Bissell Steam Mop 1867 SERIES User manual

Safety Instructions
Product view
Assembly Instructions
Features / Operations
steamMOP™
USER’S GUIDE
1867 SERIES
3
4
5
6-8
Routine Maintenance
8-9
Warranty
12
Troubleshooting
10
Replacement Parts
11
Customer Service
11
Instructions de sécurité
Schéma du produit
Assemblage
Caractéristiques/
Fonctionnement
steamMOPMC
GUIDE DE L’UTILISATEUR
SÉRIES 1867
3
4
5
6-8
Entretien normal
8-9
Garantie
12
Diagnostic de pannes
10
Pièces de rechange
11
Service aux clients
11

Thanks for buying a BISSELL Steam MopTM
We’re glad you purchased a BISSELL Steam Mop.Everything we know
about floor care went into the design and construction of this complete,
high-tech home cleaning system.
Your Steam Mop is well made, and we back it with a limited one-year
warranty.We also stand behind it with a knowledgeable,dedicated
Customer Service Department, so,should you ever have a problem, you’ll
receive fast, considerate assistance.
My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876.Today,
BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high
quality homecare products like your Steam Mop.
Thanks again, from all of us at BISSELL.
Mark J. Bissell
President and Chief Executive Officer
2
Merci d’avoir acheté le nettoyeur à vapeur Steam MopMC de BISSELL
Nous constatons avec plaisir que vous avez acheté le nettoyeur à vapeur
Steam MopMC de BISSELL.Toutes nos connaissances en matière d’entretien
des planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la
fabrication de ce système de nettoyage domestique pratique et
d’avant-garde.
L’appareil Steam Mop est fabriqué avec beaucoup d’attention et nous
offrons une garantie limitée de un an. Nous sommes aussi soutenus par
un service aux clients bien informé, dévoué,qui saura vous répondre avec
empressement et courtoisie.
Mon arrière-grand-père a inventé les balais mécaniques en 1876.
Aujourd’hui, BISSELL est le chef de file mondial en matière de conception,
de fabrication et de service de produits d’entretien domestiques de qualité
supérieure, comme l’appareil Steam Mop.
Merci, de la part de tous les employés de BISSELL.
Le président et chef de l’exploitation,
Mark J. Bissell
2

3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
■Do not use for any purpose other than
described in this User’s Guide.
■Use only manufacturer’s recommended
attachments - use of attachments not provided
or sold by BISSELL may cause fire, electric
shock or injury.
■Never put descaling, aromatic,alcoholic or
detergent products into the steam cleaner, as this
may damage it or make it unsafe for use.
■ Unplug by grasping the plug, not the cord.
■ Close attention is necessary when used by or
near children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Commercial use of this unit voids the
manufacturer’s warranty.
GROUNDING INSTRUCTIONS.
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the risk
of electrical shock.The cord for this appliance
has an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. It must only be plugged into an
outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
WARNING:Improper connection
of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check
with a qualified electrician or service person
if you aren’t sure if the outlet is properly
grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If
it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is designed for use on a
nominal 120-volt circuit, and has a
grounding attachment plug that looks like
the plug in the drawing above. Make certain
that the appliance is connected to an
outlet having the same configuration as
the plug. No plug adapter should be used
with this appliance.
When using an electrical appliance, basic
precautions should be observed,including
the following:
Read all instructions before using your
STEAM MOP™.
WARNING - To reduce
the risk of fire, electric
shock, or injury:
■ Do not direct steam at people, animals,or at
electrical outlets.
■ Do not expose to rain.
■Store indoors.
■Unplug from outlet when not in use
and before conducting maintenance or
troubleshooting.
■Do not leave steam cleaner unattended.
■Do not leave the steam cleaner connected to
an electrical outlet when not in use.
■Do not service steam cleaner when it is
plugged in.
■Do not use with damaged cord or plug.
■Do not use steam cleaner if it has been
dropped, damaged,left outdoors or dropped
into water, return it to a service centre.
