Berner 412559 User manual

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d’utilisation (FR)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Wireless Penlight hybrid
Art. 412559
Made in China

Wireless Penlight hybrid Art. 412559
1×
1×
■ Charging
By USB-C By Wireless charging
Green flash
Green on

■ Discharging
Wireless Penlight hybrid Art. 412559
1X
Spot light Main light
(1st level)
Main light
(2nd level) OFF
2X 3X 4X
Art. Description
367166 Wireless charging single pad pack
(charging panels + charger 230V-1A+ cable)
367167 Wireless charging dual pad pack
(charging panels + charger 230V-2A+ cable)
367168 Wireless single pad
367169 Wireless dual pad
412564 Charging cable USB type C
1A
2A
Berner Wireless Charging panels and accessories ---sold separately

Lamp power:
Input:
Battery Specification:
Charging mode:
Time of Charging:
Time of Discharging:
Lumen output: Spot light
Main light (2nd level)
Main light (1st level)
Degree of protection:
CRI：
Color Temperature：
Operation Temp：
Lamp dimensions:
Lamp weight:
3+1W
5V 1A
3.7V 1050mAh Li-ion
Wireless, USB-C
3h(by wireless charging)
2.5h(by USB-C)
3.5h (Main light 1st level)
1.5h (Main light 2nd level)
4h (Spot light)
90lm(≥270 [email protected])
250lm(≥[email protected])
100lm(≥90 [email protected])
IP54, IK09
≥70
5300-6700K
-10℃～+40℃
25*22*187.5mm
0.08kg
Lamp Technical Data
Wireless Penlight hybrid Art. 412559
Spot light
Product Details
1
COB main light
2
Battery indicator
3
Back clip
4
ON/OFF switch
5
USB-C
6
2 3
4 5
6
(EN)
1

(EN)
Wireless Penlight hybrid Art. 412559
Disclaimer
Environmental Protection
Warranty
Do not dispose of electrical appliances, batteries and rechargeable
batteries with your household rubbish
Waste electrical and electronic devices, batteries and rechargeable
batteries are classified as hazardous waste
They must be collected separately from general waste to be recycled
in an environmentally compatible manner
The information in these operating instructions can be changed without prior notice.
Berner does not accept any liability for direct, indirect accidently or other damages or
consequential damages wich result from the wrong usage or the application of the
information in these operating instruction.
We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in
accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought
invoice or delivery date).
Damage caused by improper use is not covered by waranty.
Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully
assembled to your Berner sales representative or an authorized
Berner customer service workshop. We reserve the right to make technical changes.

Lampenleistung:
Einspeisung:
Spezifikation des Akkus:
Lademodus:
Ladezeit:
Entladezeit:
Leistung:
Punktlicht
Hauptlicht(2.-Level)
Hauptlicht(1.-Level)
Schutz-Klasse:
CRI：
Farbtemperatur:
Betriebstemperatur:
Dimensionierung:
Gewicht:
3+1W
5V 1A
3.7V 1050mAh Li-ion
Drahtlos,
USB-C
3h(by Drahtlos)
2.5h(by USB-C)
3.5h (Hauptlicht 1.-Level)
1.5h (Hauptlicht 2.-Level)
4h (
Punktlicht )
90lm(≥270 [email protected])
250lm(≥[email protected])
100lm(≥90 [email protected])
IP54, IK09
≥70
5300-6700K
-10℃～+40℃
25*22*187.5mm
0.08kg
Technische Daten der Lampe
Wireless Penlight hybrid Art. 412559
Punktlicht
Produktdetails
1
COB Hauptlicht
2
Akku-Anzeige
3
Clip
4
Ein-/Ausschalter
5
USB-C
6
2 3
4 5
6
(DE)
1

(DE)
Wireless Penlight hybrid Art. 412559
Haftungsausschluss
Umweltschutz
Gewährleistung
Entsorgen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Akkus werden
als gefährlicher Abfall eingestuft.
Sie müssen getrennt vom allgemeinen Hausmüll gesammelt werden,
um umweltgerecht recycelt zu werden.
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige
Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der
Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und
gemäß den gesetzlichen/landesspezifischen Vorschriften
(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
fallen nicht unter die Gewährleistung.
Gewährleistungsansprüche können nur akzeptiert werden, wenn das Gerät vollständig
montiert an Ihren Berner-Handelsvertreter oder eine autorisierte Berner
-Kundendienstwerkstatt zurückgeschickt wird. Technische Änderungen vorbehalten.

Puissance de la lampe:
Entrée:
Caractéristique batterie intégrée:
Mode de chargement:
Durée de chargement:
Durée de déchargement :
Intensité lumineuse:
lumière ponctuelle
Lumière principale(2e niveau)
Lumière principale(1er niveau)
Protection IP/IK:
CRI:
Température de couleur:
Température de service:
Dimension:
Poids:
3+1W
5V 1A
3.7V 1050mAh Li-ion
Sans fil, USB-C
3h(avec chargeur sans fil)
2.5h(avec chargeur USB-C)
3.5h (Lumière principale 1er niveau)
1.5h (Lumière principale 2e niveau)
4h (
lumière ponctuelle )
90lm(≥270 [email protected])
250lm(≥[email protected])
100lm(≥90 [email protected])
IP54, IK09
≥70
5300-6700K
-10℃～+40℃
25*22*187.5mm
0.08kg
Caractéristiques techniques de la lampe
Wireless Penlight hybrid
Lumière secondaire – spot
Caractéristiques du produit
1
Lumière principal – COB
2
Indicateur de batterie
3
Clip
4
Marche/arrêt
5
USB-C
6
2 3
4 5
6
(FR)
art. 412559
1

(FR)
Wireless Penlight hybrid art. 412559
Exclusions de garantie
Protection environnementale
Garantie
Ne pas jeter d’appareils électriques, de piles et de batterie
rechargeables dans vos ordures ménagères
Les déchets d’appareils électriques et électroniques, et avec batterie
rechargeables, de piles et depiles rechargeables sont classés en tant
que déchets dangereux Ils doivent être collectés séparément des déchets
ordinaires afin d’être recyclés dans le respect de l’environnement
Les informations figurant dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.
Berner décline toute responsabilité au titre de dommages directs, indirects, accidentels
ou autres, voire de dommages consécutifs découlant de tout usage ou application
malavisé des informations figurant dans le présent mode d’emploi.
Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date
d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné
(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Les dommages provoqués par toute utilisation inappropriée ne sont pas couverts par
la garantie.
Les réclamations au titre de la garantie ne pourront être acceptées que si l’appareil
est renvoyé entièrement assemblé à votre représentant commercial Berner ou à un
atelier du service client Berner agréé.
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications techniques.