bewell connect MyScale Initial BW-SC3W User manual

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
88 BW-SC1
MyScale
MANUFACTURED FOR
Marché Européen /
European market
Marché Nord Américain /
North American market
BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6W

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
3
LEXIQUE DES SYMBOLES / SYMBOL DEFINITIONS
For MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Analyzer XL BW-SC6W: Surface
is water resistant against splashing / MyScale Analyzer BW-SC2W et MyScale
Analyzer XL BW-SC6W: La surface résiste aux éclaboussures d'eau.
Attention / Caution
Garder au sec / Keep dry
Voir le manuel d’instructions. Avis sur l’équipement “Suivre les instructions
d’utilisation”. / Refer to instruction manual. Note on the equipment “Follow
instructions for use”.
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon
appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez respecter les règlements et
règles locaux. / The device, accessories and the packaging have to be disposed
of correctly at the end of the usage. Please follow local ordinances and
regulations for disposal.
0197
Conforme à la Directive 93/42/CEE EXIGENCES / 93/42/EEC CE marking
Numéro de lot / Batch number
SN
Numéro de série / Serial number
70°C
-25°C
RH≤93%
non-condensing
Température et humidité de stockage / Storage temperature and relative
humidity
Champ Electromagnétique. Rayonnement non ionisant. Voir EMC data. /
Electromagnetic energy. Non-ionizing radiation. See EMC data.
Year Month Day Serial number
SN
SN:
Serial number
MyScale Analyzer BW-SC2W et BW-SC6W est indiqué pour mesurer le poids corporel, estimer la
masse graisseuse, hydrique, musculaire et osseuse et l’apport calorique quotidien (DCI) à partir
de la BIA (analyse bioélectrique de l’impédance). Ce produit est destiné à des adultes en bonne
santé, ni malades ni fiévreux, qui ne souffrent pas de maladies chroniques ou aigues, et dont
l’état ne modifie pas le taux d’hydratation comme la grossesse. Les mesures pourraient être
faussées dans ces conditions.
MyScale Analyzer BW-SC2W
Le pèse-personne impédencemètre connecté
et intelligent de BewellConnect®
MyScale Initial BW-SC3W
Le pèse-personne connecté
de BewellConnect®
MyScale XL BW-SC4W
Le pèse-personne XL connecté
de BewellConnect®
MyScale Analyzer XL BW-SC6W
Le pèse-personne XL impédencemètre
connecté et intelligent de BewellConnect®

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
5
FR
MyScale
BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6WW

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
6 7
CONFORME AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR.
TABLE DES MATIÈRES
1. AVERTISSEMENTS................................................................................................................ 7
2. INFORMATIONS ................................................................................................................... 8
2.1. LA MASSE GRAISSEUSE.................................................................................................... 8
2.2. LA MASSE HYDRIQUE....................................................................................................... 9
2.3. LA MASSE MUSCULAIRE .................................................................................................. 10
2.4. LA MASSE OSSEUSE.......................................................................................................... 10
2.5. L’IMC  INDICE DE MASSE CORPORELLE ........................................................................11
2.6. LES BESOINS JOURNALIERS EN CALORIES .................................................................... 11
3. UTILISATION......................................................................................................................... 11
3.1. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION.............................................................................. 11
3.2. UTILISATION DE LA BALANCE......................................................................................... 12
3.3. REMPLACEMENT DES PILES ............................................................................................14
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN................................................................................................14
5. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS................................................................................14
6. DÉTAILS TECHNIQUES......................................................................................................... 15
7. GUIDE DE DÉPANNAGE.......................................................................................................17
Apprenez à installer et utiliser l'application BewellConnect® en vous connectant sur notre site
bewell-connect.fr/application-bewellconnect
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques
du produit sans préavis.
Par la présente, Visiomed déclare que l’équipement radioélectrique du type MyScale est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
https://bewell-connect.com/conformite-des-produits/
Cher/chère client(e),
Vous venez d'acquérir MyScale , le pèse-personne connecté et intelligent de BewellConnect®.
Nous vous en souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attentivement cette
notice d’utilisation
1. AVERTISSEMENTS
- Aucune modification de cet équipement n'est autorisée.
- Ce appareil ne nécessite aucun calibrage.
- L'utilisateur est tenu de vérifier le bon fonctionnement des équipements et que l'appareil est
en bon état de marche avant de l'utiliser.
- Cet appareil est conçu pour une utilisation personnelle à domicile. Toute autre utilisation
pourrait annuler la garantie et causer des blessures.
- Utiliser cet appareil à une température ambiante allant de : 5 - 35°C / 41 - 95°F
- Ne pas exposer cet appareil à des conditions extrêmes de température : -10 - 50°C / 14 - 122°F.
- Ne pas utiliser cet appareil à une humidité relative de plus de : 85%
- Conserver cet appareil dans un endroit propre et sec.
- Ne pas exposer cet appareil au soleil, ni à l’eau.
- Ne pas exposer cet appareil aux chocs électriques.
- Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.
- Ne jamais laisser tomber l’appareil. Un choc pourrait l’endommager.
- Suivre les consignes d'entretien indiquées dans ce mode d'emploi.
- Ne pas essayer d’ouvrir l’appareil. En cas de problème, contactez votre service après-vente.
- Conserver cet appareil hors de portée des enfants.
- Les résultats de mesure sont donnés à titre indicatif. Cet appareil ne vise pas a fournir des
conseils médicaux ni a établir un diagnostic de l'état de santé d'un utilisateur. En cas de doute
concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin.
- Cesser d'utiliser l'appareil en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement.
- Ne pas utiliser de pile autre que celles indiquées, ne pas recharger des piles non rechargeables,
ne pas les jeter au feu.
- Retirer les piles en cas de non utilisation de l’appareil durant une longue période.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de cet appareil.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
8 9
Important
Veuillez respecter la polarité des piles. Une erreur de polarité peut provoquer l’endommagement
et compromettre la garantie de votre appareil
2. INFORMATIONS
Le corps humain est composé quasi-exclusivement des éléments suivants : os, muscles, organes,
graisses et eau.
2.1. LA MASSE GRAISSEUSE
La masse graisseuse protège les organes, régule la température corporelle et contient des
vitamines et de l’énergie. Le pourcentage de masse graisseuse donne une indication sur la
condition physique d’une personne.
Le pourcentage idéal de masse graisseuse – appelé également adiposité – d’un individu varie
selon l’âge et le sexe.
