Bigben TD120 User manual

PLATINE TOURNE-DISQUE
Rev0 FR

1
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes pour les appareils audio – À lire en rement .......................1
Préc .......................................................................................................................................3
Avant toute u lisa on......................................................................................................................4
Comment remplacer le saphir de la pla ne tourne-disque (l'aiguille)...........................................5
Présenta .....................................................................................................................................5
PARTIE I :Fonc ons principales ........................................................................................................6
ligne........................................................................................................................................6
Phonographe ....................................................................................................................................6
Commande d'éclairage... ....................................................................................................................6
PARTIE II.Logiciel Audacity ...............................................................................................................8
Installa d'Audacity et connexion USB........................................................................................8
Audacity pour Windows...........................................................................................................8
Configura on d'Audacity pour Micr Windows .............................................................12
GUIDE DE DÉPANNAGE ...................................................................................................................17
Caractéris techniques...........................................................................................................20
Consignes de sécurité importantes pour les appareils audio –
À lire en rement
Lors de lisa on d'appareils électriques, toujours prendre des préc ons de sécurité
essen elles.
1. Lire le mode d'emploi – Lire toutes les consignes de sécurité et les instru ons d'u lisa on
avant l'appareil.
2. Conserver le mode d'emploi – Conserver toutes les consignes de sécurité et les instru ons
a on pour s'y référer ultérieurement.
3. Respecter les consignes – Se conformer à tous les ave ements sur l'appareil et aux
inst a on.
4. Suivre les inst – Se conformer à toutes les instru ons d'u lisa on et consignes à
l'inten on de ateur.
5. Ne yage – Débrancher cet appareil de la prise murale avant de le ne oyer. aucun
produit de ne oyage liquide ou en aérosol. Pour le ne oyage, un chiffon humide.
6. Fixa – N'u liser aucune fixa on non recommandée par le fabricant de l'appareil car elle
pourrait provoquer un danger.
7. Eau et humidité – Ne pas cet appareil près de l'eau–par exemple près d'une baignoire,
d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc.
8. Accessoires – Ne pas poser cet appareil sur une surface instable. L'appareil peut tomber,
blesser gravement un enfant ou un adulte et subir des dommages importants.
qu'un support, une fixa ou une table recommandé par le fabricant
ou vendu avec l'appareil. Toute fixa de l'appareil doit respecter les inst
du fabricant et ire de fixa qu'il recommande.

2
9. Transport – Cet appareil doit être déplacé avec précautions pour éviter tout dommage ou
blessure.
10. Ventilation – Les fentes et évents du boîtier sont destinés à la ventilation pour permettre un
fonctionnement fiable de l'appareil et pour le protéger des surchauffes. Ces orifices ne doivent
être ni bouchés ni couverts. Ils ne doivent jamais être obturés en plaçant l'appareil sur un lit, un
canapé, un tapis ou une surface similaire. Cet appareil ne doit jamais être placé dans un coffrage,
tel qu'une bibliothèque ou un rack, à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue ou que
les instructions du fabricant n'aient été respectées.
11. Sources d'alimentation électrique – Cet appareil ne doit fonctionner que sur la source
d'alimentation électrique du type indiqué sur l'étiquette. En cas de doute sur le type
d'alimentation électrique de la maison, consulter le revendeur de l'appareil ou la compagnie
d'électricité locale. Pour les appareils destinés à fonctionner sur batterie ou d'autres sources
d'alimentation électrique, consulter le mode d'emploi.
12. Prise murale – La prise murale sert à débrancher l'appareil, elle doit rester accessible à tout
moment.
13. Protection du cordon d'alimentation – Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de
manière à ce qu'on ne risque pas de les accrocher, de quelque manière que ce soit.
14. Foudre – Pour une protection supplémentaire de l'appareil lors d'un orage, ou lorsqu'il reste
sans surveillance ou inutilisé pendant de longues périodes, le débrancher de la prise murale et
débrancher l'antenne ou le circuit de câble. Ainsi l'appareil ne pourra pas être endommagé par la
foudre ou une surtension du circuit électrique.
15. Lignes électriques – L'antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité de lignes
électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électrique, ni à un endroit
où elle pourrait tomber sur de telles lignes ou circuits. Lors de l'installation d'un dispositif
d'antenne extérieure, faire très attention à ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques car ce
contact pourrait s'avérer mortel.
16. Surcharge des dispositifs électriques – Ne pas surcharger les prises murales, rallonges
électriques ou prises multiples car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc
électrique.
17. Pénétration d'objet et de liquide – Ne jamais pousser d'objet que quelque sorte que ce soit à
l'intérieur de cet appareil par les orifices, car il pourrait entrer en contact avec des points de
tension électrique dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un
incendie ou un choc électrique. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections de
liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
18. Entretien – Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même car l'ouverture ou la dépose des
couvercles peut vous exposer à une tension électrique dangereuse ou à d'autres risques. Confier
tout l'entretien à du personnel qualifié.
19. Dommage exigeant une réparation – Débrancher ce produit de la prise murale et confier la
réparation à du personnel qualifié dans les situations suivantes :
a. Si le cordon d'alimentation ou la prise mâle est endommagé.
b. Si des objets ou un liquide ont pénétré dans l'appareil.
c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque l'on respecte son mode d'emploi. Ne
régler que les commandes couvertes par le mode d'emploi, car un réglage erroné d'autres
commandes peut endommager l'appareil et exiger un travail important par un technicien
qualifié pour restaurer le fonctionnement normal de l'appareil.

