Bodum BISTRO 10709-3 User manual

107093 BODUM® is  registered trdemrk of Pi-Design AG, Switzerlnd.
www.bodum.com
GUARANTEE SERVICE FOR USA  CANADA SEE OVERLEAF FOR AUS
For more informtion or questions, gurntee clim nd return uthoriztion
FREE CALL  1.800.23.BODUMWARRANTYBODUMUSA.COM
GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE.
The gurntee certiicte must be completed by the seller t the time of purchse.
You must present the gurntee certiicte to obtin gurntee services. Should
your BODUM® product require gurntee service, plese contct your BODUM® retiler,
 BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.
2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE.
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS.
CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS.
Proof of purchse
Firmenstempel
Cchet du revendeur
Firmstempel
Sello de l empres
Timbro del rivenditore
Stempel vn de zk
Firmstmpel
Crimbo d empres
Dte
Dtum
Dte
Dto
Fech
Dt
Dtum
Dtum
Dt
107093 BISTRO
GUARANTEE CERTIFICATE  GUARANTEE: 2 YEARS. Toster
GARANTIEZERTIFIKAT  GARANTIE: 2 JAHRE. Toster
CERTIFICAT DE GARANTIE  GARANTIE: 2 ANS. Grille-Pin
GARANTIBEVIS  GARANTI: 2 ÅR. Brødristen
CERTIFICADO DE GARANTIA  GARANTÍA: 2 AÑOS. Tostdor
CERTIFICATO DI GARANZIA  GARANZIA: 2 ANNI. Tostpne
GARANTIECERTIFIKAAT  GARANTIE: 2 JAAR. Broodrooster
GARANTIBEVIS  GARANTI: 2 ÅRS. Brödrosten
CERTIFICADO DE GARANTIA  GARANTIA: 2 ANOS. Torrdeir
107093 BISTRO
Toster Welcome to BODUM®
Congrtultions! You re now the proud owner
of the BODUM® BISTRO Toster.
Toster Instruction For Use ENGLISH
Toster Gebruchsnweisung DEUTSCH
Grille-Pin Mode d’emploi FRANÇAIS
Brødrister Brugsnvisning DANSK
Tostdor Instrucciones De Uso ESPAÑOL
Tostpne Istruzioni Per L’uso ITALIANO
Broodrooster gebruiksnwijzing NEDERLANDS
Brödrosten Bruksnvisning SVENSKA
Torrdeir Mnul De Instruções PORTUGUÊS
Plese red these instructions crefully before using.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfltig vor der Benutzung.
Lisez ttentivement ce mode d’emploi vnt d’utiliser.

E
D
B
A
C
F
H
G
I
K
BODUM AUSTRALIA WARRANTY
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
need to return your BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure below.
BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure.
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
use, misuse or commercial use.
The beneits to BODUM® customers given by the warranty on e-BODUM® electrical products set
out below are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the BODUM®
product to which the warranty relates. Eective 1 April 2014 only e-BODUM® electrical products
purchased in Australia and marked with the code ‘AUS’ and ‘ANZ’ are covered by our express
warranty.
Returns procedure: to return a faulty BODUM® product you can either return it to your store of
purchase or contact BODUM® Australia directly at our oice on 02 9692 0582.
Warranty period:
e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase in Australia for electrical
appliances with code ‘AUS’ and ‘ANZ’ only where a defect appears and BODUM® Australia is noti-
ied within 2 years from date of purchase.
Proof of purchase: your claim must be validated with a copy of proof of purchase. BODUM®
Australia will not be able to process the return without providing a proof of purchase. Proof of
purchase includes your original purchase receipt/docket or credit card statement showing the
purchase amount.
Replacement: to ensure that your claim is dealt with quickly and easily, we don’t do product
repairs. We will replace your faulty product with a new one either through your retailer or BODUM®
Australia. If you do not wish to receive a replacement, a full refund will be given.
