Blooboost 545150122 User manual

Electric
Patio Heater
Elektrische terrasverwarmer
Chaue-terrasse électrique
Elektrischer Terrassenstrahler
Calentador de patio eléctrico
Elektryczny ogrzewacz tarasowy
545150122
Blooboost, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgium

545150122 NL
1
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR ALVORENS DIT TOESTEL TE GEBRUIKEN.
BEWAAR DE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR LATER GEBRUIK.
•Sommige onderdelen van dit toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken.
Om brandwonden te voorkomen mag blote huid niet in aanraking komen met hete
oppervlakken.
•Houd brandbare materialen, zoals meubels, kussens, beddengoed, papier, kleding en
gordijnen op minstens 1m afstand van de voorkant van het toestel en houd ze weg van de
zijkanten, bovenkant en achterkant. Plaats geen handdoeken of andere voorwerpen op het
toestel.
•Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik in badkamers, wasruimten en soortgelijke
binnenruimten. Plaats het toestel nooit op een plaats waar het in een badkuip of ander
waterreservoir kan vallen. Ter bescherming tegen elektrische gevaren mag het toestel niet in
water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
•Gebruik het toestel niet vlak naast of aan een stopcontact.
•Gebruik het toestel niet met een beschadigd snoer of als het toestel niet goed werkt, is
afgezakt of op een andere manier is beschadigd. Breng het toestel terug naar de verkoper voor
onderzoek, elektrische of mechanische afstelling of reparatie.
•Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik in badkamers, wasruimten en soortgelijke
binnenruimten. Plaats het toestel nooit op een plaats waar het in een badkuip of ander
waterreservoir kan vallen. Ter bescherming tegen elektrische gevaren mag het apparaat niet
in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
•Raak het bedieningspaneel niet aan met natte handen.
•Dek het snoer nooit af met vloerkleden, lopers of soortgelijke bedekkingen. Leg het snoer uit
de buurt van plaatsen waar veel verkeer is en waar er niet over gestruikeld kan worden.
•Let erop dat geen brandbaar materiaal door wind of andere omgevingsinvloeden het toestel
bedekt of belemmert, zoals gordijnen, feesttenten, vlaggen, plastic folie enz.
•Steek nooit vreemde voorwerpen in ventilatie- of uitlaatopeningen en laat deze ook niet
binnendringen. Dit kan een elektrische schok of brand kan veroorzaken, of het toestel kan
beschadigd raken.
•Om een mogelijke brand te voorkomen mag u de luchtinlaten of -uitlaten op geen enkele
manier blokkeren. Het toestel nooit gebruiken op zachte oppervlakken, zoals een bed, waar
de openingen verstopt kunnen raken.
•Om oververhitting te voorkomen mag u het toestel niet afdekken wanneer het in gebruik is.
•Het toestel heeft binnenin hete en onderdelen. Niet gebruiken in ruimten waar benzine, verf,
explosieve en/of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen. Houd het toestel
uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur.

545150122 NL
2
•Vermijd het gebruik van een verlengsnoer. Het verlengsnoer oververhit kan raken en brand
kan veroorzaken. Als u toch een verlengsnoer moet gebruiken, moet het snoer minimaal 1,5
mm2groot zijn.
•Alleen aansluiten op geaarde stopcontacten.
•Schakel het toestel steeds uit voordat u het verplaatst of schoonmaakt, of wanneer het toestel
niet in gebruik is.
•Zet het toestel uit voordat u het loskoppelt.
•Het toestel uitsluitend gebruiken voor huishoudelijk gebruik zoals beschreven in deze
handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen, kan brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken. Het gebruik van hulpstukken die niet
worden aanbevolen of verkocht door niet-geautoriseerde dealers kan risico's opleveren.
•Het toestel enkel aan het plafond gebruiken.
•Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, mag u deze unit NIET
gebruiken met een solid-state snelheidsregelaar.
•Gebruik de verwarmer niet met een programmeerapparaat, timer, afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem of een ander apparaat dat de verwarmer automatisch inschakelt,
aangezien er brandgevaar bestaat als de verwarmer wordt afgedekt of onjuist wordt geplaatst.
•LET OP: Risico van elektrische schokken. Open het toestel nooit en probeer het nooit zelf te
repareren. Indien u dit wel doet vervalt de garantie. De binnenkant van het toestel bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Onderhoud mag alleen door
gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
•Dit verwarmingstoestel is niet uitgerust met een voorziening om de kamertemperatuur te
regelen. Gebruik dit verwarmingstoestel niet in kleine ruimten wanneer deze worden
bewoond door personen die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig te verlaten, tenzij
voortdurend toezicht is voorzien.
•De waarschuwing betreffende de bedekking moet zichtbaar zijn nadat het verwarmingstoestel
is geïnstalleerd.