3
e. Si le produit est tombé ou est endommagé d'une manière ou d'une autre, et s'il présente
un changement important de son fonconnement indique la nécessité d'une réparaon.
20. Pièces de remplacement – Lorsque des pièces de remplacement sont nécessaires, vérifier
que le technicien d'entreen a ulisé des pièces de remplacement spécifiées par le fabricant ou
présentant les mêmes caractérisques que la pièce d'origine. Toute substuon non autorisée
peut provoquer un incendie, un choc électrique ou être à l'origine d'autres risques.
21. Vérificaon de la sécurité – Après l'entreen ou les réparaons sur cet appareil, demander
au technicien d'entreen d'effectuer des vérificaons de la sécurité pour confirmer que l'appareil
est en bon état de fonconnement.
22. Chaleur
23.
– Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle que radiateurs,
N’exposez pas les piles à des températures excessives et ne les meez pas au feu.
grilles de chauffage, cuisinières ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) émeant de
la chaleur.
Précauons
Informaons relaves à la sécurité––Précauons :
1. Pour mere l'appareil complètement hors tension, débrancher le cordon d'alimentaon de la
prise murale. Veiller à débrancher l'appareil si vous n'avez pas l'intenon de l'uliser pendant
une longue période, pendant des vacances par exemple.
2. L'ulisaon de commandes, l'exécuon de procédures ou de réglages autres que ceux qui sont
décrits dans le présent document peuvent vous exposer à de dangereuses radiaons.
3. Pour prévenir tout choc électrique, brancher l'appareil sur une prise adaptée.
4. Si cet appareil se met à mal fonconner, s'adresser à des centres de réparaon qualifiés et ne
pas uliser l'appareil en dysfonconnement.

4
Précauons relaves à la sécurité
MISE EN GARDE :
Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
ATTENTION :
L'ulisaon de commandes, l'exécuon de procédures ou de réglages autres que ceux
qui sont décrits dans le présent document peuvent vous exposer à de dangereuses
radiaons.
ATTENTION
Averssement de sécurité:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR !
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas rerer le couvercle (ou la face arrière).
L'intérieur de l'appareil ne conent aucune pièce réparable par l'ulisateur. Confier les
réparaons à du personnel d'entreen qualifié.
Le symbole de l'éclair avec une flèche en son bout, dans un triangle
équilatéral, avert l'ulisateur de la présence d'une tension dangereuse non
isolée dans le corps de l'appareil pouvant être d'intensité suffisante pour
créer un choc électrique.
Le point d'exclamaon dans un triangle équilatéral est desné à alerter
l'ulisateur de la présence d'instrucons importantes de maintenance
(entreen) dans la documentaon accompagnant l'appareil.
(Voir les marquages à l'arrière de l'appareil.)
Avant toute ulisaon
1. Choisir soigneusement l'emplacement de l'appareil. Éviter de le placer directement au soleil ou
à proximité d'une source de chaleur. Éviter également les emplacements sujets aux vibraons,
ainsi qu'à la poussière, au froid ou à l'humidité. L'éloigner des sources de ronflement telles que
les transformateurs ou les moteurs.
2. Ne pas ouvrir le boîer car cela pourrait endommager les circuits ou créer un choc électrique ;
si un corps étranger pénètre dans l'appareil, s'adresser au revendeur.
3. Veiller à ne pas manipuler les disques avec les doigts sales. Ne jamais lire un disque dont la
surface est rayée.
4. En débranchant le cordon d'alimentaon de la prise murale, toujours rer directement sur la
prise mâle, jamais sur le cordon.
5. Pour protéger le saphir, ne pas oublier de remere le couvre saphir protecteur après usage.
6. Ne pas essayer de neoyer cet appareil avec des solvants chimiques qui pourraient
endommager la finion.
Uliser un chiffon propre et sec.
7. Pour mere l'appareil complètement hors tension, débrancher le cordon d'alimentaon de la
prise murale. Veiller à débrancher l'appareil si vous n'avez pas l'intenon de l'uliser pendant une
longue période, pendant des vacances par exemple.
8. Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour s'y référer ultérieurement.
Le fonconnement du produit peut être altéré par des interférences électromagnéques.
Si cela arrive, vous pouvez mere le produit en veille et le relancer.
Si le problème perdure, placez le produit à un autre endroit loin d’éventuelles sources
électroniques.

