bewell connect MyScale BW-SC3 User manual

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
1
Distribué par / Distributed by
www.visiomed-lab.com
Visiomed SAS France
Service clients / Customers service
8, avenue Kléber
75116 Paris - France
Tel : [phone] (0,34€/mn)
Fax : [phone]
[email protected]
Made in P. R. C.

BW-SC1
MyScale
BW-SC3

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 3
LEXIQUE DES SYMBOLES / SAFETY PRECAUTIONS
Marquage CE / CE marking
Attention / Caution
Garder au sec / Keep dry
Voir le manuel d’instructions. Avis sur l’équipement“Suivre les instructions
d’utilisation”. /
Refer to instruction manual. Note on the equipment“Follow instructions for use”.
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon
appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez respecter les règlements et règles
locaux. /
The device, accessories and the packaging have to be disposed correctly at the end
of the usage. Please follow local ordinances or regulations for disposal.
EC REP
Représentant agréé au sein de la Communauté Européenne /
Authorized representative in the European community
Fabricant / Manufacturer
SN
Numéro de série / Serial number
Year Month Day Serial number
SN
SN :
Serial number

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 5
BW-SC3
MyScale
FR

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
6
Ce produit est conforme à la norme Reach (RoHS)
TABLE DES MATIÈRES
Découvrez comment installer et utiliser l’application BewellConnect® en vous connectant sur notre site
www.bewell-connect.com/install
Le fabricant se réserve le droit de modier sans aucun avis préalable les caractéristiques
techniques du produit.
1. AVERTISSEMENTS ...............................................................7
2. INFORMATIONS .................................................................8
21. À PROPOS DU BMI  BODY MASS INDEX IMC  INDICE DE MASSE CORPORELLE . 8
22. À PROPOS DES BESOINS CALORIQUES JOURNALIERS ..........................8
3. UTILISATION ....................................................................8
31. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION...........................................8
32. UTILISATION DU PÈSEPERSONNE.............................................9
33. CHANGEMENT DES PILES ....................................................10
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................10
5. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS ............................................11
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................11
7. GUIDE DE DÉPANNAGE .........................................................12

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 7
Cher Client,
Vous venez d’acquérir ce pèse-personne connecté BewellConnect® et nous vous en remercions.
Nous vous en souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attentivement cette
notice d’utilisation.
1. AVERTISSEMENTS
- Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans cette
notice.
- Cet appareil peut être utilisé pour un usage personnel à domicile. Tout autre usage pourrait
annuler la garantie et causer des blessures
- Utiliser cet appareil dans une plage de température ambiante comprise entre 0 et 40°C.
- Ne pas exposer cet appareil à des conditions de températures extrêmes > 60°C ou < -20°C.
- Ne pas utiliser cet appareil à une humidité relative supérieure à 85%.
- Cet appareil doit toujours être placé dans un endroit propre et sec.
- Ne pas exposer cet appareil au soleil, ni à l’eau.
- Ne pas exposer cet appareil aux chocs électriques.
- Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.
- Ne jamais laisser tomber l’appareil.
- Suivre les instructions d’entretien stipulées dans cette notice.
- Ne pas essayer d’ouvrir l’appareil. En cas de problème, contactez votre revendeur.
- Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants.
- Les résultats de mesure sont donnés à titre indicatif. En cas de doute concernant vos résultats,
veuillez contacter votre médecin.
- Cessez d’utiliser l’appareil en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement.
- Ne pas utiliser de pile autre que les piles citées, ne pas recharger des piles non rechargeables,
ne pas les jeter au feu.
- Retirer les piles en cas de non utilisation de l’appareil durant une longue période.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier par l’intermédiaire d’une per-
sonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de cet appareil.
Important
Veuillez respecter la polarité des piles. Une erreur de polarité peut provoquer
l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
8
2. INFORMATIONS
Le corps humain est composé quasi-exclusivement des éléments suivants: os, muscles, organes,
graisses et eau.
21. À PROPOS DU BMI  BODY MASS INDEX IMC  INDICE DE MASSE CORPORELLE
L’IMC (ou BMI en anglais) est un indicateur de votre corpulence et de risques médicaux poten-
tiels, basé sur le rapport poids-taille.
DIAGNOSTIC BMI donné à titre indicatif
BMI Diagnostic
< 16.5 Malnutrition
16.5 - 18.5 Minceur
18.5 - 25 Normal
25 - 30 Surpoids
30 - 35 Obésité modérée
35 - 40 Obésité sévère
> 40 Obésité morbide
22. À PROPOS DES BESOINS CALORIQUES JOURNALIERS
Tout aliment fournit des calories et toute calorie fournit de l’énergie. Le corps humain utilise
cette énergie pour vivre, respirer et exécuter toutes les activités quotidiennes. Un homme
consomme plus d’énergie qu’une femme. Généralement, ses besoins énergétiques sont de 5 à
10% plus élevés que ceux d’une femme – à l’exception d’une femme enceinte ou allaitante, dont
les besoins caloriques journaliers assurent la bonne santé de la maman et du bébé.
3. UTILISATION
31. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
- Cet appareil ne convient pas aux enfants de moins de 10 ans. Il convient de ne pas laisser les
enfants sans surveillance lors de l’utilisation de l’appareil.
- Placer le pèse-personne sur une surface solide, plane et antidérapante (éviter de le poser sur
un tapis, par exemple).
- Le poids varie au cours de la journée, nous vous conseillons de vous peser avant les repas pour
obtenir des résultats comparables. Il est recommandé d’eectuer la mesure de poids à la même
heure chaque jour, de préférence à jeun.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 9
32. UTILISATION DU PÈSEPERSONNE
1
Display
2
Bluethooth
3
Unité de masse
Avertissement de surcharge : Retirez immédiatement les éléments posés sur la balance si
celle-ci ache à l’écran Err. Des dommages irréversibles pourraient être causés à l’appareil.
Choix de l’unité de pesage
Allez dans l’App MyScale pour sélectionner les Kilos ou les Livres.
Mode pesage
Montez sur la balance. Celle-ci s’allume. L’écran ache 0:0, puis votre poids. Les chires cli-
gnotent, puis se stabilisent et restent xes.
Programmation des données personnelles
Programmez vos données personnelles, telles que l’âge, la taille ou le sexe directement dans
l’application MyScale.
1
2
3