545150122 NL
3
TECHNISCHE GEGEVENS
•Halogeen verwarmingselement
•Aluminium behuizing
•Werkt op elektriciteit (220-240V)
•3 standen (650-1350-2000W)
•Met afstandsbediening
•Inclusief ophangketting (50 cm)
•Kabellengte 1,6 m
•Spatwaterdicht (IP34)
•Afmetingen: 605 x 605 x 780 mm
ONDERDELEN PRODUCT
GEBRUIKSINSTRUCTIES
HET TOESTEL OPHANGEN
OPGELET: Hang het toestel aan een stevig plafond. De ophanghaak moet minstens 8 kg kunnen
dragen.
1. Haak de ophanghaak van het toestel in de plafondhaak.
2. Bepaal de gewenste hoogte van het toestel en clip de overeenstemmende ring van de ketting
rond de plafondhaak. OPGELET: De afstand tussen en toestel en de vloer moet minstens 1.8 m
bedragen, de minimimum afstand tussen het toestel en het plafond bedraagt 30 cm.
HET TOESTEL GEBRUIKEN
Druk de schakelaar op het toestel in, het toestel staat nu aan.
OPGELET: Het toestel moet eerst op een veilige plaats hangen voor het ingeschakeld mag worden.
Het toestel mag niet liggend gebruikt worden op oppervlakken zoals tafels of stoelen.

545150122 NL
4
BEDIENING VIA DE AFSTANDSBEDIENING
•AAN/UIT knop: Zet het toestel aan of uit
•Instellen warmteniveau: I = 650W II = 1350W III = 2000W
REINIGING EN ONDERHOUD
•Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het onderhoud uitvoert en laat het toestel
volledig afkoelen.
•De buitenkant kan schoongemaakt worden met zachte vochtige doek. Indien nodig kan u een
mild reinigingsmiddel gebruiken. Droog de buitenkant na het schoonmaken af met een zachte
doek.
•Gebruik nooit alcohol, benzine, schuurmiddelen, boenwas of ruwe borstels om het het toestel
schoon te maken. Dit kan schade of aantasting van het oppervlak veroorzaken.
•Hoewel toestel is goedgekeurd voor gebruik buitenshuis (balkons en terrassen), mag u het
voor uw eigen veiligheid nooit onderdompelen in water. Wacht tot het toestel volledig droog
is voordat u het opnieuw inschakelt.
•Bewaar de doos voor opslag in periodes dat u het toestel niet gebruikt. Het toestel moet bij
opslag immers ook beschermd worden tegen vuil en stof.
SCHADE
Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook,
indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd,
noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag,....
Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper, en worden niet
gedekt door de garantievoorwaarden.

545150122 NL
5
AFVOER EN RECYCLAGE
Dit apparaat voldoet aan EU-wetgeving 2012/19/EU inzake recycling aan het einde van
de levensduur. Het product mag niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.