■Do not handle steam cleaner with wet hands.
■Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord,pull cord around
sharp corners or edges,or expose cord to
heated surfaces.
■Do not unplug by pulling on cord.
■ Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapour given off by oil-base paint,
paint thinner, some moth proofing substances,
flammable dust, or other explosive or
toxic vapours.
■ Do not allow to be used as a toy.
■Do not use on leather, wax polished furniture
or floors, synthetic fabrics,velvet or other
delicate, steam-sensitive materials.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
■ Utiliser seulement les accessoires recommandés
par le fabricant. L’utilisation d’accessoires
différents de ceux qui sont vendus ou compris
avec l’appareil peut causer un incendie, des
secousses électriques ou des blessures.
■ Ne jamais mettre des produits de détartrage, des
produits aromatiques ou à base d’alcool, ou des
détergents dans le nettoyeur à vapeur, ce qui
risque de l’endommager ou de le rendre non
sécuritaire.
■ Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et non le
cordon.
■ Une prudence extrême est nécessaire si l’appareil
est utilisé par des enfants ou en présence de
ceux-ci.
CONSERVER LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS.
CE MODÈLE D’APPAREIL EST CONÇU POUR UN
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. La garantie
est annulée si l’appareil est utilisé à des fins
commerciales.
INSTRUCTIONS DE MISE À
LA TERRE
Cet appareil doit être branché à un câblage mis
à la terre. En cas de fonctionnement défectueux
ou de panne, la mise à la terre assure un
parcours sécuritaire de faible résistance pour le
courant électrique, ce qui réduit les risques de
choc électrique. Le cordon de l’appareil est muni
d’un conducteur de terre et d’une fiche de terre.
Il doit être branché dans une prise de courant
correctement installée et mise à la terre conformément
à tous les codes et règlements locaux.
MISE EN GARDE : Une
mauvaise connexion du fil de terre de
l’appareil peut entraîner un risque de choc
électrique. En cas de doutes,consulter un
électricien qualifié ou une personne
affectée à l’entretien. NE PAS MODIFIER LA
FICHE DE L’APPAREIL. Si la fiche n’entre
pas dans la prise de courant, demander à
un électricien qualifié d’en installer une
adéquate. L’appareil est conçu pour être
utilisé avec un circuit nominal de 120
volts et il est muni d’une fiche de
branchement de terre semblable à celle
illustrée ci-dessus. S’assurer que
l’appareil est branché dans une prise de
courant ayant la même configuration que
la fiche. Ne pas utiliser d’adaptateur avec
l’appareil en question.
Lorsqu’on utilise un appareil électrique,
des précautions fondamentales doivent
être prises, y compris celles qui suivent.
Lire toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil Steam Mop.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques
d’incendie, de choc
électrique ou de
blessure :
■ Ne pas projeter la vapeur directement sur les
personnes, les animaux ou les prises de
courant.
■ Protéger l’appareil de la pluie.
■ Ranger l’appareil à l’intérieur.
■ Débrancher l’appareil après le nettoyage et
avant l’entretien ou le diagnostic de pannes.
■ Ne pas laisser le nettoyeur à vapeur sans
surveillance.
■ Toujours débrancher le nettoyeur à vapeur
lorsqu’il n’est pas utilisé.
■ Ne pas faire l’entretien de l’appareil lorsqu’il
est branché.
■ Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le
cordon est endommagé
■ Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé,
s’il est tombé par terre ou dans l’eau, ou s’il
a été oublié à l’extérieur. Le faire réparer
dans un centre de service autorisé.
■ Ne pas toucher à l’appareil avec des mains
mouillées.
■ Ne pas se servir du cordon comme poignée
pour tirer ou pour transporter l’appareil. Éviter
de fermer une porte sur le cordon. Éviter de
tirer le cordon près des coins ou des bords
coupants, ou de passer l’aspirateur sur le
cordon.Tenir le cordon à l’écart des surfaces
chauffées.
■ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le
cordon.