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
10
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION
Téléchargez l’application BewellConnect® sur votre téléphone ou tablette :
- par l’App store ou Google Play
- ou en ashant le QR Code situé sur le côté de la boîte.
Puis cliquez sur l’icône MyScale.
TRANSFERT DES DONNÉES
Pour suivre l’évolution de votre poids et de vos proportions, connectez votre appareil (télé-
phone, tablette) en Bluetooth (connectivité Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible à partir
de l’iPhone 4S).
Vous devez ouvrir l’application et choisir votre prol. Lancez MyScale et rendez-vous sur l’écran
de mesure avant de vous peser, pour sauvegarder les données.
Allumez le pèse-personne en posant le pied dessus.
Le transfert des données est automatique avec l’application BewellConnect®. Vous pourrez
consulter votre historique sur l’application.
33. CHANGEMENT DES PILES
Le compartiment à piles se situe à l’arrière de l’appareil.
- Lors de la première utilisation, insérez 4 piles AAA neuves dans la balance.
- Lorsque l’écran LCD ache l’icône , les batteries sont faibles ou déchargées. Remplacez les
piles usées en prenant bien soin de respecter la polarité. Une erreur de polarité peut provoquer
l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil.
Ne jamais insérer de piles rechargeables. Utilisez des piles à usage unique. Ne pas mélanger de
piles neuves avec des piles usagées.
Ne pas jeter vos piles usagées avec vos déchets ménagers.
Apporter vos piles usagées à un organisme collecteur.
En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer les piles de l’appareil an d’éviter tout fuite
de liquide pouvant endommager l’unité.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Ne pas mouiller le plateau de pesage. Cela pourrait le rendre glissant et provoquer un accident.
- Rangez votre balance en position horizontale.
- Rangez votre balance dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité.
- Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer l’unité. Si nécessaire, utilisez un chion légère-
ment humidié avec de l’eau du robinet.
- Ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de diluant ou autre produits chimiques, pour nettoyer
l’appareil.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 11
- Ce produit n’est pas étanche, éviter tout contact avec un liquide.
- Si l’unité a été exposée à une température inférieure à 0°C, veillez à la laisser 30 minutes à
température ambiante avant utilisation. Sans cette attente, les résultats pourraient être faussés.
- Si le pèse-personne n’est pas utilisée durant une longue période, veillez à retirer les piles (elles
pourraient endommager l’appareil). Respectez la polarité des piles. Ne pas mélanger des piles
usées à des neuves.
- Ne pas utiliser de pile rechargeable. Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers.
5. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS
- Ne pas faire tomber l’appareil, éviter les secousses et les chocs.
- Ne rien insérer dans l’appareil, hormis les piles.
- Ne pas démonter le pèse-personne.
- Ne pas mettre l’appareil dans l’eau.
- Respecter les plages de température et d’humidité spéciées dans les spécications.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du produit BewellConnect® MyScale Initial
Référence BW-SC3
Item Unités Minimum Maximum
Plage de mesure du poids kg 5 180
Précision des graduations
Précision jusqu’à 50 kg kg 0.5
Précision jusqu’à 100 Kg kg 1
Précision de 150 Kg kg 1.5
Précision Calories Kcal 115
Unités de poids kg / lb
Prols 8 prols utilisateurs
Âge : 10-80 ans
Taille : 100-200 cm
Dimensions 320 x 320 x 26mm
Poids 2kg
Conditions normales
d’utilisation
Température : 0 - 40°C
Humidité : 85%
Conditions
de stockage
Température : -10 - 60°C
Humidité : 85 %RH

