Berner Pocket DeLux Bright Premium User manual

Bedienungsanleitung (DE)
Instruction Manual (EN)
Návod k použití (CZ)
Brugsanvisning (DK)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuaalinen (FI)
Notice d’utilisation (FR)
Priruènik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Art. 249057
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (NO)
Instrukcja obs³ugi (PL)
Manual de Instruæoes (PT)
Instrucþiuni de operare (RO)
Brugsanvisning (SE)
Manuál (SK)
Kullanma Kılavuzu (TR)
Pocket DeLux Bright Premium

Pocket DeLux Bright Premium (DE)
Produktbeschreibung:
•Wiederaufladbar und kabellos für einen komfortablen Gebrauch
•Robustes Aluminium- Kunststoffgehäuse in schmalem Design
•Batterieladestandanzeige
•3+1 SMD LED Lampe ermöglicht bis zu 3 h durchgängigen Einsatz
•Klein & mit Gürtel Clip für die Tasche
•360° Drehhaken und 270° Faltdesign für eine bessere Lichtverteilung
•Starker eingebauter Magnet auf dem Boden, für variable Platzierung
Ladegerät-Leistung: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Ladespannung/strom: 5V / 1A
Akku-Leistung: 3.7V Li-ion 2000mAh
Aufladezeit: 3 Stunden ±10%
Laufzeit: Ca. 3±10% Stunden Hauptlicht
Ca. 8±10% Stunden oberes Licht
Lumen: Ca. 250±10% Lumen Hauptlicht
Ca. 80±10% Lumen oberes Licht
Batterieladung:
•Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden auf
•Batterieanzeige: Der erste Indikator ist rot: 1~35%
Der zweite Indikator ist grün: 36%~70%
Der dritte Indikator ist grün 71%~99%
Der vierte Indikator ist grün: 100%
•Belassen Sie die Batterie nicht in komplett entladenem Zustand
•Laden Sie die Arbeitslampe mindestens alle 30 Tage auf
Ersatzteile:
•USB Ladegerät mit Kabel
Warnung:
•Vermeiden SIe es direkt in den Lichtstrahl zu blicken
•Benützen Sie die Lampen nicht in der Nähe von offenen Flammen
•Laden Sie die Lampe immer vollständig auf um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern
•Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar, wenn die Lichtquelle ihre Lebensdauer erreicht hat,
muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden

Product Description:
•Rechargeable and cordless for convenient use
•Robust Aluminum housing with slim design
•Smart battery indicator
•3+1 SMD LED lamp provides up to 3 hours continuous operation
•Mini size & belt clip design for pocket
•360° Swivel hook and 270 degree folding design to provide more light angle
•Strong built-in magnetic design on the bottom, place anywhere you want
Charger Specification: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Charging Voltage/Current: 5V / 1A
Battery Specification: 3.7V Li-ion 2000mAh
Time of Charging: 3 hours±10%
Time of Running: Approximately 3±10% hours for main light
Approximately 8±10% hours for top light
Lumens: Approximately 250±10% Lumen for main light
Approximately 80±10% Lumen for top light
Battery treatment/charging:
•Charge the battery for at least 8 hours before first use
•Battery indicator: The 1st indicator to be red: 1~35%
The 2nd indicator to be green 36%~70%
The 3rd indicator to be green 71%~99%
The 4th indicator to be green 100%
•Do not leave battery in full discharged condition.
•Recharge the work light at least once in every 30 days
Replacement Parts:
•USB charger with cable
Warning:
•Avoid looking directly into the beam
•Do not use the lamp near open flames
•Always fully charge to extend battery life
Pocket DeLux Bright Premium (EN)
•The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced

Pocket DeLux Bright Premium (CZ)
Popis výrobku:
•Akumulátorové dobíjení pro pohodlné používání
•Robustní hliníkové pouzdro v elegantním designu
•Chytrá kontrolka stavu baterie
•3+1 SMD LED diody vydrží až 3 hodiny nepøetržitého provozu
•Design do kapsy: malá velikost a spona na opasek
•360° otoèný háèek a konstrukce s možností naklápìní až o 270° zajistí vìtší úhel svìtla
•Silný vestavìný magnet na spodní stranì umožòuje pøipevnìní kamkoliv budete potøebovat
Technické údaje:
Zpùsob nabíjení: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Nabíjení napìtí/proud: 5V / 1A
Typ baterie: 3.7V Li-ion 2000mAh
Doba nabíjení: 3 hodiny±10%
Provozní doba: Pøibližnì 3±10% hodin pøi hlavním svìtle
Pøibližnì 8±10% hodin pøi bodovém svìtle
Svìtelný tok: Pøibližnì 250±10% Lumen pøi hlavním svìtle
Pøibližnì 80±10% Lumen pøi bodovém svìtle
Nabíjení baterie:
•Nabijte baterii alespoò 8 hodin pøed prvním použitím
•Kontrolky baterie: První kontrolka svítí èervenì: 1~35%
Druhá kontrolka svítí zelenì:36%~70%
Tøetí kontrolka svítí zelenì: 71%~99%
Ètvrtá kontrolka svítí zelenì: 100%
•Nenechávejte baterii v úplnì vybitém stavu
•Nabijte baterii alespoò jednou za 30 dní
Náhradní díly:
•USB nabíjeèka s kabelem
Varování:
•Používejte bezpeèností brýle (uživatel a osoby v blízkosti)
•Vyvarujte se pøímému pohledu do svìtla
•Nepoužívejte svítilnu v blízkosti otevøeného ohnì
•Vždy baterii plnì dobijte, prodloužíte tím životnost baterie
• Svìtelný zdroj této svítilny není vymìnitelný; pokud svìtelný zdroj dosáhne konce své životnosti, je nutné
vymìnit celou svítilnu

Pocket DeLux Bright Premium (DK)
Produktbeskrivelse:
•Praktisk genopladelig og ledningsfri lygte
•Robust aluminumshus med slankt design
•Smart batteri indikator
•3+1 SMD LED lampe giver op til 3 timers kontinuerlig drift
•Lille størrelse og bælteclips
•360° drejelig krog
•Stærk indbygget magnet i bunden
Lader specifikation: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Lade spænding/strøm: 5V / 1A
Batteri specifikation: 3.7V Li-ion 2000mAh
Ladetid: 3 timer±10%
Lystid: Ca. 3±10% timer (Hovedlys)
Ca. 8±10% timer (Top lys)
Lumen: Ca. 250±10% Lumen (Hovedlys)
Ca. 80±10% Lumen (Top lys)
Ibrugtagning:
•Oplad batteriet i mindst 8 timer før ibrugtagning
•Batteri indikator: Den 1. indikator er rød: 1~35%
Den 2. indikator er grøn: 36%~70%
Den 3. indikator er grøn: 71%~99%
Den 4. indikator er grøn: 100%
•Efterlad ikke batteriet helt afladet
•Lad altid batteriet op mindst en gang om måneden
Tilbehør:
•USB lader med kabel
•
Advarsel:
•Udgå at kigge direkte ind i lysstrålen
•Brug ikke lampen i nærheden af åben ild
•Lad altid batteriet helt op, det forlænger levetiden
•Lyskilden kan ikke udskiftes; Når lyskilden stopper med at virke skal hele lampen udskiftes

Pocket DeLux Bright Premium (ES)
Descripción del producto:
•Recargable y sin cable
•Carcasa robusta de aluminio con diseño delgado
•Cargador inteligente de batería
•3 + 1 lámpara de SMD LED proporciona hasta 3 horas de funcionamiento continuo
•Tamaño pequeño con disieño de clip para llevar en el bolsillo
•Gira hasta 360°, se puede plegar hasta 270 º para proporcionar más ángulo de luz
•Dispone de una parte magnética para facilitar su colocación el cualquier lugar que se desee
Datos técnicos :
Cargador: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Voltaje/Corriente: 5V / 1A
Batería: 3.7V Li-ion 2000mAh
Tiempo de carga: 3 horas±10%
Tiempo de iluminación
máximo en continuo: Aproximadamente 3±10% horas para la luz principal
Aproximadamente 8±10% horas para la luz superior
Lúmenes: Aproximadamente 250±10% Lúmenes para la luz principal
Aproximadamente 80±10% Lúmenes para la luz superior
Batería / Carga:
•Cargue la bacteria durante al menos 8 horas antes del primer uso
•Indicador de batería: El 1st indicador es rojo: 1~35% de carga
El 2nd indicador es verde: 36%~70% de carga
El 3rd indicador es verde 71%~99% de carga
El 4th indicador es verde: 100% de carga
•No deje la batería completamente descargada
•Recargue la linterna al menos una vez cada 30 días
Piezas de repuesto:
•Cargador USB con cable
Advertencia:
•Utilice gafas de seguridad
•Evite mirar directamente a la luz
•No utilice la lámpara cerca del fuego
•Cargar completamente para prolongar la vida de la batería
•La lámpara de este foco (luminaria) no es reemplazable, cuando la lámpara llegue al final de su vida útil,
deberá ser reemplazado el foco completo