POURCENTAGE STANDARD DE MASSE GRAISSEUSE (donné à titre indicatif)
Âge
Femme Homme
Faible Optimal Modéré Élevé Faible Optimal Modéré Élevé
10* ≤16,0 16,1 - 28,2 28,3 - 32,1 ≥32,2 ≤12,8 12,9 - 22,8 22,9 - 27,8 ≥27,9
11* ≤16,1 16,2 - 28,8 28,9 - 32,7 ≥32,8 ≤12,6 12,7 - 23,0 23,1 - 28,2 ≥28,3
12* ≤16,1 16,2 - 29,1 29,2 - 33,0 ≥33,1 ≤12,1 12,2 - 22,7 22,8 - 27,8 ≥27,9
13* ≤16,1 16,2 - 29,4 29,5 - 33,2 ≥33,3 ≤11,5 11,6 - 22,0 22,1 - 26,9 ≥27,0
14* ≤16,0 16,1 - 29,6 29,7 - 33,5 ≥33,6 ≤10,9 11,0 - 21,3 21,4 - 25,8 ≥25,9
15* ≤15,7 15,8 - 29,9 30,0 - 33,7 ≥33,8 ≤10,4 10,5 - 20,7 20,8 - 24,9 ≥25,0
16* ≤15,5 15,6 - 30,1 30,2 - 34,0 ≥34,1 ≤10,1 10,2 - 20,3 20,4 - 24,2 ≥24,3
17* ≤15,1 15,2 - 30,1 30,2 - 34,3 ≥34,4 ≤9,8 9,9 - 20,1 20,2 - 23,8 ≥23,9
18* ≤14,7 14,8 - 30,8 30,9 - 30,8 ≥34,8 ≤9,6 9,7 - 20,1 20,2 - 23,5 ≥23,6
19 - 39** ≤21 21,1 - 32,9 33 - 38,9 ≥39 ≤8 20 - 24,9 20 - 24,9 ≥25
40 - 59** ≤23 23,1 - 33,9 34 - 39,9 ≥40 ≤11 22 - 27,9 22 - 27,9 ≥28
60+** ≤24 24,1 - 35,9 36 - 41,9 ≥42 ≤13 25 - 29,9 25 - 29,9 ≥30
Réference : *HD and al. Body fat reference curves for children. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602.
**Gallagher and al .Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1–3 . Am
J Clin Nutr 2000;72:694–701
Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif.
En cas de doute concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin.
2.2. LA MASSE HYDRIQUE
L’eau est un composant essentiel pour l’organisme. Son taux est l’un des indicateurs de l’état
de santé d’un individu. L’eau joue un rôle vital pour la quasi-totalité des organes du corps
humain. Elle donne forme aux cellules, aide à maintenir la température corporelle, transporte les
nutriments à l’ensemble du corps, hydrate la peau et améliore le processus digestif. Elle permet
l’élimination des déchets du corps, protège les organes vitaux et lubrifie les articulations…
Le pourcentage de masse hydrique idéal d’un individu varie selon l’âge et le sexe.
POURCENTAGE STANDARD DE MASSE HYDRIQUE (donné à titre indicatif)
Masse graisseuse
en pourcentage
Pourcentage optimal
de masse hydrique
Femme
4 - 20% 70 - 58%
21 - 29% 58 - 52%
30 - 32% 52 - 49%
33 et plus 49 - 37%
Homme
4 - 14% 70 - 63%
15 - 21% 63 - 57%
22 -24% 57 - 55%
25 et plus 55 - 37%
Réference : Wang & Deurenberg: Hydration of fat-free body mass. American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-84
Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif.
En cas de doute concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin. Ces résultats peuvent
être faussés si la personne est déshydratée.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
10 11
2.3. LA MASSE MUSCULAIRE
Les muscles jouent un rôle important. En consommant l'énergie (calories), ils agissent comme le
moteur de votre corps. La masse musculaire est calculée à partir du poids des muscles du corps
(muscle squelettique, muscle lisse et eau contenue dans les muscles).
POURCENTAGE STANDARD DE MASSE MUSCULAIRE (à titre indicatif uniquement)
Femme Homme
36% 42%
Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif.
En cas de doute concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin.
2.4. LA MASSE OSSEUSE
La masse osseuse représente la part du poids constitué par les os du squelette. La formation de
la masse osseuse commence dans l'enfance et l'adolescence jusqu'à atteindre un pic, puis elle
commence alors à diminuer vers l'âge de 50 ans. Il est important de développer et de maintenir
des os sains en observant une alimentation équilibrée et en s'adonnant régulièrement à une
activité sportive. La masse osseuse moyenne des personnes âgées entre 20 et 40 ans est
représentée ci-dessous en fonction du poids.
MASSE OSSEUSE STANDARD (donné à titre indicatif)
Poids Femme
< 50 kg/ < 110 lb 1,95 kg / 4.3 lb
50 - 75 kg / 110 - 165 lb 2,40 kg / 5.3 lb
> 75 kg / > 165 lb 2,95 kg / 6.5 lb
Poids Homme
< 65 kg / < 143 lb 2,66 kg / 5,9 lb
65 - 95 kg / 143 - 209 lb 3,29 kg / 7,3 lb
> 95 kg / > 209 lb 3,69 kg / 8,1 lb
Source : Tanita Body Weight Science Institute
Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif.
En cas de doute concernant vos résultats ou en cas de perte osseuse accélérée, nous vous
conseillons de consulter votre médecin.
2.5. L’IMC  INDICE DE MASSE CORPORELLE
L'indice de masse corporelle (IMC) est un indicateur de votre corpulence et des risques médicaux
potentiels associés, en fonction du rapport du poids/hauteur. Formule de calcul de votre IMC =
poids (kg) / taille2(m).
DIAGNOSTIC DE L'IMC (donné à titre indicatif)
IMC Diagnostic
< 16,5 insuffisance pondérale grave / Dénutrition
16,5 - 18,5 Insuffisance pondérale / Maigreur
18,5 - 25 Corpulence normale
25 - 30 Surpoids
30 - 35 Obésité modérée
35 - 40 Obésité sévère
> 40 Obésité morbide
Cette information est donnée par l'application BewellConnect® à titre indicatif. En cas de doute
concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin.
2.6. LES BESOINS JOURNALIERS EN CALORIES
Tous les aliments fournissent des calories, qui apportent de l'énergie. Le corps humain utilise
cette énergie pour vivre, respirer et exécuter toutes les activités quotidiennes. Un homme
consomme plus d’énergie qu’une femme. Les besoins en énergie sont de 5 à 10 % plus élevés, si
l'on exclut les femmes enceintes ou allaitantes, dont les besoins caloriques journaliers assurent
la bonne santé de la mère et de l'enfant. En fonction de votre âge, de votre taille et de votre
sexe, l'application BewellConnect® estime le nombre de calories nécessaires pour atteindre
votre objectif.
3. UTILISATION
3.1. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
Pour tous nos modèles :
- Placer la balance sur une surface solide, plate et antidérapante (éviter de l'installer sur un tapis,
par exemple).
- Ne monter pas sur la balance avant que l'écran affiche 0:0.
- Utiliser l'appareil pieds nus (sans chaussures ni chaussettes), sinon les résultats de la BIA
(analyse d'impédance bioélectrique) ne s'afficheront pas ou seront erronés.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
12 13
- Le poids et la masse graisseuse varient au cours de la journée. Nous vous conseillons de
vous peser avant les repas pour obtenir des résultats comparables. Nous recommandons de
toujours vous peser à la même heure chaque jour, de préférence à jeun.
