Bestway 58336 User manual

S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H) / 1.22m (48”)美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217
1
1.22m (48”) Pool Ladder
Model: #58336/#58336(H)
OWNER’S MANUAL
Échelle de piscine de 1.22m (48”)
Modèle: n°58336/n°58336(H)
NOTICE D’UTILISATION
Read all the instructions before assembling / using the ladder.
WARNING
Locate ladder on a solid base.
ONE PERSON ON THE LADDER / STAIR AT A TIME.
The ladder shall be installed per manufacturer’s instructions.
FOR ENTRY / EXIT OF POOL, FACE THE LADDER AT ALL TIMES.
Remove and secure ladder when the pool is not occupied or there is no adult.
No person should ever attempt to dive from ladder, pool side, or nearby object.
The ladder should only be placed in the pool when proper adult supervision is present and attentive.
Pool users should swim and play away from ladder area. Ladder may cause injury to pool users if not regarded as a potential hazard.
Always check ladder assembly screws and retention clips before use.
This ladder is designed to be used in the pool for entering / exiting. Do not use the ladder for any other purpose.
Keep all small ladder parts out of the reach of children.
The ladder is not a toy, use caution when using.
Ignoring maintenance requirements may result in serious health risks, especially for children.
Note: Ladder assembly requires a crosshead screwdriver or an adjustable wrench.
Note: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
Maintenance and Storage
1. Always remember to check ladder before each use, change screws and retention clips if there is any rust.
2. Make sure the ladder is clean and dry before storing. Place it in a cool, dry location out of children’s reach.
FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
For information concerning product questions please visit our website at: www.bestway-service.com
SPECIFICATION
Maximum load weight: 305kg (672lbs).
THE 1.22M (48”) LADDER IS DESIGNED AND MANUFACTURED FOR 1.22M (48”) WALL HEIGHT POOLS.
Lisez les instructions avant de monter/utiliser l’échelle.
AVERTISSEMENT
Placez l’échelle sur une surface solide.
UNE PERSONNE SUR L’ÉCHELLE / L'ESCALIER À LA FOIS.
Montez l’échelle selon les instructions du fabricant.
ENTREZ DANS LA PISCINE ET EN SORTEZ TOUJOURS RETOURNÉS VERS L’ÉCHELLE.
Enlevez et fixez l’échelle quand la piscine n'est pas occupée ou qu’aucun d’adulte n’est présent.
N’utilisez pas l’échelle ou le bord de la piscine comme un tremplin!
Montez l’échelle dans la piscine seulement sous la supervision d’un adulte.
Lorsqu’ils nagent ou jouent, les utilisateurs de la piscine doivent se tenir loin de l’échelle. L’échelle pourrait être dangereuse si les utilisateurs de la piscine
s’en servissent de façon inappropriée.
Contrôlez attentivement les vis d’assemblage et les arrêts avant d’utiliser l’échelle.
Cette échelle est conçue pour être utilisée pour entrer / sortir de la piscine. N’utilisez pas l’échelle pour aucun autre usage.
Conservez toutes les petites pièces de l’échelle hors de portée des enfants.
L’échelle n’est pas un jouet, faites attention quand vous l’utilisez.
Le non-respect des exigences d’entretien peut entraîner des dangers sérieux pour la santé, en particulier chez les enfants.
Remarque: Pour monter l’échelle vous avez besoin d’un tournevis cruciforme ou d’une clé réglable.
Remarque: Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas correspondre au produit actuel. Ils ne sont pas à l’échelle.
Maintenance et rangement
1. Contrôler l'échelle avant chaque utilisation. Changer les vis et les arrêts s'ils sont rouillés.
2. S'assurer que l'échelle est propre et sèche avant de la ranger dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants.
RESPECTEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Pour toute information ou question concernant le produit, vous pouvez visiter notre site Internet: www.bestway-service.com
CARACTÉRISTIQUES
Charge maximale: 305kg (672lbs).
L’ÉCHELLE DE 1.22M (48PO) EST PROJETÉE ET FABRIQUÉE UNIQUEMENT POUR LES PISCINES DE 1.22M (48PO) POUCES EN HAUTEUR.

