YFk:=-RJ=ET§BSCBS=HJCEe-?U=E`JQJ?UP
PQYPfJ=-%=E?UCEfPQKiRY[YFOBDHYQJTUTABSC=EWBDHYXY=E?U[YFEHJe-TUQJ?TDIJ?UPfJ=E?`J?UQJCE=WbWcBDHkdJe-QIJ?BDHJWIJ?UFHC=/Fk=EHJPWbM

\
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
f=HY?U=EPIJ?UHZBSHJkF)IJHuBDPaQJ?QJHJ=/QJTyBSPW1CQJ[Y`QJHJ=EHPW1PQY%=E?UCEfJPcQKiRYQJ?PQYF/%=?UCEfJPQKiRYWb=?A@>BSC=)CE=HP?U=|>=O@m=?Ue/=TUTUQJ?UPaWbfJQIJKiR
dJ=/[YFRJ=/PQYIJWb=)PfJ=/QJ?ABDkBDHJFKJ`JFECg>FkBSHJkl[YFP=E?ABDFKiM,/fJ=/TUQJK#KiQZj/BDHJk%BDHJTUQ?U[YFP BSQJHJJRQJCI[Y=HwPFEP BDQJHY[YIWzPaFEKiWbQFCECEQJ[Y`JFEHJe
PfJ=/?U=PIJ?UHJ=ERBDP=E[YWb8^YFE[Y=-FEHJRYFERJRJ?U=EWOW1QJTPfJ=/QZjHJ=E?UWb|>`J?UQJRJIJCEP8BRJ=EHJP BSTABDCEFP BSQJHYHJIJ[Yd=? ;>=E=-`JKhFP=)FETUTiBD¤=ERYPQIJHZBSP |
Y=EPFBSKi=ERYRJ=EWzCE?iBD`JP BSQJHYQJTPfJ=/RJ=ETU=CEPM
    (       
,/fJ=/`J?UQJRJICP8BSW_kuIJFE?UFEHJP=E=RYTUQJ?F-`J=E?ABDQRYQJT*P j=K @m=/[YQJHJPfJW1WbPFE?UP BDHJkTU?UQJ[¥PfJ=-RFe/QJT*RJ=EK Bi@m=E?Ue-PQYPfJ=-=EHJRYI>Wb=?UM£BDPfZBDH
PfJ=/kIJFE?UFEHJP=E=-`J=E?ABDQJR|8FKiK>RJ=ETU=CEPW1QJ?CQJ[Y`QJHJ=EHPW1WbfJQZjHYPQYdJ=-RIJ=-PQY[YFEHJI>TUFECPI?ABDHJklQJ?[YFEP=?ABSFKJTDFBKhIJ?U=E|j-BKhK>dJ=-CEQJ?Un
?U=ECP=ERYdJe/=BSPfJ=E?=?UCEfPQJKiRYQJ?Pf=BS?QTUTABDCOBDFKh|8?U=E`J?U=EWb=HJPFP Bh@m=-Fk:=HJCEeEM
3BSWzIWz=)QTPfJ=)IJHZBSPaQJ?BDHJP=E?UTU=E?U=HJCE=-TU?UQ[F/PfZBS?URY`JF?UPe¡j-BKhK>HJ=k:FP=)FHJe/CI>WbPQJ[Y=E?=HP BDPKh=[Y=EHwPaIJHJRJ=E?PfZBDW1kuIJFE?UFHP==EM
}*Kh=FEWb=)HJQJP=/PfJ=/CQJHP=uHJPW1QJTPfJ=/kIJFE?UFHP==/CFE?URFHJRY?U=EPFOBDHBPaTUQJ?TDIJPIJ?U=/?U=TU=E?U=EHJC=EM

                                                              
                                                                                      
                        !                 "                                     
                     #     $                 %                                   
                                                
+      #     )  #     
,/fJ=/=©IZBD`J[Y=EHJPaCEQJ[Y`JK BD=EWmj)BSPfYPfJ=/?U=©JIBS?U=[Y=EHJPW1QJTPfJ=/')pqkuIZBSRJ=K BSHJ=-?U=EkuFE?URZBDHJkl[Y=ERZBDCEFKJ`?UQJRJIJCEPWb|t>7>>]8&>J')')p1M
         
%e/QJdZ@>BDQJIW%RJ=ETU=CEP|>=BSPfJ=E?QJTPfJ=-IHZBDPwQJ?BDPW1CEQJHJHJ=ECP#BDHJkCEFEdJKi=E|BSPa[IJWbPadJ=/?U=`FBS?U=RYQJ?JBDPW1CFEdJKi=/?U=H=j=RYdJ=ETUQJ?U=/dJ=BSHJk
IJWb=ERFEkuFBSHJM
,/fJ=/')(*')+-,/.102,/043v56>7:9[YFEe)QJHJKhe-dJ=/?U=`JFOBD?U=ERYdJe)%=E?UCEfJPQJKhRYQJ?PfJ=OBD?QJTUTABDCOBDFKiKie)FE`J`JQuBDHJP=ERYFEk=EHJPM
;>fJQJIJKhRYPfJ=/IJHZBDPwdJ=/?U=`JFOBD?U=ERYdJe/FHQJTUTABDCUBDFEK#Kie)FE`J`JQZBSHJP=ERYFk:=HJP|8PfJ=-IJWb=E?yBSW%?U=©IBS?U=RYPQYQJdJPFOBDHj?§BSPP=EHYCQJHTABD?U[YFEP BDQJHYQT
PfJ=%jQJ?UgCEF?U?ABS=RYQ>IJPM,/fuBDW%WcBkH=RYCEQJHJTABS?U[YFP BSQJHYWbfJQJIJKhRdF?U=/PfJ=-RFP=/QJTPfJ=/?U=`JFOBD?FHRYPfJ=-R=PFOBKiWQJTPfJ=-QTUTABDCOBFKiKhe
FE`J`JQZBSHJP=ERYFk:=HJPM®fJ=EHY?U=`JFOBD?UW1FE?U=-HJQJPaCEFE?U?ABD=ERQJIPadJe-%=E?UCEfJPQJKhRYRZBD?U=ECP|8PfJ=-?U=E`JFOBD?ABDHkQJ?UkuFEHZBDWbFEP BSQJHY[YIJWbPaFE`J`J=EHJR
PfJ=OBD?RJ=EPFOBDKhW%PQYPfJ=/IJHZBSPaQJ?U|>PfJFEPa`JF?UPaQTPfJ=-IJHBSP8jfZBSCfYfJFW_dJ=E=EHY?U=`JFOBD?U=ERJM
        #        )  ) (   
¨
._=E[YQZ@m=-[YFOBDHJWCFEdJKi=)TU?UQ[PfJ=-CEQJHJHJ=uCEP BSQJHYWbQJCg>=EP 7>rM
¨
,/fJ=-IHZBDPaTDIJWb=WF?U=)KhQJCFEP=ERBDHYPf=-`JK#IJk:n§BSH[YQRJIJKi= 78o¡FPaPfJ=-dJFECEgQJTPfJ=/IJHZBDP¡ Wb=E=-`JFEk=)6M,/fJ=)TUIWz=)[YQRJIJKi=)CEFEHYdJ=
?U=[YQZ@m=ERYdJe-Wb©JI==
ª
BSHJklPfJ=/WBSRJ=WbM,/fJ=/TcIJWb=@mFK#IJ= FEP&>79-{n8,&>M#6-¡kB#@m=EHYQJHYPfJ=/TUIJWb=)CFE?U?ABD=E?[YI8WbPadJ=/QJdJWb=E?A@a=ER
FPaFEK#K>P BD[Y=EWbM
¨
._=E`JKiFECE=-PfJ=/TcIWz=/CFE?U?ABD=E?FEHJRYCEQJHJHJ=ECEPaPfJ=-[YFOBDHW_CEFdKi=)PQYPf=-WbQJCEg8=EP 7>rM