- Les taux évalués par cet équipement sont donnés à titre indicatif uniquement, et ne constituent
pas des informations médicales. Si vos taux sont inférieurs ou supérieurs à la normale, veuillez
contacter votre médecin pour obtenir des conseils.
Pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2W et MyScale Analyzer XL BW-SC6W:
- Cet appareil ne convient pas aux enfants de moins de 10 ans pour le calcul de la masse
graisseuse, de la masse hydrique et de la masse osseuse. Il convient de ne pas laisser les enfants
sans surveillance durant l’utilisation de l’appareil.
- Cet appareil ne convient pas aux personnes âgées de plus de 100 ans pour le calcul de masse
graisseuse, de la masse hydrique et de la masse osseuse.
- Cet appareil ne convient pas aux athlètes professionnels, ni aux culturistes (pratique intensive
du bodybuilding). Les résultats affichés pourraient s’avérer inexacts, dus aux variations phy-
siologiques de densité musculaire et de niveau d’hydratation des athlètes. En cas de doute,
consultez votre médecin.
- Cet appareil ne convient pas aux femmes enceintes, aux personnes avec un stimulateur
cardiaque, aux personnes en dialyse, ni aux personnes avec un implant (prothèses, implants
contraceptifs, broche, appareils respiratoires...). Ces conditions peuvent empêcher l'appareil
de fonctionner correctement. Pour toute question, consultez votre médecin.
3.2. UTILISATION DE LA BALANCE
- Mode pesage
1
2
3
1
Affichage
2
Bluetooth
3
Unité de poids
Avertissement de surcharge : Retirer immédiatement les éléments posés sur la balance si
celle-ci affiche à l’écran Err. Des dommages irréversibles pourraient être causés à l’appareil
- Mode Impédancemètre : (Pesée et Calculs : masse graisseuse, musculaire, hydrique, osseuse
et besoins caloriques journaliers) : disponible dans l’Application pour les modèles BW-SC2W
et BW-SC6W.
Choix de l’unité de pesée
Aller sur l’application MyScale pour choisir un affichage en kilos ou en livres.
Mode pesée
Monter sur la balance. Celle-ci s'allume. L'écran affiche 0:0, puis votre poids. Les chiffres
clignotent, puis se stabilisent et restent fixes.
Programmation des données personnelles
Programmer vos données personnelles, telles que votre âge, votre taille ou votre sexe
directement dans l'application MyScale .
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION
Télécharger l'application BewellConnect® vers votre smartphone ou tablette :
- sur l'App Store ou Google Play
Puis, cliquer sur l'icône MyScale .
TRANSFERT DE DONNÉES
Pour suivre l'évolution de votre poids et les divers indices mesurés, connecter votre appareil
(smartphone, tablette) par Bluetooth (connectivité Bluetooth 4.0 Smart Low Energy,
compatible à partir iPhone 4S).
Ouvrir l'application et sélectionner votre profil.
Ouvrir l'application MyScale et activer l'écran de mesure avant de vous peser, afin de
sauvegarder vos données.
Allumer la balance en vous plaçant dessus.
Mode d'analyse d'impédance bioélectrique (BIA) (pesée et calculs) disponible
uniquement pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2W et MyScale Analyzer XL BW-SC6W :
Pour obtenir des mesures précises, il est important de placer vos pieds correctement sur les
capteurs de la plaque et de rester immobile lors de la pesée.
Le transfert de données est automatique. Affecter simplement la mesure prise à un profil.
Vous pouvez consulter votre IMC (indice de masse corporelle) et l'historique de vos données
sur l'application.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
14 15
3.3. REMPLACEMENT DES PILES
Le compartiment des piles est situé à l'arrière de l'appareil.
- Lors de la première utilisation, insérer 4 piles AAA neuves dans la balance.
- Si l'écran LCD affiche l'icône , les piles sont faibles ou usagées. Remplacer les piles usagées
en prenant soin de respecter la polarité. Une polarité incorrecte peut causer des dommages et
compromettre la garantie de votre appareil.
Ne jamais insérer de piles rechargeables. Utiliser des piles à usage unique. Ne pas mélanger de
piles neuves avec des piles usagées.
Ne jeter pas les piles usagées avec vos déchets ménagers.
Apporter vos piles usagées à un organisme collecteur
En cas de non utilisation prolongée, veiller à retirer les piles de l’appareil afin d’éviter tout
fuite de liquide pouvant endommager l’unité.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Ne pas mouiller le plateau de pesage. Cela pourrait le rendre glissant et provoquer un accident.
- Ranger votre balance en position horizontale.
- Ranger votre balance dans un endroit sec à l'abri de l'humidité.
- Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Si nécessaire, utiliser un chiffon doux
légèrement humidifié.
- Ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de diluant ou autre produits chimiques, pour nettoyer
l’appareil
- Ce produit n’est pas étanche, éviter tout contact avec un liquide.
- Si l'appareil a été exposé à une température inférieure à -10°C / 14°F, veiller à le laisser pendant
30 minutes à température ambiante avant utilisation. Sans ce délai, les résultats pourraient
être faussés.
5. ÉVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS
- Ne pas faire tomber l’appareil, éviter les secousses et les chocs.
- Ne rien insérer dans l’appareil, à l’exception des piles.
- Ne pas démonter l’appareil.
- Ne pas mettre l’appareil dans l’eau.
