Berner Pocket DeLux Wireless User manual

05/2018) DP
Errors and technical changes reserved
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Käyttöohje (FI)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Prirucnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas noradijumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Pocket DeLux Wireless
Art. 367170
Made in China

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (EN)
Errors and technical changes reserved
(
05/2018) DP
Safety instructions
Only use genuine Berner Wireless charging panels and accessories.
Wireless dynamic charging system allows partial recharging.
Fully charge is recommended to extend the battery life.
Product Details
Lens
Switch On/Off
Magnet
Magnet
Battery indicator
COB led
Pothook
Holder
Magnet

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (EN)
Errors and technical changes reserved
(
05/2018) DP
Lamp Technical Data
Lamp power
Input
Charging mode
Switch
Output
spot light
Input
Input
30 to 300
lumens
Wireless
100 lm
3W
5V
LUX
Im
Low
High
Output
main light
long press
LUX
short
press
100
Lumens
LUX
30 to 300
Lumens
Im
Off
Function loop
Spot light
Main light
DimmingOff

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (EN)
Errors and technical changes reserved
(
05/2018) DP
Powered Battery
The indicator is activated 10 s after positioning the lamp on the charging panel.
A red flashing alert automatically appears when the battery level is <25%.
Charging time
Discharging time
main light
Discharging time
Spot light
2.5H
High: 2H
Low: 8H
5H
Highest: 2H
Lowest: 8H
Battery charging indicator:
Operation
During Charge
After 10s
1200mAh

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (EN)
Errors and technical changes reserved
(
05/2018) DP
Berner Wireless Charging panels and accessories
Wireless Berner lamps work with Berner charging Wireless panels and accessories.
Position the lamp on charging panel after using to have a dynamic charging.
Easy positioning of the lamp on panels with magnets on back.
Art. Description
367166 Wireless charging single pad pack
(charging panels + charger 230V-1A+ cable)
367167 Wireless charging dual pad pack
(charging panels + charger 230V-2A+ cable)
367168 Wireless single pad
367169 Wireless dual pad
Only use these genuine Berner charging panels and accessories.
Charging panels are compatible with other wireless devices (wireless smartphones).

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (EN)
Errors and technical changes reserved
(
05/2018) DP
Disclaimer
The information in these operating instructions can be changed without prior notice.
Berner does not accept any liability for direct, indirect accidently or other damages or
consequential damages, which result from the wrong usage or the application of the
information in these operating instructions.
Environmental Protection
Do not dispose of electrical appliances, batteries and
rechargeable batteries with your household rubbish
Waste electrical and electronic devices, batteries and
rechargeable batteries are classified as hazardous waste
They must be collected separately from general waste to be
recycled in an environmentally compatible manner
Warranty
We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in
accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase through
invoice or delivery date).
Damage caused by improper use is not covered by warranty.
Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully assembled
to your Berner sales representative or an authorized Berner customer service
workshop. We reserve the right to make technical changes.

Errors and technical changes reserved
(
05/2018) DP
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Käyttöohje (FI)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Prirucnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas noradijumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Pocket DeLux Wireless
Art. 367170
Made in China

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (DE)
(
05/2018) DP
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
Sicherheitshinweise
Nur Berner Wireless Lade-Panels und Zubehör verwenden.
Das dynamische Wireless-Ladesystem ermöglicht teilweises Aufladen.
Für eine längere Akku-Lebensdauer werden vollständige Aufladungen empfohlen.
Produkteinzelheiten
Akku
-Anzeige
COB-LED
Haken
Halterung
Magnet
Magnet
Linse
Ein-
/Ausschalter
Magnet

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (DE)
(
05/2018) DP
Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten
Technische Lampendaten
Lampenleistung
30 bis 300 Lumen
100 Lumen
Lumen
Lumen
Funktionsschleife
Aus
Langer Druck
Kurzer Druck
100
Lumen 30 bis 300 Lumen
Aus
Eingang
Lademodus
Schalter
Ausgangs
-
lichtstrom
Punktlicht
Eingang
Eingang
Drahtlos
3 W
5 V
LUX
Niedrig
Hoch
Ausgangs
-
lichtstrom
Hauptlicht
LUX
LUX
Punktlicht
Hauptlicht
Dimmen

Pocket DeLux Wireless Art. 367170 (DE)
(
05/2018) DP
Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten
Akkuladung
Die Anzeige wird 10 s nach der Positionierung der Lampe auf dem Lade-Panel
aktiviert.
Eine blinkende rote Anzeige erscheint, wenn die Akkuladung 25 % unterschreitet.
Niedrig: 8 h
5 h
Höchste
Leistung: 2 h
Niedrigste
Leistung: 8 h
Akku
-
Anzeige:
Betrieb
Während des Ladevorgangs
Nach 10 s
1200 mAh
Ladezeit
Entladezeit
Hauptlicht
Entladezeit
Punktlicht
2,5 h
Hoch: 2 h