Beta 1949DGT/2 Supplement

1949DGT/2

Manuale d'uso ed istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Manual de uso e instruções
PT
Gebruikshandleiding
NL
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
Használati kézikönyv és útmutató
HU

2
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI IT
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER PISTOLA GONFIAGGIO PNEUMATICI PRODOTTA DA:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845, Sovico (MB)
ITALIA
Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA.
IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE
PRIMA DI UTILIZZARE L’UTENSILE PNEUMATICO. IN CASO DI MANCATO
RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI
OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI INFORTUNI.
ATTENZIONE
Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e consegnarle al personale utilizzatore.
DESTINAZIONE D’USO
- La pistola per gonaggio pneumatici è destinata al seguente uso:
• gonaggio e controllo della pressione dei pneumatici sulle autovetture, moto cicli, camion, veicoli movimento terra
• utilizzo con aria o azoto
- Non sono consentite le seguenti operazioni:
• è vietato l’utilizzo per gonare o controllare la pressione di pneumatici contenenti liquidi anti-foratura
• è vietato bloccare i pulsanti di azionamento con nastro adesivo o fascette
• è vietato l’uso per tutte quelle applicazioni diverse da quelle indicate
SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
Impedire che bambini o visitatori possano avvicinarsi alla postazione di lavoro mentre si sta operando con la pistola per
gonaggio di pneumatici. La presenza di altre persone provoca distrazione.
Prestare attenzione al pericolo di inciampamento nel tubo essibile dell’aria.
SICUREZZA DEGLI UTENSILI PNEUMATICI
- Controllare i raccordi di collegamento e le tubazioni di alimentazione. Tutti i gruppi, i giunti e i tubi essibili devono essere
installati conformemente ai dati tecnici relativi alla pressione e al usso d’aria. Una pressione alta può causare danni e/o
lesioni.
- Evitare di piegare o stringere i tubi essibili. Evitare l’uso di solventi e di spigoli taglienti. Proteggere i tubi da calore, olio e
parti rotanti. Sostituire immediatamente un tubo essibile danneggiato. Una tubazione con un’alimentazione difettosa può
provocare movimenti incontrollati del tubo dell’aria compressa. Polveri oppure trucioli sollevati dall’aria possono provocare
lesioni agli occhi. Accertarsi che le fascette per tubi essibili siano sempre ben ssate.
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA DEL PERSONALE
- Si raccomanda la massima attenzione avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni.
- Non indirizzare il usso di aria verso sé stessi, altre persone o animali. Evitare di puntare verso gli occhi.
- L’aria utilizzata nella pistola per gonaggio potrebbe contenere acqua, olio, particelle metalliche ed impurità. Questi elementi
possono provocare pericoli.
UTILIZZO ACCURATO DELL’UTENSILE PNEUMATICO
- Non sottoporre la pistola per gonaggio a sovrappressioni
- Controllare che la pistola per gonaggio sia in buone condizioni: accertarsi che non vi siano parti danneggiate. Vericare
sempre l’integrità della pistola per gonaggio.
- Non utilizzare il prodotto se i pulsanti/leve di azionamento sono difettosi. Uno strumento che non può più essere arrestato o
avviato è pericoloso e deve essere riparato.
- Interrompere sempre l’alimentazione dell’aria prima di effettuare qualsiasi tipo di operazione sulla pistola per gonaggio.
- La pistola per gonaggio non deve essere modicata. Le modiche possono ridurre l’efcacia delle misure di sicurezza ed
aumentare i rischi per l’operatore.
- Far riparare la pistola per gonaggio solo ed esclusivamente da personale specializzato. Utilizzare pezzi di ricambio originali.