Pocket DeLux Bright Premium (FI)
Tuotteen kuvaus:
•Helppokäyttöinen ladattava ja johdoton valaisin
•Kestävä alumiinirunko ohuella muotoilulla
•Smart-akun varauksen ilmaisin
•3+1 SMD LED–valoa tuottaa jopa 3 tuntia valoa yhtäjaksoisesti
•Pienikokoinen ja varustettu vyöklipsillä
•360° kääntyvä ripustuskoukku ja 270° taittuva muotoilu tuo lisää valaisukulmia
•Vahva magneetti pohjassa
Tekniset tiedot:
Laturin tekniset tiedot: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Lataus jännite: 5V / 1A
Akku: 3.7V Li-ion 2000mAh
Latausaika: 3 tuntia±10%
Akun kesto: noin 3±10% tuntia päävalolla
noin 8±10% tuntia spottivalolla
Lumens: noin 250±10% Lumenia päävalolla
noin 80±10% Lumenia spottivalolla
Akun hoitaminen/lataaminen:
•Lataa akkua vähintään 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä
•Akun varauksen ilmaisin: 1 valo on punainen: 1~35%
2 valo on vihreä: 36%~70%
3 valo on vihreä 71%~99%
4 valo on vihreä 100%
•Älä jätä akkua kokonaan tyhjäksi pitkäksi aikaa
•Lataa valaisinta vähintään kerran 30 päivässä
Varaosat:
•USB- laturi kaapelilla
Varoitus:
•Käytä suojalaseja (käyttäjä ja sivulliset henkilöt)
•Älä katso suoraan valoon
•Älä käytä valaisinta avotulen läheisyydessä
•Lataa akku aina täyteen pidentääksesi akun käyttöikää
• Valaisimen valonlähde ei ole vaihdettava; valonlähteen eliniän ollessa lopussa vaihda koko valaisin on korvattava

Pocket DeLux Bright Premium (FR)
Description produit:
•
•Boîtier robuste en aluminium avec un design slim, compact
•Indicateur de charge de batterie intelligent
•3+1 LEDs SMD pour fournir jusqu’à 3 heures en fonctionnement continue
•Taille Mini & crochet de ceinture, design format de poche
•Crochet pivotant 360°, pliage 270 degrés pour fournir un plus grand angle de lumière
•Aimant intégré très puissant pour positionner assurément la lampe où vous souhaitez
AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Tension de charge Voltage/Ampérage: 5V / 1A
3.7V Li-ion 2000mAh
Temps de Charge: 3 heures ±10%
Autonomie en fonctionnement : 3 heures ±10% pour l’éclairage principal
8 heures ±10% pour le spot à l’extrémité
Lumens: 250 Lumens ±10% pour l’éclairage principal
80 Lumens ±10% pour le spot
Batterie : instructions de service:
•Charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation
•Indicateurs de charge batterie: 1er témoin indicateur au rouge : 1~35%
2eme témoin indicateur au vert : 36%~70%
3eme témoin indicateur au vert : 71%~99%
Les 4 témoins au vert : 100% de charge
•Ne pas laisser la batterie déchargée complètement
•Recharger la lampe au moins une fois tous les 30 jours
Pièces de rechange:
•Chargeur USB avec câble
Attention
•Porter des lunettes de sécurité (Utilisateurs et spectateurs)
•Eviter de regarder directement le faisceau lumineux
•
•Toujours recharger la batterie complètement et sans interruption pour prolonger la durée de vie
• La source lumineuse de cetappareiln’est pas remplaçable; lorsque les LED atteignentleur fin de vie le
luminaire doitêtreremplacé