BODUM® (Australia) PTY LTD
Suite 39, 2632 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
T. [phone] F. [phone]
o[email protected]
TOASTER
Description of Applince
AVrible browning setting knob
BDefrost button
CStop button
DControl lever/ high rise
EVrible width tosting slots
FRck for bred/ bgels/ croissnts
GLift button for the rcks
HSlide out crumb try
ICord storge
KPower cord
TOASTER
Aubu des Tosters
ABrunungseinstellung
BAuftutste
CStopptste
DBettigungshebel /
Auswurfmechnismus
ETostschlitze mit vribler Breite
FAufstz für Brote / Brötchen /
Croissnts
GTste zum Anheben des Aufstzes
Hherusziehbres Krümelfch
IKbelhlterung
KNetzkbel
GRILLEPAIN
Description de L'ppreil
A Bouton de sélection du degré de
brunissge
BBouton décongéltion
CBouton d’rrêt
DLevier de commnde/fonction
surélévtion
EFentes  lrgeur vrible
FSupport pour pin /bgels/
croissnts
GBouton de commnde du support
HTiroir rmsse-miettes
IRnge-cordon
KCordon d’limenttion
BRØDRISTEN
Beskrivelse f Brødristen
AKnp til vribel indstilling f
ristestyrke
BOptøningsknp
CStopknp
DKontrolgreb
ERist med vribel bredde
FRist til brød/bgels/croissnter
GHæveknp til rist
HAftgelig krummebkke
ILedningsopbevring
KLedning
TOSTADOR
Descripción de prto
ASelector del nivel de tostdo
BBotón de descongelción
CBotón de prd
DPlnc de control / elevción
ERnurs de ncho vrible
FRejill integrd pr clentr
pn, bollos y croissnts
GBotón elevdor de rejill
HBndej recogemigs extríble
IComprtimiento recogecble
KCble de limentción
TOSTAPANE
Descrizione dell'pprecchio
AMnopol di controllo dell
tosttur vribile
BPulsnte scongelmento
CPulsnte di rresto
DLev di comndo/sollevmento
fette
EFenditure per l tosttur 
lrghezz vribile
FGrigli per scldre pne/pnini/
croissnt
GPulsnte di sollevmento grigli
HCssetto rccoglibriciole
IVno vvolgicvo
KCvo di limentzione
BROODROOSTER
Beschrijving vn het pprt
ABruiningsregelr
BOntdooiknop
CStopknop
DBedieningshendel / nheen
ERoosteropeningen met vribele
breedte
FBeugel voor stokbrood / broodjes /
croissnts
GSchuif voor broodjesbeugel
HUitschuibre kruimellde
IOpbergvoorziening voor
nsluitsnoer
KAnsluitsnoer
BRÖDROSTEN
Beskrivining v enheten
AReglge för rostningsstyrk
BUpptiningsknpp
CStoppknpp
DKontrollgrepp
ERostr med vribel bredd
FRost för bröd/ bgel/ croissnt
GLyftknpp till rostrn
HUtdrgbr brick för smulor
Islddvind
Ksldd
TORRADEIRA
Descriço do utensílio
ATermóstto regulvel
BBoto de descongelmento
CBoto de stop
DMnípulo de controlo / elevço
extr
EFends de lrgur vrivel
FSuporte pr quecimento de po/
bgels/croissnts
GBoto de elevço dos suportes
HGvet recolhe-miglhs
IEnroldor de cbo
KCbo de limentço

4
EN
Instructions for use
When using electricl pplinces, bsic sfety precutions
should lwys be followed, including the following:
The crumb try (H) should be emptied regulrly s  buildup of
crumbs could be  potentil ire hzrd. After tosting, llow the
toster to cool down thoroughly, nd then slide out the crumb
try (H) nd empty.
Before operting this pplince for the irst time, red ll
instructions. Filure to observe the instructions nd sfety notes
my result in hzrdous conditions.
After unpcking the pplince, check it for dmge. If in doubt,
do not use it, contct your deler.
Keep the pckging mterils (crdbord, plstic bgs etc.) out
of rech of children (dnger of suoction or injury).
This pplince is designed for household use only. Do not use
outdoors. Do not plce on or ner  hot gs or electric burner, or
in  heted oven.
The mnufcturer rejects ny libility for dmge or injury cused
by improper or unresonble use. Do not use pplince for other
then intended use.
This pplince cn be used by children ged from 8 yers nd
bove nd persons with reduced physicl, sensory or mentl
cpbilities or lck of experience nd knowledge if they hve been
Congrtultions! You re now the proud owner of  BISTRO
Toster from BODUM®. Before using the Toster red these
instructions crefully.
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Welcome to BODUM®

6
EN
Instructions for use
Toaster
5
given supervision or instruction concerning use of the pplince in
 sfe wy nd understnd the hzrds involved. Children shll not
ply with the pplince. Clening nd user mintennce shll not
be mde by children unless they re older thn 8 nd supervised.
Keep the pplince nd its cord out of rech of children less thn 8
yers. Close supervision is necessry when ny pplince is used by
or ner children.
Never touch the pplince with dmp or wet hnds. Do not
touch the mins cble or plug with wet hnds. Alwys unplug
the pplince by holding the plug, not the cord. Do not let cord
hng over edge of tble or counter, or touch hot surfces. Do not
operte ny pplince with  dmged cord or plug or fter the
pplince mlfunctions, or hs been dmged in ny mnner.
In order to void  hzrd, return pplince to the nerest uthorized
service fcility for exmintion, repir, or djustment.