3
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI IT
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI PREVISTI DURANTE L’UTILIZZO DELLA PISTOLA PER
GONFIAGGIO
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può causare lesioni siche e/o patologie.
INDOSSARE SEMPRE GLI OCCHIALI PROTETTIVI QUANDO SI ADOPERA LA
PISTOLA PER GONFIAGGIO PEUMATICI O QUANDO SI ESEGUE L’ATTIVITÀ DI
MANUTENZIONE
CAMPO DI MISURA
RISOLUZIONE
PRESSIONE DI UTILIZZO MAX
LUNGHEZZA TUBO ARIA
RACCORDO FILETTATO
BATTERIE
0 ÷ 12 bar (0-175 PSI;0- 1200KPa;0- 12,23KGF)
0.01 bar (14.50 PSI; 100 KPa; 1.02 KGF)
15 bar (218 PSI; 1500KPa; 15.29 KGF)
450 mm
1/4” GAS
2 batterie AAA
DATI TECNICI
3. Inserire batterie
ISTRUZIONI
Inserimento/cambio batterie
1 . S o l l e v a r e p r o t e z i o n e 2. Aprire coperchio vano batterie
4. Richiudere coperchio vano batterie 5. Richiudere protezione
Nota: Se la tensione è inferiore a 2,4 V, il segnale di batteria scarica in alto a sinistra lampeggerà continuamente,
per ricordare all'utente di sostituire la batteria.
Collegamento alimentazione dell’aria
Per un utilizzo corretto della pistola per gonaggio pneumatici rispettare sempre la pressione massima di 15 bar, misurata
all’ingresso dello stesso. Alimentare l’utensile con aria pulita e priva di condensa. Una pressione troppo elevata o la presenza
di umidità nell’aria di alimentazione possono causare danni allo strumento.
UTILIZZO
Inserire il connettore della pistola sulla valvola del pneumatico da controllare.
Premendo il tasto on/unit/light per attivare lo strumento.
Il display indicherà la pressione rilevata.

4
ISTRUZIONI PER L’USO I
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI IT
Regolazione della pressione del pneumatico
• per sgonare premere delicatamente la leva, no a metà corsa circa. Rilasciare la leva per visualizzare sul display la
pressione dei pneumatici.
• per gonare premere la leva, no a ne corsa. Rilasciare la leva per visualizzare sul display la pressione dei pneumatici.
Luce display
Dopo aver acceso lo strumento premere nuovamente il tasto on/unit/light per attivare l’illuminazione dello schermo.
L’illuminazione si disattiverà dopo 5 secondi di inutilizzo dello strumento.
Selezione unità di misura
Per selezionare l’unità di misura premere per più di 3 secondi il tasto on/unit/light e successivamente premere il tasto per
selezionare l’unità desiderata tra: PSI, BAR, KPA, KGF visualizzate sul display.
Autospegnimento
Dopo 90 secondi di inutilizzo lo strumento si spegne automaticamente. Per riattivarlo premere il tasto on/unit/light.
Alla riaccensione lo strumento sarà impostato sull’ultima unità di misura selezionata.
MANUTENZIONE
Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti solo ed esclusivamente da personale specializzato. Per
tali interventi potete rivolgervi al centro riparazioni di Beta Utensili S.P.A. attraverso il nostro rivenditore Beta di ducia.
SMALTIMENTO
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla ne della sua vita
utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri riuti urbani.
L’utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può:
- Consegnarlo presso un centro di raccolta di riuti elettronici od elettrotecnici.
- Riconsegnarlo al proprio rivenditore al momento dell’acquisto di uno strumento equivalente.
- Nel caso di prodotti ad uso esclusivo professionale, contattare il produttore che dovrà disporre una procedura per il corretto
smaltimento.
Il corretto smaltimento di questo prodotto permette il riutilizzo delle materie prime in esso contenute ed evita danni all’ambiente
ed alla salute umana.
Lo smaltimento abusivo del prodotto costituisce una violazione della norma sullo smaltimento di riuti pericolosi, comporta
l’applicazione delle sanzioni previste.
GARANZIA
Questo utensile è fabbricato e collaudato secondo le norme attualmente vigenti nella Comunità Europea. E’ coperto da garanzia
per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale.
Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra
discrezione.
L’effettuazione di uno o più interventi nel periodo di garanzia non modica la data di scadenza della stessa.
Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti ad usura, ad uso errato od improprio e a rotture causate da colpi e/o cadute. La
garanzia decade quando vengono apportate modiche, quando l’utensile pneumatico viene manomesso o quando viene inviato
all’assistenza smontato.
Sono espressamente esclusi danni causati a persone e/o cose di qualsiasi genere e/o natura, diretti e/o indiretti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della
Direttiva Macchine 2006/42/CE e relative modiche.
Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18
20845 Sovico (MB)
ITALIA