o
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
    #    #      )   B  #       
,fJ=-TUQJKhKiQZj/BDHJklCEQJHJP?UQKiW1[YIJWbPadJ=-CEF?U?ABS=RQJIJPwFEPaKi=FEWbPaQJHYF)e=EFE?UKie)dJFEW~BSWz
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
{-BSWzI>FEK>CfJ=ECEgBSHJklTUQJ?FHe-[Y=ECfJFEHZBSCFKQJ?TcIJHCP BSQJHJFEKJRJ=ETU=CEP
;>FTU=EPe-?U=EKi=O@wFEHJPa[YFE?UgBDHJkuW1QJHYPfJ=/IJHZBSPa[IJWbPadJ=/?U=FER>FdKi=
p_f=CEgBDHJkQTPfJ=-[YFSBSHJW1TcIJWb=EW%Fk:FSBDHJWbPaHJQ[BDHJFEKJ=Kh=CEP?ABDCEFEK@FKhI>=
p_f=CEgBDHJkPfJ=-CEFK BSdJ?UFEP BDQJHYQTPfJ=-YxvCEIJ?U?U=HPaQJIJP`JIPaFkuFOBDHJWbPaPf=-Wb=PP BDHJklQJTPf=-`J?U=EWbWzI?U=)Wz=EHJWcBDP#B#@a=/`JFERQJTPf=-CEQJHJn
P?UQJKJ`FHJ=EK
,/fJ=/FCEPIJFEK>QJIJP`JIPa[Y=FEWOIJ?U=E[Y=EHJPaTUQJ?PfJ=/CIJ?U?U=EHJPa[YQJR=W1CIPaNO|>Wb`J?UFe/FHRWbQJTUPCEQJFEkI>KiFEP BSQJHYWbfJQJIJK#RYdJ=/Cf=CEg>=RPQ
PfJ=%@aFEK#IJ=EW_PfJ=)KiFSBSRYRJQZjHBSHYPfJ=-Wb`J=ECOBDTiBDCEFP BSQJHJW%TUQ?PfJ=-IJHuBDPM
p_f=CEgBDHJkQTQ`JP BDCEFKJFEHJRFCEQJIJWbP BDC/W~BSkHJFK BWbFP BSQJH
p_Q[Y`JF?U=/`J?OQP=CuP=RY?U=EWcBDWbPFEHJC=/FCECEQJ?URZBDHkPQY')^¦\>9:\89LnbLj)BSPfY[YFOBDHJW1CQHJHJ=ECP BSQJHJM(yBS[BDPBDW%9>|#&
Ω
¨
¨
¨
3G=EFWbIJ?U=)Kh=FEg@wFEK#IJ=EW%PQY=EF?UPfJMCECQJ?URuBDHJkPQY')^\:9>\9mLnbL
¨
3G=EFWbIJ?U=/CFEWz=)Kh=Fg8Fk=)FECCEQJ?URZBSHJkPQY')^¥\9>\:9aLnL
3G=EFWbIJ?U=/`JFP#BD=EHJPaKi=FEgFEk=)FECECQJ?URuBDHJkPQY')^¦\>9\>9wLnL
(yBS[BDPa9>| 689[¯ ^YM#p1M °
(yBS[BDPL| 989[¯ ;>M#x*M#p1M °°
(yBS[BDPa9>|~L9[¯ ^YM#p1M °
(yBS[BDPa9>| 689[¯ ;>M#x*M#p1M °°
(yBS[BDPa9>| 9aL)[¯ ^YM#p1M °
(yBS[BDPa9>| 986[¯ ;>M#x*M#p1M °°
¨
3G=EFWbIJ?U=/`JFP#BD=EHJPaKi=FEgFEk=)FECECQJ?URuBDHJkPQY')^¦\>9\>9wLnL
 3GFOBDHJW*@mQJKiPFk=)FEPIWz=ER-BDHJWbP?UIJ[Y=EHJP 
°l^YM#p_M>±²^YQJ?U[YFEKJCQHJRZBDP#BDQJH
°u°l;8M x*M#p1M>±²;BDHkKi=)TUFIJKiPaCEQJHJRZBSP BDQH
(yBS[BDPa9>| 986[¯ ;>M#x*M#p1M °°
,fJ=-?U=EWbIJKiPW1QJTPfJ=-P=CEfJHZBSCFEKJWOFETU=EPe-CEfJ=ECg>W%WbfJQJIKiRdJ=-RJQCIJ[Y=EHJP=ERJM
;>fJQIJKiRYPf=-IJHZBSP`?UQJQJTU=-PQYdJ=-RJ=ETU=ECP Bh@m=-QJ?QJPf=?Aj/BDWb=-IJHWOFETU=BDPa[YI>WbPaHJQJPadJ=/IJWb=RIJHJP BK?U=`JFOBD?U=ERJM
2.
Commissioning
  8           
,/f=-IJHZBSP8BWBDHP=HRJ=RYTUQ?IWz=/QJHJKheBDHF-[Y=ERZBDCFEK>=Hu@8BS?UQJHJ[Y=EHJPvFHRYCQJHHJ=CEP BSQJHYPQYPDfJ=-[YFOBDHJW1[YIJWbPwdJ=¡BSHFECCEQJ?URJFEHJCE=
j/BDPfYPf=-NO')p«7\>]>ncoL9?U=kuIK#FP BSQJHJWbM>x*IJ?UPfJ=?U|>CEQJHJHJ=ECEP BDQJHYPDQYPfJ=/[YFBSHJW1WzfQJIJKiRdJ=%@BDF)F)WIZBDPFdJKhe)`J?UQJP=ECEP=RYWbQJCEg>=PaIWBSHJk
Pf=-[YFOBDHJW1Ki=FERFHJRY`KiI>k`J?UQZ@>BRJ=ERYdJe/PfJ=-[YFEHJIJTDFECPI?U=?QJ?QJHJ=/QJTFHY=©JIBi@wFEKi=EHJPa©>IJFK BDPeEMxQJ?WOFETU=Pe/?U=FEWbQJHJWb|>=¤:P=EHJWcBDn
QJHYKh=FERJW1QJ?[IKiP BSncWbQJCEg>=PaCEQJHJHJ=ECEP BDQJHW_WbfJQJIKiRYHJQJPad=-I>Wb=RJM),/fJ=-[YFOBDHW%WbQJCg>=EPa[YI>WzPad=-`J?UQJP=CEP=ERYdJe-F/TUI8Wb=/?UFP=ERFP
HJQPaKi=EWzW1PfJFEHL9-[Y`=?U=EWbM
,/f=-')(*')+-,/.102,/043v5YCFEHYdJ=-`KiFEC=ERQHYFHJe/TcKhFPaWIJ?UTUFEC=j)BSPfYF-P BDKhPFEHJk:Ki=)HJQJP8BSHY=¤:C=EWbW%QJTL9>³M),/fJ=²WbIJ?UTcFECE=¡BDPWz=KiT
WbfJQJIKiRYdJ=/=©JIBi@FKh=HJP8BSHWcB
ª
=/PQYPfJFEPaQJTPfJ=)IJHuBDPM>p1F?U=/[YI8WbPadJ=/PFg>=EHYHJQJPaPQYdJKhQJCEgPf=-FOBD?y@m=EHJPW1QJHYPfJ=/IJHJRJ=E?UWcBDRJ=)QT
Pf=-k=EHJ=E?UFPQJ?FHJRY=EHJWbIJ?U=/F)TU?U==/TUKiQZjQJTFBS?*FE?UQJIJHJRYPf=-IJHZBSPM,fJ=-')(')+,/.102,03v5YWbfJQJIJKhRdJ=/`J?UQJP=ECEP=RYTU?UQ[PfJ=
RJFEHJk:=?QJTTDKiIBDRJW=HJP=?ABSHJkPfJ=/IJHZBSPM

