Bobike mini plus User manual

www.bobike.com
Dremefa BV
P.O. box 18
6980 AA Doesburg
The Netherlands
T+31 (0) 313 47 86 30
F+31 (0) 313 47 40 30
E[email protected]
Iwww.bobike.com
mini+
2Gebruiksaanwijzing
5User Instructions
8Gebrauchsanweisung
11 Mode d’emploi
14 Instrucciones para el uso
17 Brugsanvisning
AZitje
BGesp
CKussen
DMontagebeugel
EVoetsteunbuis
FGordel
GMontagepennen
HBorgpennetje
IVoetriempje
JVoetbakjes
ASeat
BBuckle
CCushion
DMounting bracket
EFootrests tube
FSafety belt
GMounting rods
HLocking pin
IFoot strap
JFootrests
ASitz
BSchiebeschnalle
CKissen
DMontagebügel
EFußstützenrohr
FGurt
G Montagedübel
HSicherungsstift
IFußriemen
JFußstützen
ASiège
BBoucle de ceinture coulissante
CCoussin
DCollier de fixation
ETube de cale-pieds
FCeinture de sécurité
G Chevilles
HGroupille d’arret
ISangle élastique pour cale-pied
JCale-pieds
ASilla
BHebilla
CAlmohadilla
DAro de fijación
ETube del apoyapiés
FCinturón
GEspigas de montaje
HClavija de fijación
ICorrea de pie
JApoyapiés
ASæde
BSpænde
CPude
DMontagebeslag
ERør til fodstøtter
FSele
GMontagestave
HSikkerhedsstave
IFodremme
JFodstøtter
• 7 stappen/steps/Schritten/étappes/pasos/skridt
nl
fr
gb
es
de
dk
legenda/legend/Legende/légende/leyenda/signaturforklaring
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
• legenda/legend/Legende/légende/leyenda/signaturforklaring

Niets zo heerlijk als fietsen met uw kind tussen uw
armen. In een veilig fietsstoeltje natuurlijk. Met de
aankoop van de Bobike mini+ heeft u de juiste keuze
gemaakt. De Bobike mini+ is een veilig en comfortabel
voorzitje, dat is goedgekeurd volgens de Europese
veiligheidsnorm EN 14344.
Voor een correcte en veilige montage is het belang-
rijk deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door
te lezen en vervolgens de voorschriften nauwkeurig
op te volgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed,
zodat u deze later nog een keer kunt raadplegen. Als
u vragen heeft over de montage of het gebruik van de
Bobike mini+, neem dan contact op met uw leverancier
of kijk op www.bobike.com. Dremefa, producent van
de Bobike mini+, wenst u vele leuke en vooral veilige
fietstochten toe.
Van 9 maanden tot 3 jaar
De Bobike mini+ is geschikt om kinderen mee te
vervoeren in de leeftijdscategorie van 9 maanden tot
maximaal 3 jaar of 15 kilo. Bobike raadt aan het zitje
pas te gebruiken als uw kind minimaal de duur van
de fietstocht goed zelfstandig kan zitten. Oudere of
zwaardere kinderen neemt u veilig mee in een achter-
zitje zoals de Bobike maxi of Bobike junior.
Accessoires
Als u uw Bobike mini+ op meerdere fietsen wilt
gebruiken, vraag uw leverancier dan naar de los ver-
krijgbare extra montagesets. Verder heeft de Bobike
mini+ de volgende accessoires: windscherm, stuurtje
met steunrol, ATB-beugel mini voor mountenbike met
A-Head (geen stuurpen), gordelpads en voetbescherm-
platen mini. Naast stoeltjes voor grotere kinderen biedt
Bobike ook nog jasbeschermers, zadelveerbescher-
mers, bandenlichters en voetsteunen.
Onderhoud
Het onderhoud van Bobike kinderfietszitjes is eenvou-
dig. De bekleding is met klittenband bevestigd en kunt
u gemakkelijk verwijderen. De bekleding kan met de
hand gewassen worden en het zitje maakt u schoon
6(Tekening 6) Zet nu uw kind in de Bobike mini+ en
controleer of de instelling goed is. Wilt u de instel-
ling veranderen, neem dan altijd eerst uw kind weer
uit het zitje. Mocht de hoogte tussen stuur en zitje
te klein zijn, dan kunt u het stuur hoger plaatsen.