5
Comment remplacer le saphir de la pla tourne-disque (l'aiguille)
Retrait du saphir usagé
1. Placer un tournevis à l'extrémité du saphir et pousser
vers le bas dans le sens « A ».
2. Re rer le saphir en le rant vers l'avant et vers le bas.
Installa d'un nouveau saphir
1. Tenir l'extrémité du saphir et insérer l'autre extrémité
en appuyant dans le sens « B ».
2. Pousser vers le haut dans le sens « C » jusqu'au verrouillage.
Présenta
1. ADAPTATEUR POUR 45 TOURS
2. TÉMOIN DE COMMANDE DU BRAS DE
LECTURE
3. DÉCORATION (NE RÈGLE PAS LE BRAS
DE LECTURE)
4. BRAS DE LECTURE
5. SUPPORT DU BRAS DE LECTURE
6. SÉLECTEUR DE VITESSE
7. SAPHIR
8. PROTÈGE SAPHIR
9. PLATINE TOURNE-DISQUE
10. VOYANT D'AMBIANCE
11. HAUTS-PARLEURS INTÉGRÉS
13.
12. Anneau lumineux
MOLETTE DE VOLUME
14. CÂBLE RCA DE SORTIE LIGNE
15. PRISE USB
16. CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR
17. CAPOT ANTI-POUSSIÈRE
Guides (intérieur)

PA
R
So
r
1. T
o
l'ap
p
2. B
r
corr
3.
B
ten
s
Ph
o
1. B
r
en
b
2. T
o
régl
e
3. Pl
coin
4. R
e
ulté
r
5. S
é
6. S
o
lect
u
RE
M
Il es
t
du
d
7. P
o
ma
n
8. À
lect
u
9. N
Commande d'éclairage
R
TIE I :Fo
n
r
ligne
o
urner la mo
l
p
areil. Un dé
c
r
ancher les fi
espondre les
B
rancher le
c
s
ion et régler
o
nograph
r
ancher le co
b
leu et reste
f
o
urner la mo
l
e
r le volume
acer un disq
u
supérieur d
r
e
rer le prot
è
r
ieurement.
é
l
a
o
ulever et fai
u
re s'allume.
M
ARQUE :
t
fortement
r
d
isque. Ne ri
e
o
ur suspendr
n
uellement v
e
la fin du dis
q
u
re s'éteint.
S
e pas oublie
r
n
p
r
l
e e de volu
m
c
lic se fait en
t
ches du câbl
e
couleurs de
s
c
ordon d'ali
m
le volume s
o
e
rdon d'alime
f
ixe.
l
e e de volu
m
souhaité.
u
e sur la plat
r
oit lors de la
è
ge-saphir bl
a
vitesse en f
o
re pivoter le
Placer le bra
r
ecommandé
e
n poser sur l
r
e ou arrêter
e
rs son supp
o
q
ue, la rota
o
S
oulever le b
r
r
de replacer
r
incipales
m
e dans le s
e
t
endre.
e
RCA aux pr
i
s
prises à cell
m
enta on se
c
o
nore.
nta on sect
e
m
e sonore si
t
ine. Ne pas
o
lecture d'un
anc. Le rang
e
o
du d
i
bras de lect
u
s de lecture
a
de raba re
l
e capot an
la lecture, so
o
rt.
o
n et le bras
d
r
as de lectur
e
le protège-s
a
6
e
ns an rai
r
i
ses d'entrée
es des fiches
c
teur sur la
e
ur sur la pri
s
t
uée à l'arriè
r
o
ublier
s
disque 45 t
o
e
r dans un e
n
i
sque à lire.
u
re vers la pl
a
a
u bord du d
i
l
e capot an
-
poussière, s
u
ulever le bra
s
d
e lecture s'
a
e
et le placer
a
phir blanc s
u
r
e pour baiss
auxiliaire de
.
prise mural
e
s
e murale. Le
r
e de l'appar
e
s
er l'adaptat
e
o
urs.
n
droit sûr et
a
a
e ; le voy
a
i
sque, la lect
u
-
poussière tr
a
u
rtout penda
n
s de lecture
e
a
rrêtent et le
manuellem
e
u
r le saphir e
t
er le volume
l'amplificate
e
. Me re l'a
voyant d'am
e
il dans le se
n
e
ur pour 45 t
a
ccessible po
a
nt de contrô
u
re de celui-
c
a
nsparent pe
n
t la lecture
d
e
t le faire piv
o
voyant de c
o
e
nt sur son s
u
t
de débranc
h
sonore de
ur. Bien faire
mplificateur
biance est al
n
s horaire p
o
ours situé da
ur le r
e
le du bras d
e
c
i commence
ndant la lect
u
d
'un disque.
o
ter
o
ntrôle du br
a
u
pport.
h
er l'apparei
l
sous
lumé
o
ur
ns le
e
r
e
.
u
re
a
s de
.
1. Bouton d'Allumage (ON)
2. Bouton d'exncon (OFF)
3. Bouton de diminuon de la LUMINOSITÉ
/ de la VITESSE (BRIGHTNESS/SPEED)
4. Bouton d'augmentaon de la
LUMINOSITÉ / de la VITESSE
5. Bouton COULEUR UNIQUE (SINGLE
COLOR)
6. Boutons de sélecon des EFFETS
(EFFECTS).