r
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
x*Q?BSHJP?UFECFE?URZBSFC)WbIJ?Uk:=?Ue)PfuBDW1=©JIBD`J[Y=EHJPa[YIJWbPadJ=/CQHJHJ=ECP=ERYPDQYPfJ=-[YFOBDHY`QZj=E?WzPFdZBSK B
ª
=E?yBSHYPfJ=-Q`J=?UFEP BSHJk?UQJQJ[¥QJ?
KiQCFEP BDQHjfJ=E?U=¡BSPBSWBDHJWbPFEK#Ki=ERdJe-[Y=EFHW_QJTPf= eE=K#KhQZjk?U=E=HZ`QZj=E?UncWbPFEdZBSK B
ª
FEP BDQJHYCEFEdJKi=)WbIJ`J`K BD=ERJM
   8                )      )   (    
3BSWzIWz=)QTPfJ=-k:=HJ=E?UFEPQJ?FHRF/RBSWb?U=k:F?URQJTPfJ=EWb=BDHJWbP?UIJCEP BSQJHYCFEHYKi=FRYPQYWb=E?ABDQ>IJWBSHJ#IJ?UeE´
,/FEg>=-CEF?U=)PQYWbPIRJe-Pf=Wb=BDHWzP?UIJCP#BDQJHJW1WOI`J`JK BS=R-j-BSPfYeEQJIJ?*')(')+,._0,/03v5
%   
"                          !              
p1FIJP#BDQJHY[YIJWbPadJ=)=E¤=E?UCOBDWb=R-jf=HYFEHJFE=WbPfJ=EP BSC-kuFEW_[-BD¤:PIJ?U=EW%WbIJCfFEW%0¤:ek:=H 0YµFHRYHZBDP?UQIJW%0¤BDRJ=#^µ02FE?U=-IJWb=ER
RJIJ?ABSHJklWbIJ?ck:=?Ue%BDHYPf=-PfJQ?UFCOBDC/QJ?fJ=FERY?U=EkzBDQJHJWbM,/fJ=/I>Wz=/QJT*FEHJFE=WbPf=P BSC-kuFEWb|=E¤fJFEIJWbPa[FEHJFEk=E[Y=HPaWzeEWbP=E[YWmBW1PQYdJ=
?U=ECQJ[4[Y=HRJ=RM8NHJTUKiFE[Y[YFEdJKi=/WzIdJWbPFHC=EW%IJWb=ERTUQJ?CEKi=FEHZBSHJkQJ?RBDWBDHJTU=ECP#BDQJHYQJ?U|>`JFE?UP BSCIJKhF?DKieE|>WbQJK @m=HJPW_I>Wb=RYPQY?U=[YQZ@m=
FERJfJ=EWBh@m=Wb|8[YI>WbPadJ=/?U=[YQZ@m=ERYQJ?TUI>KiKie)=O@wFE`JQJ?UFEP=ERYdJ=ETUQJ?U=-Pf=-IJWcBDHkFEHY=EKi=ECP?UQWzI?UkzBDCEFK>IJHZBDPM,fJ=-RJFEHJk:=?QJT`JQJCEg8=EP BSHJk
QJ?`JQJQK BDHkQJTBDHJTDKiFE[Y[YFEdJKi=)K B©JIBDRJW%Q?@F`QJIJ?UW*BDHdJQJRJe/CFO@BSP BD=EW%WbIJCEfFEW%PfJ=/HJFO@a=EK>QJ?@wFEkzBDHJF)FEWj=K#K>FEWBDHYPf=-RJ=E`JPfJW
QJT¶WOIJ?UkBDCFEKjQJIHJRJWjfBSCfY[YIWzPwFEKiWbQd=-CEQJHJWcBDRJ=E?U=ERYFHJRHJQJPaIHJRJ=E?U=WbP BS[YFP=ERJM>(yBS©>IZBDR>W1[YI8WbPaHJQPadJ=-FEK#KiQZj=RYPQk:FPf=?
QJ?`JQJQKJIJHJRJ=E?PfJ=/`JFP#BD=EHJPM,/fJ=/`J?U=Wb=EHJCE=-QJT=EHJRJQJk:=HZBSC-k:FWb=EWjfZBSCfY[YFEe)dJ=%BkHZBSP=R|8[YI>WbPaFKhWzQYd=-PFg>=EHBDHJPQYFCECQIJHJP
jf=HYIJWcBSH8k=Ki=ECP?UQJWbIJ?UkBSCFK=©JIBD`J[Y=EHJPaQJHYPfJ=-k:IJPaFHRF/WzeEWbP=E[QTyBDH=?UPak:FW%TUK#IJWbfZBSHJk_BDW%?U=ECQ[Y[Y=HJR=RJM3GFEP=E?ABDFEK
WbIJCEfYFW_CEQJPPQJHjQJQKJQJ?kFI
ª
=)CFEHJ|BSHYC=E?UPFOBDHYCOBD?UCI[YWzPFHJCE=EWz|>FKhWbQYdJ=BDk:HZBDP=ER-@BDF)YxCIJ?U?U=EHJP8BDHJRIJC=ERWz`F?UgBDHkn`JFE?Un
P BSCIJK#FE?UKieBSHYPfJ=/`J?U=Wb=EHJCE=-QJTQJ¤:ek:=HJM
,/fJ=/IJWb=-QJT=Kh=CEP?UQJWbIJ?Uk:=?Ue/?U=©>IZBS?U=WCFEIJP BDQJHYFEHJRYPf=-TUQJK#KhQZj-BSHJkl?UI8Kh=WWzfQJIJKiRdJ=/CQJHWBSRJ=E?U=R
¨
,/fJ=-fuBDkfYTU?U=E©>IJ=EHJCe/CI?U?U=HJPaQIJP`JIJPaQTPfJ=-IJHuBDPwWzfQJIJKiRYd=)[BDHZBS[YFK>FEHJRHQJPa[YQJ?U=-PfJFHBSW_?U=E©JIBD?U=ERYTUQJ?PfJ=/PFEWOgPQ
dJ=-`J=E?UTUQJ?U[4=RJM
&  '
(                                          )  )                                   
                                                            "                             
                                            
