Bestway 58337 User manual

1
Pool Ladder
Model: 58337/58337E/58337(H)/58337E(H)
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
WARNING
Locate ladder on a solid base.
ONE PERSON ON THE LADDER / STAIR AT A TIME.
The ladder shall be installed per manufacturer’s instructions.
FOR ENTRY / EXIT OF POOL, FACE THE LADDER AT ALL TIMES.
TO PREVENT ENTRAPMENT OR DROWNING DO NOT SWIM THROUGH, BEHIND, OR AROUND LADDER.
Remove and secure ladder when the pool is not occupied or there is no adult.
No person should ever attempt to dive from ladder, pool side, or nearby object.
The ladder should only be placed in the pool when proper adult supervision is present and attentive.
Pool users should swim and play away from ladder area. Ladder may cause injury to pool users if not regarded as a
potential hazard.
Always check ladder assembly screws and retention clips before use.
This ladder is designed to be used in the pool for entering / exiting. Do not use the ladder for any other purpose.
Keep all small ladder parts out of the reach of children.
The ladder is not a toy, use caution when using.
Ignoring maintenance requirements may result in serious health risks, especially for children.
Note: Ladder assembly requires a crosshead screwdriver or an adjustable wrench.
Note: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
Maintenance and Storage
1. Always remember to check ladder before each use, change screws and retention clips if there is any rust.
2. Make sure the ladder is clean and dry before storing. Place it in a cool, dry location out of children’s reach.
FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
For information concerning product questions please visit our website at: www.bestwaycorp.com
SPECIFICATION
Maximum load weight: 305 kg / 672 lb.
THE 1.3 M / 52 IN LADDER IS DESIGNED AND MANUFACTURED FOR 1.3 M / 52 IN WALL HEIGHT POOLS.
泳池扶梯
型號：58337 / 58337E / 58337（H） / 58337E（H）
使用者手冊
內含重要說明，請保留以供日後參考：請詳閱。
警告事項
扶梯應設置在穩固的基底上。
每次只能有一人站立在扶梯 / 梯級上。
扶梯應遵照製造商的指示說明進行安裝。
務必以面對扶梯的方向進入 / 離開泳池。
為避免吸陷或是溺水，請勿穿過扶梯、在扶梯後方或是在扶梯周圍游泳。
泳池無人使用或是無成人在場時，應將扶梯移開並妥善保管。
不得有人嘗試由扶梯、泳池旁或由鄰近的物體跳水。
扶梯只能在有成人適當的監督及注意下才可放置在泳池內。
泳池使用者應在遠離扶梯處游泳與嬉戲。若未能警覺扶梯潛在的危險性，它會對泳池使用者造成傷害。
使用前務必檢查扶梯組件的螺絲及固定夾。
此扶梯僅限作為進入 / 離開泳池之用。請勿將扶梯作為其他用途使用。
扶梯的所有小型零件應置於孩童無法取得的地方。
扶梯並非玩具，使用時請小心。
忽視保養規定會導致嚴重的安全危害，特別是對於孩童的危害更深。
附註：組裝扶梯時需使用到十字型螺絲起子或是可調式扳手。
附註：
圖面僅供說明使用。並未能表現出產品實物。未依比例繪製。
保養與收納
1. 切記每次使用前應檢查扶梯，若發現螺絲及固定夾有生鏽的情況應進行更換。
2. 收納之前確保扶梯是整潔並乾燥的。放置在涼快、乾燥且是孩童無法接觸到的地方。
遵守並保留這些說明
若需要有關產品問題的相關資訊，請連結以下網址瀏覽我們的網站：www.bestwaycorp.com
規格說明
最大載重：305公斤 / 672磅。
1.3公尺 / 52吋泳池扶梯的設計與製造適用於壁高1.3公尺 / 52吋的泳池。

