bewell connect MyBabyScale BW-SCB1 User manual

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
1 1
BW-SCB1
MyBabyScale
www.bewell-connect.com
Customer Service
+ 33 892 350 366
(0,34€/mn)

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
2 3
Consulter les instructions avant utilisation /
Consult instructions for use
Limitation de température / Temperature
limitation
Code du lot / Batch code
SN
Numéro de série / Serial number
Fabricant / Manufacturer
Attention / Caution
Seuil d’humidité maximum / Humidity Limi-
tation
Le dispositif, ses accessoires et son emballage
doivent être recyclés de la façon
appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez
respecter les règlements et règles locaux. /
The device, accessories and the packaging have
to be disposed correctly at the end of the usage.
Please follow local ordinances or regulations for
disposal.
a
b
c
Year Month Day Serial number
SN
SN :
Serial number

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
4 5
BW-SCB1
FR
MyBabyScale

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
6 7
CE PRODUIT EST CONFORME À LA NORME REACH ROHS
TABLE DES MATIÈRES
1. AVERTISSEMENTS 7
2. INFORMATIONS 8
21. LE POIDS DE BÉBÉ 9
22. LA COURBE DE CROISSANCE DE L’ENFANT 9
23. - À PROPOS DU BMI  BODY MASS INDEX
IMC  INDICE DE MASSE CORPORELLE 10
24. LE CALCUL DE L’IMC CHEZ L’ENFANT 11
3. UTILISATION DE L’APPAREIL 11
31. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION 11
32. UTILISATION DU PÈSEBÉBÉ 11
33. CHANGEMENT DES PILES 14
4. UTILISATION DE L’APPLICATION 14
41. TRANSFERT DES DONNÉES 14
42. FONCTIONNALITÉS DE L’APPLICATION 15
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 16
6. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS 16
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 17
Découvrez comment installer et utiliser l’application BewellConnect®
en vous connectant sur notre site www.bewell-connect.com/install
Le fabricant se réserve le droit de modier sans aucun avis
préalable les caractéristiques techniques du produit.
Cher Client,
Vous venez d’acquérir le pèse-bébé connecté MyBabyScale® de
BewellConnect® et nous vous en remercions. Nous vous en souhai-
tons un excellent usage et vous recommandons de lire attentive-
ment cette notice d’utilisation.
1. AVERTISSEMENTS
- Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné
tel que décrit dans cette notice.
- Cet appareil peut être utilisé pour un usage personnel à domicile.
- Utiliser cet appareil dans une plage de température ambiante
comprise entre 10 et 40°C.
- Ne pas exposer cet appareil à des conditions de températures
extrêmes > 60°C ou < -20°C.
- Ne pas utiliser cet appareil à une humidité relative supérieure à 85%.
- Cet appareil doit être placé sur un plan stable lors de l’utilisation
du plateau.
- Ne jamais laisser votre bébé sans surveillance, même durant un
c ourt instant, en particulier lorsque celui-ci est placé sur le plateau.
- Cet appareil doit toujours être placé dans un endroit propre et sec.
- Ne pas exposer cet appareil au soleil, ni à l’eau.
- Ne pas exposer cet appareil aux chocs électriques.
- Ne jamais laisser tomber l’appareil.
- Suivre les instructions d’entretien stipulées dans cette notice.
- Ne pas essayer d’ouvrir l’appareil. En cas de problème, contactez
votre revendeur.
- Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants.
- Les résultats de mesure sont donnés à titre indicatif. En cas de
doute concernant vos résultats, veuillez contacter votre pédiatre.
- Cessez d’utiliser l’appareil en cas d’anomalie ou de dysfonction-
nement.