¨
YQYHJQJPaFEPP=u[Y`JPaPQYP=WbPaPDfJ=-IJHuBDPadJe/RZBD?U=ECPKie)RZBSWzCEfJFE?ckBDHJklFk:FBSHJWbPF/[Y=PFKJQJdJh=CEPaQJ?PfJ=/HJ=EkFEP Bi@m=)=EKi=ECP?UQRJ=M
¨
,/fJ=-TUIHJCP#BDQJHYQJTQJPfJ=?=EKi=ECP?UQ[Y=ERZBDCEFEKJ=©JIBD`[Y=HJPaCEFEHYdJ=¡BSHJP=E?UTU=?U=ERj-BSPfYdJe-PfJ=-I>Wb=-QJTfZBk:fYTU?U=©JIJ=EHJCEe-CEIJ?U?U=EHJPM
¨
,/fJ=-Wcj/BDPCEfZBDHk[Y=CEfJFEHZBDWb[YW%QT*FEHY=Kh=CEP?UQJRJ=/fJFEHJRJKi=jfZBDCEfBW1HJQJPaCEQJ[Y`JKi=EP=EKie%jFEP=?P Bk:fJP|>[YFEe-dJ=/`J=H=P?UFEP=ERYdJe
dJKiQJQRJ|>WzFEK BDH=-QJ?QJPf=??ABDHWBSHJkK BS©8IBSRJW_Q?*FE[YHZBDQJP#BDC-TUK#IBSRY`J?UQJRJIJCOBDHkFEHIJHJ`J?U=ERZBDCEPFEdJKi=/?U=Wb`JQHJWb=-TU?UQJ[¥PfJ=/k=EHJ=E?UFPQ?UM
¨
NOHYQJ?URJ=E?PQY`J?U=O@m=HwPaFCECOBDRJ=EHJPFEKJxGCIJ?U?U=EHJPadJIJ?UHWz|>Pf=-=EKi=ECP?UQRJ=-fJFEHJRJKh=-WbfJQJIKiRYdJ=)`JKhFCE=ERYQJHYPfJ=%BDHJWbP?UIJ[Y=EHJPaP?UQKiKi=Ee
jfJ=EHYHJQJP8BSHYIJWb=)FHJRYHQJPaQJHYPfJ=/`JFEP BD=EHJPM
¨
}*KiFECSBSHJklF-TiBDHJk:=?W~j/BDPCEfJ=ERJ|>=Kh=CEP?UQJR=-fJFEHJRJKh=-QJHJPQ@a=E?Ue-R>FE[Y`YRJ?UFE`J=W1QJ?U|BDHPQY`JQJQJKh=RYK BS©>IZBDRQJHYPfJ=/RJ?UFE`J=Wb|>[YFEe
CFEIJWb=)`JFEP BD=EHJPadJIJ?UHW_RZBS?U=CEPKhe)dJ=KhQZjPf=-=EKi=ECP?UQRJ=-fJFEHJRJKh=M
    '      (    
%=ETUQJ?U=-PfJ=-IJHuBDP8BDWTABD?UWbPIWz=ERWOIJ?UkBDCFEK#KieE|>PfJ=-3FHJI>TUFECPIJ?U=?QJ?Pf=BS?QTUTABDCSBSFKJFk:=HJPaWbfJFEK#Ki
FOfJF@m=)TUI>KiKhe)P=EWzP=RYPf=-IJHZBSPBSHYPfJ=/`JQJWcBDP BSQJHBDH-jfuBDCEfBSP8BW_PQYd=-I>Wb=RJ·
dZfJFO@m=-kzBh@a=EHTUI8KhK>QJ`J=E?UFP BSQJHJFEKZBDHWzP?UIJCP#BDQJHJW1TUQJ?PfJ=)IHZBDPaPQYF)?U=EWb`JQJHJWcBSdJKi=/`J=?UWbQJHM

t
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
 "   &   (      $  ) (  #        #   # <   .  )       #   (  
%=ETUQJ?U=/=FECfYIWz=/PfJ=)IJWb=E?[YI8WbPadJ=/WOIJ?U=/PfJFEPaPfJ=/IJHZBDPwFEHJRBDPWFCEC=EWOWbQJ?ABS=WF?U=%BDHkQJQJRjQJ?UgBSHJkQJ?UR=?UM
,/f=-TUQJKhKiQZj/BDHJk_@BSWOIJFKJCf=CEg>W%WbfJQJI>KiRYdJ=/[YFR=
¨
CEfJ=ECgTUQJ?=E¤P=E?UHJFEKJR>F[YFEk=)PQYPfJ=-IJHuBDP|BDHWOIJK#FEP BDQHYFHJRY`KiI>kuW
¨
CEfJ=ECgPfJFEPaPfJ=/F``J?UQJ`J?ABSFP=/FCECE=WbWbQJ?ABD=EW1F)`J?U=Wb=EHJPaFEHJRYPfJFEPaPfJ=Ee-TABSP
¨
{=?Ue/CFE?U=ETUI8KhKie)CEfJ=ECgPfJ=%BDHJWIJK#FP#BDQJHYQJHY=EHJRJQWzCEQJ`ZBSC¡BSHJWbP?UIJ[Y=EHJPW
YFE[YFk:=RYQ?RQJIJdJPTUI>KJ=©JIBD`J[Y=EHJPa[YIJWbPaHJQJPad=-IJWb=ERJM
%   
               * +                                         ,                                    
                                !               (                                 ,       
                                                                                          
