BGS technic 63503 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
5 6 e s s a r t S r Feax +s49 (u0) 2k19r1 / e464v38-4e0 L
e d . l h a t s w s @ o f n i : l id i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 63503
Digitaler Batterie-Tester 1.5V / 9V
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt dient zur Überprüfung von Batterien mit einer Nennspannung zwischen 1,5 bis 9 Volt.
Dazu zählen unter anderem Batterien mit beispielsweise folgenden Bezeichnungen:
AAA, Micro, LR03, MN2400, MX2400, AM4, AM-4, R03, 24AC, 4903, E92, X92, EN92....
AA, Mignon, LR06, L06, R06, R6, 4906, AM3, MN1500, MX1500, NX1500, EN91……
C, Baby, LR14, LR14N, R14, AM-2, UM-2, C14, MN1400, MX1400, 814, E93…….
D, Mono, LR20, LR20N, LR20L, AM-1, AM1, UM-1, UM1, D20, MX1300, BA3030, E95….
1.5 Volt
Block LR61, 6LR61, AM-6, 6F22, 6LF22, 1604D, PP3, MN1604, MX1604, E-Block…. 9 Volt
SICHERHEITSHINWEISE
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt, dessen Verpackung oder Batterien spielen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
•Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.
•Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und benutzen Sie es nicht unter Wasser.
•Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem trockenen und weichen Tuch.
VERWENDUNG
Test an 1.5 Volt Batterien
Den orangefarbenen Schieber in die entsprechende Position
bringen und die Batterie wie abgebildet positionieren. Achten Sie
beim Verbinden auf korrekte Ausrichtung von Plus und Minus. Den
Schieber unter leichtem Druck gegen die Batterie drücken. Lesen
Sie die Spannung am Display ab.
Test an 9 Volt Batterien
Verbinden Sie die 9V Batterie mit dem Tester, wie in den
Abbildungen rechts zu sehen. Es sind keine Einstellung am Tester
erforderlich. Achten Sie beim Verbinden auf korrekte Ausrichtung
von Plus und Minus. Lesen Sie die Spannung am Display ab.
1.5 Volt 9 Volt
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, Zubehörteile
und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu
entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Akkus und Batterien nicht im Hausmüll. Akkus und Batterien sollten auf
verantwortungsvolle Weise entsorgt werden. Geben Sie Akkus und Batterien an einer geeigneten
Sammelstelle ab. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-
Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde
über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder
einen Elektrofachhändler.
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthalte
nen
Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt
verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur
dem Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann zu Schäden, Verletzungen und Erlöschen
der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen
Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Digitaler Batterie-Tester (Art. 63503)
Digital Battery Load Tester
Testeur de batterie numérique
Comprobador digital de carga de batería
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU - 2015/863/EU - 2005/20/EC
EN IEC 61326-1-2021 ; EN 61326-2-2:2013
EN IEC 61000-6-3:2021 ; EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 62321-3-1:2013 ; IEC 62321-5-1:2013
IEC 62321-7-1:2015 ; IEC 62321-6-1:2015
IEC 62321-8-1:2017
Certificate No.: VC/HM220532 / BT-168D
Test Report No.: UK220509138E
RoHS Certificate: MNCJM5BH41784744
03.06.2022

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 63503
Digital Battery Load Tester 1.5V / 9V
INTENDED USE
This product is used to test Batteries with rated voltage between 1.5 to 9 Volt.
These include batteries with the following designations, for example:
AAA, Micro, LR03, MN2400, MX2400, AM4, AM-4, R03, 24AC, 4903, E92, X92, EN92....
AA, Mignon, LR06, L06, R06, R6, 4906, AM3, MN1500, MX1500, NX1500, EN91……
C, Baby, LR14, LR14N, R14, AM-2, UM-2, C14, MN1400, MX1400, 814, E93…….
D, Mono, LR20, LR20N, LR20L, AM-1, AM1, UM-1, UM1, D20, MX1300, BA3030, E95….
1.5 Volt
Block LR61, 6LR61, AM-6, 6F22, 6LF22, 1604D, PP3, MN1604, MX1604, E-Block….