Pocket DeLux Bright Premium (HR)
Opis proizvoda:
•Punjiva i bežièna, za jednostavnu uporabu
•Robustno aluminijsko kuæište tankog dizajna
•Smart indicator baterije
•3+1 SMD LED svjetiljka daje do 3 sata kontinuirane svjetlosti
•Mini size & kopèica za džep i pojas
•360° okretna kuka i 270° sklopivi dizajn pruža više svjetla pod raznim kutevima
•Dizajn sa ugraðenim jakim magnetom na donjem dijelu, moguæa postava na svim mjestima
AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Punjenje napon/struja: 5V / 1A
3.7V Li-ion 2000mAh
Vrijeme punjenja: 3 sata±10%
Vrijeme rada: Oko 3±10% sata sa glavnim svjetlom
Oko 8±10% sati sa gornjim svjetlom
Lumena: Oko 250±10% lumena za glavno svjetlo
Oko 80±10% lumena za gornje svjetlo
Rukovanje baterijom/punjenje:
•Bateriju puniti najmanje 8 sati prije prve uporabe
•Indikator baterije: Prvi indikator crveno: 1~35%
Drugi indikator zeleno 36%~70%
Treæi indikator zeleno 71%~99%
Èetvrti indikator zeleno 100%
•Ne skladištiti bateriju u potpuno ispražnjenom stanju
•Svjetiljku punite najmanje jednom svakih 30 dana
Rezervni dijelovi:
•USB punjaè s kabelom
Pažnja:
•Nosite zaštitne naoèale. (Korisnik I promatraè)
•Izbjegavajte gledati direktno u svjetlost
•Ne upotrebljavati svjetiljku u blizini otvorenog plamena
•Uvijek punite bateriju do kraja da bi joj produžili životni vijek
• Izvor svjetlosti ove svjetiljke nije moguæe zamijeniti; kada dosegne kraj svog životnog vijeka, zamijeniti kompletnu svjetiljku

Pocket DeLux Bright Premium (HU)
Termékleírás:
•Kényelmesen használható, tölthetõ és vezeték nélküli lámpa
•Alumínium ház, keskeny kivitel
•“Smart” akkumulátor kijelzõ
•3+1 SMD LED akár 3 óra folyamatos üzemeléssel
•Zsebben elférõ méret övcsipesszel
•360°-ban körbe elforgatható kampó, 270°-ban szétnyitható kivitel – nagyobb fényszöget tesz lehetõvé
•Erõs talpmágnes, mellyel bárhova felerõsíthetõ
Töltõ: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Töltõfeszültség/áramerõsség: 5V / 1A
Akkumulátor: 3.7V Li-ion 2000mAh
Töltési idõ: 3 óra ±10%
Üzemidõ: kb. 3 óra ±10% fõfény
kb. 8 óra ±10% top fény
Fényáram: kb. 250 lumen ±10% fõfény
kb. 80 lumen ±10% top fény
Akkumulátor kezelése/töltése:
•Elsõ használat elõtt legalább 8 órát töltse az akkumulátort
•Akkumulátor kijelzõ: Az 1. kijelzõ piros 1~35%
A 2. kijelzõ zöld 36%~70%
A 3. kijelzõ zöld 71%~99%
A 4. kijelzõ zöld 100%
•Ne hagyja az akkumulátort teljesen lemerült állapotban
•A lámpát legalább 30 naponta töltse fel
Tartozékok:
•USB töltõ kábellel
Figyelmeztetés:
•Viseljen védõszemüveget (a lámpa használója és a közelben lévõk)
•Ne nézzen közvetlenül a fénybe
•A lámpát nyílt láng közelében használni tilos
•Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében mindig teljesen töltse fel az akkumulátort
• A fényforrásnemcserélhetõ. Ha a fényforráselériazélettartamavégét, a komplettvilágítótestetkellcserélni

Pocket DeLux Bright Premium (IT)
Descrizione prodotto:
•Lampada portatile, compatta e con batteria ricaricabile
•Scocca robusta in alluminio
•Indicatore stato di ricarica della batteria
•Dotata di 3 SMD led +1 Spot LED che consentono fino a 3 ore continue di utilizzo
•Dimensioni ridotte e dotato di attacco per la cintura
•Pieghevole fino a 270°e con gancio girevole a 360°
•Dotato di magnete sul fondo
Dati tecnici:
Caricabatterie: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Voltaggio / corrente di carica: 5V / 1A
Batteria: 3.7V Li-ion 2000mAh
Tempo di ricarica : 3 ore ±10%
Tempo di utilizzo: Circa 3 ore ±10% con luce principale
Circa 8 ore ±10% con Spot LED
Lumen: Circa 250 Lumen ±10% con luce principale
Circa 80 Lumen ±10% con Spot LED
Utilizzo della batteria / ricarica:
•Caricare la batteria per almeno 8 ore prima del primo utilizzo
•Indicatore stato della batteria: 1° indicatore rosso: 0 ~ 35%
2° indicatore verde: 36% ~ 70%
3° indicatore verde: 71% ~ 99%
4° indicatore verde: 100%
•Non lasciare la batteria scarica completamente
•Ricaricare almeno una volta ogni 30 giorni
Parti di ricambio:
•Caricabatteria con cavo USB
Attenzione:
•Indossare gli occhiali di sicurezza. (Utente e terzi presenti)
•Evitare di guardare direttamente la luce
•Non usare la lampada in prossimità di fiamme libere
•Caricare sempre completamente la lampada per prolungare la vita della batteria
•L’elemento luminoso della lampada non è sostituibile, quando l’elemento raggiunge la fine della sua
efficienza , si dovrà sostituire tutta la lampada