Gebruik de voetenriempjes (J) om te voorkomen dat
uw kind met de voeten tussen de spaken komt. Stel
de lengte van de veiligheidsgordel (B) in.
7(Tekening 7) Om de veiligheidsgordel te openen
drukt u de gesp aan de zijkant en op het ronde vlak
in. Zorg ervoor dat de gesp rechtop blijft tijdens het
indrukken.
Extra aandacht voor veiligheid
•Maak na de montage van de Bobike mini+ een
korte proefrit met uw kind. Controleer of alle
onderdelen stevig genoeg gemonteerd zijn en stel
deze eventueel bij. Herhaal deze controle ook later
regelmatig.
•Er zijn extra montagesets los verkrijgbaar zodat u
de Bobike mini+ op meerdere fietsen kunt gebrui-
ken. Informeer hiervoor bij uw leverancier.
•De Bobike mini+ mag alleen gemonteerd worden op
een stalen of RVS stuurpen met een diameter van
20 tot 28 mm.
•De Bobike mini+ is bedoeld voor kinderen tot maxi-
maal 3 jaar of 15 kilo. Controleer tijdig of uw kind
niet te oud, zwaar of groot is voor de Bobike mini+.
Oudere kinderen neemt u veilig mee in de Bobike
maxi+ of Bobike junior. Zie hiervoor www.bokike.
com
•Sluit altijd de veiligheidsgordel en voetriempjes, ook
als u zonder kind gaat fietsen.
•Zorg ervoor dat uw kind goed beschermd tegen kou
en regen in het stoeltje zit. Houd er rekening mee
dat uw kind stil zit en het dus sneller koud krijgt dan
de fietser.
•Controleer regelmatig of er geen lichaamsdelen
of kledingstukken in de buurt van draaiende of
bewegende delen van de fiets komen. Bijvoorbeeld
een voet tussen de spaken of een vinger in het rem-
mechanisme.
Bobike mini+: een veilige keuze
met een lauw sopje. Gebruik geen agressieve schoon-
maakmiddelen.
Garantie
Bobike garandeert dat het geleverde fietskinderzitje
van deugdelijk materiaal is vervaardigd en onder
strenge kwaliteitscontrole is geproduceerd. Daarom
geeft Bobike één jaar garantie op dit product. In
voorkomende gevallen kunt u zich met de aankoopbon
wenden tot de leverancier.
In zeven stappen naar een correct beves-
tigde Bobike mini+
De Bobike mini+ voldoet aan de nieuwe Europese
veiligheidsnorm EN 14344 en is een zeer veilig
kinderfietszitje. Hiervoor geldt wel dat de montage
op de juiste wijze uitgevoerd moet zijn. Doorloop de
zeven onderstaande stappen daarom zo nauwkeurig
mogelijk.
1(Tekening 1) Bevestig de montagebeugel (D) aan
de stuurpen. De onderkant van de montagebeugel
moet op de stuurkroon rusten. Draai de moeren
stevig vast met de bijbehorende montagesleutel (G)*.
2(Tekening 2) Steek nu het zitje met de twee
montagepennen (H) in de achterste gaten van de
montagebeugel (D), totdat de pennen niet verder in
de beugel kunnen.
3(Tekening 3) Zet het stuur van uw fiets goed en
controleer of het voorzitje recht gemonteerd is.
4(Tekening 4) Bepaal de juiste hoogte van de voet-
bakjes (F) door de onderbeenlengte van uw kind te
meten, vanaf de onderkant van de knie tot aan de
voetzool. Deze maat moet overeenkomen met de
afstand van de zitting tot de onderkant van het voet-
bakje. Monteer de voetbakjes met een schroeven-
draaier op de juiste hoogte op de voetsteunbuis (E)**.
5(Tekening 5) Steek de borgpen (I) door het gaatje in
de montagepen (H) of voorzie hem eventueel van
een hangslotje (Ø 3 mm) als diefstalbeveiliging. De
borgpen of het slotje dienen als veiligheidsborging
van het zitje en een van beide moet u dus altijd
aanbrengen.
•Zorg ervoor dat uw kind zich niet kan bezeren aan
scherpe onderdelen zoals remkabels.