- Si l’appareil est stocké ou utilisé dans des conditions de température ou d’humidité excé-
dant les limites spécifiées dans le présent manuel, les performances de celui-ci, ainsi que
sa sécurité, pourraient être altérées
6. DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit et référence BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2W
BewellConnect® MyScale Initial BW-SC3W
BewellConnect® MyScale XL BW-SC4W
BewellConnect® MyScale Analyzer XL BW-SC6W
Élément Unités Minimum (kg/lb) Maximum (kg/lb)
Échelle de mesure de poids
kg / lb 5 / 11
Pour BW-SC2W et
BW-SC3W : 180
/ 397
Pour BW-SC4W et
BW-SC6W : 200
/ 441
Plage IMC sur l’application
BewellConnect® - 2,5 90
Précision des mesures
Précision jusqu’à 50 kg / 110 lb kg / lb 0,5 / 1,1
Précision jusqu’à 100 kg / 220 lb kg / lb 1 / 2,2
Précision jusqu’à 150 kg / 330 lb kg / lb 1,5 / 3,3
Précision jusqu’à 200 kg / 440 lb kg / lb 2 / 4,4
Précision masse osseuse kg / lb 0,2 / 0,4
Précision calories Kcal 115
Disponible uniquement pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2W et MyScale Analyzer XL BW-
SC6W
Plage masse graisseuse % 5 75
Plage masse hydrique % 10 80
Plage masse musculaire % 25 75
Plage masse osseuse kg / lb 0,1 / 0,2 10 / 22
Plage calories Kcal 385 3999
Pourcentage de précision
Masse graisseuse % 5
Masse hydrique % 5
Masse musculaire % 5

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
16 17
Profils 8 profils utilisateurs disponibles sur l’app BewellConnect®
Âge : 10 - 100 ans
Taille : 100 - 200 cm / 39 - 79 in
Dmensions Pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2W et MyScale
Initial BW-SC3W : 320 x 320 x 26 mm / 12.6 x 12.6 x1 in
Pour les modèles MyScale XL BW-SC4W et MyScale XL
BW-SC6W : 350 x 350 x 28 mm / 13.8 x 13.8 x 1.1 in
Poids Pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2W
et MyScale Initial BW-SC3W : 2 kg / 4,4 lb
Pour les modèles MyScale XL BW-SC4W
et MyScale XL BW-SC6W: 3 kg / 6.6 lb
Conditions normales
d’utilisation
Température : 5°C - 35°C / 41°F - 95°F
Humidité : 85% RH
Pression atmosphérique : 700 hPa to 1060 hPa
Conditions de stockage Température : -10°C - 50°C / 14°F - 122°F
Humidité : 85% RH
Pression atmosphérique : 700 hPa to 1060 hPa
Technologie Bluetooth 4.0 smart Low Energy
Alimentation 4 piles AAA (fournies)
Durée de vie des piles 3 - 4 mois (pour 4 mesures quotidiennes)
Indicateur de batteries faibles
Arrêt automatique ±10 secondes
Accessoires fournis Balance connectée, mode d’emploi, 4 piles AAA
7. GUIDE DE DÉPANNAGE
Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre MyScale, reportez-vous à ce
guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter notre support Clients.
ERREUR AFFICHÉE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'icône s’affiche Piles usagées Insérez des nouvelles piles
“O-LD” s’affiche Avertissement de surcharge Le poids maximum supporté
par la balance est de 180 kg /
397 lb pour les modèles
MyScale Analyzer BW-SC2W
et MyScale Initial BW-SC3W,
et de 200 kg / 441lb pour
les modèles MyScale XL
BW-SC4W and MyScale
XL BW-SC6W. Enlevez
immédiatement toute
charge de la balance. Des
dommages irréversibles
pourraient être causés à
l'appareil
L'écran de la balance reste
vierge
Pas de batterie Insérez des piles

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
19
EN
MyScale
BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6W

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
20 21
COMPLIANT WITH EUROPEAN STANDARDS .
TABLE OF CONTENTS
1. WARNINGS............................................................................................................................21
2. INFORMATION......................................................................................................................22
2.1. ABOUT BODY FAT MASS..................................................................................................22
2.2. ABOUT BODY WATER WEIGHT........................................................................................22
2.3. ABOUT MUSCLE MASS .....................................................................................................23
2.4. ABOUT BONE MASS..........................................................................................................23
2.5. ABOUT THE BMI  BODY MASS INDEX............................................................................24
2.6. ABOUT DAILY CALORIE NEEDS.......................................................................................25
3. USE.........................................................................................................................................25
3.1. PRECAUTIONS BEFORE USE ............................................................................................25
3.2. USING THE WEIGHING SCALE..........................................................................................26
3.3. CHANGING THE BATTERIES.............................................................................................27
4. CLEANING AND MAINTENANCE.........................................................................................28
5. AVOIDING MALFUNCTIONS ...............................................................................................28
6. TECHNICAL DETAILS............................................................................................................28
7. TROUBLESHOOTING GUIDE ...............................................................................................30
Learn how to install and use the BewellConnect® application by logging on to our site
bewell-connect.com/bewellconnect-app
The manufacturer reserves the right to modify the technical characteristics of the product
without prior notice.
Hereby, Visiomed declares that the radio equipment type MyScale is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://bewell-connect.com/en-gb/products-conformity/
Dear Customer,
You have just purchased MyScale, the smart connected scale by BewellConnect®. We hope that
you will enjoy using it and recommend reading the user instructions carefully.
1. WARNINGS
- No modification of this equipment is allowed.
- This requires no calibration.
- The user must check that the equipment functions safely and see that it is in proper working
condition before being use.
- This device may be used for personal use at home. Any other use could void the warranty and
cause injury.
- Use this device in an ambient temperature range of: 5 - 35°C / 41 - 95°F.
- Do not expose this device to extreme temperature conditions: -10 - 50°C / 14 - 122°F.
- Do not use this device at a relative humidity of more than: 85% .
- This device must always be placed in a clean and dry place.
- Do not expose this device to sunlight or water.
- Do not expose this device to electric shocks.
- Do not use this device outdoors.
- Never drop the device.
- Follow the maintenance instructions specified in this manual.
- Do not attempt to open the device. In case of problems, contact customer service.
- Do not leave this device within the reach of children.
- The measurement results are given for information only. This device is not intended to provide
medical advice or diagnose a user’s condition. If in doubt about your results, please contact
your doctor.
- Discontinue use of the device in case of anomalies or malfunction.
- Do not use any battery other than the mentioned batteries. Do not attempt to recharge non-
rechargeable batteries. Do not throw them into a fire.
- Remove the batteries if the device is not used for a long period.
- This device is not designed to be used by persons (including children) whose physical, sensory
or mental capabilities are reduced, or persons without experience or knowledge, unless they
have been able to benefit, by the intermediary of a person responsible for their safety, under
supervision or prior instructions concerning use of the appliance.
Important
Observe the polarity of the batteries. Incorrect polarity can cause damage and compromise the
warranty of your device.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
22 23
2. INFORMATION
The human body is composed almost exclusively of the following elements: bone, muscle,
organs, fat and water.
2.1. ABOUT BODY FAT MASS
Fat protects the organs, regulates the body temperature and contains vitamins and energy. The
percentage of fat can give an indication of the physical condition of a person.
The ideal percentage of body fat - also called adiposity - of an individual varies according to
age and sex.
BODY FAT RANGE (for reference
Age
Female Male
Low Optimal Moderate High Low Optimal Moderate High
10* ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11* ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12* ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13* ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14* ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15* ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16* ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17* ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18* ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 30.8 ≥34.8 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
19 - 39** ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 ≤8 20 - 24.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59** ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 ≤11 22 - 27.9 22 - 27.9 ≥28
60+** ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42 ≤13 25 - 29.9 25 - 29.9 ≥30
Reference: *HD and al. Body fat reference curves for children. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602.
**Gallagher and al .Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1–3 . Am
J Clin Nutr 2000;72:694–701
The measurement results are given by MyScale Analyzer (BW-SC2W and BW-SC6W) for
information. If in doubt about your results, please contact your doctor.
2.2. ABOUT BODY WATER WEIGHT
Water is an essential component for the body. Its percentage is one of the indicators of the
health of an individual. Water plays a vital role for almost all the organs of the human body. It
gives shape to the cells, helps to maintain the body temperature, transports nutrients to the
whole body, hydrates the skin and improves the digestive process. It allows the elimination of
waste from the body, protects the vital organs and lubricates the joints, etc.