The use of ny ccessory ttchment, not recommended by the
pplince mnufcturer, my result in ire, electric shock or injury
to persons.
In the cse of  fult or mlfunction occurring, switch the pplince
o; do not ttempt to repir it yourself. Hve repirs to the pplince
crried out only by  customer service workshop tht is uthorised
by the mnufcturer. Filure to comply with the bove sfety notes
cn compromise the sfety of the pplince.
Never ttempt to exchnge the mins cble of the pplince s
specil tools re required for this. To ensure continued sfety of the
pplince, if the cble needs to be repired or exchnged, hve this
crried out exclusively by  customer service workshop uthorised
by the mnufcturer.
Unplug from outlet when not in use nd before clening. Allow to cool
before putting on or tking o prts. Never immerse the cord, plug
or ny other prt of pplinces in wter: Only clen the pplince
using  dmp cloth. Remember this is n electricl pplince.
To disconnect, turn ny control to “o”, then remove plug from wll
outlet.
To protect ginst ire, electric shock nd injury to persons do not
immerse cord, plugs or pplince body in wter or other liquid.
When the pplince is plugged into the electricl socket nd whilst
switched on never plce hnds into the bred tosting slots.
Do not insert foil covered, oversized foods or utensils into the toster
s they my involve  risk of ire or electric shock.
Never insert shrp or brsive objects into the slots, s this will cuse
dmge.
The sides of the toster nd the res surrounding the bred slots
become very hot during use: operting the toster should be crried
out touching only the plstic button nd hndles.
Do not cover the pplince while it is in use.
Do not wrp the mins cord round the body of the toster
during or fter use. The cord storge fcility is locted on the
underside of the toster.
A ire my occur if tosters re covered or touching lmmble
mteril, including curtins, drperies, wll, nd the like, when in
opertion.
Do not ttempt to dislodge food when toster is plugged in.
The bred my burn, therefore do not use the toster ner or below
combustible mteril, such s curtins. The toster should be
ttended when in use.
The pplinces re not intended to be operted by mens of n
externl timer or seprte remote-control system.
Do not touch hot surfces. Use hndles or knobs.

8
EN
Instructions for use
Toaster
7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
POLARIZATION
INSTALLATION
USING FOR THE
FIRST TIME
USING THE
TOASTER
USING THE
DEFROST
BUTTON
USING THE
CANCEL BUTTON
For US/Cnd Customers only. This pplince hs  polrized
plug (one blde is wider thn the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to it into  polrized outlet
only one wy. If the plug does not it fully into the outlet, reverse
the plug. If it still does not it, contct  quliied electricin. Do
not modify the plug in ny wy.
Crefully unpck the toster nd remove ll of the
pckging mteril.
Before using for the irst time, to eliminte the new smell,
Plce the pplince on  stble lt surfce which is
neither hot nor ner  het source. The surfce must be dry.
Keep the pplince nd its mins cble out of rech of children.
Ensure tht the voltge indicted on the rting plte of the
pplince grees with the mins voltge in your re. Connect
the pplince only to  properly erthed power point with 
minimum output of Europen 5A/US 8A. (Use  residul current
device (RCD) or seeks the dvice of n electricin.) While the
pplince is in use, the mins plug must be ccessible in cse
of n emergency. The mnufcturer declines ny libility for
ccidents cused by fulty or non existing erthing of the
pplince.
If the power point is unsuitble for ccommodting the plug of
your pplince, hve the power point chnged by  licensed
electricin.
operte the toster without bred inside for t lest 5 minutes.
Ensure there is plenty of ventiltion in the room.
A short power-supply cord should be used to reduce the risk
resulting from becoming entngled in or tripping over  longer
cord.
Longer (detchble power-supply cords or) extension cords re
vilble nd my be used if cre is exercised in their use.
If n extension cord is used,
1) The mrked electricl rting of the extension cord should be
t lest s gret s the electricl rting of the pplince nd
2) The longer cord should be rrnged so tht it will not drpe
over the counter top or tble top where it cn be pulled on by
children or tripped over unintentionlly.
Ensure control lever (D) is rised.
Plug (K) into  suitble mins supply socket.
Insert up to two slices of bred into tosting slots (E).
Turn the vrible browning setting knob (A) dil to
required setting. (1=lightest, 5=drkest)
Press down control lever (D) until it locks.
Once the chosen level of browning hs been reched, the tost
will utomticlly rise redy for removl from the slots.
If the irst slices re not browned suiciently, select  higher
setting (A) next time.
If you wnt to interrupt the tosting process, press the stop
button (C) t ny time to stop the tosting process.
When using bred stright from the freezer set the browning
control to the required position nd press down the control
lever (D) until it locks. Press within 2 sec. the defrost button (B).
