Beurer medical FT 58 User manual

D Ohrthermometer
Gebrauchsanweisung............................2–13
G Ear thermometer
Instructions for use..............................14–25
F Thermomètre auriculaire
Mode d’emploi .....................................26–37
E Termómetro para el oído
Instrucciones de uso ...........................38–49
I Termometro per orecchio
Istruzioni per l’uso ...............................50 –61
T Kulak Termometresi
Kullanım Kılavuzu ................................62–73
r Термометр для измерения
температурывухе
Инструкция по применению .............74–87
Q Termometr douszny
Instrukcja obsługi.................................88–99
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION .......................................100 – 103
FT 58

14
ENGLISH
Read these instructions for use carefully
and keep them for later use, be sure to
make them accessible to other users
and observe the information they con-
tain.
Dear customer,
Thank you for choosing one of our products. Our name stands
for high-quality, thoroughly tested products for applications in
the areas of heat, gentle therapy, blood pressure/diagnosis,
weight, massage and air.
With kind regards,
Your Beurer team
Included in delivery
Check that the delivery has not been tampered with and make
sure that all components are present. Before use, ensure that
there is no visible damage to the device or accessories and
that all packaging material has been removed. If you have any
doubts, do not use the device and contact your retailer or the
specified Customer Services address.
1 x ear thermometer
2 x 1.5V AAA batteries
10 x protective caps
1 x set of instructions for use
Subsequent purchase articles
Protective cap set replacement available: 2 x 10 protective
caps, item no. 795.34
1. Signs and symbols ......................................................................... 15
2. Intended use ................................................................................... 15
3. Notes ............................................................................................... 16
4. Unit description .............................................................................. 17
5. Initial use ......................................................................................... 18
6. Settings ........................................................................................... 18
6.1 Setting the time/date.................................................................. 18
6.2 Setting the temperature unit (°C or °F) ....................................... 19
7. Measuring ....................................................................................... 19
7.1 Measuring body temperature ..................................................... 19
7.2 Measuring object temperature ................................................... 21
7.3 Displaying room temperature ..................................................... 21
7.4 Displaying stored measurements ............................................... 22
8. Replacing the battery..................................................................... 22
9. Cleaning and storage .................................................................... 23
10. Disposal .......................................................................................... 23
11. What if there are error messages? ............................................... 23
12. Technical data................................................................................. 25
Table of contents

15
1. Signs and symbols
The following symbols appear in these instructions for use
and on the device:
WARNING
Warning notice indicating a risk of injury or
damage to health.
IMPORTANT
Safety note indicating possible damage to
the unit/accessory.
Note
Note on important information
Observe the instructions for use
Application part, type BF
Disposal in accordance with the Waste
Electrical and Electronic Equipment EC
Directive – WEEE
The CE labelling certifies that the product
complies with the essential requirements of
Directive 93/42/EEC on medical products.
Storage
Permissible storage temperature and
humidity
Operating
Permissible operating temperature and
humidity
Manufacturer
IP 22
IP 22, protection against harmful ingress of
water and dust
Certification symbol for products that are ex-
ported to the Russian Federation and mem-
bers of the CIS
2. Intended use
The ear thermometer is intended for measuring the body tem-
perature in the ear. Do not use the ear thermometer for meas-
urements in other parts of the body.
You can also use the ear thermometer to measure room and
object temperatures.
The ear thermometer has been carefully developed for precise,
safe and rapid temperature measurements in the ear. It is a
non-invasive ear thermometer with an infra-red detector to de-
termine the body temperature in the auditory canal of adults
and children.
Use the device for the intended purpose only and in the manner
specified in these instructions for use. Any form of improper use
can be dangerous. The manufacturer is not liable for damage
resulting from improper or careless use.

16
The quality of the device has been verified and conforms to the
requirements of Council Directive 93/42/EEC (Medical Devices
Directive) Annex I, Essential requirements, and the correspond-
ing harmonised standards. ISO 80601-2-56:2009 Clinical ther-
mometers – Part 5: Performance of infra-red ear thermometers
(with maximum device).
Please note that portable and mobile HF communication systems
may interfere with this device. More details can be requested from
the stated Customer Services address or found at the end of the
instructions for use.
3. Notes
Safety notes
WARNING
• To measure temperature, insert the sensor tip of the ear
thermometer carefully into the ear.
• Use of the ear thermometer on dierent persons can be inap-
propriate in the event of certain acute infectious diseases be-
cause of the possible spread of germs despite cleaning and
disinfection. If you have any doubts, please consult your doctor.
• The body temperature measured in the ear may dier from
other measurements taken in the mouth, rectum or armpits.
Any comparison of these values is therefore futile. Meas-
ure temperature regularly to calculate the normal ear tem-
perature and then use these measurements as a basis for
comparison when taking measurements in the event of a
suspected high temperature.
• This ear thermometer is intended for measuring the temper-
ature in the ear. Do not use this ear thermometer for meas-
urements in other parts of the body.
• Replace the protective cap after each use to ensure an accu-
rate measurement and prevent cross-contamination.
• The ear thermometer may only be used with protective caps
from Beurer; other protective caps may result in faulty meas-
urements. If you have run out of protective caps, contact the
manufacturer or retailer for replacements.
• Consult a doctor if you believe your medical condition to
be poor.
Notes on handling batteries
WARNING
• If your skin or eyes come into contact with battery fluid, rinse
the aected areas with water and seek medical assistance.
• Choking hazard! Small children may swallow and choke
on batteries. Store the batteries out of the reach of small
children.
• Observe the plus (+) and minus (-) polarity signs.
• If a battery has leaked, put on protective gloves and clean
the battery compartment with a dry cloth.
• Protect batteries from excessive heat.
• Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.
• Do not charge or short-circuit batteries.
• If the device is not to be used for a relatively long period, take
the batteries out of the battery compartment.
• Use identical or equivalent battery types only.
• Always replace all batteries at the same time.

17
• Do not use rechargeable batteries.
• Do not disassemble, split or crush the batteries.
Risks to the device
IMPORTANT
• Do not subject the device to mechanical impacts.
• Do not expose the device to direct sunlight.
• Do not expose the device to liquids. The device is not wa-
terproof. Avoid all direct contact with water or other liquids.
• Have the device repaired by authorised service centres only,
otherwise its warranty is invalidated.
• Portable and mobile HF communication systems may inter-
fere with this device. More details can be requested from
the stated Customer Services address or found at the end
of the instructions for use.
4. Unit description
1 Protective cap
2 Measuring sensor
3 START button
4 ON/OFF button
5 Battery compartment
LCD display
1 Room temperature mode
2 Displays room temperature/
time/date
3 AM/PM display (time)
4 Battery symbol
5 Memory mode
6 No fever symbol
7 Temperature unit (°C or °F)
8 Fever symbol
9 Temperature display
10 Object temperature mode
11 Protective cap symbol
12 Body temperature mode
1
2
3
45
E
1
5
7
6
8
9
10
11
12
2 3 4