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
12
Technologie Bluetooth 4.0 smart Low Energy
Alimentation 4 piles AAA (fournies)
Durée de vie des piles 3-4 mois (pour 4 mesures journalières)
Indicateur de batterie faible
Arrêt automatique ±10 secondes
Accessoires fournis Un pèse-personne connecté, une notice, un guide d’ins-
tallation rapide,4 piles AAA
7. GUIDE DE DÉPANNAGE
Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre MyScale, reportez-vous à ce
guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter notre support Clients.
ERREUR À L’ÉCRAN CAUSES POSSIBLES SOLUTION
L’icône s’ache Piles usagées Insérer des piles neuves.
“O-LD” s’ache
Avertissement de surcharge
Le poids maximal supporté
par la balance est de 180kg.
Retirez immédiatement le
poids de la balance, des dom-
mages irréversibles pourraient
être causés à l’appareil.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 13
BW-SC3
MyScale
EN

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
14
This product complies with the Reach (RoHS) standard.
CONTENTS
Learn how to install and use the BewellConnect application by connecting to our site
www.bewell-connect.com/install
The manufacturer reserves the right to modify the technical characteristics of the product
without prior notice.
1. WARNINGS .....................................................................15
2. INFORMATION..................................................................16
21. ABOUT THE BMI  BODY MASS INDEX.........................................16
22. ABOUT DAILY CALORIE NEEDS ...............................................16
3. USE ............................................................................16
31. PRECAUTIONS BEFORE USE ..................................................16
32. USING THE WEIGHING SCALES ...............................................17
33. CHANGING THE BATTERIES ..................................................18
4. CLEANING AND MAINTENANCE .................................................18
5. AVOIDING MALFUNCTIONS .....................................................19
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................19
7. TROUBLESHOOTING GUIDE .....................................................20

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 15
Dear customer,
You have just acquired this set of BewellConnect® connected and smart weighing scales and we
thank you. We hope you get the best out of it and advise you to read this instruction manual
carefully.
1. WARNINGS
- Use this appliance only for the use for which it is designed as described in this manual.
- This appliance may be used for personal use at home. Any other use could void the warranty
and cause injury.
- Use this appliance in an ambient temperature range of 0 to 40°C.
- Do not expose this appliance to extreme temperature conditions > 60°C or < 20°C.
- Do not use this appliance at a relative humidity of more than 85%.
- This appliance must always be placed in a clean and dry place.
- Do not expose this appliance to sunlight or water.
- Do not expose this appliance to electric shocks.
- Do not use this appliance outdoors.
- Never drop the appliance.
- Follow the maintenance instructions specied in this manual.
- Do not attempt to open the appliance. In case of problems, contact your dealer.
- Do not leave this appliance within the reach of children.
- The measurement results are given for information. If in doubt about your results, please
contact your doctor.
- Discontinue use of the device in case of anomalies or malfunction.
- Do not use any battery other than the mentioned batteries. Do not attempt to recharge non-
rechargeable batteries. Do not throw them into a re.
- Remove the batteries if the appliance is not used for a long period.
- This appliance is not designed to be used by persons (including children) whose physical, sen-
sory or mental capabilities are reduced, or persons without experience or knowledge, unless
they have been able to benet, by the intermediary of a person responsible for their safety,
from surveillance or prior instructions concerning use of the appliance.
Important
Observe the polarity of the batteries. Incorrect polarity can cause damage and compromise the
warranty of your appliance.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
16
2. INFORMATION
The human body is composed almost exclusively of the following elements: bone, muscle,
organs, fat and water.
21. ABOUT THE BMI  BODY MASS INDEX
THE BMI (or BMI in English) is an indicator of your corpulence and potential medical risks,
based on the ratio of weight to height.
BMI DIAGNOSTIC GIVEN AS A GUIDELINE ONLY
BMI Diagnostic
< 16.5 Malnutrition
16.5 - 18.5 Slim
18.5 - 25 Normal
25 - 30 Overweight
30 - 35 Moderate obesity
35 - 40 Severe obesity
> 40 Morbid obesity
22. ABOUT DAILY CALORIE NEEDS
All food provides calories and all calories provide energy. The human body uses this energy
to live, breathe and perform all daily activities. A man consumes more energy than a woman.
Usually, his energy needs are from 5 to 10% higher than those of a woman - with the exception
of a pregnant or lactating woman, whose daily calorie needs ensure the good health of the
mother and the baby.
3. USE
31. PRECAUTIONS BEFORE USE
- This device is not suitable for children under 10 years old. Do not leave children unsupervised
when using the appliance.
- Place the scales on a sturdy, level and non-slip surface (avoid installing them on a rug, for
example).
- The weight and fat mass vary during the day. We advise you to weigh yourself before meals to
obtain comparable results. It is recommended that you should measure your weight and body
fat mass at the same time each day, preferably on an empty stomach.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 17
32. USING THE WEIGHING SCALES
1
Display
2
Bluethooth
3
Weight unit
Overload warning : Immediately remove anything on the scales if the screen displays Err.
Irreversible damage could be caused to the appliance.
Choice of the weighing unit
Go to the App MyScale to select Kilos or Pounds.
Weighing mode
Step onto the scales. It lights up. The screen displays 0:0, and then your weight. The digits ash,
and then stabilize and remain on continuously.
Programming of personal data
Schedule your personal data, such as age, size or sex directly in the MyScale application.
1
2
3