TIRER
POUSSER
7
1. Allumer l'appareil.
2. Appuyer sur le bouton ON pour allumer la bande de LED
la luminosité.
couleurs.
Remarque :
permet de régler que la luminosité.
régler que la vitesse de changement de couleurs.
AVANT L'UTILISATION
La télécommande permet de commander l'éclairage à LED à distance. Pour ce faire, diriger la
télécommande vers la façade de l'appareil.
peut être gêné par des obstacles situés entre l'appareil et la télécommande.
d'autres produits générant des rayons infrarouges, ou si d'autres télécommandes à infrarouges sont
ACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE :
La télécommande est livrée avec une pile bouton. Pour
inférieure de la télécommande.
POUR REMPLACER LA PILE :
2. Insérer une pile au lithium de 3 Vcc (CR2025) en respectant
la polarité correcte.
REMPLACEMENT DE LA PILE :
l'appareil indique que la pil e est déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par une pile neuve.
•Insérer la pile en respectant la polarité (+/-).
•Ne pas chauffer ou démonter les piles. Ne jamais jeter les piles usagées dans un feu.
•Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que le soleil, le
feu ou une source de chaleur similaire.
TIRER

8
REMARQUE :Audacity ne prend pas en charge le tout dernier MAC OS9 mis à niveau.
En raison des différences entre les systèmes d'exploitaon, l'interface du logiciel peut différer de
celle qui est présentée ci-dessous.
Installaon d'Audacity et connexion USB
Brancher une extrémité du câble USB à la plane tourne-disque et l'autre extrémité à l'ordinateur.
Brancher ensuite le cordon d'alimentaon secteur.
Audacity pour Windows
1. Insérer le disque du logiciel Audacity fourni avec l'appareil. Ouvrir Ordinateur et double-cliquer
sur Lecteur CD.
2. Le disque d'Audacity comporte cinq dossiers. Pour un système Windows, séleconner
Audacity_for_WIN ; pour un système Macintosh, séleconner Audacity_for_MAC.
3. Double-cliquer sur Audacity_for_Win (pour un système Windows), puis sur audacity-win-2.0.2
pour installer le logiciel Audacity.
PA
R
Le C
(1)a
(2)
A
(3)A
Le l
o
R
TIE II.Lo
g
D joint con
e
udacity-src-2
A
udacity_for
_
A
udacity_for_
o
giciel est co
m
g
iciel Aud
e
nt les logici
e
.0.2--------- l
e
_
MAC---------
P
_
WIN---------P
o
m
pa ave
c
acity
e
ls suivants :
e
code sourc
e
P
our Macinto
o
ur Window
s
c
Windows 9
e
sh
s
8, 2000, ME, XP, VISTA, 7
e
e
t le Macint
o
o
sh.