Pocket DeLux Bright Premium (LT)
Produkto Aprašymas:
•Įkraunamas ir belaidis patogiam naudojimui
•Itin plonas, tvirtas Aliuminio korpusas
•Sumanus akumuliatoriaus indikatorius
•3+1 SMD LED lemputė suteikia iki 3 valandų nepertraukiamo veikimo
•Mažas dydis & diržo segtukas
•360° pasukamas kablys, 270° kampu atlenkiamas dizainas didesniam apšvietimui
•Stiprus integruotas magnetas apaèioje, leidžia pritvirtinti ten, kur pageidaujate
Techniniai Duomenys:
Įkrovėjo Apibūdinimas: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Įkrovimo Įtampa/Srovė: 5V / 1A
Akumuliatorius: 3.7V Li-ion 2000mAh
Įkrovimo Laikas: 3 val.±10%
Veikimo Laikas: Apie 3±10% pagrindiniam apšvietimui
Apie 8±10% koncentruotam apšvietimui
Lumenai: Apie 250±10% lm pagrindiniam apšvietimui
Apie 80±10% lm koncentruotam apšvietimui
Baterijos Naudojimas/Įkrovimas:
•Prieš pirm¹ kart¹ naudojant žibintuvėlį, įkraukite nemažiau kaip 8val.
•Baterijios indikatorius: 1as indikatorius būna raudonas: 1~35%
2as indikatorius būna žalias: 36%~70%
3as indikatorius būna žalias: 71%~99%
4as indikatorius būna žalias: 100%
•Nepalikite pilnai iškrautos baterijos
•Įkraukite bent vien¹ kart¹ per 30 dienų
Papildomi Priedai:
•USB įkroviklis su laidu
Įspėjimas:
•Naudokite apsauginius akinius (Vartotojas ir šalia esantis asmuo)
•Nežiūrėkite tiesiai į šviesos spindulį
•Nenaudokite žibintuvėlio šalia atviros ugnies
•Visada pilnai įkraukite, kad padidinti baterijos naudojimo laikotarpį
• Lempos šviesosšaltinisyranekeièiamas; kaibaigiasišviesosšaltinionaudojimolaikas, visa lempa turibūtipakeista

Pocket DeLux Bright Premium (LV)
Īpašības:
•Uzlādējama un bezvadu ērtai lietošanai
•Robusts alumīnija korpuss
•Baterijas uzlādes indikators
•3+1 SMD LED lampas nodrošina līdz pat 3h nepārtraukta darba
•360° lokāms āķis un 270° saliekams dizains
•Spēcīgs magnēts lampas apakšā, ar kabatas klipsi
Tehniskie dati:
Lādētāja parametri: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Voltāža: 5V / 1A
Akumulatora parametri: 3.7V Li-ion 2000mAh
Uzlādes laiks: 3 hours±10%
Darbošanās laiks ar pilnu uzlādi: Apmēram 3h±10% pamatgaismai
Apmēram 8h±10% LED lampas galā
Lumēni: Apmēram 250±10% pamatgaismai
Apmēram 80±10% LED lampas galā
Lietošanas instrukcijas/brīdinājumi:
•Uzlādēt vismaz 8 stundas pirms pirmās lietošanas
•Baterijas indikatori: 1. indikators sarkans: 1~35%
2. indikators zaļš: 36%~70%
3. indikators zaļš: 71%~99%
4. indikators zaļš: 100%
•Neatstāt bateriju stāvoklī, kad pilnībā izlādējusies
•Ja lampu paredzēts uzglabāt bez lietošanas, pilnībā uzlādēt pirms uzglabāšanas
Rezerves daļas:
•USB uzlādes ierīce
Uzmanību:
•Lietot aizsargbrilles
•Izvairīties no skatīšanās tieši gaismas avotā
•Nelietot tiešas liesmas tuvumā
•Vienmēr uzlādēt pilnībā, lai nodrošinātu ilgāku kalpošanas laiku
• Gaismas avots nav maināms. Kad tas izdeg, nepieciešams mainīt visu lukturi