■ Ne pas utiliser l’appareil dans un espace
fermé qui est rempli de vapeurs de peinture
à base d’huile, de diluant à peinture,ou de
certaines substances contre les mites, de
poussière inflammable ou d’autres vapeurs
explosives ou toxiques.
■ Interdire aux enfants d’utiliser l’appareil ou de
s’en servir comme un jouet.
■ Ne pas utiliser sur du cuir, des planchers ou
des meubles polis à la cire, des tissus syn-
thétiques, du velours ou d’autres matériaux
délicats et sensibles à la vapeur.
■ Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins qu’à celles
mentionnées dans le présent guide de l’utilisateur.
Prises de courant
mise à la terre
Broche de mise à la terre

4
Trigger
Strain Reliever
HandleTM
Water Tank
Filter
Toggle
Quick ReleaseTM
Cord Wrap
Handle Assembly
Large Screw
Lower Body
Ready Light
Small Screw
Swivel Head
Mop Pad
Power Cord
Lower Cord Wrap
Carrying Handle
Product View
Storage Hook
4
Gâchette
Manche Strain
Reliever HandleMC
Réservoir d’eau
Filtre
Bride articulée
Range-cordon à ouverture
rapide Quick ReleaseMC
Assemblage du
manche
Vis longue
Corps
Indicateur lumineux
Petite vis
Tête pivotante
Tampon à
plancher
Cordon d’alimentation
Range-cordon inférieur
Poignée de transport
Schéma du produit
Crochet de rangement

5
How To Assemble Your Steam MopTM
How to Use This Guide
This User’s Guide has been designed to help you get the utmost
satisfaction from your BISSELL Steam Mop bare floor steam cleaner.
You’ll find assembly and operating instructions, safety precautions,
maintenance and troubleshooting instructions.
Pay particular attention to the parts diagram,assembly instructions,
and part names. Following this User’s Guide will greatly enhance your
ability to get the best performance from your BISSELL Steam Mop
for many years.
Your Steam Mop assembles quickly and easily.The only tool you will
need to assemble your cleaner is a Phillips Head Screwdriver.
Your Steam Mop is packaged with the following items:
Handle Assembly 1 Large Philips Head Screw
Lower Body with Filter 1 Small Philips Head Screw
Swivel Head 2 Mop Pads
Water Tank Storage Hook with 2 Screws
Attach Swivel Head.
Secure Swivel Head with small Phillips Head Screw.
Tighten until secure.
Slide Handle Assembly down into Lower Body until it will go
no further.
Secure the handle by placing the Large Phillips Head
Screw through the screw opening in the Lower Body and into
the rear of the Handle Assembly.Tighten with screwdriver
until secure.
Slide Water Tank onto Lower Body by lining up vertical glides
and gently sliding tank into place.
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
5
Comment assembler l’appareil Steam MopMC
À quoi sert le guide?
Le présent guide a été conçu afin d’assurer l’entière satisfaction de
l’utilisateur du nettoyeur à vapeur pour plancher Steam Mop de
BISSELL. Celui-ci comprend les instructions d’assemblage,de
fonctionnement et d’entretien, les règles de sécurité ainsi que les
directives quant au diagnostic de pannes.
Porter une attention particulière au schéma du produit, aux
instructions d’assemblage et à la désignation des pièces. Le
présent guide de l’utilisateur permettra d’obtenir le rendement
optimal de l’appareil Steam Mop,et ce pendant de nombreuses
années.
L’appareil Steam Mop s’assemble rapidement et facilement. Le seul
outil nécessaire pour assembler l’appareil est un tournevis à tête
Phillips.L’appareil Steam Mop est emballé avec les pièces
suivantes :
Assemblage du manche 1 vis longue à tête Phillips
Corps avec filtre 1 petite vis à tête Phillips
Tête pivotante 2 tampons à plancher
Réservoir d’eau Crochet de rangement avec 2 vis
Attacher la tête pivotante.
Fixer la tête pivotante à l’aide de la petite vis à tête Phillips.
Visser solidement.
Glisser à fond l’assemblage du manche dans le corps.
Fixer le manche à l’aide de la longue vis Phillips.
Introduire la vis dans l’ouverture à cet effet située dans le
corps et dans l’arrière de l’assemblage du manche. Serrer à
fond avec un tournevis.
Poser le réservoir d’eau sur le corps en l’alignant avec les
rainures verticales. Glisser délicatement le réservoir en place.
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5

6
Steam MopTM Product Features
Tip:
Do Not attempt to
use your Steam
Mop without water
in the tank.
Water Tank. The WaterTank is located on the back of the
Steam Mop. It can be refilled with water any time during
use. Distilled or demineralized water may be used in place
of tap water.
Do not use chemicals with your Steam Mop.
Water Filter. This filter removes minerals and other
impurities from tap water, preventing water deposits from
damaging your Steam Mop. It should be replaced when the
bright green grains turn blue.To maximize performance of
the filter, distilled water may be used.
Ready Light. The Ready Light will glow when tap water
has been converted to steam and the Steam Mop is ready
to use.
Trigger. Press to release steam.
Swivel Head. Allows you to clean in tight spaces and
under cabinets.
Mop Pad. The absorbent terry cloth Mop Pad picks up the
dirt loosened by the steam.The Mop Pad is reusable and
machine washable.
Storage Hook. Mount on a wall for convienent storage in a
closet or utility room.
Mounting instructions:
A. Choose a mounting location that is over a stud.
B. Hold the Storage Hook against the wall with the
screw holes at the top of the hook.With a pencil,
mark the position of both screw holes.
C.Drill 1/8” diameter holes in the centre of your pencil
marks.
D.Place Storage Hook over drilled holes.
E.Secure Storage Hook by screwing in place with the
provided screws.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
Caractéristiques de l’appareil Steam MopMC
Conseil :
Ne pas utiliser
l’appareil Steam
Mop lorsque le
réservoir est vide.
Réservoir d’eau. Le réservoir d’eau est situé à l’arrière
du nettoyeur à vapeur. Il peut être rempli avec de l’eau
n’importe quand au cours de l’utilisation. L’eau du
robinet peut être substituée par de l’eau distillée ou
déminéralisée.
Ne jamais utiliser des produits chimiques avec
l’appareil Steam Mop.
Filtre à eau. Le filtre enlève les minéraux et les autres
impuretés dans l’eau du robinet, ce qui empêche les
dépôts dans l’eau d’endommager l’appareil Steam Mop.
Remplacer le filtre quand les grains verts deviennent
bleus. Pour obtenir un rendement optimum,utiliser de
l’eau distillée.
Indicateur lumineux. L’indicateur lumineux luit une
fois que l’eau du robinet est transformée en vapeur et
que l’appareil est prêt à l’emploi.
Gâchette. Appuyer dessus pour faire sortir la vapeur.
Tête pivotante. Permet de nettoyer dans les espaces
exigus et sous les armoires.
Tampon à plancher. Le tampon à plancher en tissu
éponge absorbant ramasse la saleté décollée par la
vapeur. Le tampon est réutilisable et lavable à la
machine.
Crochet de rangement. Se fixe au mur pour faciliter le
rangement dans une armoire ou une lingerie.
Comment fixer le crochet :
A. Poser le crochet dans un montant.
B. Tenir le crochet contre le mur en le tournant pour
que les trous de vis soient en haut.Avec un
crayon, marquer l’emplacement des deux trous
de vis.
C.Percer des trous de 1/8” de diamètre au centre de
la marque du crayon.
D.Placer le crochet de rangement par-dessus les
trous percés.
E.Fixer le crochet en le vissant en place avec
les vis incluses.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

7
Attach Mop Pad
A. Set Swivel Head in Mop Pad.
B. Tighten Mop Pad by pulling on cord while pressing on
Toggle.
Fill the Water Tank
A. Remove Tank by lifting straight up and away from
unit.
B. Unscrew cap at bottom of Water Tank, remove the
insert assembly.
C. Fill Water Tank with cool tap water.
D. Replace the insert assembly, replace and tighten cap.
E. Replace Water Tank by lining up vertical guides and
gently sliding tank into place.
Twist the Quick Release Cord Wrap clockwise to unwrap
the Power Cord completely and plug into a 120-Volt
grounded outlet as described on the Important Safety
Instructions, page 3.
The Ready Light will illuminate when the Steam Mop is
ready for cleaning.
WARNING:
Never put descaling,
aromatic, alcoholic, or
detergent products into
the steam cleaner, as this
may damage it or make it
unsafe for use.
Operations
Getting Ready
1.
2.
3.
4.
1A
2A
2B 2B
2E
1B
7
Fixation du tampon à plancher
A. Placer la tête pivotante dans le tampon à plancher.
B. Attacher le tampon à plancher en tirant sur le cordon
et en appuyant sur la bride articulée.
Remplissage du réservoir d’eau
A. Sortir le réservoir du corps de l’appareil en le
soulevant tout droit vers le haut.
B. Dévisser le bouchon au bas du réservoir. Enlever le
bouchon avec le tube.
C. Remplir le réservoir d’eau fraîche du robinet.
D. Replacer le tube avec le bouchon et visser le
bouchon.
E. Replacer le réservoir d’eau en l’alignant avec les
rainures verticales et en le glissant délicatement
dans le corps de l’appareil.
Tourner le range-cordon à ouverture rapide dans le sens
horaire pour dérouler complètement le cordon
d’alimentation. Le brancher dans une prise mise à la terre
de 120 V. Se reporter aux instructions de sécurité
importantes à la page 3.
Le voyant lumineux s’illuminera une fois que l’appareil
Steam Mop est prêt à l’emploi.
MISE EN GARDE :
Ne jamais mettre des produits de
détartrage, des produits
aromatiques ou à base d’alcool,
ou des détergents dans le
nettoyeur à vapeur, ce qui risque
de l’endommager ou de le rendre
non sécuritaire.
Fonctionnement
Préparation
1.
2.
3.
4.
1A
2A
2B 2B
2E
1B

8
Routine Maintenance
When You’re Done
Unplug Power Cord from outlet.
Carefully remove Mop Pad from Swivel Head, as Mop
Pad and Lower Assembly will be hot.
Any water remaining in the Water Tank should be
emptied prior to machine storage.
Mop Pad can be machine washed in hot water and
tumbled dry.
Wrap Power Cord around Quick Release Cord Wrap
on side of Steam Mop.
Wipe all surfaces of Steam Mop with a soft cloth.
Store upright in a protected, dry area or hang by
storage hook.
CAUTION:
Upright storage of the
Steam Mop with a wet Mop
Pad may result in the
formation of white marks on
your floor. To remove the
white marks, clean area
with vinegar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cleaning Bare Floors
Your Steam Mop is designed to clean bare flooring such as ceramic tile,
vinyl, laminate,marble, stone and sealed hard wood floors.Use of your
Steam Mop on waxed or some unwaxed floors may result in a
diminished glossiness.The Steam Mop is not for use on unsealed wood
floors. For best results test in an inconspicuous area or check the care
instructions from your flooring manufacturer.
Sweep or vacuum floor prior to using.
Slowly pass over surface to be cleaned while pressing
trigger to emit steam.
To sanitize an area of your floor, leave the Steam Mop over
area for a minimum 15 seconds, but no longer than 20
seconds. For larger areas,overlap Swivel Head placement.
When the Steam Mop stops emitting steam, simply remove
the Water Tank, refill, and continue cleaning.
1.
2.
3.
4.
Tip:
During first use, it
may take several
seconds for the
Steam Mop to
begin steaming.
The water needs
to flow through
the filter to the
heater.This delay
will only occur
during initial use
or when using a
new filter.
8
Entretien normal
Après le nettoyage
Débrancher l’appareil de la prise de courant.
Enlever soigneusement le tampon à plancher de la
tête pivotante. Prendre garde car le tampon à
plancher et l’assemblage inférieur peuvent être
chauds.
Vider l’eau résiduelle dans le réservoir avant de
ranger l’appareil.
Le tampon à plancher peut être lavé à la machine
dans l’eau chaude. Le séche,par culbutage.
Enrouler le cordon d’alimentation autour du range-
cordon à dégagement rapide sur le côté de
l’appareil.
Essuyer toutes les surfaces du nettoyeur à vapeur
avec un linge doux. Ranger à la verticale dans un
lieu sec et protégé ou suspendre l’appareil par le
crochet de rangement.
ATTENTION :
Le fait de ranger à la
verticale l’appareil Steam
Mop avec un tampon à
plancher mouillé peut
produire des marques
blanches sur le plancher.
Pour enlever les marques
blanches, nettoyer la
suface avec du vinaigre.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nettoyage de planchers
Le nettoyeur à vapeur Steam Mop est conçu pour nettoyer les planchers
en céramique, vinyle,stratifié, marbre, pierre et bois dur étanche. Le
fait d’utiliser l’appareil Steam Mop sur des planchers cirés ou sur
certains planchers non cirés peut enlever un peu de lustre. L’appareil
ne doit pas être utilisé sur des planchers en bois non étanches. Pour
obtenir des résultats optimaux, faire l’essai de l’appareil sur un
espace inapparent ou vérifier auprès du fabricant de plancher.
Balayer le plancher ou passer l’aspirateur avant d’utiliser
l’appareil.
Passer l’appareil lentement sur la surface tout en appuyant
sur la gâchette afin de produire de la vapeur.
Pour assainir une surface du plancher, laisser l’appareil sur la
surface pendant au moins15 secondes, mais ne pas
dépasser 20 secondes. Sur les plus grandes surfaces,faire
chevaucher les mouvements de la tête pivotante.
Quand l’appareil Steam Mop ne produit plus de vapeur,
enlever le réservoir d’eau, le remplir et poursuivre le
nettoyage.
1.
2.
3.
4.
Conseil :
Lorsqu’on utlise l’appareil
pour la première fois, il se
peut que plusieurs
secondes s’écoulent
avant la production de
vapeur. L’eau doit
s’écouler à travers le filtre
jusqu’au système de
chauffage. Ce délai se
produit seulement lors de
la première utilisation ou
lorsqu’on remplace le
filtre.

9
Replacing The Water Filter
Use only BISSELL Water Filters in your BISSELL
Steam Mop steam cleaner.To locate a retailer near you,
or to place an order, call
BISSELL Customer Service
1-800-263-2535
Monday - Friday 8A.M. - 4:30 P.M. (E.S.T.)
Or visit outWeb Site @ www.bissell.com
Replacement Filter
If you fill your steam cleaner with normal tap water, it is
essential to check the Water Filter and replace it when
it is no longer effective. Change the filter when the bright
green grains turn blue. If the filter is not changed at the
appropriate time, calcium deposits will accumulate on the
heating element, causing damage or reduced performance.
Using distilled or demineralized water will maximize the
performance of your filter.
9
Remplacement du filtre à eau
Utiliser seulement les filtres à eau de BISSELL dans
le nettoyeur à vapeur Steam Mop de BISSELL. Pour
identifier le détaillant de votre région ou pour
commander, appeler le
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi; 8 h à 16 h 30 (HNE)
Visiter le site Web : www.bissell.com
Filtre de rechange
Si on remplit le nettoyeur à vapeur avec de l’eau du
robinet, il est essentiel de vérifier le filtre à eau et de le
remplacer lorsqu’il n’est plus efficace. Changer le filtre
lorsque les grains verts sont devenus bleus. Si le filtre
n’est pas changé au bon moment, des dépôts de
calcium s’accumuleront sur l’élément chauffant, ce qui
peut endommager l’appareil ou en diminuer son
rendement.
L’utilisation d’eau distillée ou déminéralisée optimisera
le rendement du filtre.

10
Troubleshooting
Reduced Steam Or No Steam.
Possible Causes Remedies
Water Tank empty Fill tank
Depleted Water Filter Replace Filter
Blocked Steam Nozzle Remove Swivel Head - pour vinegar through
head. Clear Nozzle by inserting a paper clip into
the brass spray tip.
If suggested solution for this or any function of your Steam Mop does not correct the problem, call BISSELL
Customer Service.
11
22
33
WARNING:
To reduce the risk of
fire, electric shock
or injury,unplug
appliance from outlet
before servicing.
10
Diagnostic de pannes
Faible vapeur ou aucune vapeur
Causes Solutions
Le réservoir d’eau est vide. Remplir le réservoir.
Le filtre à eau est usé. Remplacer le filtre.
Le bec vapeur est bloqué. Enlever la tête pivotante – verser du
vinaigre dans la tête. Nettoyer le bec vapeur
en insérant un trombone dans la pointe de
pulvérisation en laiton.
Si les solutions suggérées ne résoluent pas les problèmes, appeler le Service aux clients de BISSELL
11
22
33
MISE EN GARDE :
Pour réduire les risques
d’incendie, de choc électrique
ou de blessure, débrancher
l’appareil de la prise de
courant avant d’en faire
l’entretien.

Item Part No. Part Name
1018-5600 Water Filter
2603-2047 Handle / with screw
3603-2043 Mop Pads - 2 pack
4603-2045 WaterTank
5603-2050 Storage Hook
6603-2046 Cap and Insert Assembly
BISSELL Customer Service
Replacement Parts
For information about repairs or replacement parts, or questions about
your warranty, call:
BISSELL Customer Service
1-800-263-2535
Monday - Friday
8:00 A.M. - 4:30 P.M. (E.S.T.)
Or write:
BISSELL Ltd.
ATTN: Customer Service
Box 1003
Niagara Falls, Ontario, L2E 6W2
Visit our Web SIte @ www.bissell.com
When contacting BISSELL, have model number of unit available.
Please record your Model Number: ___________________
Please record your Purchase Date: ___________________
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of
purchase in the event of a warranty claim. See "About Your Warranty"
on page 12 for details.
123
456
11
NoNode la pièce Description
1018-5600 Filtre à eau
2603-2047 Manche avec vis
3603-2043 Tampons à plancher – 2/pqt
4603-2045 Réservoir d’eau
5603-2050 Crochet de rangement
6603-2046 Bouchon et tube
Service aux clients de BISSELL
Pièces de rechange
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les
pièces de rechange, ou pour obtenir des réponses aux questions sur la
garantie, communiquer avec le
Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi
8 h à 16 h 30 (HNE)
Écrire à :
BISSELL Ltd.
À l’attention du service aux clients
Box 1003
Niagara Falls, Ont. L2E 6W2
Visiter le site Web : www.bissell.com
Chaque fois qu’on communique avec BISSELL, garder le numéro de modèle de
l’appareil à portée de la main.
Inscrire le numéro de modèle : ____________________________
Inscrire la date d’achat de l’appareil : _______________________
REMARQUE : Conserver le reçu original. Celui-ci sert de preuve
relativement à la date d’achat en cas de réclamation
conformément à la garantie. Pour plus de détails, se
reporter à la page 12 « À propos de la garantie ».
123
456
11

12
©2002 BISSELL Homecare, Inc.
BISSELL Ltd.
Niagara Falls, Ont., L2E 6W2.
All rights reserved. Printed in China.
Part Number 999-4505
Visit our website at:
www.bissell.com
About Your Warranty
If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding
what it may cover, please contact BISSELL Customer Service by e-mail, telephone, or
regular mail as described below.
Limited One Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the
product BISSELL Ltd. will repair or replace (with new or remanufactured components
or products), at BISSELL’s option,free of charge from the date of purchase by the
original purchaser, for one year any defective or malfunctioning part.