Inst
1. Sé
2. L'
3. Cl
tallation du
électionner to
assistant d'in
liquer sur les
logiciel Aud
out d'abord la
nstallation d'A
boutons Suiv
dacity
alangue d'in
Audacity s'aff
vant pour con
9
stallation, pu
fiche alors. Cl
ntinuer.
uis cliquer sur
iquer sur Suiv
rOK pour con
vant pour ins
ntinuer.
staller le logic ciel.

4. C
l
l
iquer sur le
b
b
outon Installer pour dé
m
10
m
arrer l'instal
l
l
ation.

5. C
l
l
iquer sur Suivant pour continuer.
11

6. C
l
7. Il
RE
M
(Po
u
http
Co
n
Inte
Bou
t
Util
déb
u
Tra
n
1. C
l
l
iquer sur Te
r
est mainten
a
M
ARQUE : Un
u
r toute in
f
://audacity.s
n
figuration
d
rface d'Auda
c
t
ons de com
m
iser les bou
t
u
t, Pause, Le
n
sport, Pistes
,
l
iquer sur le
b
r
miner pour
t
a
nt possible
d
e fois Audaci
f
ormation c
o
ourceforge.n
d
'Audacity
c
ity
m
ande d'Au
d
t
ons de la b
a
cture, Stop
e
,
Générer, Ef
f
b
outon (
t
erminer l'ins
t
d
'ouvrir le lo
g
ty installé, il
o
mplémenta
et)
pour Micr
o
d
acity
a
rre d'outils
T
e
t Enregistre
m
f
ets, Analyse
) pour mettr
12
t
allation.
g
iciel Audacit
y
est inutile d
e
ire, consult
e
o
soft Wind
o
T
ransport en
m
ent, etc. U
t
pour Enregis
t
e l'enregistr
e
y
pour enreg
e
le réinstalle
r
e
r le site
W
o
ws
haut de l'éc
r
t
iliser les me
t
rer, Exporte
r
e
ment/la lect
istrer des fic
h
r
lors de cha
q
W
eb d'Aud
a
r
an pour les
nus Fichier,
É
r
et Éditer la
ure en paus
e
h
iers.
q
ue utilisatio
n
a
city à l'ad
fonctions Sa
u
É
dition, Affic
h
musique.
e
;
n
.
resse
u
t au
h
age,

2. C
l
3. C
l
4. C
l
5. C
l
6. C
l
7. R
é
8. R
é
UTI
1- L
2-
l
iquer sur le
b
l
iquer sur le
b
l
iquer sur le
b
l
iquer sur le
b
l
iquer sur le
b
é
gler le volu
m
é
gler le volu
m
LISATION
D
ancer AUD
A
Allumer l
a
b
outon (
b
outon (
b
outon (
b
outon (
b
outon (
m
e de sore
;
m
e d'entrée ;
D
'AUDACIT
Y
A
CITY
a
plane
t
) pour lance
r
) pour arrêt
e
) pour passe
) pour passe
) pour mer
;
Y
t
ourne-dis
q
13
r
la lecture ;
e
r l'enregistr
e
r au début d
u
r à la fin du
m
e lancer l'en
r
q
ue et pl
a
e
ment ;
u
morceau ;
m
orceau ;
r
egistrement
a
cer dess
u
;
u
s le disq
u
u
e à enc
o
o
der.

14
3- Lancer l'enregistrement et appuyer sur le bouton d'enregistrement (le bouton
rouge).
L'enregistrement s'affiche en bleu.
4- Cliquer sur le bouton d'arrêt (le bouton jaune) pour arrêter l'enregistrement ;

15
5- Pour enregistrer le fichier, dérouler le menu Fichier, puis cliquer sur l'option
« Exporter... Fichiers MP3 ».
7- Il est possible, par exemple d'enregistrer votre fichier dans le dossier Musique.

16
8- Cliquez sur Enregistrer.Le fichier MP3 est conservé dans le menu Fichier - Fichiers
récents.
9- Il est également possible de modifier les paramètres.
10- Le bouton Options permet de définir vos préférences.