9 Volt
SAFETY INFORMATIONS
•Do not allow children to play with this product, its packaging or batteries.
•Do not use the product if it is damaged.
•Use the product for the intended purpose only.
•Do not immerse the product in liquid and do not use it under water.
•Only clean the product with a dry, soft cloth.
USE
Test on 1.5 volt batteries
Move the orange slider to the appropriate position and position the
battery as shown. When connecting, ensure that the plus and
minus are correctly aligned. Press the slider against the battery
while applying slight pressure. Read the voltage on the display.
Test on 9 volt batteries
Connect the 9V battery to the tester as shown in the pictures on the
right. No settings are required on the tester. When connecting,
ensure that the plus and minus are correctly aligned. Read the
voltage on the display.
1.5 Volt
9 Volt
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories and
packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is
compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste. Batteries should be disposed of in a responsible
manner, they must be disposed at appropriate collection point. Dispose of this product at the end
of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product
for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.
ATTENTION
Read the operating instructions and all safety instructions contained
therein carefully before using the product. Use the product correctly,
with care and only according to the intended purpose. Non-compliance
of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to
termination of the warranty. Keep these instructions in a safe and dry
location for future reference. Enclose the operating instructions when
handing over the product to third parties.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Digitaler Batterie-Tester (Art. 63503)
Digital Battery Load Tester
Testeur de batterie numérique
Comprobador digital de carga de batería
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU - 2015/863/EU - 2005/20/EC
EN IEC 61326-1-2021 ; EN 61326-2-2:2013
EN IEC 61000-6-3:2021 ; EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 62321-3-1:2013 ; IEC 62321-5-1:2013
IEC 62321-7-1:2015 ; IEC 62321-6-1:2015
IEC 62321-8-1:2017
Certificate No.: VC/HM220532 / BT-168D
Test Report No.: UK220509138E
RoHS Certificate: MNCJM5BH41784744
03.06.2022

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 63503
Testeur de batterie numérique 1.5V / 9V
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit est conçu pour tester des batteries avec une tension nominale comprise entre 1,5 et 9 volts.
Ceux-ci incluent, par exemple, les batteries avec les désignations suivantes :
AAA, Micro, LR03, MN2400, MX2400, AM4, AM-4, R03, 24AC, 4903, E92, X92, EN92....
AA, Mignon, LR06, L06, R06, R6, 4906, AM3, MN1500, MX1500, NX1500, EN91……
C, Baby, LR14, LR14N, R14, AM-2, UM-2, C14, MN1400, MX1400, 814, E93…….
D, Mono, LR20, LR20N, LR20L, AM-1, AM1, UM-1, UM1, D20, MX1300, BA3030, E95….
1.5 Volt
Block LR61, 6LR61, AM-6, 6F22, 6LF22, 1604D, PP3, MN1604, MX1604, E-Block….
9 Volt
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit, son emballage ou les piles.
•Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé.
•N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné.
•Ne plongez pas le produit dans un liquide et ne l'utilisez pas sous l'eau.
•Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec et doux.
UTILISATION
Test de batterie 1,5 volt
Déplacez le curseur orange vers la position appropriée et placez la
batterie comme indiqué. Lors de la connexion, assurez-vous que le
plus et le moins sont correctement alignés. Appuyez le curseur
contre la batterie tout en appliquant une légère pression. Lire la
tension sur l'affichage.
Test de batterie 9 volts
Connectez la batterie 9V au testeur comme indiqué sur les images
à droite. Aucun réglage n'est requis sur le testeur. Lors de la
connexion, assurez-vous que le plus et le moins sont correctement
alignés. Lire la tension sur l'affichage.
1.5 Volt
9 Volt
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils,
accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et
éliminés dans le respect de l’environnement.
ÉLIMINATION
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Les batteries doivent être éliminées de
manière responsable. Déposez les piles et les batteries dans un point de collecte agréé.
Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive européenne relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre instance locale
d’élimination des déchets pour obtenir des informations sur les mesures de recyclage à
appliquer ou remettez le produit à BGS technic ou à votre fournisseur d’appareils électriques.