The ideal percentage of body water mass of an individual varies according to age and sex.
STANDARD BODY WATER PERCENTAGE for reference
Body fat
percentage range
Optimal body water
percentage range
Female
4 - 20% 70 - 58%
21 - 29% 58 - 52%
30 - 32% 52 - 49%
33 and up 49 - 37%
Male
4 - 14% 70 - 63%
15 - 21% 63 - 57%
22 -24% 57 - 55%
25 and up 55 - 37%
Reference : Wang & Deurenberg: Hydration of fat-free body mass. American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-84
The measurement results are given by MyScale Analyzer (BW-SC2W and BW-SC6W) for
information. If in doubt about your results, please contact your doctor. These results may be
altered if the person is dehydrated.
2.3. ABOUT MUSCLE MASS
The muscles play an important role because they act like the engine of your body by consuming
energy (calories). The muscle mass is calculated from the weight of the muscles of your body
(skeletal muscle, smooth muscle and water contained in the muscles).
STANDARD PERCENTAGE OF MUSCULAR MASS (given as a guideline only)
Female Male
36% 42%
The measurement results are given by MyScale Analyzer (BW-SC2W and BW-SC6W) for
information. If in doubt about your results, please contact your doctor.
2.4. ABOUT BONE MASS
Bone mass is the weight of the skeleton’s bones. The formation of bone mass begins in
childhood and adolescence and eventually reaches it's peak, which then begins to decrease at

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
24 25
about the age of 50. It is important to develop and maintain healthy bones by eating a balanced
diet and exercising frequently. Below is the average bone masse of persons between 20 and 40
years old, by weight.
STANDARD BONE MASS (for reference)
Weight Female
< 50 kg / < 110 lb 1.95 kg / 4.3 lb
50 - 75 kg / 110 - 165 lb 2.40 kg / 5.3 lb
> 75 kg / > 165 lb 2.95 kg / 6.5 lb
Weight Male
< 65 kg / < 143 lb 2.66 kg / 5.9 lb
65 - 95 kg / 143 - 209 lb 3.29 kg / 7.3 lb
> 95 kg / > 209 lb 3.69 kg / 8.1 lb
Source: Tanita Body Weight Science Institute
The measurement results are given by MyScale Analyzer (BW-SC2W and BW-SC6W) for
information. If in doubt about your results or in case of accelerated bone loss, we advise you to
consult your doctor.
2.5. ABOUT THE BMI  BODY MASS INDEX
The Body Mass Index (BMI) is an indicator of your body fat and potential medical risks, based on
the ratio of weight to height. BMI formula = weight (lb) * 703 / height² (in).
BMI DIAGNOSTIC (given as a guideline)
BMI Diagnostic
< 16.5 Severely underweight
16.5 - 18.5 Underweight
18.5 - 25 Normal
25 - 30 Overweight
30 - 35 Moderately obese
35 - 40 Severely obese
> 40 Morbidly obese
This information is given by BewellConnect® app for information. If in doubt about your results,
please contact your doctor.
2.6. ABOUT DAILY CALORIE NEEDS
All food provides calories and all calories provide energy. The human body uses the energy to
live, breathe and carry out every day activities. Men consume more energy than women.
On average, men require 5-10% more energy than women with the exception of pregnant or
breastfeeding women whose daily calorie intake ensures mother and child are in good health.
Based on your age, height and gender, the BewellConnect® app estimates the number of
calories needed to meet your goal.
3. USE
3.1. PRECAUTIONS BEFORE USE
For all our models:
- Place the scale on a sturdy, level and non-slip surface (avoid installing them on a rug, for
example).
- Only stand on the scale when 0:0 appears on the screen.
- Be barefoot (without shoes or socks), otherwise the BIA (Bioelectrical impedance analysis)
results will not be displayed or will be false.
- The weight and fat mass vary during the day. We advise you to weigh yourself before meals to
obtain comparable results. It is recommended that you should measure your weight and body
fat mass at the same time each day, preferably on an empty stomach.
- The rates assessed by this device are only a reference and are not designed for a medical
purpose. If your rates are higher or lower than normal, please contact your doctor for advice.
For MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Analyzer XL BW-SC6W:
- This device is not suitable for children under 10 years for the calculation of body fat, water mass
and bone mass. Do not leave children unsupervised when using the device.
- This device is not suitable for persons over 100 years for the calculation of body fat, water mass
and bone mass.
- This device is not suitable for professional athletes or bodybuilders. The displayed results
might be inaccurate, due to variations of physiological muscle density and level of hydration
of athletes. If in doubt, consult your doctor.
- The device is not suitable for pregnant women, people with a pacemaker, people on dialysis,
people with an implant (e.g. prosthetics, contraceptive implants, pin, breathing apparatus) as
the device may malfunction. Please contact your doctor if you have any question.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
26 27
3.2. USING THE WEIGHING SCALE
- Weighing mode
1
2
3
1
Display
2
Bluetooth
3
Weight unit
Overload warning: Immediately remove anything on the scale if the screen displays Err.
Irreversible damage could be caused to the device.
- Bioelectrical Impedance Analysis mode (weighing and calculations: fat, muscle, water, bone
and daily calorie needs): available on the App, only available for MyScale Analyzer BW-SC2W
and MyScale Analyzer XL BW-SC6W.
Choice of the weighing unit
Go to the App MyScale to select Kilos or Pounds.
Weighing mode
Step onto the scale. It lights up. The screen displays 0:0, and then your weight. The digits flash,
and then stabilize and remain on continuously.
Programming of personal data
Program your personal data, such as age, size or sex directly in the MyScale application.
DOWNLOADING THE APPLICATION
Download the BewellConnect® application to your smartphone or tablet:
- by the App store or Google Play
Then click the MyScale icon.
DATA TRANSFER
To follow the evolution of your weight and your proportions, connect your device
(smartphone, tablet) by Bluetooth (connectivity Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible
from iPhone 4S).
Open the app and select your profile. Open MyScale and go to the measure screen before
weighing yourself, in order to save your data.
Switch on the scale by stepping on it.
Bioelectrical Impedance Analysis mode (weighing and calculations) only available
for MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Analyzer XL BW-SC6W: To obtain accurate
measurements, it is important to position your feet on the plate sensors correctly and stay
still during the weighing.
The data transfer is automatic. Simply assign the measurement taken to a profile. You can
consult your BMI (body mass index) and your history on the application.
3.3. CHANGING THE BATTERIES
The battery compartment is located on the back of the device.
- When using for the first time, insert 4 new AAA batteries in the scale.
- When the LCD screen displays the icon , the batteries are low or dead. Replace the dead
batteries, taking care to observe the correct polarity. Incorrect polarity can cause damage and
compromise the warranty of your appliance.
Never insert rechargeable batteries. Use single-use batteries. Do not mix old and new batteries.
Do not dispose of your old batteries with your household waste.