•Bij sommige fietsen is het mogelijk het zadel
enigszins naar achteren te schuiven om meer ruimte
tussen zitje en de fietser te verkrijgen.
•Om de draaihoek van het fietsstuur te vergroten
kan het nodig zijn het stuur hoger te plaatsen. Als
u minder dan 45 graden naar links of rechts kunt
sturen, moet een ander stuur gemonteerd worden.
•Controleer of het gebruik van de Bobike mini+ wet-
telijk is toegestaan in het land waar u Bobike mini+
wilt gebruiken.
•De fietser moet een minimale leeftijd van 16 jaar
hebben om een kind in de Bobike mini+ te ver-
voeren. De wetgeving op dit gebied kan per land
verschillen.
•Zorg ervoor dat uw kind altijd beschermd wordt
door een goed passende veiligheidshelm.
•Als het zitje lang in de zon staat kan het heet wor-
den. Denk daaraan voordat u uw kind in de Bobike
mini+ zet.
•Het zitje is niet bestemd om op een bromfiets te
monteren.
•Als de fiets verplaatst wordt op of aan een rijdende
auto, moet de Bobike mini+ verwijderd worden.
De luchtturbulentie kan het zitje en de bevestiging
beschadigen waardoor een onveilige situatie kan
ontstaan.
•Controleer of uw kind geen sloten of andere op de
fiets aanwezige blokkeringen kan activeren terwijl
het in de Bobike mini+ zit.
•Vervoer nooit twee kinderen in één zitje.
•Na een ongeval moet het zitje altijd vervangen wor-
den. Ook als er geen zichtbare schade is. Informeer
hierover bij uw leverancier.
•Waarschuwing:De stuuruitslag kan door het gebruik
van de Bobike mini+ beperkt worden.
•Waarschuwing:De Bobike mini+ mag niet gebruikt
worden als er een onderdeel niet goed functioneert.
•Waarschuwing:Het zitje of de onderdelen mogen
niet veranderd worden. Iedere aanspraak op garan-
tie en/of aansprakelijkheid vervalt hiermee.
Nederlands
2 www.bobike.com www.bobike.com 3
ø22mm - ø28mm
4
7 stappen/steps/Schritten/étappes/pasos/skridt
21
3 7
65

4 www.bobike.com
www.bobike.com 5
•Waarschuwing:Bevestig geen extra bagage aan de
Bobike mini+. Als u extra bagage meeneemt, plaats
het dan tegenovergesteld aan de positie van het
kind zodat er een gelijkmatige verdeling van het
gewicht op de fiets is. Hier zou u gebruik kunnen
maken van een voorbagagedrager of een achterba-
gagedrager met eventueel tassen.
•Waarschuwing:Een fietsstoeltje als de Bobike mini+
beïnvloedt de manier van rijden op uw fiets. Let dus
extra op bij sturen, balanceren en remmen.
•Waarschuwing:Laat uw kind nooit alleen in het
stoeltje zitten als u de fiets tegen een muur of op de
standaard zet. Het kind zou kunnen vallen.
*Met een aandraaimoment van 8Nm.
** Met een aandraaimoment van 3Nm.
Andere Bobike producten voor de fiets:
•Bobike maxi+ fietskinderzitje
•Bobike windscherm
•Bobike voetbeschermplaten
•Bobike junior
•Losse Bobike bekledingen
•Bobike gordelpads
•Zadelveerbeschermers
•Jasbeschermers
•Stuurtje met steunrol voor de Bobike mini+
•Voetsteunen
•Bandenlichters
Bobike is een geregistreerd handelsmerk van Dremefa
B.V.
Kijk voor meer informatie en een overzicht van de pro-
ducten ook eens op onze site: www.bobike.com
Nothing is as wonderful as cycling with your child
between your arms. In a safe bicycle seat, of course!
By purchasing the Bobike mini+, you have made the
right choice. The Bobike mini+ is a safe and comforta-
ble front-mounted seat which is approved to European
safety standard EN 14344.
To ensure proper and safe fitting, it is important to
read this user manual carefully first, and then follow
the instructions carefully. Keep this user manual in a
safe place in case you need to refer to it at a later
date. If you have any questions about fitting or using
your Bobike mini, please ask your stockist or visit
www.bobike.com. Dremefa, the manufacturer of the
Bobike mini+, wishes you many happy, and above all
safe, bicycle rides.