            1  $     )  #        $              
               $  $     )  #       )      (   
,/f=-=EHJP BD?U=/=¤:P=E?ABDQJ?QJTPfJ=/IJHZBSP|BDHJCEKiIJRBSHJklPfJ=-TUQuBDK>CQu@a=E?U=ERYQJ`J=E?UFP BSHJk`JFEHJ=EKi|CEFEHYdJ=)CKh=FEHJ=ERj/BDPfYHQJ?U[YFKh|FEKiCEQJfJQJK
TU?U=E=-CEKi=EFHuBDHJklTUK#IBDRJWbMm ;>`J?UFEe-QJ?Jj-BS`J=-RBDWBDHJTU=ECEP BDHJk
}Ki=EFWb=)PFEg>=)HJQJP=/QJTPfJ=-[YFEHJIJTUFECEPIJ?U=E?UWBDHJWbP?UICP BSQJHJW1TUQJ?RZBWcBDHJTU=ECEPFHPaWzQK#IJP BDQHJWbM
             1  $     )  #        $                 )   # #        
TUP=?IJWb=E|FECCE=EWzWbQJ?ABS=W[YFe/dJ=-WbQJFg>=ERBSHYWbPFHR8FE?URYRZBWcBDHTU=CEP BDHkWbQJK#IP BDQJHW_TUQJK#KhQZj-BSHJklPfJ=%BDHJWbP?UIJCEP BSQJHJW1QJTPfJ=-[YFEHJI>TUFECn
PI?U=?UWb|j-BSPfJQJIJPa=E¤CE=E=RZBSHJklWbQJFgBDHJklP BS[Y=WbM,/fJ=)K BDTU=)=E¤`J=ECEPFHCe/QJTWzQ[Y=-`JKhFWbP BDCEW_[YFEe)dJ=/WzfQJ?UP=EHJ=RYde-CE=?UPFOBDHYCEfJ=E[BDn
CEFKhW%FEHJRF/PfJQJ?UQIJkfY?ABSHJWcBDHJklQJTFK#K>FECCE=WbWbQJ?ABS=WBSWBD[Y`QJ?UPFEHJPM>}*fJ=EHJQJKFHJRYCEfJKhQJ?ABDHJ=/WbQJKiIJP#BDQJHJWF?U=/HJQJPaWbIBDPFEdJKi=EMKiP=E?UHJFEn
P Bh@m=Khe|:F-[Y=ECfJFEHZBSWz=ER-jFWbfZBSHJklFHJRYPfJ=?U[YFEKJRBDWBDHJTU=ECEP BDHJk`J?UQJCE=WbWBSW%FCECE=`JPFdJKh=|>`J?UQu@8BSRJ=ERYP=[Y`=?UFEPIJ?U=EW_RQYHJQJPa=E¤CE==ER
t>7>³)p_M
XYQJQRYQJ`J=u?UFEP Bi@m=-?U=EWbI>KiPW1CFEHYQJHJKie/dJ=-=E¤`=CEP=ERjfJ=EHYPfJ=/FCEP Bi@m=)FEHJRHJ=k:FP#B#@a=/=Kh=CEP?UQJR=-FE?U=-`J=E?UTU=CEPKhe-CKh=FEHFEHJRYTU?U=E=
TU?UQJ[¥FEHJe-R?ABD=ERY`J?UQJP=OBDHJM
p1QJHJHJ=ECuP BSHJkCEFdJKh=WFHJRYPfJ=¡BSHJWOIJK#FEP BSQJHYQJTFCEP B#@m=-=Ki=ECP?UQRJ=W1[YIJWbPadJ=/CQJHWzPFHJPKie-CEfJ=ECg>=ERFEHJRY[YFSBSHJPFOBDHJ=ERBDH`J=E?UTU=CEP
CEQJHJRZBSP BDQHJM?UP BSCKh=W*j)BDPfYRF[YFEk=ERBSHJWOIK#FP BSQJHY[YIJWbPaHJQJPad=-I>Wb=RJM
,/f=-TUQJKhKiQZj/BDHJklWbP=E?ABK BDWFP#BDQJHYP=E[Y`J=E?UFPIJ?U=W1FE?U=-FECCE=`PFdKi=E
                
(         C 
                
(         C 
5                    
       C  
p1QJHJHJ=ECuP BSHJkCEFdJKh=WTUQJ?
=EKi=ECP?UQJRJ=-fFHJRKi= e=EW eE=W HJQ
')Kh=CEP?UQJRJ=/fJFEHJRJKi= e=EW eE=W HJQ
CP Bh@m=-=EKi=ECP?UQRJ=W e=EW eE=W e=EW
BS`JQJKhF?CEQJFkuIK#FP BSQJH
TUQJ?UCE=E`JW e=EW eE=W HJQ
^Y=EIJP?UFEKJ=EKi=ECP?UQRJ=-QJTCEQJHJRJICn
P Bh@m=-W~BSK BDCEQJHY?UIJdJd=? e=EW eE=W HJQ

L9
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
3.
Operating the ELEKTROTOM®530
  , (   . (         $              
      )       )               !   
L
&
7
]
HZBSPa;,%^YY04x*x*nDWcj)BDPCEf
HZBSPa;,%^YY04^YncWcj-BSPCEf
NOHRZBDCEFPQJ?KiFE[Y`YTUQJ?BDHJCEQJ?U?U=ECPaQJIP`JIJP
NOHRZBDCEFPQJ?KiFE[Y`YYx¸Kh=Fg8Fk=-CIJ?U?U=HPa[YQJHZBDPDQJ?ABSHJk
FEHJRYTUQJ?{=E?UWcBDQJHL:LM#&:9FEHJRvL>LM &89FKiWbQYFBDHRBSCFEP BSQJHYTUQJ?QZ@m=?Uf=FEP BDHkQJT*PfJ=-k:=HJ=E?UFEPQJ?
6
\
o
r
t
L9
L8L
L&
L7
L]
L6
L\
Lo
Lr
Lt
&89
&aL
&8&
&87
&8]
&86
&8\
&8o
&8r
&8t
789
7aL
NOHRZBDCEFPQJ?KiFE[Y`YHJ=IP?UFK=Ki=ECP?UQJRJ=-[YQHZBDPQ?ABDHJk
(yBSkfJPadF?BDHRBSCFEPQJ?TUQJ?Pf=-p1,`JQZj=?
0IP`JIJPaCEQJHJP?UQKJn*p1,
NOHRZBDCEFPQJ?KiFE[Y`Yp_,
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCf,.
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYp%IPaNON
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYp%IPaN
(yBSkfJPadF?BDHRBSCFEPQJ?TUQJ?Pf=-p102XY(y-,NO0^¥`JQuj=E?
0IP`JIJPaCEQJHJP?UQKJp_0XY(J-,/N0^
NOHRZBDCEFPQJ?KiFE[Y`Yp_0XY(J-,/N0^
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYp10^,%pm,p102XY(y/,/NO04^
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfY;>}a.*-p_0XY(J-,/N0^
(yBSkfJPadF?BDHRBSCFEPQJ?TUQJ?%Nncp102XY(y/,/NO04^¥`JQZj=E?
0IP`JIJPaCEQJHJP?UQKJ%NOnDp102XY(y-,NO0^
NOHRZBDCEFPQJ?KiFE[Y`Y%NOnDp_0XY(J-,/N0^
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYTUQJ?TUQJQPaW~j-BSPCEfYWzPF?UPa%Nncp102XY(y/,/NO04^¹ j-BSPfYQJIJ?j)BDPfJQJIJP8IJPQJn;8PQJ`JnD3GQJRJ=z
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYTUQJ?FIPQJ[YFEP BDC/WzPF?UPa%Nncp102XY(y/,/NO04^¹ j-BSPfYQJIJ?Jj-BDPfJQJIJP8IJPQJn*;>PQJ`nc3¶QJRJ=O
;>QJCEg8=EPaTUQJ?FECP Bh@m=)=Kh=CEP?UQJRJ=%j-BSPfr[Y[¥dJFEHJFHF)`JKiI>k
;>QJCEg8=EPaTUQJ?RJQJIdJKi=/`J=RFKJTUQJQJPaWj-BSPCfYPQYCQJHP?UQJKJFECP#Bi@m=-=Kh=CEP?UQJR=L
;>QJCEg8=EPaTUQJ?FECP Bh@m=)=Kh=CEP?UQJRJ=L
;>QJCEg8=EPaTUQJ?HJ=EIJP?UFEKJ=Kh=CEP?UQJRJ= WcBDHJk:Ki=/QJ?*Wb`JK BDPaHJ=EIJP?UFK=Ki=ECP?UQJRJ=O
RRZBDP BSQJHJFEK>WzQCg>=EPW_TUQ?RBSWz`QJWbFdJKh=)fJFEHJRY`ZBD=ECE=W
;>QJCEg8=EPaTUQJ?FECP Bh@m=)=Kh=CEP?UQJRJ=/&
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYp1QJHJPFECEPap_QJFEkI>KhFP BSQJH-j-BDPfIJPQnc;>PQJ`
;>QJCEg8=EPaTUQJ?dZBS`JQJKiFE?CQFkuIJK#FEP BSQJHBDHJWbP?UI[Y=HJPW
;>QJCEg8=EPaTUQJ?WcBDHJkuKh=-TUQJQPaW~j-BSPCEf BDnDCEQJFk:I>KiFEP BDQJHu
;>=Kh=CEP BSQJHYWcj-BDPCfYdZBS`JQJKhF?CQJFEkuIJK#FEP BDQHj-BDPfIJPQJnD;>PQJ`wnc3GQRJ=