Pocket DeLux Bright Premium (NL)
Productbeschrijving
•Oplaadbaar en draadloos: eenvoudig te gebruiken
•Robuuste aluminium behuizing met slim design
•Slimme batterij-indicator
•3 +1 SMD ledlamp kan tot wel 3 uur aan één stuk worden gebruikt
•Klein formaat & riemclip
•360° draaibare haak en 270 graden te vouwen om meer lichthoeken te bieden
•Sterke ingebouwde magneet aan de onderkant: plaats de lamp waar u maar wilt
Oplader: AC 100 V – 240 V 50/60 Hz
Laadspanning/stroomsterkte: 5 V / 1A
Specificatie batterij: 3.7V Li-ion 2000mAh
Laadtijd: 3 uren ±10%
Ontlaadtijd: Circa 3±10% uren voor hoofdlamp
Circa 8±10% uren voor toplamp
Lichtstroom: Circa 250±10% lm voor hoofdlamp
Circa 80±10% lm voor toplamp
Gebruik/laden van batterij:
•Laad de batterij minimaal 8 uur op voor het eerste gebruik
•Batterij-indicator: De 1e indicator is rood: 1~35%
De 2e indicator is groen 36 ~ 70%
De 3e indicator is groen 71 ~ 99%
De 4e indicator is groen 100%
•Laat de batterij niet in de oplader zitten als hij volledig is opgeladen
•Laad de werklamp minimaal één keer in de 30 dagen op
Vervangingsonderdelen:
•USB-oplader met kabel
Waarsch:
•Draag een veiligheidsbril. (gebruiker en omstander)
•Kijk niet recht in de lichtbundel
•Gebruik de lamp niet in de buurt van open vuur
•Laad altijd volledig op om de levensduur van de batterij te verlengen
•De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; Als de lichtbron niet meer werkt, dan het hele
armatuur vervangen

Pocket DeLux Bright Premium (NO)
Produktbeskrivelse:
•Oppladbar og trådløs – stor anvendelighet
•Robust og slankt hus i aluminum
•Smart batterindikator
•3+1 SMD LED-lys gir opptil 3 timers kontinuerlig lys
•Liten og hendig, med belteklips
•360° roterende krok og 270 graders design gir stort lysområde
•Sterk magnet I bunnen – plassèr lykten hvor du vil
Teknisk info:
Lader: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Spenning/Strøm: 5V / 1A
Batteritype: 3.7V Li-ion 2000mAh
Ladetid: 3 hours±10%
Brukstid: 3±10% timer for hovedlys
8±10% timer for topplys
Lysstyrke: 250±10% lumen for hovedlys
80±10% lumen for topplys
Vedlikehold av batteri/lading:
•Lad batteriet i minst 8 timer før første gangs bruk
•Batteriindikator: Når indikator 1 er rød: 1~35%
Når indikator 2 er grønn: 36%~70%
Når indikator 3 er grønn: 71%~99%
Når indikator 4 er grønn: 100%
•Ikke oppbevar batteriet fullt utladet
•Lad batteriet minst èn gang pr. mnd
Tilleggsutstyr:
•USB-lader med kabel
Advarsel:
•Bruk beskyttelsesbriller (bruker og alle i umiddelbar nærhet)
•Unngå å se rett på lysstrålen
•Ikke bruk lykten i nærheten av åpen flamme
•Lad alltid til 100%; dette forlenger levetiden
•Lyskilden i denne lampen er ikke utskiftbar; når lyskilden har nådd sin levetid, må hele lampen byttes ut