Take your dead batteries to a collecting agency.
If the device is not to be used for a long time, be sure to remove the batteries to avoid any
leakage of liquid that may damage the unit.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
28 29
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Do not wet the weighing plate. This could make it slippery and cause an accident.
- Store your scale in the horizontal position.
- Put your scale away in a dry place away from humidity.
- Use a soft and dry cloth to clean the unit. If necessary, use a soft lightly moistened cloth.
- Do not use alcohol, benzene, thinner or other chemicals to clean the appliance.
- This product is not waterproof. Avoid any contact with liquid.
- If the unit has been exposed to a temperature below -10°C / 14°F, be sure to leave it for 30
minutes at room temperature before use. Without this delay, the results could be distorted.
5. AVOIDING MALFUNCTIONS
- Do not drop the device. Avoid shaking and shocks.
- Do not insert anything into the device, except batteries.
- Do not dismantle the unit.
- Do not put the device in water.
- The monitor might not meet its performance specifications or might cause safety hazards if
stored or used outside the specified temperature and humidity ranges in specifications.
6. TECHNICAL DETAILS
Product name and reference BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2W
BewellConnect® MyScale Initial BW-SC3W
BewellConnect® MyScale XL BW-SC4W
BewellConnect® MyScale Analyzer XL BW-SC6W
Item Units Minimum (kg/lb) Maximum (kg/lb)
Weight measurement range
kg / lb 5 / 11
For BW-SC2W and
BW-SC3W: 180
/ 397
For BW-SC4W and
BW-SC6W: 200
/ 441
BMI range on the
BewellConnect® app - 2.5 90
Accuracy of measurements
Accuracy up to 110 lb / 50 kg kg / lb 0.5 / 1.1
Accuracy up to 220 lb / 100 kg kg / lb 1 / 2.2
Accuracy of 330 lb / 150 kg kg / lb 1.5 / 3.3
Accuracy of 440 lb / 200 kg kg / lb 2 / 4.4
Bone mass accuracy kg / lb 0.2 / 0.4
Calories accuracy Kcal 115
Only available for MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Analyzer XL BW-SC6W
Body fat range % 5 75
Water mass range % 10 80
Muscle mass range % 25 75
Bone mass range kg / lb 0.1 / 0.2 10 / 22
Calorie range Kcal 385 3999
Precision percentage
Body fat mass % 5
Water mass % 5
Muscle mass % 5
Profiles 8 user profiles available on the BewellConnect® app
Age: 10 - 100 years
Size: 100 - 200 cm / 39 - 79 in
Dmensions For MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Initial BW-
SC3W: 320 x 320 x 26 mm / 12.6 x 12.6 x1 in
For MyScale XL BW-SC4W and MyScale XL BW-SC6W:
350 x 350 x 28 mm / 13.8 x 13.8 x 1.1 in
Weight For MyScale Analyzer BW-SC2W and MyScale Initial BW-
SC3W:
2 kg / 4.4 lb
For MyScale XL BW-SC4W and MyScale XL BW-SC6W:
3 kg / 6.6 lb
Normal conditions of use Temperature: 5°C - 35°C / 41°F - 95°F
Humidy: 85% RH
Pressure altitude: 700 hPa to 1060 hPa
Storage conditions Temperature: -10°C - 50°C / 14°F - 122°F
Humidy: 85% RH
Pressure altitude: 700 hPa to 1060 hPa
Bluetooth technology 4.0 smart Low Energy
Power supply 4 AAA batteries (supplied)

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
30 31
Battery life 3 - 4 months (for 4 daily measurements)
Low battery indicator
Automatic shut down ±10 seconds
Internally powered equipement
Supplied accessories Connected scale, user manual, 4 AAA batteries
7. TROUBLESHOOTING GUIDE
If one of the following problems occurs when using your MyScale, refer to this troubleshooting
guide. If the problem persists, please contact our customer support at support.bewell-connect.
com.
SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The icon is displayed Dead batteries Insert new batteries
“O-LD” is displayed Overload warning The maximum weight
supported by the scale is
for MyScale Analyzer BW-
SC2W and MyScale Initial
BW-SC3W: 180 kg / 397 lb,
for MyScale XL BW-SC4W
and MyScale XL BW-SC6W:
200 kg / 441lb. Immediately
remove the weight from the
scale. Irreversible damage
could be caused to the
device
Nothing appears on the scale No battery inserted Insert batteries.
NL
MyScale
BW SC2W / SC3W / SC4W / SC6W

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
32 33
DIT MEDISCHE APPARAAT VOLDOET AAN DE GELDENDE EUROPESE NORMEN.
INHOUDSOPGAVE
1. WAARSCHUWINGEN...........................................................................................................33
2. INFORMATIE........................................................................................................................34
2.1. DE VETMASSA ..................................................................................................................34
2.2. DE WATERMASSA ............................................................................................................35
2.3. DE SPIERMASSA...............................................................................................................36
2.4. DE BOTMASSA..................................................................................................................36
2.5. BMI  BODY MASS INDEX ................................................................................................37
2.6. DE DAGELIJKSE CALORIEBEHOEFTEN .......................................................................... 37
3. GEBRUIK...............................................................................................................................37
3.1. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK..............................................................37
3.2. GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL....................................................................................38
3.3. VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN ................................................................................40
4. REINIGING EN ONDERHOUD..............................................................................................40
5. STORINGEN VERMIJDEN....................................................................................................40
6. TECHNISCHE DATEN...........................................................................................................41
7. GIDS VOOR HET VERHELPEN VAN STORINGEN ..............................................................43
Leer hoe de applicatie BewellConnect® te installeren en te gebruiken door een bezoek te
brengen aan onze website
bewell-connect.com/bewellconnect-app
De fabrikant behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Hierbij verklaar ik, VISIOMED, dat het type radioapparatuur MyScale conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://bewell-connect.com/nl/products-conformity/
Geachte klant,
U hebt deze MyScale , de verbonden en intelligente personenweegschaal van BewellConnect®,
recentelijk ontvangen. We wensen u veel gebruiksplezier en adviseren u om de
gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
1. WAARSCHUWINGEN
- Geen enkele wijziging van deze apparatuur is toegestaan.
- Dit apparaat vereist geen kalibratie.
- De gebruiker moet de goede werking van de apparatuur controleren en zien dat het apparaat
in goede staat is alvorens deze te gebruiken.
- Dit apparaat is bedoeld voor persoonlijk gebruik thuis. Elk ander gebruik zal de garantie doen
vervallen en kan letsels veroorzaken
- Gebruik dit apparaat bij een omgevingstemperatuur van: 5 - 35°C / 41 - 95°F.
- Stel dit apparaat niet bloot aan extreme temperaturen: -10 - 50°C / 14 - 122°F.
- Gebruik dit apparaat niet bij een relatieve vochtigheid van meer dan: 85%.
- Bewaar dit apparaat op een schone, droge plaats.
- Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht of water.
- Stel het apparaat niet bloot aan elektrische schokken.