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
8 9
- De manière générale les équipements de communication FR por-
tables et mobiles n’aectent pas le fonctionnement de l’équipe-
ment électronique médical. Mais il ne peut pas être utilisé dans
l’environnement de forte interférence électromagnétique : près
d’un téléviseur, d’un four à micro-ondes…
- Ne pas utiliser de pile autre que les piles citées, ne pas recharger
des piles non rechargeables, ne pas les jeter au feu.
- Retirer les piles en cas de non utilisation de l’appareil durant une
longue période.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier par l’intermé-
diaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveil-
lance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de cet
appareil.
IMPORTANT  VEUILLEZ RESPECTER LA POLARITÉ DES PILES.
UNE ERREUR DE POLARITÉ PEUT PROVOQUER L’ENDOMMAGEMENT ET
COMPROMETTRE LA GARANTIE DE VOTRE APPAREIL.
2. INFORMATIONS
Durant le séjour à la maternité, bébé est pesé tous les jours pour
observer la perte mais aussi la reprise progressive du poids de nais-
sance. Dès le retour à la maison, une pesée 1 à 3 fois par semaine,
toujours dans les mêmes conditions, est conseillée. Le contrôle du
poids est l’un des premiers indicateurs de bonne santé. Un retard
ou une croissance trop rapide sont parfois le signe d’une maladie
ou d’un dysfonctionnement. Un suivi régulier permet de contrô-
ler l’évolution du poids notamment quand votre bébé a du mal à
s’alimenter. La plupart des pèse-bébés 1er âge ont une durée li-
mitée dans le temps. C’est pourquoi BewellConnect® a développé
MyBabyScale®, le pèse-bébé, sans l, connecté, intelligent et évo-
lutif qui permet de suivre le poids de votre enfant de la naissance
jusqu’à l’adolescence.
21. LE POIDS DE BÉBÉ
C’est au cours de la première année que bébé grossit le plus, il va
prendre environ 6kgs tout au long des 12 premiers mois puis 3 kgs
seulement pendant l’année suivante. Il faut éviter une surcharge
pondérale en ne donnant pas à votre bébé plus qu’il n’en a besoin.
Toutefois, il faut savoir qu’un bébé grandit par pallier, avec des
pauses et qu’il existe des variations de taille et de poids très impor-
tantes entre chaque enfant.
22. LA COURBE DE CROISSANCE DE L’ENFANT
La surveillance régulière de la croissance de votre enfant permet
de créer des courbes (Taille et poids, CF 4. APPLICATION). Il est très
important de surveiller attentivement la prise de poids de bébé.
Celui-ci perd du poids les trois ou quatre jours qui suivent sa nais-
sance. C’est un phénomène normal. Dès que bébé aura retrouvé
son poids de naissance, sa croissance se poursuivra régulièrement.
A l’aide de l’application MyBabyScale®, vous
pouvez obtenir des courbes de suivi du
poids et de la taille de votre enfant (selon les
normes OMS) et les soumettre régulièrement
à votre médecin.

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
10 11
Dans le tableau ci-contre vous retrouverez les prises de poids
recommandées à la bonne santé de bébé.
ÂGE PRISE DE POIDS
De 0 à 3 mois 25 à 30g/jour
De 3 à 6 mois 20 à 25g/jour
De 6 à 9 mois 15 à 25g/jour
De 9 à 12 mois 10 à 15g/jour
Mises en garde
Ne mettez pas votre enfant au régime sans consulter un médecin
au préalable. L’analyse et l’interprétation des données IMC doivent
impérativement être eectuées par un professionnel de santé (mé-
decin traitant, pédiatre, médecin scolaire).
23. À PROPOSDE L’IMC  INDICE DE MASSE CORPORELLE
Une étude eectuée par des chercheurs américains de l’université
d’Harvard a démontré que si l’IMC augmente lors des 6 premiers
mois, l’enfant à plus de risque de sourir d’obésité précoce à 3 ans.
L’IMC est un indicateur de la corpulence et de risques médicaux po-
tentiels, basé sur le rapport poids-taille. La courbe de corpulence
permet d’identier les enfants obèses ou risquant de le devenir :
l’enfant est obèse si l’IMC est supérieur au 97ème percentile. L’IMC
augmente la première année, puis diminue jusqu’a 6 ans et aug-
mente à nouveau. Cette remontée qui a lieu en moyenne à 6 ans
est appelée rebond d’adiposité. Plus le rebond d’adiposité est pré-
coce et plus le risque d’obésité augmente. Un changement de cou-
loir vers le haut est un signe d’alerte.
24. LE CALCUL DE L’IMC CHEZ L’ENFANT
Le calcul de l’IMC de l’enfant se calcule par la formule suivante :
IMC = poids (en kilogramme) / (taille (en mètre) x taille (en mètre)).
Par exemple, pour une llette de 9 ans pesant 19 kg et mesurant
1,10 mètre l’IMC sera de : IMC = 19 / (1,1 x 1,1) ou 19 / 1,21 = 15,70.
Comme on peut le constater, le résultat du calcul de l’IMC chez l’en-
fant en question (15,70) se retrouve tout à fait dans la moyenne du
diagramme de croissance des lles.
3. UTILISATION DE L’APPAREIL
31. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
- Il convient de ne pas laisser l’enfant sans surveillance lors de l’uti-
lisation de l’appareil.
- Placer le pèse-bébé sur une surface solide, plane et antidérapante
(éviter de le poser sur un tapis, par exemple).
- Le poids varie au cours de la journée, nous vous conseillons d’ef-
fectuer la pesée avant les repas pour obtenir des résultats com-
parables. Il est recommandé d’eectuer la mesure de poids à la
même heure chaque jour, de préférence à jeun.
32. UTILISATION DU PÈSEBÉBÉ
lbHOLD OZ kg
13
4
52
1
Ecran
2
Bluetooth
3
Unité de masse
4
Etat de charge des piles
5
Hold