5
ISTRUZIONI PER L’USO I
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS EN
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR TYRE INFLATOR MANUFACTURED BY:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845, Sovico (MB)
ITALY
Original documentation drawn up in ITALIAN.
IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING
THE PNEUMATIC TOOL. FAILURE TO COMPLY WITH THE SAFETY
STANDARDS AND OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT
IN SERIOUS INJURY.
CAUTION
Store the safety instructions with care and hand them over to the users.
PURPOSE OF USE
- The tyre inator can be used for the following purposes:
• inating and checking tyre pressure in cars, motorcycles, lorries, earth moving vehicles;
• use with air or nitrogen.
- The tyre inator must not be used for the following operations:
• use to inate or check the pressure of tyres containing anti-puncture liquids;
• locking the operation buttons with adhesive tape or clamps;
• use for any applications other than recommended ones.
WORK AREA SAFETY
Keep children and bystanders away from your workplace while operating the tyre inator. Distractions from other people
can cause you to lose control over the tool.
Beware of the danger of tripping over the air hose.
PNEUMATIC TOOL SAFETY
- Check the connections and the air supply lines. All units, couplers and hoses should conform to the product specications in
terms of pressure and air volume. Too high pressure can cause damage and/or injury.
- Do not bend or tighten any hoses. Avoid using solvents and sharp edges. Keep the hoses away from heat, oil and rotating
parts. Immediately replace any damaged hose. A defective feed pipe may cause uncontrolled movements of the compressed
air pipe. Raised rust or chips may cause eye injury. Make sure that the hose clamps are always secured rmly.
PERSONNEL SAFETY
- Stay alert; watch what you are doing.
- Do not point the air ow to yourself or other people. Compressed air can cause serious injury.
- The exhaust air of the pneumatic tool can contain water, oil, metal particles and impurities, which may cause hazards.
PNEUMATIC TOOL USE AND CARE
- Check that the tyre inator is in good condition: make sure that no parts have been damaged.
- Always check that the tyre inator is intact.
- Do not use the product if the operation buttons/levers are defective. A tool that can no longer be stopped or started is
dangerous and must be repaired.
- Always disconnect the air supply before making adjustments on the tyre inator.
- Do not modify the tyre inator. This can reduce the effectiveness of safety measures and increase operator risk.
- Have the tyre inator repaired through trained staff and only using original replacement parts.

6
ISTRUZIONI PER L’USO I OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS EN
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT TO WEAR WHILE OPERATING TYRE INFLATOR
Failure to observe the following warnings may result in physical injury and/or disease.
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WHILE OPERATING PNEUMATIC TOOL OR
PERFORMING MAINTENANCE JOBS
MEASURING RANGE
RESOLUTION
MAX. OPERATING PRESSURE
AIR HOSE LENGTH
THREADED FITTING
BATTERIES
0 ÷ 12 bar (0-175 PSI;0- 1200KPa;0- 12,23KGF)
0.01 bar (14.50 PSI; 100 KPa; 1.02 KGF)
15 bar (218 PSI; 1500KPa; 15.29 KGF)
450 mm
1/4” GAS
2 batteries AAA
PRODUCT SPECIFICATIONS
3. Fit in batteries
INSTRUCTIONS
Battery installation/replacement
1. Lift guard 2. Open battery compartment cover
4 . C l o s e b a c k b a t t e r y c o m p a r t m e n t c o v e r 5. Close back guard
Note: If voltage is lower than 2.4 V, the at battery signal on top left will be blinking, to remind the user that the battery
should be replaced.
Air supply connection
For optimal use of the tyre inator, always keep to a maximum pressure of 15 bar, as measured at the tool inlet. Feed the tool
with clean, condensate-free air. Excessively high pressure or humidity in supply air may damage the tool.
USE
Fit the inator connector onto the valve of the tyre to check.
Press the on/unit/light key to operate the tool.
The display will show the measured pressure.