The defrost light will remin on while the defrost function is in
use, nd tosting time will be utomticlly extended. Alwys
keep n eye on the bred for ny signs of burning.
Press the stop button (C) t ny time to stop the tosting process.
CAUTION:
Be cutious of hot surfces! Coming into contct with hot
surfces cn cuse burns.

10
EN
Instructions for use
Toaster
9
USING THE RACK
USING THE CORD
STORAGE
CLEANING AND
MAINTENANCE
HINTS AND TIPS
FOR BETTER
TOASTING
Slide the lift button (G) to lift the integrted wrming rck (F).
Put the buns nd croissnts to wrm on the rck (F).
Press down control lever (D) until it locks.
You cn store excess power cord (K) by winding round the cord
storge (I) inside the bse.
Alwys remove plug from the power outlet, before
clening.
To clen the inside, turn toster upside down over the sink nd
gently shke. After tosting, llow the toster to cool down
thoroughly, nd then slide out the crumb try (H) nd empty.
Use  soft dmpened cloth to wipe the outside of the toster nd
dry with  soft, dry cloth.
Never use chemicls, steel wool or brsive gents to clen the
exterior of the toster.
Do not immerse your toster in wter.
Do not use ny shrp or pointed rticles for clening the inside
s this will dmge the heting element.
Never put metl objects or your ingers into the tosting slots.
Any other servicing should be performed by n uthorized
service representtive.
For best results use bred slices of even thickness, size nd
freshness. Select  lower setting if:
) using stle bred (tosts more quickly thn fresh bred)
b) using thin bred (tosts more quickly thn thick bred)
To keep items such s muins, crumpets bgels wrm slide the
button to lift the rck nd put the items t the top.
To chieve even browning, we suggest  minimum of
30 seconds between ech tosting to llow the control to
utomticlly reset.
Do not use very thin or broken slices of bred.
Do not insert other foods tht my drip during the tosting
process. As well s mking the clening procedure more diicult
it my be  potentil ire hzrd.It is lso very importnt to clen
the crumb try beforeech use.
Do not insert (by force) foods tht re too big for the slots.
Do not insert forks or other utensils into the toster in order
to remove bred, s it my dmge the resistnce coils of
the pplince. Remove the plug from the socket nd turn the
pplince over, gently shking it to remove the lodged items.

Toaster
11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
Nominl voltge EUROPE 220240V~ 5060Hz
Nominl voltge USA 120V~ 60Hz
Nominl power EUROPE 940 Wtt
Nominl power USA 940 Wtt
Cord length pprox. 100cm / 39.4in
Slot size (L/W) pprox. 14 cm / 3.5 cm - 5.5 inch / 1.4 inch
Approvls GS, CE, ETL, CETL
Environmentlly cceptble disposl
This mrking indictes tht this product should not be disposed with other
household wstes throughout the EU. To prevent possible hrm to the
environment or humn helth from uncontrolled wste disposl, recycle
it responsibly to promote the sustinble reuse of mteril resources.
To return your used device, plese use the return nd collection systems
or contct the retiler where the product ws purchsed. They cn tke
this product for environmentl sfe recycling.
MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.
Guarantee: BODUM® AG, Switzerland, guarantees the BISTRO Toaster for a period of two
years from the date of original purchase against faulty materials and malfunctions that can
be traced back to defects in design or manufacturing. Repairs are carried out free of charge
if all guarantee conditions are met. Refunds are not available.
Guarantor: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.
Guarantee conditions : The guarantee certiicate must be completed by the seller at the
time of purchase. You must present the guarantee certiicate to obtain guarantee services.
Should your BODUM® product require guarantee service, please contact your BODUM®
retailer, a BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.
BODUM® will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use, improper
handling, normal wear and tear, inadequate or incorrect maintenance or care, incorrect
operation or use of the appliance by unauthorized persons.
This Manufacturer Guarantee does not aect your statutory rights under applicable national
laws in force, nor your right against the dealer arising from their sales/purchase contract.

13
DE
Gebrauchsanweisung
Toaster
12
BeiderVerwendungvonElektrogertenmüssendiegrundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen immer eingehlten werden. Dzu
gehören:
Ds Krümelfch (H) muss regelmssig geleert werden, d zu viele
Krümel ein Brndrisiko drstellen. Lssen Sie den Toster nch
Gebruch gründlich bkühlen. Ziehen Sie dnn ds Krümelfch (H)
herus und leeren Sie es.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollstndig, bevor Sie ds Gert ds
erste Ml verwenden. Die Nichtbechtung der Anleitung und von
Sicherheitshinweisen knn zu Gefhrensitutionen führen.
Prüfen Sie nch dem Auspcken, ob ds Gert beschdigt ist.
Verwenden Sie es im Zweifelsfll nicht und setzen Sie sich mit Ihrem
Hndler in Verbindung.