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
12 13
Avertissement de surcharge : Retirez immédiatement l’enfant
de la balance si celle-ci ache à l’écran « O-Ld ». Des dommages
irréversibles pourraient être causés à l’appareil.
DESCRIPTION
Voir schéma page 2
a
Base
b
Disque pour la pesée enfant/adolescent
c
Unité de masse
Première utilisation
Retirer le couvercle du compartiment de piles en dessous de l’ap-
pareil. Insérer 2 piles de 1,5V type LR06-AA. Allumer le pèse-bébé à
l’aide du bouton « on/o ».
Choix de l’unité de pesage
Après avoir appuyé sur le bouton on/o pour allumer MyBabyS-
cale®, appuyez à nouveau sur le bouton « on/o » pour choisir l’uni-
té de poids en « Ib & oz » ou « kg » avant que le chire « 0.00 » ne
s’ache à l’écran.
Mise en place du plateau (FIG. 1) ou du disque (FIG. 2) sur la base
Retourner la base. Déverrouiller le système de xation (FIG. 3) en
le tournant sur open. Insérer le plateau ou le disque sur la base à
l’aide des encoches. Tourner le système de xation (FIG. 3) sur close
en maintenant bien la balance ou le disque enfoncé(e). S’assurer
que le plateau est bien verrouillé avant de peser l’enfant.
O
P
E
N
C
L
O
S
E
12
3
Mise en marche
Disposer le pèse-bébé sur une surface plane et solide en vous
assurant qu’il est bien stable et que rien ne le touche. Appuyer sur
la touche « on/o ».
- A la première utilisation, les chires clignotent pendant la pesée.
Le poids du bébé s’ache à l’écran en même temps que le mot
« Hold ». La balance s’éteindra automatiquement. Lors des pro-
chaines utilisations, la précédente prise de poids s’achera au
démarrage.
- Pour eectuer une autre pesée, retirez le bébé de la balance.
Appuyez sur le bouton « Hold » jusqu’à ce que le chire « 0.00 kg
» s’ache à l’écran.
- Si vous souhaitez disposer une serviette sous le bébé pour le pe-
ser, placez-la avant d’allumer la balance. Appuyez sur la touche «
on/o » et placez le bébé sur le plateau dès que « 0.00 » est aché
sur l’écran. La balance fait automatiquement le calcul et n’ache
que le poids du bébé (en même temps que le mot « Hold »).
- Après la pesée, retirer le bébé en même temps que la serviette,
une valeur négative va s’acher, presser « tare » pour remettre à
zéro la balance pour les prochaines pesées.
- Dès que l’enfant sait se tenir debout, remplacer le plateau
pèse-bébé par le disque.
Ne pas utiliser le disque pour peser un enfant qui ne sait pas se tenir debout.
Arrêt
L’appareil s’arrête automatiquement après l’achage du poids
(environ une minute).
L’appareil s’arrête manuellement en appuyant sur la touche « on/o ».