L>L
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
               )     <          
7>&
7>7
7>]
7>6
7>\
7>o
;>eE[YdJQJKJTUQJ?FECQIJWbP BDC)WcBkHFKm @mQJK#IJ[Y=/HJQJPaFERJ#IJWbPFEdJKi=O
.1FP#BDHJkl`JKhFP=j/BDPfYWb=E?ABFK>HJQM8FEHJR-BDHJRuBDCEFP BSQJHYQJTJ@aQKiPFk:=
')©JIBS`JQJP=EHJP BSFKJCEFEdJKi=/CQJHHJ=CEPQJ?
3GFOBDHW_Wj-BDPCf
3GFOBDHW_TDIJWb=WaBDHTUI8Wb=/fJQJKiR=?
p1QJHJHJ=ECuP BSQJHYWbQJCg>=EPaTUQJ?[YFBSHJW1CFEdJKi=

L&
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
   6   #          )        #       
;>QJCg>=EPaTUQJ?fJFEHJRY`ZBD=ECE=¡j)BDPfYRJQJIJdJKh=)TABDHJk:=?Wcj)BDPCEfYTUQJ?FCEP B#@mFEP BDHJklCEIJPaQJ?CEQJFkI>KhFP BSQJH
;>QJCg>=EPaTUQJ?TUQJQJPaWcj-BSPCEfJ|>TUQJ?dJQJPfYRJQIJdJKi=/`J=ERJFK>TUQJQPaWj)BSPCEf [YQJHJQw`JQJKhF?AFEHJRYWcBDHJk:K#=
TUQJQJPaWcj-BSPCEf dZBD`QJKiFE?A
;>QJCg>=EPaTUQJ?HJ=EIJP?UFEKJ=Ki=ECEP?UQJRJ=/CFEdJKi=E|>W~BSHJkKh=)QJ?Wz`K BDPwHJ=EIJP?UFEKJ=EK#=CEP?UQJRJ=
Selection switch for Bipolar coagulation ,automatic start with or without Auto-
Stop. When the switch is illuminated current will automatically be switched on
for Bi-coagulation 2 seconds after the forceps grasp the tissue and when Auto-
Stop is selected, automatically switched off after coagulation. The Auto-Stop-
Mode can be switched on and off by means of the “Auto” switch.
;>=Kh=CEP BDQHYWj/BDPCEfYTUQJ?BD`JQKiFE?CEQJFEkuIJK#FEP BDQJHYI>WcBDHkF)TUQQJPaWcj)BDPCEfJM>x*QJQPaWj/BDPCEfYWbPFE?UPj/BDPf
QJ?j-BSPfJQJIJP8IJPQJnD;>PQJ`JM,/f=¡IPQJnD;JPQJ`wnc3QJRJ=-CEFEHYdJ=-Wcj-BSPCEfJ=RYQHYFHJRYQTUT*dJe/[Y=FEHJW
QJTPfJ=/ºIPQJ»lWcj)BDPCEfJM
;>=Kh=CEP BDQHYWj/BDPCEfYTUQJ?IJPQnc;>PQJ`wnD3GQJRJ=/QJTPfJ=-CEQJFEkIJKhFP#BDQJHY[Y=EPfJQJRYWb=EKi=ECP=RYQJ?;>PFE?UPn
Wcj-BDPCfj)BSPfYHJQJMmLQJ?&>M®fJ=EHYPfJ=-Wcj)BSPCfBSWBKiK#I[BDHJFEP=ERYCIJ?U?U=EHJP8j)BSK#K8FEIJPQ[YFP BSCFEK#Kie/dJ=
Wcj-BDPCfJ=ERYQJTUTFTUP=E?CQFkuIJK#FEP BSQJH
;>QJCg>=EPaTUQJ?BD`QJKiFE?CQJFEkuIJK#FEP BDQHBDHJWbP?UIJ[Y=EHJPWbM
x*KhQJFP#BDHJklQJIJP`JIJPan*PfJ=-HJ=EIJP?UFEK>=Kh=CEP?UQJR=¡BDWaBDWbQ>KiFEP=RYTU?UQ[=EFE?UPfYFPadQJPfYfZBSkfYFEHJRKhQZj
TU?U=©IJ=HCBS=W
,/eE`J=-p1xG=E©JIBD`J[Y=EHJPM,/fZBSW_IHZBDPw`J?UQZ@>BDR=W%F/fZBkfYR=k?U=E=-QJT`J?UQP=CEP BSQJHYFk:FBSHJWbPa=Ki=ECEP?ABDC
WbfJQJCEg8|>=EWb`J=COBDFKiKiej/BDPfY?U=ETU=E?U=HJCE=-PQY`J=?U[BSPP=ERYKiQZjTU?U=©>IJ=EHJCEe-Ki=EFg>Fk:=-CIJ?U?U=EHJPM,/f=?U=En
TUQJ?U=-PfZBDW1IJHZBSPBSW%WOIZBSPFEdJKi=)TUQJ?RZBS?U=CEPaCEF?URBDFEC)FE`J`JK BSCFEP BDQJHM