7
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS EN
• Tyre pressure adjustment
• - To deate, gently press the lever to approximately half stroke. Release the liver to display tyre pressure.
• - To inate, press the lever to stroke end. Release the liver to display tyre pressure.
Display light
After turning on the tool, press the on/unit/light key again, to enable the screen light.
If the tool is not used for 5 seconds, the light will be disabled.
Measurement unit selection
To select the unit of measurement, push and hold the on/unit/light key longer than 3 seconds; then press the key to select the
required unit of measurement from those displayed - PSI, BAR, KPA, KGF.
Auto power off
If the tool is not used for 90 seconds, it will turn off automatically. To turn it on, press the on/unit/light key.
When the tool is turned on, it will be set to the latest unit of measurement.
MAINTENANCE
Repair and calibration must be carried out by trained personnel only. For this operations, you can contact Beta Utensili S.P.A.'s
repair centre.
DISPOSAL
The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment or packaging means that the product should be collected separately from
other types of urban waste at the end of its useful life.
Any user who is going to dispose of this tool can:
- deliver it to an appropriate collection facility for electronic or electrotechnical equipment;
- return it to the dealer upon purchase of a new, equivalent item of equipment;
- in case of a product for professional use only, contact the manufacturer which will arrange for the product to be properly
disposed of.
Proper disposal of this product allows the raw materials contained in it to be reused and prevents damage to the environment or
human health. Illegal disposal of this product is a violation of the provision concerning the disposal of hazardous waste and will
give way to the application of such nes as provided for under current regulations
WARRANTY
This tool is manufactured and tested in accordance with current EU regulations, and is covered by a 12-month warranty
for professional use or a 24-month warranty for nonprofessional use. We will repair any breakdowns caused by material or
manufacturing defects by xing the defective pieces or replacing them at our discretion. Should assistance be required once or
several times during the warranty period, the expiry date of this warranty will remain unchanged. This warranty will not cover
defects due to wear, misuse or breakdowns caused by blows and/or falls. In addition, this warranty will no longer be valid if any
changes are made, or if the pneumatic tool is forced or sent to the customer service in pieces. This warranty explicitly excludes
any damage to people and/or things, whether direct or consequential.
DECLARATION OF CONFORMITY 
We hereby declare, assuming full responsibility, that the described product complies with all the relevant provisions
of the following Directives:
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU;
• Directive concerning the restriction of the use of certain hazardous substances in electric and electronic
equipment (RoHS) 2011/65/EU;
The Technical Brochure is available at:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18
20845 Sovico (MB)
ITALY