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
14 15
33. CHANGEMENT DES PILES
- Le compartiment à piles se situe à l’arrière de l’appareil.
- Lors de la première utilisation, insérez 2 piles 1,5V LR6-AA neuves
dans la balance.
- Lorsque l’écran LCD ache « LO », les batteries sont faibles ou
déchargées. Remplacez les piles usées en prenant bien soin de
respecter la polarité. Une erreur de polarité peut provoquer l’en-
dommagement et compromettre la garantie de votre appareil.
- Ne jamais insérer de piles rechargeables. Utilisez des piles à usage
unique. Ne pas mélanger de piles neuves avec des piles usagées.
- Ne pas jeter vos piles usagées avec vos déchets ménagers. Appor-
ter vos piles usagées à un organisme collecteur.
- En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer les piles de
l’appareil an d’éviter tout fuite de liquide pouvant endommager
l’unité.
4. UTILISATION DE L’APPLICATION
41. TRANSFERT DES DONNÉES
Téléchargez l’application BewellConnect®
bw
My
Bab
y
Scale
Téléchargez l’application BewellConnect® dans le store de
votre smartphone ou tablette. (AppStore pour un appareil
iOS, Play Store pour un appareil Android)
Première utilisation – Programmation des données personnelles
- Commencez par créer votre prol et celui de vos enfants.
- Programmez les prols en indiquant : l’âge, la taille ou le sexe.
Prise de la mesure
- Pour suivre l’évolution de la croissance de votre enfant, connectez
votre appareil (téléphone, tablette) en Bluetooth (connectivité
Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible à partir de l’iPhone 4S).
- Allumez le pèse-personne en appuyant sur le bouton on/o.
- Ouvrez l’application BewellConnect® et choisissez le prol de
votre enfant.
- Lancez MyBabyScale® et rendez-vous sur l’écran de mesure avant
de peser votre enfant, pour sauvegarder les données.
- Posez l’enfant sur le pèse-bébé.
- La mesure et le transfert des données vers le smartphone ou la
tablette sont automatiques avec MyBabyScale®.
- Vous pourrez consulter les courbes de croissance sur l’application.
42. FONCTIONNALITES DE L’APPLICATION
MyBabyScale® vous permet de suivre la croissance (poids et tailles)
de votre bébé. Cependant, d’autres fonctionnalités sont dispo-
nibles :
- Croissance : Taille, périmètre crânien, circonférence du bras et
périmètre ombilical.
- Allaitement : durée de l’allaitement sur le sein droit, durée de l’al-
laitement sur le sein gauche.
- Biberons : quantité de biberons, lait tiré ou lait en poudre.
- Sommeil : durée.
- Couche : consistance et abondance des selles / urines.
- Humeur : il est possible d’ajouter l’humeur de votre bébé à chaque
fois que vous entrez une nouvelle mesure. Il est également pos-
sible d’indiquer s’il a fait des régurgitations.
L’application vous accompagne pour une diversication alimen-
taire réussie : conseils sur l’introduction des aliments dans l’alimen-
tation de votre bébé de 0 à 3 ans.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Ne pas mouiller le plateau de pesage. Cela pourrait le rendre glis-

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
16 17
sant et provoquer un accident.
- Rangez votre pèse-bébé en position horizontale.
- Rangez votre pèse-bébé dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité.
- Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer l’unité. Si nécessaire,
utilisez un chion légèrement humidié avec de l’eau du robinet.
- Ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de diluant ou autres produits
chimiques, pour nettoyer l’appareil.
- Ce produit n’est pas étanche, éviter tout contact avec un liquide.
- Si l’unité a été exposée à une température inférieure à 0°C, veillez
à la laisser 30 minutes à température ambiante avant utilisation.
Sans cette attente, les résultats pourraient être faussés.
- Si le pèse-bébé n’est pas utilisé durant une longue période, veillez
à retirer les piles (elles pourraient endommager l’appareil).
- Ne pas utiliser de pile rechargeable.
6. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS
- Ne pas faire tomber l’appareil, éviter les secousses et les chocs.
- Ne rien insérer dans l’appareil, hormis les piles.
- Ne pas démonter le pèse-personne.
- Ne pas mettre l’appareil dans l’eau.
- Respecter les plages de température et d’humidité spéciées
dans les spécications.
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du produit BewellConnect® MyBabyScale®
Référence BW-SCB1
Unités de poids Ib/ oz /kg
Item Unités Minimum Maximum
Plage de mesure
du poids
kg 0 50
Ib oz 0 99Ib 15.5oz
Précision kg 0,01
oz 0,5
Indicateur de
surcharge « O-Ld »
Prols Jusqu’à 7 prols utilisateurs (App)
Dimensions 420 x 340 x 100 mm
Poids 1,82kg
Conditions nor-
males d’utilisation
Température : 0 - 40°C
Humidité : 85%
Conditions
de stockage
Température : -10 - 60°C
Humidité : 85 %RH
Technologie
Bluetooth 4.0 smart Low Energy
Alimentation 2 piles LR6-AA (fournies)
Indicateur de
décharge de la pile « LO »
Durée de vie
des piles
3-4 mois (pour 4 mesures journa-
lières) Indicateur de batterie faible
Arrêt automatique ±1 minute

BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016 BewellConnect - BW-SCB1 - User Manual - 072016
18 19
Accessoires fournis
Un pèse-personne connecté, une
notice, un guide d’installation
rapide, 2 piles LR6-AA
8. GUIDE DE DÉPANNAGE
Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre
MyBabyScale®, reportez-vous à ce guide de dépannage. Si le pro-
blème persiste, veuillez contacter notre support Clients.
ERREUR À
L’ÉCRAN
CAUSES
POSSIBLES SOLUTION
“LO”
s’ache Piles usagées Insérer des piles neuves.
“O-LD”
s’ache
Avertissement de
surcharge
Le poids maximal
supporté par la
balance est de 50kg.
Retirez immédia-
tement le poids
de la balance, des
dommages irréver-
sibles pourraient être
causés à l’appareil.
BW-SCB1
EN
MyBabyScale