L7
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
^YQJP BSC=E-,%,')^,/NO0v^Y´>}*Kh=FEWb=)?U=TU=E?PQYPfJ=/QJ`J=E?UFPQ?OV#W1[YFHJIFK
-,,/')^,/NO04^Y´>BDkf@mQJKhPFk:=|@aQKiPFEk=EW%QJT¼<L9:989){[FEe-d=-`J?U=EWb=HJPaFEPaPfZBSW%WbQJCEg8=EPM
 "   B      )   (   ( 
,fJ=-IJHuBDPa`J?UQJRIJC=EW%IJH[YQJRJIJKhFP=ERYQJ?Wb=Ki=ECEP Bi@m=Khe-[YQJRJI>KhFP=ERY-BDkfx*?U=E©JIJ=EHJCEe-CI?U?U=HJPM,fJ=-Wb=EKi=ECP BSQJHYWcj)BDPCEfJ=EW_`=?U[BSP
F/CfQZBDCE=-QJTPf=-TUQJK#KhQZj-BSH8kCIJ?U?U=EHJPaPeE`J=Wb
 D   8
HJ[YQRJIJKiFEP=ER.1xGCI?U?U=HJPM
,/fZBSW_CEIJ?U?U=EHJPaPeE`J=-kB#@m=W%WbfJFE?U`YCEIJPP BSHJk_j-BDPfK BDPPKh=)F?UC/TUQJ?U[YFEP BDQJHYFEHJR-j-BSPfJQJIJPaCEQJFEkuIJKiFEP BDQJH
QJTPfJ=/CIPaWOIJ?UTUFEC=EWbM
 D   8 8
(yBSkfJPKie-[YQRJIJK#FEP=RY.xGCIJ?U?U=EHJPM,/fZBSW_CEIJ?U?U=EHJPaPeE`J=-kBi@m=EW%F)CKh=FEHYCIJPj-BSPfYWbQJ[Y=-CEQJFk:I>KiFEn
P BSQJHYQJTPfJ=/CIJPaWIJ?UTUFEC=EW
 D  
 ,/?UFHWzI?U=Pf?UFKJ?U=EWb=CEP BSQJHZ
HJ[YQRJIJKiFEP=ER.1xGCI?U?U=HJPM
,/fZBSW_CEIJ?U?U=EHJPaPeE`J=-QTUTU=?UW1QJ`JP BS[YIJ[¥`JFE?UF[Y=EP=E?UW_TUQJ?=EHJRJQJWbCEQJ`ZBSC-?U=EWz=ECEP BDQJHWmBSHYPfJ=-FE?U=EFW1QJT
?UQJKhQJke ,/.*|?UPfJ?UQJWbCQ`Je-QJ?IJWcBSHJk?iBDHJWcBDHkTUK#IBSRJWbM
0 ,  E F    E  D  E  8  /
BDk:fJKie)[YQRJIJK#FEP=RY.1xvCI?U?U=HJP8j/BDPfYfuBkf-BDHZBSP BDFK@mQJKhPFk:=)`J=EFgTUQ?Wb`J?UFEe-CEQJFk:I>KiFEP BDQJHYQ?
TUIJK#k:IJ?UFP BSQJH
  /  E      E  D  E  8  /
j-BSPfYQJ?j)BDPfJQJIJP8IJPQJnD;>PQJ`
(yBSkfJPKie-[YQRJIJK#FEP=RY.xGCIJ?U?U=EHJPaTUQJ?CEQJHJPFECPaCEQJFEkIJKhFP#BDQJHYI>WcBDHJkldJFEK#KJQJ?`JK#FEP=/=Kh=CEP?UQJRJ=EWb|>QJ?
FE?UP=?Ue/CKhF[Y`WzM,/f=¡IPQJnD;8PQJ`Y3GQJRJ=%BDW1=HkFk:=R-jfJ=EHBDPW%Wcj)BDPCEfBDWBKhK#IJ[BDHFP=ERFHJR
jf=HIJPQJnD;>PQJ`BDW1Wb=Kh=CEP=ERJ|>CIJ?U?U=EHJP8BDW1FIJPQJ[YFP#BDCEFK#Khe-W~j/BDPCEfJ=ERYQJTUT*FETUP=E?CQJFkI>KiFEP BDQHJM

L]
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
½
. ¾J¿aÀ:ÁÂÃÀÄ/ÅJÆ%¿aÇÀÈSÃÉÊDÃËÂ
"    #    #    $   #            &         
"    #    #    $   
"       #     #    
3GFOBDHW@mQJKiPFEk=
^YQJ[BSHJFEKJTU?U=©IJ=HCe
}QZj=E?CQJHWzI[Y`JP BDQH
(QJFRuBDHJk?U=EK#FEP BDQJHWzfuBD`
3GFOBDHW_TDIJWb=W
L>L9>nL&:9&&:9>nc&>]9-{FKiP=?UHJFEP=/CIJ?U?U=EHJPaÌL9Í
 ;>=E=-[YFE?UgBSHJklFPaPfJ=-?U=EF?QJTPf=)IJHZBDP#
6>9>8\>9
ª
o>69-{-
BDHPMmL9:WbJ79>W/ ,BD[Y=-?U=EKiFEP BSQJHJ>FCEP Bi@m=)Y`JFIWz=O
&=FECf&>|#6¯ BDH=?UP FECECQJ?URuBDHJkPQY?UFP BSHJk`JK#FEP=
"   5 '  # (        (   (     $  # (       #     #        # 
 (       # (     
¨
p1,N
^YQJ[BSHJFEKJTU?U=©IJ=HCe
p1IJ?U?U=EHJPaTUQJ?U[
p1?U=WbPaTUFECPQJ?
3GFE¤M>YxvHJQJnDKiQFR@mQJKhPFk=
3GFE¤M>Yxv`JQZj=?
HuBDPaQJIJP`JIJPaWb=PP BDHJk:W
p1IJPP BSHJk©>IJFK BDP BD=EW
6>99g>
ª
HJQJHY[YQRJIJKiFEP=ERJ|>WcBDHJI>W1TUQJ?U[
L|#6
L69>9`J=EFEgPQY`J=EFg>6>99{=ETUTU=ECP B#@m=
7>69®J&6>9
Ω
L9`JQJWcBSP BDQJHYWcj)BSPCf
[BDHuBD[YFEKJCfF?U?ABSHJk
¨
p1IJPaNN
^YQJ[BSHJFEKJTU?U=©IJ=HCe
p1IJ?U?U=EHJPaTUQJ?U[
p1?U=WbPaTUFECPQJ?
3GFE¤M>YxvHJQJnDKiQFR@mQJKhPFk=
3GFE¤M>Yxv`JQZj=?
HuBDPaQJIJP`JIJPaWb=PP BDHJk:W
p1IJPP BSHJk©>IJFK BDP BD=EW
6>99g>
ª
[YQJRJIKiFEP=R|8WBDHJIW%TUQJ?U[
&>|L
&>99>9`J=EFEgPQY`J=EFg>]>o9{=ETUTU=ECP B#@m=
7>99®J&6>9
Ω
L9`JQJWcBSP BDQJHYWcj)BSPCf
[Y=ERZBDIJ[¥CEfJFE?U?ABDHJk
¨
.1=EWz=ECEP BDQJHÎP?UFHJWbIJ?U=EPfJ?UFEKJQJ?F?UPfJ?UQJWbCQ`ZBDC/?U=Wb=ECP BSQJHj-BSPfYTUKiIWzfBSHJklWzQKiIJP BSQJH
^YQJ[BSHJFEKJTU?U=©IJ=HCe
p1IJ?U?U=EHJPaTUQJ?U[
p1?U=WbPaTUFECPQJ?
3GFE¤M>YxvHJQJnDKiQFR@mQJKhPFk=
3GFE¤M>Yxv`JQZj=?
HuBDPaQJIJP`JIJPaWb=PP BDHJk:W
p1IJPP BSHJk©>IJFK BDP BD=EW
6>99g>
ª
HJQJHY[YQRJIJKiFEP=ERJ|>WcBDHJI>W1TUQJ?U[
L|#6
&>99>9`J=EFEgPQY`J=EFg>o>79{=ETUTU=ECP B#@m=
7>99®Jo9>9
Ω
L9`JQJWcBSP BDQJHYWcj)BSPCf
[Y=ERZBDIJ[¥CEfJFE?U?ABDHJk
¨
;>`J?UFEe-CEQJFEkI>KiFEP BDQJH#TUIJK#kIJ?UFEP BDQJHu
^YQJ[BSHJFEKJTU?U=©IJ=HCe
p1IJ?U?U=EHJPaTUQJ?U[
p1?U=WbPaTUFECPQJ?
6>99g>
ª
BD[Y`IJKiWb=)[YQJRJIKiFEP=R|WcBDH>IJW%TUQ?U[
7>|#&