2
Escalera de piscina
Modelo: 58337/58337E/58337(H)/58337E(H)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
ADVERTENCIA
Sitúe la escalera sobre una base sólida.
SOLO UNA PERSONA EN LA ESCALERA/ LOS ESCALONES AL MISMO TIEMPO.
La escalera debe instalarse según las instrucciones del fabricante.
PARA ENTRAR Y SALIR DE LA PISCINA, PÓNGASE SIEMPRE DE CARA A LA ESCALERA.
PARA EVITAR ATRAPAMIENTO O AHOGAMIENTO NO NADE A TRAVÉS, DETRÁS NI ALREDEDOR DE LA ESCALERA.
Quite y asegure la escalera cuando no se usa la piscina o no haya un adulto presente.
No se debe saltar desde la escalera, ni desde el lado de la piscina, o desde un objeto cercano.
La escalera debe situarse en la piscina solamente cuando un adulto esté vigilando atentamente la misma.
Los usuarios de la piscina deben nadar y jugar lejos del área de la escalera. La escalera puede causar heridas si no se considera un potencial
riesgo.
Compruebe siempre los tornillos de montaje y las clavijas de retención de la escalera antes del uso.
Esta escalera ha sido diseñada para entrar y salir de la piscina. No utilice la escalera para usos distintos.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
La escalera no es un juguete, úsela con cuidado.
Ignorar los requisitos de mantenimiento podría comportar graves riesgos para la salud, especialmente para los niños.
Nota:Para montar la escalera es preciso tener un atornillador cruciforme o una llave inglesa regulable.
Nota:Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real. No realizados a escala.
Mantenimiento y almacenamiento
1. Recuerde siempre que es necesario comprobar la escalera antes del uso, cambiar los tornillos y las pinzas de retención si están oxidados.
2. Asegúrese de que la escalera está limpia y seca antes del almacenamiento, póngala en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los
niños.
RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
Para obtener mayores informaciones o algunas preguntas acerca del producto, visite nuestro sitio Web: www.bestwaycorp.com
CARACTERÍSTICAS
Peso máximo: 305 kg / 672 lb.
LA ESCALERA DE 1.32 M / 52 PULG HA SIDO DISEÑADA Y FABRICADA PARA PISCINAS CON UNAALTURA DE LA PARED DE
1.32 M / 52 PULG.

3
1 2 3 4
4 4 4 8
58337 E P61194 P61195 P61196 P61163
58337 E (H) P61194 P61195 P61196 P6H1163
5 6 7 8A
16 2 1 2
58337 E P61166 P6213 P61164 P61172
58337 E (H) P6H1166 P6H1259 P6H1164 P6H1172
8B
B
9A
A
9B
B
10
2 2 2 2
58337E P61173 P61174 P61175 P61176
58337E(H) P6H1173 P6H1174 P6H1175 P6H1176

4
1
2
9A
9B
4
9A
9B
5
5

5
3
4
P61194
P61195
9A
8A
8A
9B
8B
8B
10
7
7
4
4
9A
9B
P61196

6
5
67
6
P61195
P61194

7
!
DANGER
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
• Be Safe. Swim with a friend.
• Children must be accompanied by an adult
• Don’t swim when using alcohol or drugs.
• Be familiar with the pool before swimming.
• No running, jumping, or horseplay in or around pool.
• No glass in pool area.
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POST THIS WARNING NEAR YOUR POOL
!
危險
請勿跳水或跳躍 淺水
跳水可能造成永久的傷害或死亡
• 為了安全起見。游泳時應有朋友相伴。
• 孩童必須有成人陪伴。
• 服用酒精或藥物時請勿游泳。
• 游泳之前請先熟悉泳池環境。
• 不得在泳池內或外圍奔跑、跳躍或是惡作劇。
• 泳池周圍區域不得有玻璃製品。
為避免嚴重的傷害，所有的泳池使用者必須了解並遵守這些安全規則。
請保留這些說明
將本警告標示張貼在靠近泳池處
!
PELIGRO
PROHIBIDO TIRARSE DE CABEZA O SALTAR
AGUA POCO PROFUNDA
TIRARSE DE CABEZA PUEDE PROVOCAR LESIONES PERMANENTES O INCLUSO LA MUERTE
• Disfrute de forma segura. Nade siempre acompañado.
• Los niños deben ir acompañados de un adulto.
• No nade bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Familiarícese con la piscina antes de nadar.
• No corra, salte ni practique juegos peligrosos dentro o en los alrededores de la piscina.
• Prohibido utilizar recipientes de cristal en la zona de la piscina.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES, TODOS LOS USUARIOS DE LA PISCINA DEBEN CONOCER Y SEGUIR
ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
COLOQUE ESTA ADVERTENCIA CERCA DE LA PISCINA

303021243892
©2020 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/ 版權所有/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/
®™ 商標在部分國家的使用受以下公司之許可/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/
歐盟的製造、分銷及代表為/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
www.bestwaycorp.com
Made in China/中國製造/Hecho en China
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
67 Maki Street
Massey, Auckland 0814
New Zealand
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
No. 235, ZhuJian Road
Minhang District, Shanghai
China 201106
[phone]
MADE IN CHINA / 中國製造 / HECHO EN CHINA