Escalera de piscina de 1.22m (48”)
Modelo: #58336/#58336(H)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Escada de Piscina 1.22m (48”)
Modelo: #58336/#58336(H)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H)/ 1.22m (48”) 美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217
2
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar / usar la escalera:
ADVERTENCIA
Sitúe la escalera sobre una base sólida.
SOLO UNA PERSONA EN LA ESCALERA/ LOS ESCALONES AL MISMO TIEMPO.
La escalera debe instalarse según las instrucciones del fabricante.
PARA ENTRAR Y SALIR DE LA PISCINA, PÓNGASE SIEMPRE DE CARA A LA ESCALERA.
Quite y asegure la escalera cuando no se usa la piscina o no haya un adulto presente.
No se debe saltar desde la escalera, ni desde el lado de la piscina, o desde un objeto cercano.
La escalera debe situarse en la piscina solamente cuando un adulto esté vigilando atentamente la misma.
Los usuarios de la piscina deben nadar y jugar lejos del área de la escalera. La escalera puede causar heridas si no se considera un potencial
riesgo.
Compruebe siempre los tornillos de montaje y las clavijas de retención de la escalera antes del uso.
Esta escalera ha sido diseñada para entrar y salir de la piscina. No utilice la escalera para usos distintos.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
La escalera no es un juguete, úsela con cuidado.
Ignorar los requisitos de mantenimiento podría comportar graves riesgos para la salud, especialmente para los niños.
Nota: Para montar la escalera es preciso tener un atornillador cruciforme o una llave inglesa regulable.
Nota: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real. No realizados a escala.
Mantenimiento y almacenamiento
1. Recuerde siempre que es necesario comprobar la escalera antes del uso, cambiar los tornillos y las pinzas de retención si están oxidados.
2. Asegúrese de que la escalera está limpia y seca antes del almacenamiento, póngala en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños.
RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
Para obtener mayores informaciones o algunas preguntas acerca del producto, visite nuestro sitio Web: www.bestway-service.com
CARACTERÍSTICAS
Peso máximo: 305kg (672lbs).
LA ESCALERA DE 1.22M (48”) HA SIDO DISEÑADA Y FABRICADA PARA PISCINAS CON UNAALTURA DE LA PARED DE 1.22M (48”).
Leia todas as instruções antes de montar/utilizar a escada.
ATENÇÃO
Coloque a escada sobre uma base sólida.
UMA PESSOA NO ESCADOTE / ESCADA DE CADA VEZ.
A escada deverá ser montada de acordo com as instruções do fabricante.
PARA ENTRAR/SAIR DA PISCINA, FIQUE SEMPRE VIRADO PARA A MESMA.
Remova e proteja a escada quando a piscina não está ocupada ou na ausência de adultos.
Nunca deverá tentar mergulhar a partir da escada, da parte lateral da piscine ou perto de um objecto.
A escada deverá ser colocada apenas na piscina quando estiver presente um adulto e sob supervisão do mesmo.
Os utilizadores da piscina deverão nadar e brincar longe da área da escada. A escada pode causar lesões aos utilizadores da piscina caso não
seja vista como um potencial perigo.
Verifique sempre os parafusos de montagem e grampos de retenção antes de utilizar a escada.
Esta escada foi concebida para ser utilizada na entrada / saída da piscina. Não utilize a escada para qualquer outra finalidade.
Mantenha todas as partes pequenas da escada longe do alcance das crianças.
A escada não é um brinquedo, utilize-a com precaução.
Caso ignore as normas de manutenção isso pode resultar em riscos sérios para a saúde, especialmente para as crianças.
Nota: Para montar a escada é preciso ter uma chave de fenda de cruzeta ou uma chave inglesa regulável.
Nota: Os desenhos são apenas para fins de ilustração. Podem não reflectir o produto actual. Não estão à escala. Manutenção e armazenamento
Manutenção e armazenamento
1. Lembre-se sempre de verificar a escada antes de cada utilização; mude os parafusos e ganchos de retenção caso exista ferrugem.
2. Assegure-se de que a escada está limpa e seca antes de a armazenar. Coloque-a num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
SIGA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Para dúvidas e maiores informações sobre o produto visite nosso sito web: ww.bestway-service.com
ESPECIFICAÇÕES
Peso Máximo: 305kg (672lbs).
A ESCADA DE 1.22M (48”) FOI CONCEBIDA E FABRICADA PARA PISCINAS COM UMA ALTURA DE PAREDE DE 1.22M (48”).