From 9 months to 3 years
The Bobike mini+ is suitable for carrying children aged
between 9 months and a maximum of 3 years, or up
to a weight of 15 kilos. We recommend that you use
the seat only when your child is able to sit well on its
own, at least for the duration of the ride. Older or
heavier children can be safely carried in a rear seat
such as the Bobike maxi or Bobike junior.
Accessories
If you want to use your Bobike mini+ on several bicycles
then ask your stockist for additional assembly sets,
available separately. The following accessories are also
available for the Bobike mini+: windscreen, handlebar
with support role, ATB bracket mini for mountain bikes
with an A-head (no steering column), belt pads and foot
protector plates mini. In addition to seats for larger chil-
dren, Bobike also offers jacket protectors, saddle spring
protectors, tyre levers and footrests.
Maintenance
Bobike child bicycle seats are simple to maintain. The
upholstery is attached with Velcro and can be easily
removed. The upholstery can be washed by hand and
the seat cleaned with a mild detergent. Do not use any
abrasive cleaning agents.
Bobike mini+: a safe choice
English
Guarantee
Bobike guarantees that the supplied child’s cycle seat
is manufactured from durable materials and subject
to strict quality controls. Bobike therefore guarantees
this product for a period of one year. In the event of a
claim, please present your receipt to your stockist.
Seven steps to a correctly secured Bobike
mini+
The Bobike mini+ complies with the new European
safety standard EN 14344 and is a very safe child
bicycle seat. Of course, the assembly must be carried
out in the correct way. Run through the seven steps
below as accurately as possible.
1
(Drawing 1) Secure the mounting bracket (D) to the
steering column. The underside of the mounting
bracket must rest on the column head. Tighten the
nuts firmly using the supplied fitting key (G)*
2 (Drawing 2) Now mount the seat by inserting the
two mounting rods (H) into the rearmost holes of the
mounting bracket (D) until the rods cannot go any
further into the bracket.
3
(Drawing 3) Set the handlebar of your bicycle
straight and check whether the front seat is correctly
mounted.
4
(Drawing 4) Determine the correct height of the
foot rests (F) by measuring the length of your child’s
lower leg, from below the knee to the sole of the
foot. This measurement must match the distance from
the seat to the underside of the footrest. Using a
screwdriver, mount the footrests to the footrest tube
(E)** at the correct height.
5(Drawing 5) Push the locking pin (I) through the hole
in the mounting rod (H) or attach a padlock (Ø 3
mm) as an anti-theft device. The locking pin or lock
serve as a safety lock for the seat and you must
therefore always use one of them.
6(Drawing 6) Now sit your child in the Bobike mini+
and check that the chosen setting is correct. If you
want to change the setting, always remove your
child from the seat first. If the height between the
handlebar and seat is insufficient, you can place

6 www.bobike.com
www.bobike.com 7
the handlebar higher. By using the foot straps (J)
you can prevent your child from catching its feet
between the spokes. Adjust the length of the safety
belt (B).
7(Drawing 7) To open the safety belt, push the buckle
to the side and press the round surface in. Ensure
that the buckle remains upright while depressing it.
Extra attention to safety
• After fitting the Bobike mini+, go on a short test ride
with your child. Check that all the components have
been fitted firmly enough and adjust as necessary.
Repeat this check regularly from time to time.
•
Additional mounting kits are available separately,
so that you can use the Bobike mini+ on several
bicycles. Ask your stockist for information.
•
The Bobike mini+ may be installed only on a steel
or stainless steel steering column with a diameter of
between 20 and 28 mm.
•
The Bobike mini+ is designed for children up to a
maximum of 3 years old or 15 kg in weight. Check
in good time that your child is not too old, heavy
or large for the Bobike mini+. Older children can
be conveyed safely in the Bobike maxi+ or Bobike
junior. Visit www.bobike.com for more information.
•
Always fasten the safety belt and foot straps, even
when the seat is not in use.
•
Ensure that your child is always properly protected
against the cold and rain when in the seat. Remem-
ber that your child is sitting still in the seat and will
therefore get colder more quickly than the cyclist.
•
Check regularly that no body parts and/or articles
of clothing interfere with rotating or moving parts
of the bicycle, e.g. a foot between the spokes or a
finger in the brake mechanism.
•
Check that your child cannot touch any sharp parts
such as brake cables.
•
On some bicycles it is possible to move the saddle
back a little give more room between the seat and
the cyclist.
•
To increase the turning angle of the handlebar, it
may be advisable to set it higher. If you are unable
to turn left or right more than 45 degrees, a differ-
ent handlebar must be mounted.
•
Check whether the use of the Bobike mini+ is legally
permitted in the country where you wish to use it.
•
The cyclist must be at least 16 years old in order to
convey a child in the Bobike mini+. The law in this
area can vary by country.
•
Ensure that your child is always protected by means
of a properly-fitting safety helmet.
•
The seat can become very hot if it is exposed to
direct sunlight for any length of time. Remember this
before sitting your child in the Bobike mini+.
•
The seat is not intended to be mounted on a moped.
•
If the bicycle is transported on top of or on the back
of a moving car, the Bobike mini+ must be removed.
The air turbulence can damage the seat and the
mounting, resulting in a hazardous situation.
•
Check that your child cannot operate any locks or
other blocking devices present on the bicycle while
seated in the Bobike mini+.
•
Never convey two children in a single seat.
•
The seat must always be replaced following an acci-
dent, even if there is no visible damage. Ask your
stockist for information.
•
Warning: Using the Bobike mini+ may influence the
steering behaviour of the bicycle.
•
Warning: The Bobike mini+ must not be used if any
component does not function properly.
•
Warning: The seat and/or the components must
not be modified. To do so will void any claim under
guarantee and/or liability.
•
Warning: Do not attach any extra baggage to the
Bobike mini+. If you are carrying extra baggage,
place it in the opposite position to the child so that
the weight is evenly distributed on the bicycle. Here,
you should be able to make use of a front baggage
carrier or a rear baggage carrier, possibly with
pockets.
•
Warning: A bicycle seat such as the Bobike mini+
influences the way you ride on your bicycle. Pay
extra attention therefore to steering, balancing and
braking.
•
Warning: Never leave your child alone in the seat if
you leave the bicycle parked against a wall or on its
stand. The child could have a nasty fall.
*With a tightening torque of 8 Nm.
** With a tightening torque of 3 Nm.
Other Bobike bicycle products are:
• Bobike maxi+ child bicycle seat
• Bobike windscreen
• Bobike foot guards
• Bobike junior
• Bobike clothing – available separately
• Bobike safety belt pads
• Saddle spring protectors
• Jacket protectors
• Handlebar with support bar for the Bobike mini+
• Footrests
• Tyre levers
Bobike is a registered trademark of Dremefa B.V.
For more information and an overview of our products,
visit www.bobike.com

8 www.bobike.com
www.bobike.com 9
Nichts ist so schön wie eine Radtour mit Ihrem Kind
zwischen den Armen. In einem sicheren Fahrradsitz selbst-
verständlich. Mit dem Kauf des Bobike mini+ haben Sie die
richtige Entscheidung getroffen. Der Bobike mini+ ist ein
sicherer und komfortabler Vordersitz, der nach der euro-
päischen Sicherheitsnorm EN 14344 genehmigt wurde.
Für eine korrekte und sichere Montage ist es wichtig, diese
Gebrauchsanleitung zuerst aufmerksam zu lesen und
anschließend die Vorschriften genau einzuhalten. Heben
Sie die Gebrauchsanweisung gut auf, so dass Sie sie
später noch einmal lesen können. Für weitere Fragen über
die Montage oder Nutzung des Bobike mini+ wenden Sie
sich an Ihren Lieferanten oder besuchen Sie www.bobike.
com. Dremefa, Hersteller des Bobike mini+, wünscht Ihnen
viele schöne und vor allem sichere Fahrradtouren.
Von 9 bis 3 Jahren
Mit dem Bobike Mini+ können Sie Kinder von 9 Monaten
bis maximal 3 Jahre oder 15 kg mitnehmen. Bobike emp-
fiehlt, den Sitz erst dann zu verwenden, wenn Ihr Kind
für mindestens die Dauer der Fahrradtour selbstständig
sitzen kann. Ältere oder schwerere Kinder nehmen Sie
sicher in einem Rücksitz wie dem Bobike maxi oder
Bobike junior mit.
Accessoires
Wenn Sie Ihren Bobike mini+ auf mehreren Fahrrädern
verwenden möchten, fragen Sie Ihren Lieferanten nach
den lose erhältlichen, zusätzlichen Montagesets. Ferner
hat der Bobike mini+ folgende Accessoires: Windschirm,
Lenker mit Stützrolle, ATB-Bügel mini für Mountainbike
mit A-Head (kein Steuerstift), Gurtpads und Fußschutz-
platten mini. Neben Sitzen für größere Kinder bietet
Bobike Jackenschutzbezüge, Sattelfederschutzbezüge,
Reifenheber und Fußstützen.
Pflege
Die Pflege von Bobike Kinderfahrradsitzen ist leicht. Das
Polster wurde mit Klettband befestigt und lässt sich leicht
entfernen. Es kann von Hand gewaschen werden. Der
Sitz wird mit einer lauwarmen Seifenlauge gereinigt.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Bobike mini+ : Ein sichere Wahl
Deutsch
Garantie
Bobike garantiert, dass der gelieferte Fahrradkindersitz
aus solidem Material und mit einer strengen Qualitäts-
sicherung hergestellt wurde. Deshalb gewährt Bobike
ein Jahr Garantie auf dieses Produkt. Gegebenenfalls
wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an den Lieferanten.
In sieben Schritten zu einem korrekt befes-
tigten Bobike mini+
Der Bobike mini+ entspricht der neuen europäischen
Sicherheitsnorm EN 14344 und ist ein äußerst sicherer
Kinderfahrradsitz. Dazu muss die Montage allerdings
richtig ausgeführt worden sein. Durchlaufen Sie folgende
sieben Schritte deshalb möglichst genau.
1
(Zeichnung 1) Befestigen Sie den Befestigungsbügel (D)
am Steuerstift. Die Unterseite des Befestigungsbügels
muss auf dem Lenker ruhen. Muttern mit dem dazuge-
hörigen Montageschlüssel anziehen (G)*.
2
(Zeichnung 2) Sitz mit den zwei Montagestiften (H)
jetzt möglichst weit in hintere Öffnungen des Monta-
gebügels (D) stecken.
3 (Zeichnung 3) Lenker richtig platzieren und kontrollie-
ren, ob Vordersitz korrekt montiert ist.
4
(Zeichnung 4) Richtige Höhe der Fußstützen (F) bestim-
men, indem Sie die Länge der Unterschenkel Ihres
Kindes ab der Unterseite des Knies bis zur Fußsohle
messen. Dieses Maß muss mit dem Abstand vom Sitz
bis zur Fußstützenunterseite übereinstimmen. Fußstüt-
zen mit einem Schraubenzieher in der richtigen Höhe
am Fußstützrohr (E)** montieren.
5
(Zeichnung 5) Splint (I) durch Öffnung in Montage-
stift (H) stecken oder mit Hängeschloss (Ø 3 mm) als
Diebstahlschutz versehen. Der Splint oder das Schloss
dienen als Sicherung des Sitzes und eines von beiden
müssen Sie deshalb stets anbringen.
6
(Zeichnung 6) Setzen Sie Ihr Kind jetzt in den Bobike
mini+ und kontrollieren Sie, ob die gewählte Einstel-
lung stimmt. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten,
nehmen Sie Ihr Kind zuerst aus dem Sitz. Wenn die
Höhe zwischen dem Lenker und dem Sitz zu gering ist,
können Sie den Lenker höher einstellen. Mithilfe der
Fußriemen (J) verhindern Sie, dass Ihr Kind mit den
Füßen zwischen die Speichen gelangt. Stellen Sie die
Länge des Sicherheitsgurts (B) ein.
7
(Zeichnung 7) Um den Gurt zu öffnen, müssen Sie die
Schnalle an der Seite und auf der runden Fläche ein-
drücken. Die Schnalle bleibt beim Eindrücken gerade.
Besondere Aufmerksamkeit für die Sicher-
heit
• Unternehmen Sie nach der Montage des Bobike mini+
eine kurze Probefahrt mit Ihrem Kind. Kontrollieren
Sie, ob alle Teile solide montiert wurden und justieren
Sie, falls erforderlich. Wiederholen Sie diese Kontrolle
auch später regelmäßig.
•
Zusätzliche Montagesets sind lose erhältlich, so dass
Sie den Bobike mini+ für mehrere Fahrräder benutzen
können. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Ihrem
Lieferanten.
•
Der Bobike mini+ darf nur auf einem Steuerstift aus
(Edel-) Stahl mit einem Durchmesser von 20 bis 28 mm
montiert werden.
•
Der Bobike mini+ ist für Kinder bis maximal 3 Jahre
oder 15 kg bestimmt. Kontrollieren Sie rechtzeitig,
ob Ihr Kind nicht zu alt, zu schwer oder zu groß für
den Bobike mini+ ist. Ältere Kinder werden in einem
Bobike maxi + oder Bobike Junior sicher mitgenom-
men. Siehe dazu www.bokike.com
•
Schließen Sie stets den Sicherheitsgurt und die Fußrie-
men, auch wenn Sie ohne Ihr Kind Rad fahren.
•
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind stets gut gekleidet,
kälte- und regengeschützt ist, wenn Sie es im Sitz
mitnehmen. Berücksichtigen Sie, dass Ihr Kind still sitzt
und es ihm deshalb schneller kälter als dem Radfahrer
wird.
•
Kontrollieren Sie, dass keine Körperteile und/oder
Kleidungsstücke in die Nähe sich drehender oder
bewegender Teile des Rads gelangen können. So wird
vermieden, dass beispielsweise ein Fuß zwischen die
Speichen oder ein Finger in den Bremsmechanismus
gelangt.
•
Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Kind nicht an scharfen
Teilen wie Bremskabeln verletzen kann.
•
Bei einigen Rädern kann der Sattel etwas nach hinten
verschoben werden, um mehr Platz zwischen dem Sitz
und dem Fahrer zu bekommen.
•
Um den Drehwinkel des Lenkers zu vergrößern, kann
es wünschenswert sein, den Lenker höher einzustellen.
Wenn Sie weniger als 45 ° nach links oder rechts dre-
hen können, muss ein anderer Lenker montiert werden.
•
Kontrollieren Sie, ob die Nutzung des Bobike mini+
in dem Land gesetzlich zulässig ist, in dem Sie ihn
benutzen möchten.
•
Der Fahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein, um ein
Kind im Bobike mini+ transportieren zu dürfen. Die
diesbezügliche Gesetzgebung kann sich von Land zu
Land unterscheiden.
•
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind mithilfe eines gut
passenden Schutzhelms immer gut geschützt wird.
•
Wenn der Sitz lange in der Sonne steht, kann er heiß
werden. Denken Sie daran, bevor Sie Ihr Kind in den
Bobike mini+ setzen.
•
Der Sitz ist nicht für einen Motorroller geeignet.
•
Wenn das Fahrrad auf oder an einem fahrenden Auto
montiert wird, muss der Bobike mini+ entfernt werden.
Die Luftturbulenz kann den Sitz und die Befestigung
beschädigen, wodurch eine unsichere Situation entste-
hen kann.
•
Kontrollieren Sie, ob Ihr Kind keine Schlösser oder
sonstigen am Fahrrad vorhandenen Verriegelungen
öffnen kann, während es im Bobike mini+ sitzt.
•
Transportieren Sie niemals zwei Kinder in einem Sitz.
•
Nach einem Unfall ist der Sitz stets zu ersetzen, auch
ohne sichtbare Schäden. Erkundigen Sie sich diesbe-
züglich bei Ihrem Lieferanten.
•
Warnung: Der Lenkerausschlag kann durch die Nut-
zung des Bobike mini+ begrenzt werden.
•
Warnung: Der Bobike mini+ darf nicht benutzt wer-
den, wenn ein Teil nicht ordnungsgemäß funktioniert.
•
Warnung: Der Sitz oder die Teile dürfen nicht
verändert werden, da ansonsten jeder Anspruch auf
Garantie und/oder Haftung erlischt.
•
Warnung: Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck
am Bobike mini+. Wenn Sie zusätzliches Gepäck mit-
nehmen, stellen Sie es gerade gegenüber dem Kind,
so dass das Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Dazu