- Gebruik dit apparaat niet buitenshuis.
- Laat het apparaat nooit vallen. Een schok kan schade veroorzaken.
- Volg de onderhoudsinstructies in deze handleiding.
- Probeer niet om het apparaat te openen. In geval van problemen, neem contact op met uw
klantenservice.
- Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen.
- De meetresultaten zijn indicatief. Dit apparaat is niet bedoeld om medisch advies te geven
of om de gezondheidstoestand van een gebruiker te diagnosticeren. Als u twijfelt over uw
resultaten, neem dan contact op met uw arts.
- Stop met het gebruik van het apparaat in geval van een storing of defect.
- Gebruik geen andere dan de vermelde batterijen, laad geen niet-oplaadbare batterijen op,
gooi ze niet in het vuur.
- Verwijder de batterijen als als het apparaat voor een lange periode niet wordt gebruikt.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze
zijn gegeven door tussenkomst van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid,
toezicht of voorafgaande instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
34 35
Belangrijk
Respecteer de polariteit van de batterijen. Een foute polariteit kan schade veroorzaken en
afbreuk doen aan de garantie van uw apparaat.
2. INFORMATIE
Het menselijk lichaam bestaat bijna integraal uit de volgende elementen: botten, spieren,
organen, vet en water.
2.1. DE VETMASSA
Het vet beschermt de organen, reguleert de lichaamstemperatuur en bevat vitaminen en
energie. Het percentage vet geeft een indicatie van de fysieke toestand van een persoon.
Het ideale percentage lichaamsvet - ook wel adipositas genoemd - van een individu varieert
afhankelijk van leeftijd en geslacht.
STANDAARD PERCENTAGE VETMASSA (ter informatie)
Leeftijd
Vrouw Man
Laag Optimaal Gematigd Hoog Laag Optimaal Gematigd Hoog
10* ≤16,0 16,1 - 28,2 28,3 - 32,1 ≥32,2 ≤12,8 12,9 - 22,8 22,9 - 27,8 ≥27,9
11* ≤16,1 16,2 - 28,8 28,9 - 32,7 ≥32,8 ≤12,6 12,7 - 23,0 23,1 - 28,2 ≥28,3
12* ≤16,1 16,2 - 29,1 29,2 - 33,0 ≥33,1 ≤12,1 12,2 - 22,7 22,8 - 27,8 ≥27,9
13* ≤16,1 16,2 - 29,4 29,5 - 33,2 ≥33,3 ≤11,5 11,6 - 22,0 22,1 - 26,9 ≥27,0
14* ≤16,0 16,1 - 29,6 29,7 - 33,5 ≥33,6 ≤10,9 11,0 - 21,3 21,4 - 25,8 ≥25,9
15* ≤15,7 15,8 - 29,9 30,0 - 33,7 ≥33,8 ≤10,4 10,5 - 20,7 20,8 - 24,9 ≥25,0
16* ≤15,5 15,6 - 30,1 30,2 - 34,0 ≥34,1 ≤10,1 10,2 - 20,3 20,4 - 24,2 ≥24,3
17* ≤15,1 15,2 - 30,1 30,2 - 34,3 ≥34,4 ≤9,8 9,9 - 20,1 20,2 - 23,8 ≥23,9
18* ≤14,7 14,8 - 30,8 30,9 - 30,8 ≥34,8 ≤9,6 9,7 - 20,1 20,2 - 23,5 ≥23,6
19 - 39** ≤21 21,1 - 32,9 33 - 38,9 ≥39 ≤8 20 - 24,9 20 - 24,9 ≥25
40 - 59** ≤23 23,1 - 33,9 34 - 39,9 ≥40 ≤11 22 - 27,9 22 - 27,9 ≥28
60+** ≤24 24,1 - 35,9 36 - 41,9 ≥42 ≤13 25 - 29,9 25 - 29,9 ≥30
Referentie: *HD and al. Body fat reference curves for children. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602.
**Gallagher and al .Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1–3 . Am
J Clin Nutr 2000;72:694–701
De waarden die worden weergegeven door de MyScale Analyzer (BW-SC2W en BW-SC6W) zijn
indicatief. Als u twijfelt over uw resultaten, neem dan contact op met uw arts.
2.2. DE WATERMASSA
Water is een essentieel bestanddeel voor het lichaam. De watermassa is een indicator van de
gezondheidstoestand van een individu. Water speelt een vitale rol in bijna alle organen van
het menselijke lichaam. Het geeft gestalte aan de cellen, helpt om de lichaamstemperatuur te
behouden, vervoert voedingsstoffen door het gehele lichaam, hydrateert de huid en verbetert
de spijsvertering. Het verwijdert afvalstoffen uit het lichaam, beschermt vitale organen en
smeert gewrichten...
Het ideale percentage watermassa van een individu varieert afhankelijk van leeftijd en geslacht.
STANDAARD PERCENTAGE WATERMASSA (ter informatie)
Vetmassa
in percentage
Optimale percentage
watermassa
Vrouw
4 - 20% 70 - 58%
21 - 29% 58 - 52%
30 - 32% 52 - 49%
33 en meer 49 - 37%
Man
4 - 14% 70 - 63%
15 - 21% 63 - 57%
22 - 24% 57 - 55%
25 en meer 55 - 37%
Referentie: Wang & Deurenberg: Hydration of fat-free body mass. American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-84
De waarden die worden weergegeven door de MyScale Analyzer (BW-SC2W en BW-SC6W) zijn
indicatief. Als u twijfelt over uw resultaten, neem dan contact op met uw arts. Deze resultaten
kunnen fout zijn als de persoon is uitgedroogd.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
36 37
2.3. DE SPIERMASSA
De spieren spelen een belangrijke rol. Ze verbruiken energie (calorieën) en fungeren als de motor
van uw lichaam. De spiermassa is berekend op basis van het gewicht van uw lichaamsspieren
(skeletspieren, gladde spieren en water in de spieren).
STANDAARD PERCENTAGE SPIERMASSA (ter informatie)
Vrouw Man
36% 42%
De waarden die worden weergegeven door de MyScale Analyzer (BW-SC2W en BW-SC6W) zijn
indicatief. Als u twijfelt over uw resultaten, neem dan contact op met uw arts.
2.4. DE BOTMASSA
De botmassa vertegenwoordigt het gedeelte van het gewicht dat bestaat uit de botten van het
skelet. De vorming van botmassa begint in de kindertijd en komt tijdens de adolescentie tot
een piek, daarna neemt het terug af rond de leeftijd van 50 jaar. Het is belangrijk om gezonde
botten te ontwikkelen en onderhouden door een evenwichtig dieet en regelmatig sporten. De
gemiddelde botmassa van personen tussen 20 en 40 jaar is hieronder weergegeven in functie
van het gewicht.