L6
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
3F¤:M8YxvHJQncKhQJFR@mQJKhPFk:=
3F¤:M8Yxv`JQuj=E?
HZBDPaQJIP`JIJPaWb=EPP BDHkW
p1IJPP#BDHJk©>IJFK BDP BS=W
]>t9>9`=FEgPQY`J=EFEg>o>o9{=TUTU=ECP#B#@a=
L99)Jt:]89
Ω
L9`JQWBSP BDQHYWj)BSPCEf
HJQHJnUCQHPFECEP|>[BDCE?UQJncFE?UCE|j/BDPfYK BD[BSP=RWbIJ?UTDFCE=-CEfJFE?U?ABDHJk
FEHJRY[BDHuBD[YFEK8R=`JPfY`J=H=P?UFEP BSQJH
¨
p_QJHPFCEPaCEQJFk:IJKiFEP BDQJH
^YQ[BDHJFEKJTU?U=E©JIJ=EHJCe
p1IJ?U?U=EHJPaTUQJ?U[
p1?U=EWzPaTUFECEPQJ?
3F¤:M8YxvHJQncKhQJFR@mQJKhPFk:=
3F¤:M8Yxv`JQuj=E?
HZBDPaQJIP`JIJPaWb=EPP BDHkW
p1IJPP#BDHJk©>IJFK BDP BS=W
6>99g8
ª
BS[Y`JIJKiWb=)[YQJRIJKiFEP=ERJ|WcBDH>IJWTUQJ?U[
&>|#]
&>79>9`=FEgPQY`J=EFEg>]>o9{=TUTU=ECP#B#@a=
&>69)J&:689
Ω
L9`JQWBSP BDQHYWj)BSPCEf
[BSC?UQJnDFE?UC-CEQJHP?UQJKiKh=RJ|j/BDPfK BS[BDP=ERWbIJ?UTDFEC=/CFE?UdJQJHZBSWbFP BSQJHJ·
`JFE?UP BSFKJ=Ki=ECP?UQRJ=-WbP BSCgBDH>k_BDWIJHJFO@aQBSRJFdKi=
¨
BD`JQKiFE?CEQJFEkuIJK#FEP BDQJH
^YQ[BDHJFEKJTU?U=E©JIJ=EHJCe
p1IJ?U?U=EHJPaTUQJ?U[
p1?U=EWzPaTUFECEPQJ?
3F¤:M8YxvHJQncKhQJFR@mQJKhPFk:=
3F¤:M8Yxv`JQuj=E?
HZBDPaQJIP`JIJPaWb=EPP BDHkW
p1IJPP#BDHJk©>IJFK BDP BS=W
6>99g8
ª
HJQHY[YQJRJIJKhFP=ERJ|>WcBDHJI>W1TUQJ?U[
L|#]
7mL9`J=EFgPQY`J=EFgLL9{=TUTU=ECEP Bi@m=
L99)J6:9
Ω
L9`JQWBSP BDQHYWj)BSPCEf
[BSC?UQJnDFE?UC-TU?U=E=-CEQJFk:IJK#FEP BDQJHj)BSPfJQJIPaP BDWbWOI=-CEF?UdJQHZBDWbFEP BDQJH|
j/BDPfYFEHJP BSncWbP BSCgBDHJkl=ETUTU=CEP
"   0  )   B      -     $   
FWcBDC/CQHJWbP?UIJCEP BDQJHBSHFECECQJ?URFHJCE=¡j/BDPf
}?UQJP=ECP#BDQwHYCKhFWbW
HZBDPaPeE`J=
;j/BDPCEfZBDHkQJT*H=IJP?UFK>=EKi=ECP?UQRJ=
^Y=EIJP?UFEKJ=EKi=ECP?UQJRJ=-[YQHZBDPQ?ABDHJk
YQWzFEk=/WbfJIJPnDQJTUTR>IJ=-PQIJHZBSPa[YFKiTUIHJCP#BDQJH
,BD[Y=ERYFCEP B#@m=-[YQJR=
HJP BSnc[YFEKiTUIJHCP BSQJHYCEQJHJP?QJK
YxM>Ki=FEgFEk=)CEQJHJP?UQK
')©IBS`JQJP=EHJP BSFKdJQJHJRZBSHJk
')^¥\>9\>9wLnL
N
CEF?URuBDFEC)TUKiQJFEP BDHkY#p_xJ
TUKhQJFP#BDHJklQJIJP`JIJP
¨
CEQJHJP#BDHJIJQIJW_=EKi=ECEP?UQJHZBSC-CEQJHJP?UQJKQJTHJ=IP?UFK=Kh=CEP?UQJRJ=
CEFdKi=
¨
CEQJHJP#BDHJIJQIJW_=EKi=ECEP?UQJHZBSC-CEQJHJP?UQJKQJTCQJHPFCEP8BD[Y`=RJFEHJCE=
j/BDPfY`JFEP BS=HJPaCEQJHJPFCEPaCQHJPc?UQKi|>Wb`JK BSPaHJ=IP?UFK>=EKi=ECP?UQJRJ=EW
FEIJPQJ[YFEP BSC
FECQIJWbP BDC)WcBkHFK>FETUP=?L9Wb=CEQJHJRJW
Wb=EKiTUnDCfJ=ECEg<QJHYWcj)BDPCEfZBDHkQJH
FEIJPQJ[YFEP BSC-?U=ERJIJCEP BDQJHBSHYxBST*PfJ=/K BD[BSP8@wFEK#IJ=BDW%=E¤CE=E=RJ=ER
p1QJHJHJ=ECuPQJ?`JKhIJk
" "  6             $  *     
(=HkPfY¤j/BDRJPfY¤fJ=SBSkfJPa±²]9>9¤l7>r9¤YL7:9[Y[
®=BSkfJPt>|#6gk
"        )  #     
CQHJTUQJ?O[Ïj/BDPfYt:78]&>J')')p

L\
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
"   ,  *     (   (   $      
"   ,  *     (   (                          #   >  (   (   #     #        # @
]>M#&>MsLMLp1IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E8p1,NÎWbP=E`JW_6FHJRL9
]>M#&>MsLM#&p1IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E8p1,NNÎvWbP=E`JW16FEHJRvL9

Lo
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
]>M#&>M~LM#7p_IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E,/.ÎWbP=E`JW_6FHJRL9
]>M#&>M~LM#]p_IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E>;8}.m/p_0XY(J-,/N0^ÏÎvWbP=E`JW16FEHJRvL9

Lr
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
]>M#&>MsLM#6p1IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E8p10^,p*,/ncp102ÐXY(J-,/N0^ÏÎWbP=E`JW_6FHJRL9
]>M#&>MsLM#\p1IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E8NOnDp_0XY(J-,/N0¸^ÏÎWbP=E`JW16FHRvL9

Lt
')(')+,/.102,03
5
6>79<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FEK
"    ,  *     (   (        #         )       (   (   #      
]>M#&>M &8ML)p_IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E>p_,N
(*QFRY?U=EWcBDWbPFEHJC=/&:689
Ω
]>M#&>M &8M#&p_IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E>p_,NN
(*QFRY?U=EWcBDWbPFEHJC=E&>6:9
Ω

&>9
')(*')+-,/.102,/043
5
687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
]>M#&>M &>M#7p1IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E,.
(*QJFERY?U=EWBSWbPFHC=Eo>99
Ω
]>M#&>M &>M#]p1IJ?U?U=EHJPaPeE`J=E8;>}.m/ncp102XY(y/,/NO04^
(*QJFERY?U=EWBSWbPFHC=Et>]9
Ω