G
U
En
c
votr
AU
C
• Si
le p
é
•
M
plat
i
plat
i
• Si
reg
a
de
l'en
r
Véri
f
U
IDE D
E
c
as de probl
è
e détaillant.
C
UN SON :
le logiciel n'
é
é
riphérique
d
M
ettre l'appa
i
ne tourne-d
i
i
ne tourne-d
i
vous n'ente
n
a
rd du micro
la platine
t
r
egistrement
.
f
ier que la r
é
E
DÉPA
N
è
me avec ce
é
met aucun
s
d
'enregistre
m
reil hors te
n
i
sque hors t
e
i
sque sous te
n
dez aucun
s
et sélection
n
t
ourne-disqu
e
.
é
glette du
m
N
NAGE
t appareil, v
e
s
on, retourn
e
m
ent sélectio
n
n
sion puis d
e
e
nsion, débra
nsion et rela
n
s
on lors de l
a
n
er « Visuali
s
e
, même si
m
icrophone
e
17
e
uillez cons
u
e
r dans les p
r
n
né est bien
U
e
nouveau s
ncher le câb
n
cer Audacit
y
a
lecture du
d
s
er l'entrée
»
l'applicatio
e
st poussée
a
u
lter le guid
e
r
éférences d
é
U
SB Audio C
o
ous tension
le USB. Rebr
a
y
.
d
isque, cliqu
»
.Ceci perme
t
n Audacity
a
u volume
m
e
suivant av
a
é
finies ci-des
s
o
ntroller.
: Fermer A
u
a
ncher le câ
b
er sur la flè
c
t
d'entendre
n'est pas
p
m
aximum, to
u
a
nt d'en réfé
s
us et vérifie
r
u
dacity, met
t
b
le USB, met
t
c
he vers le b
a
le son prov
e
p
aramétrée
u
t à fait à d
r
rer à
r
que
t
re la
t
re la
a
s en
e
nant
pour
r
oite,

co
m
mic
r
MA
U
• V
é
bra
s
• V
é
mét
a
inte
r
d'a
u
• E
n
app
l
m
me illustré
c
r
ophone.
U
VAISE QUA
L
é
rifier que le
s
de lecture l
o
é
rifier que le
s
a
l nu.En cas
r
férences de
s
u
tres câbles.
n
cas de b
r
l
ications et d
e
c
i-dessous.
S
L
ITÉ SONOR
E
saphir soit b
o
rs de l'utilis
a
s
fiches RCA
s
de bruits pa
r
s
fiches RCA.
r
uits étrang
e
e
redémarre
r
S
i le son en
r
E
:
ien fixé au b
r
a
tion de la pl
a
s
oient bien b
r
r
asites sur la
Vérifier que
e
s provenan
t
r
l'ordinateu
r
18
r
egistré est
r
as de lectur
e
a
tine tourne
-
r
anchées da
n
connexion
U
le câble US
B
t
de l'enreg
r
. N'ouvrir Au
d
faible ou di
s
e
. Le saphir
d
-
disque.
n
s un apparei
U
SB, il est p
o
B
ne touche
p
istrement, e
d
acity que p
e
s
tordu, ajust
d
oit toujours
l source et n
e
o
ssible que c
e
p
as ou ne so
ssayer de f
e
e
ndant l'enr
e
er la réglet
t
être connec
t
e
touchent p
a
e
lle-ci reçoiv
e
it pas à prox
e
rmer toute
e
gistrement.
t
e du
t
é au
a
s de
e
des
imité
s les

19
Problème Cause Solution
TOTALITÉ DE L'APPAREIL
L'appareil ne se met
pas en marche quand il
est mis sous tension.
L'appareil est
débranché.
Brancher l'appareil à
l'alimentation en C.A.
Aucun son ne sort des
haut-parleurs.
Le volume est baissé au
minimum.
Régler le volume
sonore.
Le sélecteur d'entrée
ne correspond pas à la
source de lecture.
Resélectionner la
source d'entrée voulue.
Le son est bruité.
L'appareil est trop
proche d'un téléviseur
ou d'un appareil
similaire.
Mettre le téléviseur ou
l'autre appareil hors
tension et déplacer
l'appareil.
L'appareil ne répond
pas.
Des facteurs extérieurs,
tels que les décharges
électrostatiques,
perturbent l'appareil
Débrancher le cordon
d'alimentation de
l'appareil et de
l'alimentation, puis le
rebrancher au bout
d'une minute.
SON DU TOURNE-DISQUE
Le son est bruité lors de
la lecture d'un disque.
Le saphir n'est pas bien
centré. Recentrer le saphir.
Le son est bruité après
une période
d'utilisation.
Le saphir est
endommagé.
Installer un nouveau
saphir.