STANDAARD PERCENTAGE BOTMASSA (ter informatie)
Gewicht Vrouw
< 50 kg / < 110 lb 1,95 kg / 4.3 lb
50 - 75 kg / 110 - 165 lb 2,40 kg / 5.3 lb
> 75 kg / > 165 lb 2,95 kg / 6.5 lb
Gewicht Man
< 65 kg / < 143 lb 2,66 kg / 5,9 lb
65 - 95 kg / 143 - 209 lb 3,29 kg / 7.3 lb
> 95 kg / > 209 lb 3,69 kg / 8.1 lb
Bron: Tanita Body Weight Science Institute
De waarden die worden weergegeven door de MyScale Analyzer (BW-SC2W en BW-SC6W) zijn
indicatief. In het geval van twijfel betreffende uw resultaten of bij versneld botverlies, raden wij
u aan uw arts te raadplegen.
2.5. BMI  BODY MASS INDEX
De Body mass index (BMI) is een indicator van de grootte van uw lijvigheid en de bijbehorende
mogelijke gezondheidsrisico's, volgens de verhouding van het gewicht/lengte. Formule voor
het berekenen van uw BMI = gewicht (kg) / lengte2(m).
DIAGNOSE VAN DE BMI (ter informatie)
BMI Diagnose
< 16,5 Ernstig ondergewicht / ondervoeding
16,5 - 18,5 Ondergewicht / magerheid
18,5 - 25 Normaal gewicht
25 - 30 Overgewicht
30 - 35 Matige zwaarlijvigheid
35 - 40 Ernstige zwaarlijvigheid
> 40 Morbide zwaarlijvigheid
Deze informatie wordt door de BewellConnect® applicatie gegeven ter indicatie. Als u twijfelt
over uw resultaten, neem dan contact op met uw arts.
2.6. DE DAGELIJKSE CALORIEBEHOEFTEN
Alle voedingsmiddelen bevatten calorieën die energie leveren. Het menselijk lichaam maakt
gebruik van deze energie om te leven, te ademen en alle dagelijkse activiteiten uit te voeren.
Een man verbruikt meer energie dan een vrouw. De energievereisten zijn 5 tot 10% hoger,
met uitzondering van zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, wier dagelijkse
caloriebehoeften zorgen voor een goede gezondheid van moeder en kind. Afhankelijk van uw
leeftijd, uw maten en uw geslacht, schat de BewellConnect® app het aantal calorieën die nodig
zijn om uw doel te bereiken.
3. GEBRUIK
3.1. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Voor al onze modellen:
- Plaats de weegschaal op een stevige, vlakke, niet-slippende ondergrond (vermijd het plaatsen
op een tapijt, bijvoorbeeld).
- Ga niet op de weegschaal staan tot op het display 0:0 weergeeft.
- Gebruik het apparaat met de blote voeten (zonder schoenen of sokken), anders zullen de
resultaten van de BIA (bio-elektrische impedantie-analyse) niet worden weergegeven of
onnauwkeurig zijn.

BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017 BewellConnect - BW-SC2W / BW-SC3W / BW-SC4W / BW-SC6W - User Manual - 082017
38 39
- Het gewicht en de vetmassa variëren gedurende de dag. Wij raden aan om u te wegen voor
de maaltijd om vergelijkbare resultaten te verkrijgen. We raden altijd aan om u iedere dag op
hetzelfde tijdstip te wegen, bij voorkeur op een lege maag.
- De waarden die zijn vastgesteld door dit apparaat zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden
en zijn geen medische informatie. Als uw waarden lager of hoger zijn dan normaal, neem dan
contact op met uw arts voor advies.
Voor de modellen MyScale Analyzer BW-SC2W en MyScale Analyzer XL BW-SC6W:
- Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen onder de 10 jaar voor de berekening van van de
vetmassa, watermassa en botmassa. Laat geen kinderen zonder toezicht tijdens het gebruik
van het apparaat.
- Dit apparaat is niet geschikt voor personen ouder dan 100 jaar voor de berekening van van de
vetmassa, watermassa en botmassa.
- Dit apparaat is niet geschikt voor professionele atleten of bodybuilders (intensieve praktijk
van bodybuilding). De resultaten kunnen onjuist blijken, als gevolg van fysiologische
veranderingen in de spierdichtheid en de mate van hydratatie van de atleten. Als u twijfelt,
raadpleeg uw arts.
- Dit apparaat is niet geschikt voor zwangere vrouwen, mensen met een pacemaker, mensen op
dialyse, en voor personen met implantaten (prothesen, contraceptieve implantaten, broches,
ademhalingstoestellen...). Deze kunnen verhinderen dat het apparaat goed functioneert. Bij
vragen, raadpleeg uw arts.
3.2. GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL
- Weegmodus
1
2
3
1
Weergave
2
Bluetooth
3
Gewichtseenheid
Waarschuwing van overbelasting: Verwijder onmiddellijk de voorwerpen op de schaal als
het scherm Err weergeeft. Er kan onomkeerbare schade worden toegebracht aan het apparaat.
- Impedantiemetermodus: (Wegen en berekeningen: vetmassa, spiermassa, watermassa, bot-
massa en dagelijkse caloriebehoeften) beschikbaar in de applicatie voor de modellen BW-
SC2W en BW-SC6W.
Keuze van de weegeenheid
Ga naar de MyScale applicatie om een weergave in kilo’s of ponden te selecteren.
Weegmodus
Stap op de weegschaal. Hij schakelt automatisch in. Het scherm toont 0:0, en vervolgens uw
gewicht. De cijfers knipperen, stabiliseren en blijven onveranderd.
Programmering van persoonlijke gegevens
Programmeer uw persoonlijke gegevens, zoals uw leeftijd, grootte of geslacht, direct in de
MyScale applicatie.
DOWNLOAD DE APPLICATIE
Download de BewellConnect® applicatie op uw telefoon of tablet:
- via de App Store of Google Play
Klik vervolgens op het MyScale pictogram.
GEGEVENSOVERDRACHT
Om de evolutie van de groei van uw gewicht en de verschillende gemeten waarden op
te volgen moet u uw apparaat (telefoon, tablet) met Bluetooth verbinden (Bluetooth
4.0-connectiviteit Low Energy smart compatibel met de iPhone 4S of nieuwer model).
Open de BewellConnect® applicatie en selecteer uw profiel.
Open de MyScale applicatie en activeer het meetscherm voordat u zich gaat wegen om uw
gegevens op te slaan.
Schakel de weegschaal in door er op te gaan staan.
Bio-elektrische impedantie-analysemodus (BIA) (wegen en berekeningen) alleen
beschikbaar voor de modellen MyScale Analyzer BW-SC2W en MyScale Analyzer XL BW-SC6W:
Om nauwkeurige metingen te verkrijgen, is het belangrijk om uw voeten correct te
positioneren op de sensoren van het plateau en niet te bewegen tijdens de weging.
De overdracht van gegevens gebeurt automatisch. Wijs gewoon de meting toe aan een
profiel. U kunt uw BMI (body mass index) en de geschiedenis van uw gegevens raadplegen
op de applicatie.