ATTENTION
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de
sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec
prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. Ne pas
respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des
blessures, des dommages matériels et l’annulation de la garantie.
Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de pouvoir le consulter
ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si
vous le transmettez à des tiers.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Digitaler Batterie-Tester (Art. 63503)
Digital Battery Load Tester
Testeur de batterie numérique
Comprobador digital de carga de batería
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU - 2015/863/EU - 2005/20/EC
EN IEC 61326-1-2021 ; EN 61326-2-2:2013
EN IEC 61000-6-3:2021 ; EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 62321-3-1:2013 ; IEC 62321-5-1:2013
IEC 62321-7-1:2015 ; IEC 62321-6-1:2015
IEC 62321-8-1:2017
Certificate No.: VC/HM220532 / BT-168D
Test Report No.: UK220509138E
RoHS Certificate: MNCJM5BH41784744
03.06.2022

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 63503
Comprobador digital de carga de batería 1.5V / 9V
USO PREVISTO
Este producto está diseñado para probar baterías con un voltaje nominal entre 1,5 y 9 voltios.
Estos incluyen, por ejemplo, baterías con las siguientes designaciones :
AAA, Micro, LR03, MN2400, MX2400, AM4, AM-4, R03, 24AC, 4903, E92, X92, EN92....
AA, Mignon, LR06, L06, R06, R6, 4906, AM3, MN1500, MX1500, NX1500, EN91……
C, Baby, LR14, LR14N, R14, AM-2, UM-2, C14, MN1400, MX1400, 814, E93…….
D, Mono, LR20, LR20N, LR20L, AM-1, AM1, UM-1, UM1, D20, MX1300, BA3030, E95….
1.5 Volt
Block LR61, 6LR61, AM-6, 6F22, 6LF22, 1604D, PP3, MN1604, MX1604, E-Block….
9 Volt
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•No permita que los niños jueguen con el producto, su embalaje o las pilas.
•No utilice el producto si está dañado.
•Utilice el producto únicamente para el fin previsto.
•No sumerja el producto en líquido y no lo use bajo el agua.
•Limpie el producto únicamente con un paño seco y suave.
UTILIZACIÓN
Prueba baterías con 1,5 voltios
Mueva el control deslizante naranja a la posición adecuada y
coloque la batería como se muestra. Al conectar, asegúrese de que
el más y el menos estén correctamente alineados. Presione el
control deslizante contra la batería mientras aplica una ligera
presión. Lea el voltaje en la pantalla.
Prueba baterías con 9 voltios
Conecte la batería de 9V al probador como se muestra en las
imágenes de la derecha. No se requieren ajustes en el probador. Al
conectar, asegúrese de que el más y el menos estén
correctamente alineados. Lea el voltaje en la pantalla.
1.5 Volt
9 Volt
PROTECCIÓN AMBIENTAL
Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las herramientas,
accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y
desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.
ELIMINACIÓN
No deseche la batería con la basura doméstica. Las baterías deben desecharse de manera
responsable. Deseche las baterías y las pilas en un punto de recogida de residuos adecuado.
Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Infórmese en su administración local
acerca de las medidas de reciclado o entregue el producto para que sea desechado por BGS
technic KG o un distribuidor especializado en productos eléctricos.
ATENCIÓN
Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones
de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma
correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto. El
incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar
daños, lesiones y la anulación de la garantía. Guarde estas
instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas. Incluya
el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Digitaler Batterie-Tester (Art. 63503)
Digital Battery Load Tester
Testeur de batterie numérique
Comprobador digital de carga de batería
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU - 2015/863/EU - 2005/20/EC
EN IEC 61326-1-2021 ; EN 61326-2-2:2013
EN IEC 61000-6-3:2021 ; EN IEC 61000-6-1:2019
IEC 62321-3-1:2013 ; IEC 62321-5-1:2013
IEC 62321-7-1:2015 ; IEC 62321-6-1:2015
IEC 62321-8-1:2017
Certificate No.: VC/HM220532 / BT-168D
Test Report No.: UK220509138E
RoHS Certificate: MNCJM5BH41784744
03.06.2022