Hlten Sie lle Verpckungsmterilien (Krtons, Kunststobeutel
usw.) usserhlb der Reichweite von Kindern (Erstickungs- oder
Verletzungsgefhr).
Dieses Gert ist nur für den Gebruch im Hushlt gedcht.
Verwenden Sie es nicht im Freien. Stellen Sie ds Gert nicht uf
oder in die Nhe von Gsoder Elektroherden oder in einen heissen
Ofen.
Der Hersteller hftet nicht für Schden oder Verletzungen, die
ufgrund flscher oder unschgemsser Benutzung entstnden
sind. Verwenden Sie ds Gert usschliesslich für den
vorgesehenen Zweck.
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines
BISTRO Tosters von BODUM®. Lesen Sie diese Anleitung
sorgfltig durch, bevor Sie den Toster verwenden.
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DiesesGertknnvonKindernb8Jhrenverwendetwerden,ebenso
von Personen mit eingeschrnkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fhigkeiten oder mngelnder Erfhrung und mngelndem
Wissen, wenn diese im sicheren Gebruch unterwiesen wurden
und die dmit verbundenen Gefhren verstehen. Ds Gert ist kein
Kinderspielzeug. Reinigungs und Instndhltungsrbeiten dürfen
nicht von Kindern durchgeführt werden, mit Ausnhme von Kindern
über 8 Jhren, die dbei beufsichtigt werden.
Bewhren Sie ds Gert und sein Kbel ußerhlb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jhren uf. Sorgfltige Aufsicht ist notwendig,
wenn ein Gert von oder in der Nhe von Kindern benutzt
Berühren Sie ds Gert nie mit feuchten oder nssen Hnden.
Berühren Sie nie ds Netzkbel oder den Netzstecker mit nssen
Hnden. Ziehen Sie beim Ausstecken des Kbels immer m Stecker
und nie m Kbel. Lssen Sie ds Kbel nicht von Tisch oder
Arbeitslche herunterhngen und chten Sie druf, dss es keine
heissen Oberlchen berührt. Nehmen Sie kein elektrisches Gert
in Betrieb, wenn ds Netzkbel oder der Stecker beschdigt sind,
nchdem Fehlfunktionen ufgetreten sind oder wenn ds Gert uf
irgendeine Art beschdigt wurde.
Um Gefhren zu vermeiden ds Gert zur Überprüfung, Reprtur
oder Wiederherstellung zum nchstgelegenen zugelssenen
Kundenzentrum bringen.
Der Einstz von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Gerts
empfohlen sind, knn zu Brnden, elektrischen Schlgen oder
Personenschden führen.
Flls ein Fehler oder eine Fehlfunktion uftritt, schlten
Sieds Gert us. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reprieren.
Lssen Sie lle Reprturen m Gert von einer durch den
Hersteller utorisierten Kundendienstwerksttt durchführen. Die
Nichtbechtung der oben gennnten Sicherheitshinweise knn
die Sicherheit des Gerts be-eintrchtigen.
Versuchen Sie nie, ds Netzkbel des Gerts selber uszutuschen.
Hierfür sind spezielle Werkzeuge erforderlich. Um die Sicherheit
Willkommen bei BODUM®

15
DE
Gebrauchsanweisung
Toaster
14
des Gerts zu gewhrleisten, dürfen Reprturen m Kbel und
der Einbu eines neuen Kbels usschliesslich von einer durch den
Hersteller utorisierten Kundendienstwerksttt erfolgen.
Stecken Sie ds Gert nch Verwendung und vor dem Reinigen us.
Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen bkühlen lssen.
Kbel, Steckdose und ndere Gerteteile niemls in Wsser tuchen:
Reinigen Sie ds Gert usschliesslich mit einem feuchten Tuch.
Denken Sie immer drn, dss es sich um ein Elektrogert hndelt.
Zum Entfernen lle Schlter uf «o» stellen, nschließend den
Stecker us der Steckdose ziehen.
Tuchen Sie Kbel, Stecker oder Gerte Körper nicht in Wsser oder
ndere Flüssigkeiten. Dies knn zu Brnden, Stromschlgen oder
Verletzungen führen.
Greifen Sie niemls in die für ds zu tostende Brot vorgesehenen
Schlitze solnge ds Gert eingesteckt bzw. eingeschltet ist.
Keine Lebensmittel, die zu groß oder mit Folie bedeckt sind, oder
Werkzeuge in den Toster einführen. Dies knn zu einem Brnd oder
einem Stromschlg führen.
Schieben Sie niemls schrfe oder krtzende Objekte in die Schlitze,
d diese den Toster beschdigen können.
Die Seiten des Tosters und die Bereiche um die Brotschlitze werden
bei Betrieb sehr heiss. Berühren Sie dher bei Betrieb des Tosters
nur die Bedienelemente us Kunststo.
Decken Sie ds Gert niemls whrend des Betriebs b.
Wickeln Sie whrend des Betriebs und uch dnch nie ds
Netzkbel um den Toster. Die Netzkbelhlterung beindet sich n
der Unterseite des Tosters.
Es knn Feuer usbrechen, wenn der Toster whrend der Benutzung
mit entzündlichen Mterilien wie Vorhngen, Textilien,
Tpeten und hnlichem bedeckt wird oder diese berührt.
Versuchen Sie nicht Esswren us dem Toster zu entfernen, solnge
dieser eingesteckt ist.
Ds Brot knn sich entzünden, dher den Toster niemls neben oder
unter brennbren Stoen wie beispielsweise Vorhngen verwenden.
Der Toster drf nicht unbeufsichtigt verwendet werden.
Ds Gert ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschltuhr
oder einer seprten Fernbedienungen geeignet.
Berühren Sie keine heißen Oberlchen. Verwenden Sie Grie oder
Knöpfe.
BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG AUF
NUR ZUR VERWENDUNG IM
HAUSHALT GEEIGNET
Nur für Kunden us USA / Cnd. Dieses Gert ht eine
verpolsicher Stecker (ein Bltt breiter ls der ndere). Um die
Gefhr eines elektrischen Schlgs zu verringern, wird dieser
Stecker in eine gepolte Steckdose nur einen Weg pssen. Wenn
der Stecker nicht vollstndig in die Steckdose psst, drehen
Sie den Stecker. Wenn es immer noch nicht psst, wenden Sie
sich n einen quliizierten Elektriker. Sie den Stecker nicht in
irgendeiner Weise zu verndern.
VERPOLUNGS
SCHUTZ
WARNUNG:
Seien Sie vorsichtig mit heissen Oberlchen! Der Kontkt mit
heissen Oberlchen knn zu Verbrennungen führen.

17
DE
Gebrauchsanweisung
Toaster
16
Pcken Sie den Toster vorsichtig us und entfernen Sie ds
gesmte Verpckungsmteril.
Betreiben Sie den Toster vor der ersten Verwendung
mindestens fünf Minuten lng ohne Brot, dmit sich die
zunchst entstehenden unngenehmen Gerüche verlüchtigen
können. Achten Sie druf, dss der Rum dbei gut belüftet ist.
Ein kurzes Anschlusskbel verwenden, um die Gefhr des
Verfngens oder Stolperns durch ein lnges Kbel zu verringern.
Lngere (bnehmbre Anschlusskbel oder) Verlngerungskbel
sind erhltlich und können genutzt werden, wenn bei deren
Verwendung die Sicherheitsmßnhmen bechtet werden.
Wird ein Verlngerungskbel verwendet,
1) müssen die ngegebenen Nenndten des Anschlusskbels
mindestens so groß wie die Nenndten des Gerts sein und
2) ds lngere Kbel muss so verlegt sein, dss es nicht über die
Arbeits oder Tischpltte hngt und von Kindern herusgezogen
werden knn oder mn versehentlich drüber stolpert.
VOR GEBRAUCH
DES TOASTERS
SO VERWENDEN
SIE DEN TOASTER
AUFTAUTASTE
VERWENDEN
STOPPASTE
VERWENDEN
AUFSATZ
VERWENDEN
Der Bettigungshebel (D) muss oben stehen.
Stecken Sie den Netzstecker (K) in eine Steckdose.
Schieben Sie bis zu zwei Scheiben Brot in die Tostschlitze (E).
Stellen Sie mit der Brunungseinstellung (A) die gewünschte
Brunung ein. (1 = hell, 5 = dunkel)
Schieben Sie den Bettigungshebel (D) nch unten bis er
einrstet.
Sobld ds Brot den gewünschten Brunungsgrd erreicht
ht, wird der Tost utomtisch ngehoben und knn us den
Schlitzen genommen werden.
Sind die ersten Scheiben nicht strk genug gebrunt, whlen Sie
mit der Brunungseinstellung (A) eine höhere Einstellung beim
nchsten Tosten.
Wenn Sie ds Tosten unterbrechen möchten, können Sie dies
jederzeit mit der Stopptste (C) tun.
Wenn Sie tiefgefrorenes Brot verwenden, stellen Sie die
Brunungseinstellung (A) uf den gewünschten Wert und
drücken Sie den Bettigungshebel (D) herunter, bis er
einrstet. Drücken Sie innerhlb von zwei Sekunden die
Auftutste (B). Whrend des Auftubetriebs leuchtet die
entsprechende Kontrolllmpe. Die Tostzeit wird utomtisch
verlngert. Achten Sie stets uf ds Brot, so dss Sie ein
Verbrennen verhindern können.