Pocket DeLux Bright Premium (PL)
Opis produktu:
•Wygodne u¿ytkowanie dziêki wbudowanemu akumulatorowi
•Solidna smuk³a obudowa wykonana z aluminium
•Wskaźnik na³adowania akumulatora
•Wbudowane diody SMD LED 3+1 pozwalaj¹ na ci¹g³¹ pracê przez 3 h
•Ma³y rozmiar,uchwyt na pasek – idealna lampka do schowania w kieszeni
•Wbudowany hak (zakres ruchu360°) oraz wyhulany uchwyt (270°) pozwalaj¹ ustawiæ strumieñ ‚
świetlny z ka¿dej pozycji
•Silny magnez wbudowany w obudowê
Parametry wejściowe ³adowarki: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Parametry wyjściowe ³adowarki: 5V / 1A
Parametry akumulatora: 3.7V Li-ion 2000mAh
Czas ³adowania: 3 hours±10%
Czas dzia³ania: Ok. 3±10% godzin dla świat³a g³ównego
Ok. 8±10% godzin dla świat³a punktowego
Strumieñ świetlny (Lumeny): Ok. 250±10% Lumenów dla świat³a g³ównego
Ok. 80±10% Lumenów dla świat³a punktowego
U¿ytkowanie lampy - wskazówki:
•Lampê nale¿y ³adowaæ przynajmniej przez 8 godzin przed pierwszym u¿yciem
•Wskaźnik ³adowania: Wskaźnik 1 - czerwony: 1~35%
Wskaźnik 2 – zielony: 36%~70%
Wskaźnik 3 – zielony: 71%~99%
Wskaźnik 4 – zielony: 100%
•Nie pozostawiaj lampy z pe³ni wy³adowanym akumulatorem
•Lampê nale¿y na³adowaæ przynajmniej raz na 30 dni
Czêści zamienne:
•£adowarka USB z przewodem microUSB
Ostrze¿enie:
•Nale¿y u¿ywaæ środków ochrony osobistej. (przez u¿ytkownika i osobê postronn¹)
•Nale¿y unikaæ patrzenia bezpośrednio w wi¹zkê świetln¹
•Nie u¿ywaæ lampy w pobli¿u otwartego ognia
•W celu oszczêdzania baterii nale¿y ³adowaæ j¹ zawsze do pe³na
• Źród³o świat³a lampy jest niewymienialne, po wypaleniu siê diod LED lampê nale¿y wymieniæ na now¹

Pocket DeLux Bright Premium (PT)
Descrição do produto:
•
•Estrutura robusta em alumínio com um design elegante
•Indicador de bateria inteligente
•3+1 SMD lâmpada LED que permite até 3 horas de trabalho contínuo
•Tamanho reduzido & clip de cinto para bolso
•Gancho rotacional de 360° e design de 270º de modo a permitir um maior ângulo luminoso
•
ões do carregador: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Tensão/Corrente de Carga: 5V / 1A
ões da Bateria 3.7V Li-ion 2000mAh
Tempo de Carga: 3 horas ±10%
Autonomia: Aproximadamente 3±10% horas para a luz principal
Aproximadamente 8±10% horas para o foco
Lumens: Aproximadamente 250±10% Lumens para a luz principal
Aproximadamente 80±10% Lumens para o foco
Carregamento da Bateria:
•Antes da primeira utilização, carregar a bateria durante pelo menos 8 horas
•Indicador de bateria:
•Não deixar descarregar totalmente a bateria
•Recarregar a lanterna pelo menos a cada 30 dias
Peças de substituição:
•Carregador USB com cabo
Atenção:
•Usar óculos de segurança. (Utilizador e pessoal nas proximidades)
•Evitar olhar directamente para o feixe de luz
•Não utilizar a lanterna perto de chamas
•
• A fonte de luz deste projector não é substituível; quando a fonte de luz atinge o seu fim de vida, todo o
projector deverá ser substituído

Pocket DeLux Bright Premium (RO)
Descriere:
•Reîncãrcabilã ºi fãrã ã
•Carcasã robustã din aluminiu cu design subþire
•Indicator acumulator Smart
•Lanterna cu LED 3+1 SMD oferã pânã la 3 ore de operare continuã
•Dimensiune micã & clemã pentru curea, design pentru buzunar
•Cârlig pivotant 360° ºi 270 grade pliere pentru a oferi mai multã luminã în unghi
•Magnet puternic, încorporat, în partea de jos, pentru plasare în locul dorit
ãrcãtor: AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Tensiune/curent încãrcare: 5V / 1A
3.7V Li-ion 2000mAh
Timp de încãrcare: 3 ore±10%
Timp de iluminare: Aproximativ 3±10% ore pentru lumina principalã
Aproximativ 8±10% ore pentru spot
Lumeni: Aproximativ 250±10% lumeni pentru lumina principalã
Aproximativ 80±10% lumeni pentru spot
Încãrcare/tratament acumulator:
•Încãrcaþi acumulatorul cel puþin 8 ore înainte de prima utilizare
•Indicator acumulator: Indicatorul 1st este roºu: 1~35%
Indicatorul 2nd este verde 36%~70%
Indicatorul 3rd este verde 71%~99%
Indicatorul 4th este verde 100%
•Nu lãsaþi acumulatorul sã se descarce complet
•Reîncãrcaþi lanterna cel puþin o datã la 30 de zile
Piese de schimb:
•Încãrcãtor USB cu cablu
Avertisment:
•Utilizaþi ochelari de protecþie. (utilizatori ºi personae apropiate)
•Evitaþi sã vã uitaþi direct în fascicul
•Nu folosiþi lanterna lângã foc deschis
•Încãrcaþi complet întotdeauna pentru a prelungi durata de viaþã a acumulatorului
• Sursa de luminã a acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuitã; atunci când sursa de luminã ajunge la sfârșitul
duratei de viațã se înlocuiește întregul corp de iluminat