8
ISTRUZIONI PER L’USO I
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS FR
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR PISTOLET DE GONFLAGE POUR PNEUS
PRODUIT PAR :
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845, Sovico (MB)
ITALIE
Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.
IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE. LE NON-RESPECT DES
NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT
PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.
ATTENTION
Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.
DESTINATION D’UTILISATION
- Le pistolet pour gonage de pneus est destiné à l'usage suivant :
• gonage et contrôle de la pression des pneus sur les automobiles, les motocycles, les camions, les
véhicules de terrassement ;
• utilisation avec de l'air et de l'azote.
- Les opérations suivantes ne sont pas autorisées :
• il est interdit d'utiliser le pistolet pour goner ou contrôler la pression de pneus contenant des liquides anti-crevaison ;
• il est interdit de bloquer les touches d'actionnement avec du ruban adhésif ou des colliers ;
• il est interdit de l'utiliser pour toutes les applications non envisagées dans les présentes instructions.
SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL
Empêcher que des enfants ou des visiteurs s'approchent du poste de travail pendant les opérations avec le pistolet de
gonage pour pneus. La présence d'autres personnes est source de distraction.
Faire attention à ne pas trébucher sur le tuyau exible de l'air.
MESURES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS PNEUMATIQUES
- Contrôler les branchements et les câbles d'alimentation. Tous les groupes, les raccords et les tuyaux exibles doivent être
installés conformément aux données techniques relatives à la pression et au débit d'air. Une forte pression peut provoquer
des dommages et/ou des lésions.
- Éviter de plier ou de serrer les tuyaux exibles. Éviter l’utilisation de solvants et de bords coupants. Protéger les tuyaux
contre la chaleur, l’huile et les pièces tournantes. Remplacer immédiatement les tuyaux exibles endommagés. Un tuyau
d’alimentation défectueux peut provoquer des mouvements incontrôlés du tuyau d’air comprimé. Les poussières ou les
copeaux soulevés par l’air peuvent causer des lésions aux yeux. S’assurer que les colliers pour tuyaux exibles soient
toujours bien xés.
RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL
- La plus grande attention doit être apportée aux actions effectuées.
- Ne diriger en aucun cas le débit d’air vers soi ou en direction d’autres personnes. L’air comprimé peut provoquer de graves
lésions.
- L’air d’échappement de l’outil pneumatique peut contenir de l’eau, de l’huile, des particules métalliques et des impuretés qui
peuvent représenter des risques.
UTILISATION CORRECT DU PISTOLET DE GONFLAGE POUR PNEUS
- Ne pas soumettre le pistolet de gonage pour pneus à des surpressions.
- Contrôler que le pistolet de gonage pour pneus soit dans de bonnes conditions : s'assurer qu'il ne présente pas de pièces
endommagées.
- Vérier systématiquement l'intégrité du pistolet de gonage pour pneus.
- Ne pas utiliser le produit si les touches/leviers d’actionnement sont défectueux. Un instrument qui ne peut pas être arrêté ou
mis en marche est dangereux et doit être réparé.
- Interrompre systématiquement l'arrivée d’air avant d’effectuer tout type d’opération sur le pistolet de gonage..
- Le pistolet de gonage pour pneus ne doit pas être modié. . Les modications peuvent réduire l’efcacité des mesures de
sécurité et augmenter les risques pour l’opérateur.
- Faire réparer le pistolet de gonage pour pneus seulement et exclusivement par un personnel spécialisé et en utilisant
uniquement des pièces de rechange originales..

9
ISTRUZIONI PER L’USO I
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS FR
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRÉVUS LORS DE L'UTILISATION DU PISTOLET DE
GONFLAGE POUR PNEUS
Le non-respect des recommandations suivantes peut causer des lésions physiques et/ou des pathologies.
PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT
L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE OU PENDANT L’ACTIVITÉ DE
MAINTENANCE
CHAMPE DE MESURE
RÉSOLUTION
PRESSION D'UTILISATION MAX.
LONGUEUR TUYAU AIR
RACCORD TARAUDÉ
PILES
0 ÷ 12 bar (0-175 PSI;0- 1200KPa;0- 12,23KGF)
0.01 bar (14.50 PSI; 100 KPa; 1.02 KGF)
15 bar (218 PSI; 1500KPa; 15.29 KGF)
450 mm
1/4” GAS
2 piles AAA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3. Installer les piles
INSTRUCTIONS
Installation / remplacement des piles
1. Soulever la protection 2. Ouvrir le couvercle du
c o m p a r t i m e n t d e s p i l e s
4. Refermer le couvercle du
c o m p a r t i m e n t d e s p i l e s 5. Refermer la protection
Note : Si la tension est inférieure à 2,4 V, le signal en haut à gauche de batterie déchargée clignote en continu pour
rappeler à l’utilisateur de remplacer la pile.
Branchement à l'arrivée d'air
Pour une utilisation correcte du pistolet de gonage pour pneus, respecter toujours la pression maximum de 15 bar mesurée
à l'entrée. Alimenter l'outil avec de l'air propre et sans condensation. Une pression trop élevée ou la présence d'humidité dans
l'air d'alimentation peuvent causer des dommages à l'outil.
UTILISATION
Introduire le connecteur du pistolet sur la soupape du pneu à contrôler.
Appuyer sur la touche on/unit/light pour activer l’instrument.
L’écran afche la pression détectée.