Sie können ds Tosten jederzeit mit der Stopptste (C)
bbrechen.
Bettigen Sie die Tste zum Anheben des Aufstzes (G), um den
integrierten Aufwrmufstz (F) nzuheben.
Legen Sie die ufzuwrmenden Bckwren uf den Aufstz.
Schieben Sie den Bettigungshebel (D) nch unten bis
ereinrstet.
INSTALLATION Stellen Sie ds Gert uf eine stbile ebene Flche, die weder
heiss wird noch sich in der Nhe einer Hitzequelle beindet. Die
Stndlche muss trocken sein. Hlten Sie Gert und Netzkbel
usser Reichweite von Kindern.
Achten Sie druf, dss die uf dem Typenschild des Gertes
ngegebene Spnnung der Netzspnnung in Ihrem Lnd
entspricht. Schliessen Sie ds Gert nur n eine ordnungsgemss
geerdete Schutzkontktsteckdose mit einer Belstbrkeit von
mindestens 5 A (Europ) bzw. 8 A (USA) n.
(Verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschlter.
(FISchlter). Ihr Elektriker knn Sie hierzu berten.)
Der Netzstecker muss us Sicherheitsgründen zugnglich sein,
whrend Sie ds Gert verwenden. Der Hersteller hftet nicht für
Unflle, die durch fehlerhfte oder fehlende Erdung des Gerts
verurscht werden.
Flls sich die Netzsteckdose nicht für den Stecker Ihres Gerts
eignet, lssen Sie die Steckdose von einem lizenzierten Elektriker
ustuschen.
KABELHALTERUNG
VERWENDEN Überschüssiges Netzkbel (K) knn um die Kbelhlterung (I) im
Gertefuss ufgewickelt werden.

19
DE
Gebrauchsanweisung
Toaster
18
HINWEISE
UND TIPPS
FÜR BESSERES
TOASTEN
Ds beste Ergebnis erzielen Sie, wenn die Brotscheiben
gleichmssig dick, gross und frisch sind. Whlen Sie eine
niedrigere Einstellung, wenn Sie:
) lteres Brot verwenden (ds schneller ls frisches Brot
getostet wird).
b) dünne Brotscheiben verwenden (die schneller ls dicke
Scheiben getostet werden).
Um Bckwren wie Muins, Teegebck oder Brötchen wrm zu
hlten, bettigen Sie die Tste, die den Aufstz nhebt und legen
Sie die Bckwren uf den Aufstz.
Für ein gleichmssiges Brunungsergebnis empfehlen
wir, zwischen den einzelnen Tostvorgngen mindestens
30 Sekunden zu wrten, dmit die Regelung utomtisch
zurückgesetzt werden knn.
Tosten Sie keine dünnen oder zerbrochenen Brotscheiben.
Schieben Sie keine nderen Nhrungsmittel in den
Toster, die beim Tosten weich oder lüssig werden
können. Dies führt zu strker Verschmutzung des Tosters und
knn drüber hinus zu Brnden führen.
Schieben Sie nicht (gewltsm) Dinge in den Toster, die zu
gross für die Schlitze sind.
Führen Sie keine Gbeln oder nderes Besteck in den Toster ein,
um Brot heruszuholen. Sie können so die Heizwindungen des
Gerts beschdigen. Sollten einml Dinge im Toster hngen
bleiben, ziehen Sie den Netzstecker us der Steckdose, drehen
Sie ds Gert und schütteln Sie es vorsichtig.
WARTUNG UND
PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker us der
Netzsteckdose.
Um ds Innere des Tosters zu reinigen, drehen Sie ds Gert
über dem Spülbecken uf den Kopf und schütteln Sie es
vorsichtig.
Wischen Sie die Aussenseiten des Tosters mit einem weichen,
feuchten Tuch b und trocknen Sie ds Gert mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Verwenden Sie für die Reinigung der Aussenseite des Tosters
keine Chemiklien, Sthlwolle oder Scheuermittel.
Tuchen Sie Ihren Toster nicht in Wsser.
Verwenden Sie für die Reinigung des Gerteinneren keinen
schrfen oder spitzen Gegenstnde. Dies knn ds Heizelement
beschdigen.
Führen Sie nie metllische Gegenstnde in die Tostschlitze ein
und fssen Sie nicht hinein.
