BIXOLON STP-103III User manual

◈안내
본설치 안내서는 제품 설치에 필요한 간단한 정보만 기록하고
있습니다. 자세한 설치 안내는 첨부된 CD 의사용 설명서를
참고하십시오. CD 에포함되어있는 내용은 아래와 같습니다.
1. 매뉴얼: 사용 설명서, 코드표, 제어명령
2. 드라이버: Windows 드라이버, OPOS 드라이버
3. 유틸리티: 로고 다운로드 툴
저희 (주)빅솔론은 제품의 기능과 품질 향상을 위하여 지속적인 개선을
하고 있습니다. 이로 인하여 제품의 사양과 매뉴얼의 내용은 사전 통보
없이 변경될 수있습니다.
◈내용물 확인
STP-103III
케이블
롤용지
Procuct Installation CDProcuct Installation CD
Procuct Installation CD
CD
AC/DC 어댑터 전원코드 설치 안내서
◈케이블 연결
1. 프린터와 ECR(호스트 컴퓨터)을끕니다.
2. 전원 코드를 어댑터에 연결하고, 어댑터를 프린터의 전원
커넥터에 연결하십시오.
3. 인터페이스 커넥터에 케이블을 연결합니다. (USB/직렬/병렬)
※참고 : STP-103III 전용 인터페이스 케이블(직렬/병렬)을
사용하십시오.
※ 어댑터는 반드시 공급된 제품만을 사용하십시오.
◈조작부 사용
POWER ERROR FEED ON LINE
•POWER (전원 표시등, 녹색)
프린터에 전원이 공급되면 표시등이 켜집니다.
•ERROR (오류 표시등, 적색)
용지가 조금 남아있을 때표시등이 깜빡입니다.
•FEED (이송 버튼)
용지를 배출하고자 할때FEED 버튼을 누릅니다. FEED 버튼을 계속
누르고 있으면 용지가 연속적으로 배출 됩니다. FEED 버튼은 ON LINE
버튼이 꺼져있을 때가능합니다.
•ON LINE (온-라인 버튼)
FEED 버튼을 사용하려면, 먼저 ON LINE 버튼을 한번누르십시오.
◈롤용지 설치
1. 새로운 롤용지를 올바른
방향으로 삽입합니다.
2. 약간의 용지를 당긴 다음,
커버를 닫습니다.
※참고
권장용지를 사용하지 않을 경우
인쇄품질이 저하될 수있습니다.
(유저매뉴얼 참고)
◈DIP 스위치 설정
DIP 스위치 설정 변경은 프린터 전원을 끈상태에서 해야 합니다. 켠
상태에서의 변경은 인식되지 않습니다.
DIP 스위치 설정
스위치 기능 ON OFF 기본값
스위치 1-1 전송속도
선택 * 아래 표1 참조
OFF
스위치 1-2 OFF
스위치 1-3 ON
스위치 1-4 인쇄농도 어두움 표준 OFF
스위치 1-5 흐름제어 Xon / Xoff DTR/DSR OFF
스위치 1-6 문자간격
(Font A) 24 CPL 32 CPL OFF
스위치 1-7 폰트선택 * 아래 표2 참조 OFF
스위치 1-8 OFF
[표1] 전송속도 선택
전송속도 스위치 1-1 스위치 1-2 스위치 1-3 비고
2400 Baud ON OFF OFF
4800 Baud OFF ON OFF
9600 Baud OFF OFF ON
기본값
19200 Baud ON OFF ON
38400 Baud ON ON OFF
57600 Baud OFF ON ON
115200 Baud ON ON ON
[표2] 폰트선택
폰트크기 스위치 1-7 스위치 1-8 비고
Font A (12x24) OFF OFF
기본값
Font B (9x17) ON OFF
Font C (9x24) OFF ON
없음 ON ON
◈자가 진단
1. 용지가 제대로 끼워져 있는지 확인하세요.
2. 이송 버튼을 누른 상태에서 전원을 켜십시오. 자가 진단이
시작됩니다.
3. 프린터는 ROM 의버전과 DIP 스위치 설정 상태와 같은 프린터의
현재 상태를 인쇄합니다.
4. 프린터의 현재 상태를 인쇄하고 난후, 다음과 같은 문구를 인쇄한 후
멈춥니다. (오류 표시등은 계속 깜빡입니다.)
SELF-TEST PRINTING.
PLEASE PRESS THE FEED BUTTON
5. 인쇄를 계속 하기 위해서는 이송 버튼을 누르세요. 프린터는 인쇄
가능한 문자 형식을 인쇄합니다.
6. 자가 진단은 자동으로 끝나고 다음과 같은 문구를 인쇄합니다.
*** COMPLETED ***
7. 프린터는 자가 진단이 끝나면 바로 정상 상태가 됩니다.
※참고
자가 진단을 통해 프린터가 제대로 작동되고 있는지 확인할 수
있습니다. 자가 진단으로 인쇄 품질, ROM 버전, DIP 설정을
확인합니다.
프린터 설치 안내서
KN04-00096B(Rev.1.1) 감열식 프린터 STP-103III
전원코드
인터페이스
케이블 (직렬/병렬)
AC 어댑터
인터페이스 커넥터
USB 케이블
DK 포트

◈제품 사양
항목 설명
프린터
인쇄 방식 열전사 방식(감열식) 인쇄
도트 농도 203 Dpi (8 dot/mm)
인쇄 폭48mm
라인 당문자 수32 (Font A : 12x24)
42 (Font B : 9x17 / Font C : 9x24)
인쇄 속도 *1)
약3.15 inches/sec
80 mm/sec
at 25℃/printing duty 12.5%
수신 버퍼 크기 64K bytes
SMPS 입력 전압 100 ~ 240 VAC
환경
온도 0 ~ 45℃(동작시)
-20 ~ 60℃(보관시)
습도 10 ~ 80% RH (동작시)
10 ~ 90% RH (보관시)
MCBF *2) 메커니즘 30,000,000 line
헤드 50km
용지
용지 폭57.5±0.5mm
용지 두께 사용 용지 두께 : 0.062 ~ 0.075 mm
용지 롤지름 Ø60 mm
용지 지관 크기 내경 : Ø12mm (0.47”)
외경 : Ø18mm (0.71”)
※참고
*1) 인쇄 속도는 데이터 전송 속도와 명령어의 조합에 따라 다소
느려질 수있습니다.
*2) 이값은 표준온도, 지정된 용지, 표준인쇄농도상태에서 측정된
값이며, 온도나 인쇄 레벨에 따라 달라질 수있습니다.
◈Serial(RS-232C) 인터페이스 장착 모델
Windows 드라이버 설치
1. Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe 를
실행합니다.
2. 설치 초기 창에서 Next 를선택합니다.
3. Port Type 창에서 사용하고자 하는 Serial Port 를선택하고
Next 를클릭합니다.
(그림 1.)
4. 예를선택하여 컴퓨터를 재부팅합니다.
5. 재부팅 후윈도우 OS 에서 프린터 속성 창을 여십시오.
※XP 또는 Sever 2003 : 제어판-프린터 및팩스
※Vista 또는 이후 버전 : 제어판-하드웨어 및소리-장치 및프린터
6. 속성 창에서 포트 탭을 선택한 후포트 구성을선택하여 자가진단
결과와 동일하게 설정한 후확인을선택합니다.
(그림 2.)
7. 속성 창의 일반 탭을 선택한 후테스트 페이지 인쇄를클릭하여
인쇄가 바르게 되는지 확인합니다.
◈Parallel(IEEE1284) 인터페이스 장착 모델
Windows 드라이버 설치
1. Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe 를
실행합니다.
2. 설치 초기 창에서 Next 를선택합니다.
3. Port Type 창에서 사용하고자 하는 Parallel Port 를선택하고
Next 를클릭합니다.
4. 예를선택하여 컴퓨터를 재부팅합니다.
5. 재부팅 후윈도우 OS 에서 프린터 속성 창을 여십시오.
※XP 또는 Sever 2003 : 제어판-프린터 및팩스
※Vista 또는 이후 버전 : 제어판-하드웨어 및소리-장치 및프린터
6. 속성 창의 일반 탭을 선택한 후테스트 페이지 인쇄를선택하여
인쇄가 바르게 되는지 확인합니다.
◈USB 인터페이스 장착 모델
Windows 드라이버 설치
1. Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe 를
실행합니다.
2. 설치 초기 창에서 Next 를선택합니다.
3. Port Type 창에서 USB 를선택하고 Next 를클릭합니다.
4-1.Windows Vista, Server 2008, 7, 8, Server 2012 을사용하실 경우:
프린터 전원을 껐다 다시 켜면 Windows 드라이버가 자동으로
설치됩니다.
4-2. 윈도우 XP/Server 2003 를사용하실 경우:
프린터 전원을 껐다 다시 켜면 “새하드웨어 검색 마법사” 창이
보이게 되며 “다음” 버튼을 계속 클릭하면 Windows 드라이버가
설치됩니다.
※참고 : 설치도중 드라이버 설치와 관련된 경고 메시지박스가
보이면, “계속” 또는 “설치” 버튼을 클릭하십시오.
5. 재부팅 후윈도우 OS 에서 프린터 속성 창을 여십시오.
※XP 또는 Sever 2003 : 제어판-프린터 및팩스
※Vista 또는 이후 버전 : 제어판-하드웨어 및소리-장치 및프린터
6. 속성 창의 일반 탭을 선택한 후테스트 페이지 인쇄를클릭하여
인쇄가 바르게 되는지 확인합니다.
◈WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that is
should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life, To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other
types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
p
roduct should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
☎BIXOLON Co., Ltd.
●웹사이트 http://www.bixolon.com
●한국 본사
(주소) 경기도 성남시 분당구 판교역로 241 번길 20 (삼평동)
7~8 층13494
(전화) [phone]
●미주 지사
(주소) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
(전화) [phone]
●유럽 지사
(주소) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472
Düsseldorf
(전화) [phone]

◈信息
本安装指南包括产品安装必要信息的简介。有关详细的安装信息，请
参考所附 CD 中的用户手册。CD 包括以下内容。
1. 手册：用户手册、代码表、控制命令
2. 驱动程序：Windows 驱动程序、OPOS 驱动程序
3. 工具：标识下载工具
在BIXOLON、我们一直致力于提升并改善我们所有产品的功能和质
量。我们可能会在不事先通知的情况下更改产品规格和/或用户手册的
内容。
◈构件
STP-103III
电缆 纸卷
Procuct Installation CDProcuct Installation CD
Procuct Installation CD
CD
AC/DC 适配器
电源线 安装指南
◈连接电缆
1. 关闭打印机和主机（主计算机）。
2. 将电源线插入适配器，然后将适配器插入打印机的电源连接器。
3. 将电缆插入接口连接器。（USB/串口/ 并口）
※注意:只能用 STP-103III 专用接口。(串口/ 并口）
※请只使用提供的适配器。
◈使用操作面板
POWER ERROR FEED ON LINE
•POWER（LED，绿色）
打开电源时，绿色 LED 将点亮。
•ERROR（LED，红色）
纸卷不够时，红灯闪烁。
•FEED（按钮）
按下一次送纸按钮，退出多余的纸张。按住送纸按钮将连续退出纸
张，直到松开按钮。当联机按钮关闭时，可使用送纸按钮。
•ON LINE（按钮）
使用送纸按钮前先按一次联机按钮。
◈安装纸卷
1. 插入新的纸卷，
确保方向正确。
2. 拉出少量纸张，
然后关上纸卷盖。
※参考
不使用推荐纸张可能降低打印质
量。(参考用户手册)
◈设置 DIP 开关
更改 DIP 开关的设置必须在打印机关闭时进行。在打印机开启时进
行的任何更改将不会得到处理。
设置 DIP 开关
SW 功能 开关缺省
SW 1-1
波特率选择 * 参见下表 1
关
SW 1-2 关
SW 1-3 开
SW 1-4 密度 深色 正常 关
SW 1-5 握手 Xon / Xoff DTR/DSR 关
SW 1-6 每行字符数
（字体 A）24 CPL 32 CPL 关
SW 1-7 字体选择 * 参见下表 2 关
SW 1-8 关
[表1] 波特率选择
传输速度 SW 1-1 SW 1-2 SW 1-3 备注
2400 波特 开关关
4800 波特 关开关
9600 波特 关关开缺省
19200 波特 开关开
38400 波特 开开关
57600 波特 关开开
115200 波特 开开开
[表2] 字体选择
字体尺寸 SW 1-7 SW 1-8 备注
字体 A (12x24) 关关缺省
字体 B (9x17) 开关
字体 C (9x24) 关开
保留 开开
◈自检
1. 确保纸卷已经正确安装。
2. 打开电源，同时按住送纸按钮。自检打印开始。
3. 自检打印会打印出当前的打印机状态，包括控制 ROM 版本和
DIP 开关设置。
4. 在打印出当前的打印机状态后，自检打印将打印出下列内容，然
后暂停。（错误 LED 灯闪烁。）
自测试打印
请按下送纸按钮
5. 按下送纸按钮，继续打印。打印机打印出一幅使用内置字符集组
成的图案。
6. 自检打印自动结束，并在打印出下列内容后切纸。
*** 已完成 ***
7. 在自检打印完成后，打印机返回正常联机状态。
※注意
自检打印让您了解您的打印机是否运行正常。它会检查打印质量、
ROM 版本和 DIP 开关设置。
打印机安装指南
热敏式打印机 STP-103III
电源线
接口线缆
(串口/并口)
AC 适配器
接口连接器
USB 线缆
DK 端口

◈规格
项目 详细规格
打印
机
打印方法 热敏行式打印
点密度 203 Dpi (8 点/毫米)
打印宽度 48mm毫米
每行字符数 32 (字体 A : 12x24)
42 (字体 B : 9x17 / 字体 C : 9x24)
打印速度 *1}
约3.15’’/秒
80 mm/sec毫米/秒
温度在 25℃/打印任务 12.5%
接收缓冲器大小 64K 字节
SMPS 输入电压 100 ~ 240 VAC
环境条件
温度 0 ~ 45℃(运行)
-20 ~ 60℃(储存)
湿度 10 ~ 80% RH (运行)
10 ~ 90% RH (储存)
MCBF *2) 机械头 30,000,000 行
HEAD 50km
纸张
纸张宽度 57.5 ± 0.5毫米
纸张厚度 纸张厚度：0.062 ~ 0.075 毫米
纸卷直径 Ø60 毫米
纸管 内径：Ø12 毫米（0.47″）
外径：Ø18 毫米（0.71″）
※注意
*1) 打印速度可能会根据数据传输速度和控制命令组合而变慢。
*2) 这个值是在特定的条件下测量得出，例如标准温度、指定纸张
及标准打印密度，可能会根据温度或打印水平而变化。
◈Serial(RS-232C)界面安装型号
Windows 驱动程序安装
1. 执行 Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe。
2. 在初始安装窗口内选择 Next。
3. 在Port Type 窗口内选择要使用的 Serial Port 后点击 Next。
。
(图1.)
4. 选择是并重启电脑。
5. 重启后请在 Windows OS 中打开打印机属性窗口。
※XP 或Sever 2003：控制面板-打印机及传真
※Vista 或更高级版本：控制面板-硬件及声音-设备及打印机
6. 在属性窗口中选择接口框，然后选择接口构成，设成与自检结果
相同后选择确认。
(图2.)
7. 选择属性窗口的一般框后单击打印测试页确认是否正常打印。
◈Parallel(IEEE1284) 接口安装型号
Windows 驱动程序安装
1. 执行 Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe。
2. 在初始安装窗口中选择 Next。
3. 在Port Type 窗口中选择要使用的 Parallel Port 后点击 Next。
4. 选择是并重启电脑。
5. 重启后请在 Windows OS 中打开打印机属性窗口。
※XP 或Sever 2003：控制面板-打印机及传真
※Vista 或更高级版本：控制面板-硬件及声音-设备及打印机
6. 在属性窗口中选择一般框后单击打印测试页确认是否正常打印。
◈USB 接口安装型号
Windows 驱动程序安装
1. 执行 Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe。
2. 在初始安装窗口中选择 Next。
3. 在Port Type 窗口中选择 USB 后点击 Next。
4-1. 使用 Windows Vista、Server 2008、7、8、Server 2012 时：
关闭打印机电源并重新开启时自动安装 Windows 驱动器。
4-2. 使用 Windows XP/Server 2003 时：
关闭打印机电源并重新开启时显示“搜索新硬件魔法师”窗口，
继续按“下一步”安装 Windows 驱动器。
※参考：安装过程中显示有关安装驱动器的警告消息框时，请按
“继续”或“安装”。
5. 重启后请在 Windows OS 中打开打印机属性窗口。
※XP 或Sever 2003：控制面板-打印机及传真
※Vista 或更高级版本：控制面板-硬件及声音-设备及打印机
6. 在属性窗口中选择一般框后单击打印测试页确认是否正常打印。
◈WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)
本标识在本产品上或产品说明书中出现，表示在本产品使用
寿命结束后，不得与其它家用垃圾同时处置。为了防止垃圾
的不当处置对环境或人身健康造成潜在的危害，请与其它类
型的垃圾分开处理及回收，以促进材料资源的可持续再利
用。关于以环保安全回收方式处置废旧机器的方法和地点事
宜，家庭用户应与购买本产品的销售商或当地政府部门联
系。商业用户应与其供应商联系并核查采购合同的条款。本
产品不能与其它商业垃圾混合处置。
☎BIXOLON Co., Ltd.
●网站 http://www.bixolon.com
●韩国总部
(地址) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,
Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)
(电话) [phone]
●美国公司
(地址) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
(电话) [phone]
●欧洲公司
(地址) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472
Düsseldorf
(电话) [phone]

◈Общие сведения
Вданном руководстве по установке содержатся краткие сведения по
установке принтера. Более подробные сведения по установке принтера
можно получить из руководства по эксплуатации на диске. Компакт-
диск содержит следующие сведения:
1. руководства: по эксплуатации, таблицу кодировки, управляющие
команды;
2. драйвера: драйвера кОС Windows, драйвера OPOS;
3. утилиты: средства загрузки логотипов.
Компания «BIXOLON» постоянно совершенствует качество своей
продукции ирасширяет спектр его функциональности. Компания
оставляет за собой право вносить впоследствии изменения в
характеристики и/или руководства пользователя без предварительного
отом уведомления.
◈Комплект поставки
STP-103III
Кабель Бумажный
рулон
Procuct Installation CDProcuct Installation CD
Procuct Installation CD
Компакт-диск
Адаптер
пост./перем.
тока
Сетевой шнур Руководство по
установке
◈Подключение кабелей
1. Выключите принтер иПК, ккоторому будет подключаться принтер.
2. Вставьте разъем сетевого шнура вадаптер, азатем подключите
адаптер ксетевому разъему принтера.
3. Подключите кабель кинтерфейсному разъему. (USB/послед./парал.)
※Примечание
Следует использовать исключительно интерфейсный кабель,
предназначенный для модели STP-103III.( послед./парал.)
※Не допускается применять адаптеры, не поставляемые в
комплекте спринтером.
◈Панель управления
POWER ERROR FEED ON LINE
•POWER (диод, ЗЕЛЕНЫЙ)
При включении питания загорится зеленый светодиод.
• ERROR (диод, КРАСНЫЙ)
Красный диод начинает мигать, когда бумага заканчивается.
•FEED (кнопка)
Нажмите кнопку FEED один раз, чтобы удалить лишнюю длину
бумаги. При удержании кнопки FEED бумага будет подаваться
непрерывно до тех пор, пока кнопка не будет отпущена. Кнопка FEED
срабатывает только тогда, когда кнопка ON LINE отжата.
•ON LINE (кнопка)
Для того, чтобы выпустить бумагу кнопкой FEED следует сперва
нажать кнопку ON LINE.
◈Установка бумажного рулона
1. Вставьте новый рулон
бумаги, тщательно заправив
ее.
2. Вытяните небольшой «язык»
бумаги изакройте крышку.
※Примечание
Качество печати может быть
неудовлетворительным, если
применяется
нерекомендованный тип
бумаги (см. руководство
пользователя).
◈Установка микропереключателей
Изменение положения микропереключателей должно
осуществляться, когда принтер выключен. Всякие изменения,
вносимые вто время, как принтер включен, не обрабатываются.
Установка микропереключателей
Микроп.Функция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.
SW 1-1 Выбор скорости
вбодах * См. Табл. 1 ниже
ВЫКЛ.
SW 1-2 ВЫКЛ.
SW 1-3 ВКЛ
SW 1-4 Плотность Полужирн. Обычный ВЫКЛ.
SW 1-5 Квитирование
связи Xon/Xoff DTR/DSR ВЫКЛ.
SW 1-6
Символов в
строке
(шрифт A)
24 CPL 32 CPL ВЫКЛ.
SW 1-7 Выбор шрифта * См. Табл. 2 ниже ВЫКЛ.
SW 1-8 ВЫКЛ.
[Табл 1] Выбор скорости вбодах
Скорость передачи
данных SW 1-1 SW 1-2 SW 1-3 Примечание
2400 бодов ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
4800 бодов ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
9600 бодов ВЫКЛ.ВЫКЛ.ВКЛ.Станд.
19200 бодов ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
38400 бодов ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
57600 бодов ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
115200 бодов ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
[Табл 2] Выбор шрифта
Размер шрифта SW 1-7 SW 1-8 Примечание
шрифт A (12x24) ВЫКЛ. ВЫКЛ. Станд.
шрифт B (9x17) ВКЛ. ВЫКЛ.
шрифт C (9x24) ВЫКЛ. ВКЛ.
Зарезервировано ВКЛ. ВКЛ.
◈Автотестирование
1. Убедитесь, что бумажный рулон установлен корректно.
2. Включите питание, удерживая нажатой кнопку ПОДАЧА. Начнется
автотестирование.
3. Автотестирование позволяет проверить качество печати, версию
ROM инастройки микропереключателей.
4. После того, как распечатались сведения остатусе принтера, будут
распечатаны следующие данные ипринтер становится на паузу.
(замигает диод ОШИБКА).
АВТОТЕСТИРОВАНИЕ ПЕЧАТИ.
НАЖМИТЕ КНОПКУ ПОДАЧА
5. Нажмите кнопку ПОДАЧА ипечать продолжится. Принтер печатает
шаблон сиспользованием встроенного набора символов.
6. Автотестирование автоматически завершается ибумага отрезается
после того, как принтер напечатает:
*** ЗАВЕРШЕНО ***
7. После окончания автотестирования принтер переходит в
нормальный режим ожидания.
※Примечание
Автотестирование используется для проверки корректности
функционирования принтера. Автотестирование позволяет проверить
качество печати, версию ROM инастройки микропереключателей.
Руководство по установке принтера
ТЕРМОГРАФИЧЕСКИЙ ПРИНТЕР STP-103III
Сетевой шнур
Интерфейсный кабель
(Послед./парал.)
Адаптер перем.тока
Интерфейсный разъем
USB-кабель
DK-порт

◈Тех.характеристики
Характеристика Описание
Прин
тер
Метод печати Термографическая строковая печать
Разрешение 203 Dpi (8 точек/мм)
Ширина печати 48 мм
Символов встроке 32 (шрифт A: 12x24)
42 (шрифт В: 9x17 / шрифт C: 9x24)
Скорость печати
*1)
Прибл. 3.15 дюйм/сек.
80 мм/сек. при
25℃/плотности печати 12,5%
Объем приемного
буфера 64 КБ
SMPS Напряжение
питания 100 ~ 240 Вперем.тока
Окружающая среда
Темпе
ратура
0 ~ 45℃(эксплуатация)
-20 ~ 60℃(хранение)
Влажн
ость
10 ~ 80% RH
(эксплуатация)
10 ~ 90% RH (хранение)
MCBF *2) Механизм: 30 000 000 строк
Головка 50 км
Бумаг
а
Ширина бумаги 57.5 ±0,5 мм
Толщина бумаги Толщина бумаги 0,062 – 0,075 мм
Диаметр рулона Ø60 мм
Гильза Внутр.: 12 мм (0,47”)
Внеш.: 18 мм (0,71”)
※Примечание
*1) Скорость печати может быть меньше взависимости от скорости
передачи данных икомбинации управляющих команд.
*2) Данное значение измеряется при заданных условиях, таких как
стандартная температура, указанный тип бумаги истандартная
плотность печати; это значение может изменяться взависимости от
температуры или уровня печати.
◈Установка драйвера «Windows» для модели с
фиксированным интерфейсом,
последовательным (RS-232C)
1. Запустите файл Software_STP-103III_Windows_Driver
_Vx.x.x.exe.
2. Воткрывшемся окне установки щелкните кнопку «Next» (Далее).
3. Выберите один из последовательных портов (Serial Port) вокне выбора
типа порта (Port Type). Затем щелкните кнопку «Next» (Далее).
(Рис. 1.)
4. Выберите «Yes» (Да) иперезагрузите компьютер.
5. После перезагрузки ПК откройте окно «Printer Properties» (Свойства
принтера) из меню Панели управления.
※ОС «XP» или «Server 2003»: «Control Panel» (Панель управления),
«Printers and Faxes» (Принтеры ифаксы)
※«Vista» или последующая версия: «Control Panel» (Панель
управления), «Hardware and Sound» (Оборудование извук), «Devices
and Printers» (Устройства ипринтеры)
6. Откройте вкладку «Port» (Порт), азатем «Port Settings» (Настройки
порта)вокне «Properties» (Свойства). Введите настройки, полученные
при автодиагностике, ищелкните кнопку «OK».
(Рис. 2.)
7. Перейдите на вкладку «Общее» (General) вокне «Свойства»
(Properties), азатем «Пробная печать» (Print Test Page), чтобы
убедиться, что принтер работает правильно.
◈Установка драйвера Windows для модели с
фиксированным интерфейсом, параллельной
(IEEE1284)
1. Запустите файл Software_STP-103III_Windows_Driver
_Vx.x.x.exe.
2. Воткрывшемся окне установки щелкните кнопку «Next» (Далее).
3. Выберите один из параллельных портов (Parallel Port) вокне выбора
типа порта (Port Type). Затем щелкните кнопку «Next» (Далее).
4. Выберите «Yes» (Да) иперезагрузите компьютер.
5. После перезагрузки ПК откройте окно «Printer Properties» (Свойства
принтера) из меню Панели управления.
※ОС «XP» или «Server 2003»: «Control Panel» (Панель управления),
«Printers and Faxes» (Принтеры ифаксы)
※«Vista» или последующая версия: «Control Panel» (Панель
управления), «Hardware and Sound» (Оборудование извук), «Devices
and Printers» (Устройства ипринтеры)
6. Перейдите на вкладку «Общее» (General) вокне «Свойства»
(Properties), азатем «Пробная печать» (Print Test Page), чтобы
убедиться, что принтер работает правильно.
◈Установка драйвера Windows для модели с
фиксированным интерфейсом, через USB
1. Запустите файл Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe.
2. Воткрывшемся окне установки щелкните кнопку «Next» (Далее).
3. Выберите USB вокне выбора типа порта (Port Type). Затем щелкните
кнопку «Next» (Далее).
4-1. Вслучае использования ОС «Windows» «Vista», «Server 2008», 7, 8,
«Server 2012»: Чтобы автоматически установить драйвер «Windows»,
выключите иснова включите принтер.
4-2. Вслучае использования ОС «Windows XP/Server 2003»: После
выключения-включения принтера отобразится окно «Found New
Hardware Wizard» (мастер «Обнаружено новое оборудование»). Чтобы
установить драйвер «Windows», щелкните кнопку «Next» (Далее).
※Примечание: Если во время установки драйвера «Windows» отобразится
окно суведомлением, щелкните «Continue Anyway» (Продолжить) или
кнопку «Install» (Установить).
5. После перезагрузки ПК откройте окно «Printer Properties» (Свойства
принтера) из меню Панели управления.
※ОС «XP» или «Server 2003»: «Control Panel» (Панель управления),
«Printers and Faxes» (Принтеры ифаксы)
※«Vista» или последующая версия: «Control Panel» (Панель
управления), «Hardware and Sound» (Оборудование извук), «Devices
and Printers» (Устройства ипринтеры)
6. Перейдите на вкладку «Общее» (General) вокне «Свойства»
(Properties), азатем «Пробная печать» (Print Test Page), чтобы
убедиться, что принтер работает правильно.
◈WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)
Этот знак указывает, что после срока нельзя бросать эти продукты
как мусоры. Чтобы хранить здоровье окружающей среды, отделить
от дру
гие домашнние мусоры, перерабатывать, тогда можно снова испол
ьзовать. Домашнему потребителю обращать магазину, вкотором куп
ил продукты, или местной администрации, чтобы узнать куда игде п
оложить для перерабатывания этих продутов.Деловому потребителю
обращать предприятию иподтверждать усиловние контракт. Когда
бр
осать, этим продуктам нельзя быть смешанным сдругими промышел
нными мусорами.
☎BIXOLON Co., Ltd.
●Сайт http://www.bixolon.com
●Головной офис вКорее
Адрес: 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,
Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)
Тел.: [phone]
●Офис вСША
Адрес: BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
Тел.: [phone]
●Офис вГЕвропе
Адрес: BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg, 35 40472
Дюссельдорф
Тел.: [phone]

◈Information
This Installation Guide includes a brief outline of information necessary
for product installation. For more detailed installation information,
please refer to the user manual in the enclosed CD. The contents of the
CD include the following.
1. Manual: User Manual, Code Chart, Control Commands
2. Drivers: Windows Drivers, OPOS Drivers
3. Utilities: a logo download tool
We at BIXOLON maintain ongoing efforts to enhance and upgrade the
functions and quality of all our products. In following, product
specifications and/or user manual content may be changed without prior
notice.
◈Components
STP-103III
Cable Paper Roll
Procuct Installation CDProcuct Installation CD
Procuct Installation CD
CD
AC/DC Adaptor Power cord
Installation
Guide
◈Connecting the cables
1. Turn off the printer and the host ECR (host computer).
2. Plug the power cord into the Adaptor, and then plug the Adaptor into
the power connector of the printer.
3. Plug the cable into the interface connector. (USB/Serial/ Parallel)
※Note: Use the STP-103III exclusive interface cable only.
(Serial/ Parallel)
※Do not use an adapter that was not supplied with the printer.
◈Using the Operation Panel
POWER ERROR FEED ON LINE
•POWER (LED, GREEN)
When turning on the power, a green LED will be lit.
•ERROR (LED, RED)
When the paper is running low, a red LED blinks.
•FEED (Button)
Press the FEED button once to discharge extra paper. Holding down the
FEED button will discharge paper continuously until the button is released.
The FEED button can be used when the ON LINE button is turned off.
•ON LINE (Button)
To use the FEED button, first press the ON LINE button once.
◈Installing the Paper Roll
1. Insert a new paper roll,
making sure to align it
properly.
2. Pull out a small amount of
paper, and close the cover.
※Note
Printing quality may not be
optimum if recommended
paper is not used. (Refer to
the User's Manual.)
◈Setting the DIP switches
Changing Dip Switch settings must be done when the printer is off.
Any changes done while the printer is on will not be processed.
Setting the DIP switch
SW Function On Off Default
SW 1-1 Baud Rate
Selection
* Refer to the Following
Table 1
OFF
SW 1-2 OFF
SW 1-3 ON
SW 1-4 Density Dark Normal OFF
SW 1-5 Handshaking Xon / Xoff DTR/DSR OFF
SW 1-6 Character per
Line (Font A) 24 CPL 32 CPL OFF
SW 1-7 Font Select * Refer to the Following
Table 2
OFF
SW 1-8 OFF
[Table 1] Baud Rate Selection
Transmission Speed SW 1-1 SW 1-2 SW 1-3 Remark
2400 Baud ON OFF OFF
4800 Baud OFF ON OFF
9600 Baud OFF OFF ON Default
19200 Baud ON OFF ON
38400 Baud ON ON OFF
57600 Baud OFF ON ON
115200 Baud ON ON ON
[Table 2] Font Select
Font size SW 1-7 SW 1-8 Remark
Font A (12x24) OFF OFF Default
Font B (9x17) ON OFF
Font C (9x24) OFF ON
Reserved ON ON
◈Self-Test
1. Make sure the paper roll has been installed properly.
2. Turn on the power while holding down the FEED button. The self-
test begins.
3. The self-test prints the current printer status, providing the control
ROM version and the DIP switch setting.
4. After printing the current printer status, self-test printing will print the
following, and pause. (The Error LED light blinks.)
SELF-TEST PRINTING.
PLEASE PRESS THE FEED BUTTON
5. Press the FEED button to continue printing. The printer prints a
pattern using the built-in character set.
6. The self-test automatically ends and cuts the paper after printing the
following.
*** COMPLETED ***
7. After the self-test is complete, the printer returns to normal on-line
status.
※Note
The self-test lets you know if your printer is operating properly. It
checks the print quality, ROM version, and DIP switch settings.
Printer Installation Guide
THERMAL PRINTER STP-103III
Power cord
Interface cable
(Serial/Parallel)
AC Adapto
r
Interface connector
USB Cable
DK Port

◈Specifications
Item Details
Printer
Printing Method Thermal Line Printing
Dot Density 203 Dpi (8 dot/mm)
Printing Width 48mm
Characters per
line
32 (Font A : 12x24)
42 (Font B : 9x17 / Font C : 9x24)
Printing Speed
*1)
Approximately 3.15 inches/sec
80 mm/sec
at 25℃/printing duty 12.5%
Receive Buffer
Size 64K bytes
SMPS Input
Voltage 100 ~ 240 VAC
Environmental
Conditions
Temperature 0 ~ 45℃(Operating)
-20 ~ 60℃(Storage)
Humidity 10 ~ 80% RH (Operating)
10 ~ 90% RH (Storage)
MCBF *2) Mechanism 30,000,000 line
Head 50km
Paper
Paper Width 57.5 ±0.5mm
Paper Thickness Paper thickness : 0.062 ~ 0.075 mm
Roll Diameter Ø60 mm
Paper Tube Inner : Ø12mm (0.47”)
Outer : Ø18mm (0.71”)
※Note
*1) Printing speed may be slower depending on the data transmission
speed and the combination of control commands.
*2) This value is measured for a given condition such as standard
temperature, specified paper, and standard printing density, and it
may change depending on the temperature or printing level.
◈Serial(RS-232C) Fixed Interface Model
Windows Driver Installation
1. Launch Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe.
2. Click the Next button in the opening installation window.
3. Select a com port in Serial Port box in the Port Type dialog box, and
click the Next button.
(Fig 1.)
4. Click the Yes button and reboot the computer.
5. After rebooting, open the Printer Properties window provided by
the operating system.
※XP or Server 2003: Control Panel – Printers and Faxes
※Vista or later version: Control Panel – Hardware and Sound – Devices and
Printers
6. Select the Port tab in the Properties window, select Port Settings,
set the same parameters as the ones obtained from the self-test result,
and click the OK button.
(Fig 2.)
7. Select the General tab in the properties window and click the Print
Test Page button to make sure printer is set up correctly.
◈Parallel (IEEE1284) Fixed Interface Model
Windows Driver Installation
1. Launch Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe.
2. Select the Next button in the opening installation window.
3. Select Parallel Port from the Port Type window and click the Next
button.
4. Click the Yes button and reboot the computer.
5. After rebooting, open the Printer Properties window provided by
the operating system.
※XP or Server 2003: Control Panel – Printers and Faxes
※Vista or later version: Control Panel – Hardware and Sound – Devices and
Printers
6. Select the General tab in the properties window and click the Print
Test Page button to make sure printer is set up correctly.
◈USB Fixed Interface Model
Windows Driver Installation
1. Launch Software_STP-103III_Windows_Driver_Vx.x.x.exe.
2. Select the Next button in the opening installation window.
3. Select USB in the Port Type window and click the Next button.
4-1. If using Windows Vista, Server 2008, 7, 8, Server 2012: Turn off
the printer and turn it on again then the Windows driver will be
installed automatically.
4-2. If using Windows XP/Server 2003: Turn off the printer and turn it
on again then “Found New Hardware Wizard” will pop up. Click the
Next button to install the Windows driver.
※Note: If a warning message box pops up while Windows Driver
Installation, click the Continue Anyway or Install button.
5. After rebooting, open the Printer Properties window provided by
the operating system.
※XP or Server 2003: Control Panel – Printers and Faxes
※Vista or later version: Control Panel – Hardware and Sound – Devices and
Printers
6. Select the General tab in the properties window and click the Print
Test Page button to make sure printer is set up correctly.
◈WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that
is should not be disposed with other household wastes at the end
of its working life, To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this
p
roduct, or their local government office, for details of where and
how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
☎BIXOLON Co., Ltd.
●Website http://www.bixolon.com
●Korea Headquarters
(Add) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,
Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)
(Tel.) [phone]
●U.S. Office
(Add) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505
(Tel.) [phone]
●Europe Office
(Add) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472
Düsseldorf
(Tel.) [phone]