545150122 FR
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL. CONSERVEZ CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR POUR D’ÉVENTUELLES
CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.
•Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Afin de
prévenir toute brûlure, évitez que la peau nue n’entre en contact avec les surfaces chaudes.
•Maintenez les matériaux combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier,
les vêtements et les rideaux à une distance minimale de 1 m de l’avant de l’unité, et à l’écart
des côtés, de la partie supérieure et de l’arrière de l’unité. Ne couvrez pas l’appareil avec des
serviettes ou d’autres objets.
•Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation dans une salle de bains, une buanderie ou
d’autres pièces semblables. Ne placez jamais l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber
dans une baignoire ou autre réservoir d’eau. Afin de vous protéger contre tout risque
électrique, n’immergez pas l’unité dans de l’eau ou d’autres liquides.
•N’utilisez pas l’appareil juste à proximité de ou sur une prise de courant.
•N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé ou si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il est endommagé de toute autre manière.
Retournez l’unité au détaillant pour tout examen, réglage électrique ou mécanique ou pour
toute réparation.
•Ne touchez pas le panneau de commande avec des mains humides.
•Ne couvrez jamais le cordon d’alimentation avec des tapis, des chemins de couloir/d’escalier
ou d’autres revêtements semblables. Placez le cordon d’alimentation à l’écart des zones très
fréquentées et à un endroit où il ne risque pas d’entraver le passage.
•Assurez-vous qu’aucun matériau inflammable tel que des rideaux, des marquises, des
drapeaux ou des bâches en plastique ne couvre ou n’obstrue l’unité en raison du vent ou
d’autres facteurs environnementaux.
•N’insérez jamais de corps étrangers dans les bouches de ventilation ou d’évacuation, car cela
pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou encore endommager l’unité.
•Afin de prévenir tout incendie, ne bloquez pas les entrées ou sorties d’air de quelque manière
que ce soit. N’utilisez jamais l’unité sur des surfaces molles telles qu’un lit, où les bouches
pourraient se bloquer.
•Afin d’éviter toute surchauffe de l’unité, ne la couvrez pas lorsqu’elle fonctionne.
•Des parties chaudes se trouvent dans l’unité. Ne l’utilisez pas dans des endroits où de
l’essence, de la peinture ou des liquides explosifs et/ou inflammables sont utilisés ou stockés.
Tenez l’unité à l’écart des surfaces chaudes et des flammes nues.
•Évitez d’utiliser une rallonge, car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie. Si vous
devez utiliser une rallonge, son diamètre doit être d’au moins 1,5 mm2.
•Branchez l’unité uniquement sur des prises de courant mises à la terre.

545150122 FR
2
•Éteignez toujours l’appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou lorsque vous ne l’utilisez
pas.
•Éteignez l’appareil avant de le débrancher.
•Utilisez l’appareil uniquement pour un usage domestique comme décrit dans ce manuel. Tout
autre usage non recommandé par le fabricant pourrait provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par des
revendeurs non autorisés pourrait entraîner des risques.
•Utilisez l’appareil uniquement lorsqu’il est suspendu au plafond.
•Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas cette unité avec un
régulateur de vitesse à semi-conducteurs.
•N’utilisez pas l’appareil avec un programmateur, une minuterie, un système de commande à
distance séparé ou tout autre appareil qui allume automatiquement l’appareil de chauffage,
car il existe un risque d’incendie si cet appareil et couvert ou mal placé.
•ATTENTION : risque de choc électrique. N’ouvrez jamais l’unité ou n’essayez jamais de la
réparer vous-même. Cela annulerait la garantie. Aucune pièce interne n’est réparable par
l’utilisateur. L’entretien doit uniquement être effectué par du personnel qualifié.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur
sécurité.
•Le nettoyage et l’entretien qui incombe à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et s’ils sont surveillés.
•Cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un appareil pour réguler la température
ambiante. N’utilisez pas cette unité dans de petits espaces occupés par des personnes
incapables de quitter la pièce de façon autonome, sauf si elles sont constamment surveillées.
•L’avertissement concernant l’interdiction de couvrir l’appareil doit être visible après
l’installation de l’unité.

545150122 FR
3
INFORMATIONS TECHNIQUES
FR :
•Élément chauffant halogène
•Boîtier en aluminium
•Fonctionne à l'électricité (220-240V)
•3 réglages (650-1350-2000W)
•Avec télécommande
•Chaîne de suspension incluse (50 cm)
•Longueur du câble 1,6 m
•Résistant aux éclaboussures (IP34)
•Dimensions : 605 x 605 x 780 mm
SCHÉMA DU PRODUIT
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTALLATION
ATTENTION : suspendez l’unité à un plafond solide. Le crochet de suspension doit être capable de
supporter au moins 8 kg.
1. Accrochez le crochet de suspension de l’appareil de chauffage au crochet du plafond.
2. Déterminez la hauteur à laquelle vous souhaitez suspendre l’appareil et passez l’anneau
correspondant de la chaîne dans le crochet du plafond. ATTENTION : la distance minimale
entre l’unité et le sol doit être de 1,8 m, et de 30 cm entre l’unité et le plafond.

545150122 FR
4
UTILISATION DE L’APPAREIL
Appuyez sur l’interrupteur situé sur l’appareil pour allumer l’unité. Pour l’éteindre, appuyez de
nouveau sur l’interrupteur.
ATTENTION : l’unité doit être suspendue à un endroit sûr avant d’être allumée ! Elle ne doit pas être
utilisée posée sur des surfaces telles que des tables ou des chaises.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Bouton MARCHE/ARRÊT : permet d’allumer ou d’éteindre l’unité
2. Sélection du niveau de chaleur : I = 650 W II = 1350 W III = 2000 W
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Débranchez l’appareil avant d’effectuer l’entretien et laissez-le refroidir complètement.
•L’extérieur peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, vous pouvez
utiliser un détergent doux. Après le nettoyage, séchez l’extérieur avec un chiffon doux.
•N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de substance abrasive, de cire ou de brosse dure pour
nettoyer l’unité. Cela pourrait endommager ou détériorer la surface.
•Même si l’unité peut être utilisée à l’extérieur (balcons et patios), ne l’immergez jamais dans
de l’eau pour votre sécurité. Attendez qu’elle soit complètement sèche avant de la rallumer.
•Conservez la boîte pour y ranger l’unité quand vous ne l’utilisez pas. Quand vous rangez l’unité,
vous devez également la protéger contre la saleté et la poussière.

545150122 FR
5
DOMMAGES
ELTRA NV ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels dommages, de quelque nature
que ce soit, dans le cas où l’appareil n’a pas été correctement installé conformément aux instructions
données, ni des dommages découlant de circonstances imprévisibles telles que des catastrophes
naturelles et foudroiements, notamment. Tous les coûts qui peuvent en découler relèvent par
conséquent de la seule responsabilité de l’acheteur et ne sont pas couverts par la garantie.
MISE AU REBUT ET RECYCLAGE
Cet appareil respecte la directive 2012/19/UE relative au recyclage des produits à la fin
de leur cycle de vie. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez
vous informer quant au tri des produits électriques et électroniques dans votre région.

545150122 DE
1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT
VERWENDEN. BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH FÜR EINEN SPÄTEREN GEBRAUCH
AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
•Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Um
Verbrennungen zu vermeiden, darf nackte Haut nicht mit heißen Oberflächen in Berührung
kommen.
•Beachten Sie, dass brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und
Vorhänge einen Abstand von mindestens 1 m zur Vorderseite des Geräts und zu den Seiten,
der Oberseite und der Rückseite haben müssen. Legen Sie keine Handtücher oder andere
Gegenstände auf das Gerät.
•Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Bädern, Waschküchen oder ähnlichen Innenräumen
vorgesehen. Stellen Sie das Gerät niemals an einem Ort auf, an dem es in eine Badewanne
oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann. Zum Schutz vor elektrischen Gefahren darf
das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
•Verwenden Sie das Gerät nicht direkt neben oder an einer Steckdose.
•Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder wenn es nicht richtig
funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt ist. Geben Sie das Gerät zur
Überprüfung, elektrischen oder mechanischen Anpassung oder Reparatur an den Händler
zurück.
•Berühren Sie das Bedienfeld nicht mit nassen Händen.
•Decken Sie das Netzkabel niemals mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Fußbodenbelägen
ab. Verlegen Sie das Kabel nicht in stark frequentierten Bereichen und an einer Stelle, an der
man nicht darüber stolpern kann.
•Stellen Sie sicher, dass kein brennbares Material durch Wind oder andere Umwelteinflüsse das
Gerät abdeckt oder blockiert, wie z.B. Vorhänge, Zelte/Markisen, Fahnen, Plastikfolien usw.
•Stecken Sie keinesfalls Fremdkörper in Lüftungs- oder Abluftöffnungen. Andernfalls besteht
die Gefahr eines Stromschlags, Brands oder einer Beschädigung des Geräts.
•Um einen möglichen Brand zu verhindern, dürfen die Luftein- und -auslässe in keiner Weise
blockiert werden. Verwenden Sie das Gerät niemals auf weichen Oberflächen, wie z. B. einem
Bett, wo die Öffnungen blockiert werden können.
•Zur Vermeidung von Überhitzung decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist.
•Das Gerät hat heiße Teile im Inneren. Verwenden Sie es keinesfalls in Bereichen, in denen
Benzin, Farbe, explosive und/oder entflammbare Flüssigkeiten eingesetzt oder gelagert
werden. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
•Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels. Das Verlängerungskabel kann sich
überhitzen und einen Brand verursachen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden
müssen, muss das Kabel einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm2haben.
•Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.

545150122 DE
2
•Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es bewegen oder reinigen, oder wenn das Gerät
nicht in Gebrauch ist.
•Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es aus der Steckdose ziehen.
•Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben.
Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden,
Stromschlägen oder Verletzungen führen. Die Verwendung von Anbaugeräten, die nicht
empfohlen oder von nicht autorisierten Händlern verkauft werden, kann zu Gefahren führen.
•Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es an der Decke hängt.
•Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, verwenden Sie dieses Gerät
nicht mit einem elektronischen Drehzahlregler.
•Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem
separaten Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät automatisch
einschaltet, da bei Abdeckung oder falscher Platzierung des Geräts Brandgefahr besteht.
•WARNUNG: Stromschlaggefahr. Öffnen Sie das Gerät niemals und versuchen Sie nicht, es
selbst zu reparieren. Andernfalls erlischt die Garantie. Das Gerät enthält im Inneren keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
•Dieses Gerät darf keinesfalls von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu verwenden ist.
•Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
•Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur
ausgestattet. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen
bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen, es sei denn,
das Gerät ist unter ständiger Beaufsichtigung.
•Der Warnhinweis zur Abdeckung muss nach der Montage des Geräts sichtbar sein.

545150122 DE
3
TECHNISCHE DATEN
DE:
•Halogen-Heizelement
•Aluminiumgehäuse
•Elektrisch betrieben (220-240V)
•3 Einstellungen (650-1350-2000W)
•Mit Fernbedienung
•Inklusive Aufhängekette (50 cm)
•Kabellänge 1,6 m
•Spritzwassergeschützt (IP34)
•Abmessungen: 605 x 605 x 780 mm
PRODUKTABBILDUNG
BETRIEBSANLEITUNG
EINBAU
WARNUNG: Hängen Sie das Heizelement an einer stabilen Decke auf. Der Aufhängehaken muss
mindestens 8 kg tragen können.
1. Hängen Sie den Aufhängehaken des Heizgeräts in den Deckenhaken ein.
2. Bestimmen Sie die gewünschte Höhe der Heizung und hängen Sie den entsprechenden Ring
der Kette am Deckenhaken ein. ACHTUNG: Der Abstand zwischen dem Gerät und dem
Fußboden muss mindestens 1,8 m betragen, der Mindestabstand zwischen Gerät und Decke
beträgt 30 cm.
BETRIEB DES GERÄTS
Drücken Sie den Schalter am Gerät, das Gerät ist nun eingeschaltet. Um das Gerät auszuschalten,
drücken Sie den Schalter erneut.

545150122 DE
4
WARNUNG: Das Gerät muss an einem sicheren Ort aufgehängt werden, bevor es eingeschaltet werden
darf! Das Gerät darf nicht liegend auf Flächen wie Tischen oder Stühlen verwendet werden.
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
1. ON/OFF-Taste: Schaltet das Gerät ein oder aus
2. Heizstufe einstellen: I = 650W II = 1350W III = 2000W
REINIGUNG UND WARTUNG
•Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
•Das Äußere kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Bei Bedarf können Sie
ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie die Außenseite nach der Reinigung mit
einem weichen Tuch ab.
•Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinesfalls Alkohol, Benzin, Scheuermittel, Wachs
oder harte Bürsten. Dies kann zu Beeinträchtigung oder Schäden an der Oberfläche führen.
•Obwohl das Gerät für den Außenbereich (Balkone und Terrassen) zugelassen ist, sollten Sie es
zu Ihrer Sicherheit niemals in Wasser tauchen. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor
Sie es wieder einschalten.
•Bewahren Sie den Karton zur Lagerung des Geräts auf, wenn Sie es nicht benutzen. Das Gerät
muss auch bei der Lagerung vor Schmutz und Staub geschützt werden.

545150122 DE
5
SCHÄDEN
Eltra NV kann unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art verantwortlich gemacht werden,
wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß entsprechend der beschrieben Installationsanweisungen
installiert wurde oder für Schäden infolge unvorhergesehener Umstände wie Naturkatastrophen,
Blitzeinschlag usw. Alle daraus resultierenden Kosten liegen daher in der alleinigen Verantwortung des
Käufers und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
ENTSORGUNG UND RECYCLING
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU über das Recycling am Ende der
Nutzlebensdauer von Produkten. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region
getrennt gesammelt und entsorgt werden.

545150122 EN
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE DEVICE. KEEP THE
MANUAL IN A SAFE PLACE FOR LATER USE.
•Parts of this device can become very hot and cause burns. To prevent burns, do not allow bare
skin to come in contact with hot surfaces.
•Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothing and curtains
at least 1 m away from the front of the unit and away from the sides, top and back. Do not
place towels or other objects on the device.
•This device is not intended for use in bathrooms, laundry rooms or similar indoor areas. Never
place the device in a location where it may fall into a bathtub or other water tank. To protect
against electrical hazards, do not immerse the unit in water or other liquids.
•Do not use the device right next to or at an electrical outlet.
•Do not use the device with a damaged cord or if the device is not working properly, has fallen
off, or is otherwise damaged. Return the unit to the retailer for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
•Do not touch the control panel with wet hands.
•Never cover the power cord with rugs, runners or similar coverings. Place the cord away from
areas of high traffic and where it cannot be tripped over.
•Make sure that no flammable material due to wind or other environmental influences covers
or obstructs the unit, such as curtains, marquees, flags, plastic sheeting, etc.
•Never insert foreign objects into ventilation or exhaust openings. Doing so may cause electric
shock or fire, or damage to the unit.
•To prevent a possible fire, do not block the air inlets or outlets in any way. Never use the unit
on soft surfaces, such as a bed, where the openings may become blocked.
•To prevent overheating, do not cover the unit when in use.
•The unit has hot and parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, explosive and/or
flammable liquids are used or stored. Keep the unit away from heated surfaces and open
flames.
•Avoid using an extension cord. The extension cord may overheat and cause a fire. If you do
need to use an extension cord, the cord must be at least 1.5 mm2in size.
•Connect only to grounded electrical outlets.
•Always turn off the device before moving or cleaning it, or when the device is not in use.
•Turn off the device before unplugging it.
•Use the device only for domestic use as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or personal injury. Use of
attachments not recommended or sold by non-authorized dealers may create hazards.
•Use the device only when hanging from the ceiling.
•To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this unit with a solid-state speed
controller.

545150122 EN
2
•Do not use the device with a programming device, timer, separate remote control system, or
other device that automatically turns the heater on, as there is a risk of fire if the device is
covered or improperly placed.
•CAUTION: Risk of electric shock. Never open the unit or attempt to repair it yourself. Doing so
will void the warranty. The inside of the unit contains no user serviceable parts. Maintenance
should only be performed by qualified personnel.
•This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are
supervised or have received instructions concerning the use of the appliance from a person
responsible for their safety.
•Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are over 8
years of age and supervised.
•This heater is not equipped with a device to regulate room temperature. Do not use this unit
in small rooms when occupied by persons who are unable to leave the room independently,
unless constant supervision is provided.
•The warning regarding the covering must be visible after the unit is installed.
TECHNICAL DATA
EN :
•Halogen heating element
•Aluminium housing
•Powered by electricity (220-240V)
•3 settings (650-1350-2000W)
•With remote control
•Suspension chain included (50 cm)
•Cable length 1.6 m
•Splash proof (IP34)
•Dimensions: 605 x 605 x 780 mm

545150122 EN
3
PRODUCT DIAGRAM
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTALLATION
CAUTION: Hang the unit from a sturdy ceiling. The hanging hook must be able to support at least 8
kg.
1. Hook the heater's suspension hook into the ceiling hook.
2. Determine the desired height of the heater and clip the corresponding ring of the chain
around the ceiling hook. ATTENTION: The distance between the unit and the floor must be at
least 1.8 m, the minimum distance between the unit and the ceiling is 30 cm.
OPERATING THE DEVICE
Press the switch on the device, the unit is now on. To turn off the device, press the switch again.
CAUTION: The unit must be hung in a safe place before it can be switched on! The unit must not be
used lying on surfaces such as tables or chairs.

545150122 EN
4
USING THE REMOTE CONTROL
1. ON/OFF button: Turn the unit on or off
2. Heat level setting: I = 650W II = 1350W III = 2000W
CLEANING AND MAINTENANCE
•Unplug the appliance before performing maintenance and allow it to cool down completely.
•The exterior can be cleaned with a soft damp cloth. If necessary, you can use a mild
detergent. After cleaning, dry the outside with a soft cloth.
•Never use alcohol, gasoline, abrasives, wax or harsh brushes to clean the unit. Doing so may
cause damage or deterioration to the surface.
•Although the unit is approved for outdoor use (balconies and patios), for your safety, never
immerse it in water. Wait until the unit is completely dry before turning it on again.
•Keep the box for storage during periods when you are not using the unit. The unit must also
be protected from dirt and dust when stored.
DAMAGE
Eltra NV can under no circumstances be held liable for damage of any kind if the device has not been
installed correctly according to the prescribed installation instructions, nor for damage resulting from
unforeseen circumstances such as natural disasters, lightning strikes, ..... All resulting costs are
therefore the sole responsibility of the purchaser and are not covered by the warranty.