10
ISTRUZIONI PER L’USO I
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS FR
Réglage de la pression du pneu
- Pour dégoner, appuyer délicatement sur le levier jusqu’à mi-course environ. Relâcher le levier pour afcher la pression
des pneus sur l’écran.
- Pour goner, appuyer sur le levier jusqu’à la n de course. Relâcher le levier pour afcher la pression des pneus sur l’écran.
Lumière de l’écran d’afchage
Après avoir mis l'instrument en marche, appuyer à nouveau sur la touche on/unit/light pour activer l'éclairage de l'écran.
L'éclairage s'éteindra après 5 secondes d'inutilisation de l'instrument.
Sélection de l'unité de mesure
Pour sélectionner l'unité de mesure, appuyer sur la touche on/unit/light pendant plus de 3 secondes puis sur la touche de
sélection de l'unité voulue parmi : PSI, BAR, KPA, KGF afchée à l'écran.
Arrêt automatique
Après 90 secondes d'inutilisation, l'instrument s'arrête automatiquement. Pour le réactiver, appuyer sur la touche on/unit/light.
Lorsque que l’instrument est remis en marche, il sera réglé sur la dernière unité de mesure sélectionnée.
MAINTENANCE
Les interventions de réparation et l’éventuel étalonnage doivent être effectués par un personnel spécialisé. Pour ces
interventions, veuillez vous adresser au centre de réparation de Beta Utensili S.p.A.
ÉCOULEMENT
Le symbole du bac barré reporté sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit, à la n de sa durée de vie, doit être
écoulé séparément des autres déchets urbains.
L’utilisateur qui doit écouler cet instrument peut:
- le remettre à un centre de collecte de déchets électroniques ou électrotechniques;
- le retourner au vendeur au moment de l'achat d'un instrument équivalent;
- en cas de produit à usage professionnel exclusif, contacter le producteur qui devra disposer d'une procédure pour l'écoulement
correct.
L'écoulement correct de ce produit permet la réutilisation des matières premières qui le composent et évite les dommages à
l'environnement et à la santé humaine.
L'écoulement illégal du produit représente une violation de la norme sur l'écoulement des déchets dangereux et comporte
l'application des sanctions prévues.
GARANTIE
Cet outil est fabriqué et testé conformément aux normes actuellement en vigueur dans la Communauté Européenne et est
couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle.
Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées, en ajustant ou en remplaçant les pièces
défectueuses à notre discrétion. La réalisation d’une ou de plusieurs interventions pendant la période de garantie n’en modie
pas la date d’échéance. La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure des composants, à un usage erroné ou incorrect
de l’outil, aux ruptures causées pas des coups et/ou des chutes. La garantie ne s’appliquera pas en cas de modications ou
d’altérations de l’outil pneumatique ou bien si celui-ci est envoyé à l’assistance technique démonté. Tous les dommages causés
aux personnes et/ou aux biens, directs et/ou indirects et de quelque genre ou nature que ce soit, sont exclus de la garantie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 
Nous déclarons sous notre pleine responsabilité que le produit est conforme à toutes les dispositions pertinentes aux Directives :
• Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE;
• Directive sur la restriction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques
(Ro.H.S.) 2011/65/UE.;
Le Fascicule Technique est disponible chez :
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIE