繁體中文
9
剩餘風險
使用工具時可能會出現未包括在隨附的安全警告中
的其他剩餘風險 。誤用 、長時間使用工具等因素會
導致這些風險 。即使遵循相關安全規定並採用安全
裝置 ，仍然無法避免某些殘餘風險 。此類風險包括：
接觸旋轉 /活動零件所引起的傷害 。
接觸熱零件所引起的傷害 。
更換任何部件或配件所引起的傷害 。
長時間使用本器具所引起的傷害 。長時間使用任
何工具時 ，請確保定期休息 。
電氣安全
警告 ！ 本產品必須接地 。請務必檢查電
源電壓是否與銘牌一致 。
電源插頭必須與插座相符 。切勿以任何方式改裝插
頭。
使用未經改裝的插頭與相符的插座可降低觸電風險 。
若電源線損壞 ，必須送往製造廠商或授權的
BLACK+DECKER 服務中心更換以避免發生危險 。
延長電源線與 1 級產品
在本器具接地並使用 1 級結構時 ，必須使用 3 芯
電源線 。
在不損失電力的條件下 ，最長可以使用 30m (100
ft) 的電源線 。
器具上的標籤
工具上可能會附帶下列圖示：
警告 ！ 為了降低受傷的風險 ，使用者必
須仔細閱讀使用手冊 。
警告 ！ 燙傷的危險 。
小心 ！ 表面高溫
維護及清潔
本BLACK+DECKER 插電式器具採用卓越的設計 ，能
長時間使用 ，只需最少的維護 。若要持續取得令人
滿意的工作效果 ，需要對器具進行適當的保養與定
期清潔 。
警告 ！ 在對插電式器具執行任何維護或清潔之前 ，
請關閉本器具並拔出其插頭 。
請使用柔軟的濕布擦拭本器具 。
對於難以去掉的污痕 ，您可以使用肥皂與水構成
的中性溶液將布弄濕 。
2
ENGLISH (Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER steam mop has been designed for
sanitising and cleaning sealed hardwood, sealed laminate,
refreshing carpets. This appliance is intended for indoor
household use only.
Your BLACK+DECKER steam cleaner
has been designed for sanitising and cleaning tiles,
work tops, kitchen surfaces and bathroom surfaces. This ap-
pliance is intended for indoor household use only.
Safety instructions
@Warning! Read all
safety warnings and
all instructions.
Failure to
follow the warnings and instruc-
tions listed below may result in
-
ous injury.
@Warning!
When using mains-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
electric shock, personal injury
and material damage.
u
Read all of this manual carefully be-
fore using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not direct steam at people, ani-
mals, electrical appliances or electrical
outlets.
u
Do not expose to rain.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Do not leave the appliance unattend-
ed.
u
Do not leave the appliance connected
to an electrical outlet when not in use.
u
Never pull the power lead to discon-
nect the appliance from the socket.
Keep the appliance lead away from
heat, oil and sharp edges.
u
Do not handle steam cleaner with wet
hands.
u
Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close door on cord, pull
cord around sharp corners or expose
cord to heated surfaces.
u
Do not use appliance in an enclosed
oil-base paint thinner, some moth-
or other explosive or toxic vapours.
u
-
facturer.
u
Do not use on leather, wax polished
velvet or other delicate, steam-sensi-
tive materials.
4
ENGLISH (Original instructions)
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Safety of others
u
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
u
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise
when using the tool which may not
be included in the enclosed safety
warnings. These risks can arise
from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the
relevant safety regulations and the
implementation of safety devices,
certain residual risks can not be
avoided. These include:
u
Injuries caused by touching any mov-
ing parts.
u
Injuries caused by touching any hot
parts.
u
Injuries caused when changing any
parts or accessories.
u
Injuries caused by prolonged use of
the appliance. When using any appli-
ance for prolonged periods ensure you
take regular breaks.
Electrical safety
@Warning! This prod-
uct must be earthed.
Always check that the
power supply corre-
sponds to the voltage
on the rating plate.
Power plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way.
outlets will reduce risk of electric
shock.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Extension cables & Class 1
product
u
A 3-core cable must be used as your
appliance is earthed and of Class 1
construction.
u
Up to 30m (100 ft) can be used without
loss of power.
Labels on the appliance
The following pictograms are shown on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Warning! Danger of scalding.
4
ENGLISH (Original instructions)
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
Safety of others
u
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
u
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise
when using the tool which may not
be included in the enclosed safety
warnings. These risks can arise
from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the
relevant safety regulations and the
implementation of safety devices,
certain residual risks can not be
avoided. These include:
u
Injuries caused by touching any mov-
ing parts.
u
Injuries caused by touching any hot
parts.
u
Injuries caused when changing any
parts or accessories.
u
Injuries caused by prolonged use of
the appliance. When using any appli-
ance for prolonged periods ensure you
take regular breaks.
Electrical safety
@Warning! This prod-
uct must be earthed.
Always check that the
power supply corre-
sponds to the voltage
on the rating plate.
Power plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way.
outlets will reduce risk of electric
shock.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Extension cables & Class 1
product
u
A 3-core cable must be used as your
appliance is earthed and of Class 1
construction.
u
Up to 30m (100 ft) can be used without
loss of power.
Labels on the appliance
The following pictograms are shown on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Warning! Danger of scalding.
5
ENGLISH
(Original instructions)
Caution! Hot surface
Maintenance and cleaning
Your BLACK+DECKER corded appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation depends
upon proper appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
corded appliances switch off and unplug the appliance.
uWipe your appliance over using a soft damp cloth.
uFor stubborn marks you can use a mild solution of soap
and water to dampen your cloth.
Care of the cleaning pads
Wash care instructions - No fabric conditioner - Allow to dry
fully before re-use.
Caution! Follow the cleaning instructions printed on the label
of the cleaning pad.
Protecting the environment
ZSeparate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
zSeparate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and
recycling of BLACK+DECKER products once they have
reached the end of their working life. To take advantage of
this service please return your product to any authorised repair
agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
the address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com
BLACK+DECKER
BLACK+DECKER
清潔墊的保養
清洗保養說明 - 請勿使用織物柔軟劑 - 請讓其完全乾
燥 ，然後再次使用 。
小心 ！ 請遵循清潔墊標籤上列印的清潔說明 。
保護環境
分開收集 。本產品必須與一般家庭廢物
分開處置 。
若您發現您的 BLACK+DECKER 產品需要進行替換 ，
或您已經不再需要使用這些產品 ，請不要將它們與
家庭廢物一起處置 。務必將本產品送往分類收集處 。
透過分開收集用過的產品與包裝 ，可以
實現材料的循環再生利用 。重複使用回
收的材料有助於防止環境污染 ，並降低
對原材料的需求 。
當地法規可能要求由市政廢物回收點 ，或由向您出
售新產品的經銷商來提供將電子產品與家庭廢物分
類收集的服務 。
BLACK+DECKER 在其產品使用壽命結束時提供
BLACK+DECKER 產品收集和回收循環利用的便利 。
若要享受此項服務 ，請將產品送回任一授權維修中
心 ，由其代表我們進行收集 。
您可以根據本手冊上所提供的地址與當地
BLACK+DECKER 辦事處聯絡 ，查詢離您最近的
授權維修代理商所在位置 。亦可瀏覽網站查詢
BLACK+DECKER 授權維修中心清單和售後服務及聯
絡資料之詳細資訊 ，網址是： www.2helpU.com
5
ENGLISH
(Original instructions)
Caution! Hot surface
Maintenance and cleaning
Your BLACK+DECKER corded appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation depends
upon proper appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
corded appliances switch off and unplug the appliance.
uWipe your appliance over using a soft damp cloth.
uFor stubborn marks you can use a mild solution of soap
and water to dampen your cloth.
Care of the cleaning pads
Wash care instructions - No fabric conditioner - Allow to dry
fully before re-use.
Caution! Follow the cleaning instructions printed on the label
of the cleaning pad.
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
zSeparate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and
recycling of BLACK+DECKER products once they have
reached the end of their working life. To take advantage of
this service please return your product to any authorised repair
agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
the address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com
BLACK+DECKER
BLACK+DECKER
5
ENGLISH
(Original instructions)
Caution! Hot surface
Maintenance and cleaning
Your BLACK+DECKER corded appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation depends
upon proper appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
corded appliances switch off and unplug the appliance.
uWipe your appliance over using a soft damp cloth.
uFor stubborn marks you can use a mild solution of soap
and water to dampen your cloth.
Care of the cleaning pads
Wash care instructions - No fabric conditioner - Allow to dry
fully before re-use.
Caution! Follow the cleaning instructions printed on the label
of the cleaning pad.
Protecting the environment
ZSeparate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
zSeparate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and
recycling of BLACK+DECKER products once they have
reached the end of their working life. To take advantage of
this service please return your product to any authorised repair
agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
the address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com
BLACK+DECKER
BLACK+DECKER