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
18
DOWNLOADING THE APPLICATION
Download the BewellConnect® application to your phone or tablet:
- by the App store or Google Play
- or by ashing the QR Code on the side of the box.
Then click the MyScale icon.
DATA TRANSFER
To follow the evolution of your weight and your proportions, connect your device (phone, tablet)
by Bluetooth (connectivity Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible from iPhone 4S).
Open the app and select your prole. Open MyScale and go to the measure screen before weighing
yourself, in order to save your datas.
Switch on the scales by stepping on them.
The data transfer is automatic with the BewellConnect® application. Simply assign the measure-
ment made to a prole. You can consult your history on the application.
33. CHANGING THE BATTERIES
The battery compartment is located on the back of the appliance.
- When using for the rst time, insert 4 new AAA batteries in the scales.
- When the LCD screen displays the icon , the batteries are low or at. Replace the at bat-
teries, taking care to observe the correct polarity. Incorrect polarity can cause damage and
compromise the warranty of your appliance.
Never insert rechargeable batteries. Use single-use batteries. Do not mix old and new
batteries.
Do not dispose of your old batteries with your household waste.
Take your at batteries to a collecting agency.
If the appliance is not to be used for a long time, be sure to remove the batteries to avoid any
leakage of liquid that may damage the unit.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Do not wet the weighing plate. This could make it slippery and cause an accident.
- Store your scales in the horizontal position.
- Put your scales away in dry place away from humidity.
- Use a soft and dry cloth to clean the unit. If necessary, use a soft lightly moistened (tap water)
cloth.
- Do not use alcohol, benzene, thinner or other chemicals to clean the appliance.
- This product is not waterproof. Avoid any contact with liquid.

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 19
- If the unit has been exposed to a temperature below 0°C, be sure to leave it for 30 minutes at
room temperature before use. Without this waiting, the results could be distorted.
- If the unit is not used for a long period of time, be sure to remove the batteries (they could
damage the unit). Observe the polarity of the batteries. Do not mix old and new batteries.
- Do not use rechargeable batteries. Do not dispose of your old batteries with your household
waste.
5. AVOIDING MALFUNCTIONS
- Do not drop the appliance. Avoid shaking and shocks.
- Do not insert anything into the appliance, except batteries.
- Do not dismantle the unit.
- Do not put the appliance in water.
- Observe the temperature and humidity ranges stipulated in the specications.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name BewellConnect® MyScale Initial
Reference BW-SC3
Item Units Minimum Maximum
Weight measurement range kg 5 180
Accuracy of graduations
Accuracy up to 50 kg kg 0.5
Accuracy up to 100 kg kg 1
Accuracy of 150 kg kg 1.5
Calories accuracy Kcal 115
Weight units kg / lb
Proles 8 user proles
Age: 10-80 years
Size: 100-200 cm
Dimensions 320 x 320 x 26mm
Weight 2kg
Normal conditions of use Temperature : 0 - 40°C
Humidity : 85%
Storage conditions Temperature : -10 - 60°C
Humidity : 85 %RH
Bluetooth technology 4.0 smart Low Energy

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015
20
Power supply 4 piles AAA (fournies)
Battery life 3-4 months (for 4 daily measurements)
Low battery indicator
Automatic shut-o ±10 seconds
Supplied accessories A connected set of scales, instructions, a quick installation
guide, 4 AAA batteries.
7. TROUBLESHOOTING GUIDE
If one of the following problems occurs when using your MyScale, refer to this troubleshooting
guide. If the problem persists, please contact our customer support.
SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The icon is displayed Flat batteries Insert new batteries
“O-LD” is displayed
Overload warning
The maximum weight sup-
ported by the scales is 180
kg. Immediately remove
the weight from the scales.
Irreversible damage could be
caused to the appliance

BewellConnect - BW-SC3 - User Manual - 072015 21
BW-SC3
MyScale
NL