Pocket DeLux Bright Premium (SE)
Produktbeskrivning:
•Uppladdningsbar
•Hus av tåligt aluminium
•Batteriindikator
•3+1 SMD LED lampa som ger upp till 3 timmars arbetsljus
•Liten och smidig att ha i fickan eller fast I bältet med tillhörande clips
•360° snurrbar fästkrok och 270°vikbar för ändring av lysvinkel
•Starkt magnetfäste i botten av lamphuset
Spänning laddare: AC 230 V
Laddning Spänning/Ström: 5V / 1A
Batteri: 3.7V Li-ion 2000mAh
Laddningstid: 3 timmar±10%
Operativ batteritid: Ca 3±10% timmar för arbetsljus, 3 dioder
Ca 8±10% timmar för lilla arbetsljuset, 1 diod
Lumen: 250±10% Lumen för arbetsljus, 3 dioder
80±10% Lumen för lilla arbetsljuset, 1 diod
Instruktion batteri:
•Ladda batteriet minst 8 timmar första gången
•Batteri indikator: Första indikatorlampan lyser rött vid: 1~35%
Andra indikatorlampan lyser grönt vid 36%~70%
Tredje indikatorlampan lyser grönt vid 71%~99%
Fjärde indikatorlampan lyser grönt vid 100%
•Lämna inte batteri helt urladdat
•Återladda ficklampan minst en gång var 30’e dag
•Micro USB-laddare med sladd
Observera:
•Undvik att se rakt in i lampans sken
•Använd inte ficklampan nära öppen låga
•Ladda alltid fullt för att maximera batteriets livslängd
•Ljuskällan på strålkastare är inte utbytbar; när ljuskällan slutar fungera måste hela strålkastaren bytas ut

Pocket DeLux Bright Premium (SK)
Popis výrobku:
•Nabíjate¾ná a bezšnúrové vreckové svietidlo, vhodné pre praktické použitie
•Robustné hliníkové puzdro štíhlej konštrukcie
•Elegantný indikátor stavu batérie
•3+1 SMD LED svietidlo umožòuje nepretržitú èinnosť až 3 hodiny
•Konštrukcia do vrecka, minimálny rozmer a spona na opasok
•360° otoèný hák a 270 stupòová sklopná konštrukcia umožòuje skloniť tak aby bolo viac svetla
•Riešenie so silným vstavaným magnetom v zadnej èasti umožòuje umiestniť kde len chcete
AC 100 V – 240 V 50 / 60Hz
Nabíjacie napätie/prúd: 5V / 1A
3,7V Lítiová 2000mAh
Èas nabíjania: 3 hod.±10%
Èas chodu: Približne 3±10% hod. pre hlavné svetlo
Približne 8±10% hod. pre horné svetlo
Svietivosť: Približne 250±10% Lúmenov pre hlavné svetlo
Približne 80±10% Lúmenov pre horné svetlo
Ošetrovanie/nabíjanie batérie:
•Pred prvým použitím batériu nabíjajte aspoò 8 hodín
•Indikátor stavu batérie: 1.kontrolka má byť èervená: 1~35%
2.kontrolka má byť zelená: 36%~70%
3.kontrolka má byť zelená: 71%~99%
4.kontrolka má byť zelená: 100%
•Nenechávajte batériu v stave úplného vybitia
•Pracovné svetlo nabíjajte aspoò raz za 30 dní
Náhradné diely a príslušenstvo:
•USB nabíjaèka s káblom
Upozornenie:
•Používajte ochranné okuliare (užívate¾ aj prizerajúci sa).
•Nepozerajte priamo do lúèa
•Svietidlo nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohòa
•Batériu nabite vždy úplne, predlžuje sa tým jej životnosť
• Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymenite¾ný; po dosiahnutí konca jeho životnosti je potrebné nahradiť celé svietidlo