See information below on "If your BISSELL product should require service".
This warranty applies to product used for personal, and not commercial or rental
service.This warranty does not apply to fans or routine maintenance components such
as filters, bags,belts, or brushes.Damage or malfunction caused by negligence,
abuse, or use not in accordance with the User's Guide is not covered.
If your BISSELL product should require service:
Call BISSELL Customer Service at the number below or www.bissell.com
to locate a BISSELL Authorized Service Centre in your area.If there are no authorized
BISSELL Service Centres in your area, a BISSELL Representative at
[email protected] or at the phone number below will issue you a
Return Authorization Number and a pre-paid mailing label to return the unit to BISSELL
for warranty repair.
-- The machine should be returned with a photocopy of your proof of purchase.(Your
dated sales receipt is your warranty - do not send original.) If you need information
about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty,
e-mail: [email protected].
Or call: BISSELL Customer Service
1-800-263-2535
Monday - Friday
8 a.m. - 4:30 p.m.(E.S.T.)
Or write: BISSELL Ltd.,
ATTN: Customer Service,
Box 1003,
Niagara Falls, Ontario,L2E 6W2
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY.
BISSELL LTD. IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED
WITH THE USE OFTHIS PRODUCT.BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OFTHE
PRODUCT.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHERWARRANTIES EITHER ORAL OR
WRITTEN.ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TOTHE ONE YEAR DURATION FROMTHE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
12
© 2002 BISSELL Homecare Inc.
BISSELL Ltd.
Niagara Falls, Ont., L2E 6W2
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
Pièce nO999-4505
Site Web : www.bissell.com
Renseignements sur la garantie
Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu’elle peut couvrir,
communiquer avec le service aux clients de BISSELL par courriel, par téléphone ou par
la poste à l’adresse indiquée plus bas.
Garantie limitée de un an
Sous réserve des *DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous et dès la
réception du produit, BISSELL Ltd.réparera ou remplacera (par des produits ou des
composants neufs ou reconstruits) à son gré, gratuitement,pendant un an à partir de
la date d’achat, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement.La
garantie ne s’applique qu’au premier acheteur.
Se reporter à la section ci-dessous intitulée « Pour tout service relatif à un
produit BISSELL ».
La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à des fins personnelles et non
commerciales ou locatives. La présente garantie ne couvre pas les composants
remplacés lors de l’entretien courant, comme les filtres,les sacs, les courroies ou les
brosses. Les dommages ou les défectuosités qui résultent de la négligence ou de
l’abus ne sont pas couverts.
Pour tout service relatif à un produit BISSELL :
Appeler le service aux clients de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visiter le
site www.bissell.com afin de localiser le centre de service autorisé BISSELL le plus
près. Si aucun centre de service autorisé BISSELL ne se trouve dans les environs,
communiquer avec un représentant BISSELL au site [email protected]
ou composer le numéro de téléphone ci-dessous. BISSELL donnera au demandeur un
numéro d’autorisation de retour ainsi qu’une étiquette-adresse prépayée pour
retourner à BISSELL un appareil qui doit être réparé conformément à la garantie.
L’appareil doit être retourné avec une photocopie de la preuve d’achat. (Le reçu de
vente daté sert de garantie – ne pas envoyer l’original.) Pour de plus amples
renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour
toutes questions sur la garantie, envoyer un courriel à
[email protected]
ou appeler : Service aux clients de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi - vendredi
8 h - 16 h 30 (HNE)
ou écrire à : BISSELL Ltd.
À l’attention du service aux clients,
Box 1003,
Niagara Falls, Ontario, L2E 6W2
*DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE. BISSELL LTD.
N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGESACCESSOIRES OU INDIRECTS QUI POURRAIENT
SURVENIR SUITE À L’UTILISATION DU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA
PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTEAUTRE GARANTIE,ORALE
OU ÉCRITE.TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION
D’UNE LOI,Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE
POUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE UN AN À PARTIR DE LA
DATE D’ACHAT,TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.