1 234
4 4 4 8
58336 P61194 P61195 P61197 P61163
58336(H) P61194 P61195 P61197 P6H1163
56 7A 7B B
×16 ×2 ×2 ×2
58336 P61166 P61165 P61167 P61168
58336(H) P6H1166 P6H1165 P6H1167 P6H1168
8A
A
8B
B
9
×2 ×2 ×2
58336 P61169P61170P61171
58336(H) P6H1169 P6H1170 P6H1171
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H)/ 1.22m (48”) 美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217
3

2
1
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H)/ 1.22m (48”) 美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217
4
8A 8B
8A 8B

4
3
5
7A 7B
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H) / 1.22m (48”)美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217

6
5
6
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H) / 1.22m (48”)美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217

7
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H) / 1.22m (48”)美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
S-S-003217
POST THIS WARNING NEAR YOUR POOL
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
• Be Safe. Swim with a friend.
• Children must be accompanied by an adult
• Don’t swim when using alcohol or drugs.
• Be familiar with the pool before swimming.
• No running, jumping, or horseplay in or around pool.
• No glass in pool area.
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
DANGER
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AFFICHEZ CETTE MISE EN GARDE À PROXIMITÉ DE VOTRE PISCINE
INTERDICTION DE PLONGER OU DE SAUTER
EAU PEU PROFONDE
LES PLONGEONS PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES
PERMANENTES VOIRE MORTELLES
• Pour votre sécurité nagez en compagnie d’un ami.
• Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte
• Ne nagez pas sous l’influence d’alcool ou de drogues.
• Familiarisez-vous avec la piscine avant de nager.
• Interdiction de courir, sauter ou de faire des acrobaties dans la piscine ou à proximité.
• Interdiction d’utiliser des verres à proximité de la piscine.
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE, TOUS LES UTILISATEURS DE LA PISCINE DOIVENT
CONNAÎTRE ET SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
DANGER
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
COLOQUE ESTA ADVERTENCIA CERCA DE LA PISCINA
PROHIBIDO TIRARSE DE CABEZA O SALTAR
AGUA POCO PROFUNDA
TIRARSE DE CABEZA PUEDE PROVOCAR LESIONES PERMANENTES O
INCLUSO LA MUERTE
• Disfrute de forma segura. Nade siempre acompañado.
• Los niños deben ir acompañados de un adulto.
• No nade bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Familiarícese con la piscina antes de nadar.
• No corra, salte ni practique juegos peligrosos dentro o en los alrededores de la piscina.
• Prohibido utilizar recipientes de cristal en la zona de la piscina.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES, TODOS LOS USUARIOS DE LA PISCINA DEBEN CONOCER Y
SEGUIR ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD.
PELIGRO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

8S-S-003217
S-S-003217/14.0x21.0cm/58336,58336(H) / 1.22m (48”)美规水池梯说明书 JS-YF-2015-B-01527
COLOQUE ESTE AVISO NA VIZINHANÇA DA SUA PISCINA
PROIBIDO MERGULHAR OU SALTAR
ÁGUA POUCO PROFUNDA
OS MERGULHOS PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS PERMANENTES
OU MORTE
• Mantenha-se em segurança Nade com um amigo.
• As crianças devem ser acompanhadas por um adulto
• Não nade quando consumir álcool ou drogas.
• Familiarize-se com a piscina antes de nadar.
• Proibido correr, saltar ou brincadeiras agressivas na piscina ou na sua vizinhança.
• Proibido vidro na área da piscina.
PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES, TODOS OS UTILIZADORES DA PISCINA DEVEM CONHECER
E SEGUIR ESTAS REGRAS DE SEGURANÇA.
PERIGO
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Bestway Global Holding Inc.
No.3065 Cao An Road,
Shanghai, 201812, China
Tel:
86 21 6913 5588
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Shanghai
Bestway (Hong Kong) International Ltd.
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre,
66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel:
852 2997 7169
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Hong Kong
Bestway Central & South America Ltda
Salar Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:
562 3203 6438
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Central & South America
Bestway (USA) Inc.
3249 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034,
United States of America
Tel:
1 480 838 3888
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
U.S.A.
Bestway Australia Pty Limited
Unit 10/71-83 Asquith Street,
Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel:
61 2 9037 1388
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Australia
Bestway (Europe) S.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel:
39 02 9884 881
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Europe
www.bestway-global.com
www.bestway-service.com