Alle weiteren Wrtungsrbeiten müssen von einem zugelssenen
Fchbetrieb usgeführt werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TECHNISCHE DATEN
Nennspnnung EURO 220240V~ 5060Hz
Nennspnnung USA 120V~ 60Hz
Nennleistung EURO 940Wtt
Nennleistung USA 940Wtt
Kbellnge c. 100cm / 39.4in
Schlitzabmessungen (L/B) c. 14 cm / 3.5 cm - 5.5 in / 1.4 in
Prüfzeichen GS, CE, ETL, CETL

21
FR
Mode d’emploi
Toaster
20
Korrekte Entsorgung dieses Produktes
Alte Elektrogerte dürfen nicht mehr zusmmen mit dem Restmüll beseitigt
werden, sondern müssen getrennt entsorgt werden. Die Abgbe bei
kommunlen Smmelstellen durch Privtpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer
von Altgerten sind verplichtet, die Gerte zu den Smmelstellen zu bringen
oder bei einer entsprechenden Smmlung bzugeben. Mit diesem kleinen
persönlichen Aufwnd trgen Sie dzu bei, dss wertvolle Rohstoe recycelt
und Schdstoe gezielt behndelt werden können.
Lorsque vous utilisez des ppreils électriques, vous devez
constmment suivre les précutions de sécurité qui sont
d’ppliction,  svoir :
Le rmsse-miettes (H) doit être débr rssé régulièrement de son
contenu cr l’ccumultion de miettes peut représenter un risque
d’incendie. Une fois que vous vez terminé d’utiliser l’ppreil,
lissez le refroidir complètement vnt de retirer le rmsse-
miettes (H) et de le vider.
Lisez toutes les instructions vnt d‘utiliser l‘ppreil pour l
première fois. Le non-respect des instructions et des consignes
de sécurité peut vous exposer  des dngers.
Après voir débllé l‘ppreil, vériiez qu‘il n‘est ps endommgé.
En cs de doute, ne l‘utilisez ps et prenez contct vec votre
revendeur.
Conservez les embllges (crton, scs plstiques, etc.) hors de
portée des enfnts, qui risquerient de se blesser ou de s‘étouer.
Cet ppreil est exclusivement destiné  un usge ménger.
Ne l‘utilisez en ucun cs  l‘extérieur. Ne le plcez jmis sur
une cuisinière électrique ou  gz ou  proximité ni dns un four
chud.
Le fbricnt décline toute responsbilité en cs de dom-mge
ou de blessure fisnt suite  une utilistion in ppropriée ou
Félicittions ! Vous vez fit un excellent choix en chetnt
un grille-pin BISTRO de BODUM®. Lisez ttentivement les
instructions qui suivent vnt d'utiliser l'ppreil
FRANÇAIS
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SECURITE
HERSTELLERGARANTIE FÜR DIE USA, KANADA, DIE EUROPÄISCHE UNION UND DIE
SCHWEIZ.
Garantie: Die BODUM® AG, Schweiz, übernimmt für den BISTRO Toaster Garantie von zwei
Jahren ab Datum des Kaufs gegen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material-
und/oder Herstellungsfehler beruhen. Sofern die Garantiebedingungen erfüllt sind, wird
BODUM® Mängel kostenfrei beheben. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist nicht möglich.
Garantiegeber: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen
Garantiebedingungen: Das Garantiezertiikat (letzte Seite dieser Gebrauchsanweisung)
muss vom Verkäufer beim Kauf ausgefüllt werden. Bei Inanspruchnahme der Garantie ist
das Garantiezertiikat vorzulegen. Hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Bodum Händler, ein
Bodum Verkaufsgeschäft, den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner oder kontaktieren
Sie uns unter www.bodum.com
Diese Garantie gilt nicht, wenn der Defekt eines Geräts auf unsachgemäßer Behandlung,
üblichem Verschleiß, unsachgemäßer Plege und/oder Nichtbeachtung der Gebrauchsan-
weisung beruht.
Ihnen stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Rechte zu. Insbesondere
werden die gesetzli- chen Rechte des Verbrauchers, die ihm gegenüber seinem Vertragspart-
ner zustehen, nicht eingeschränkt.
Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten
Entsorgungsstelle bringen (WEEEDirektive).
V = Volt W = Watt Hz = Hertz ˜ = Wechselstrom
Geprüfte Sicherheit
Bienvenue chez BODUM®

23
FR
Mode d’emploi
Grille-Pain
22
busive de l‘ppreil. N‘utilisez en ucun cs l‘ppreil  d‘utres
ins que celles prévues.
Cet ppreil est conçu pour être utilisé pr des enfnts de plus de 8
ns ou des personnes présentnt un hndicp physique, sensoriel
ou mentl ou un mnque d’expérience et de connissnce pour
utnt qu’ils ient reçu les instructions nécessires reltives
 l’utilistion de l’ppreil, respectent les instructions et les
consignes de sécurité et en comprennent les risques. Ne lissez
ps des enfnts jouer vec l’ppreil. Ne lissez ps de jeunes
enfnts de moins de 8 ns nettoyer ou procéder  l’entretien de
l’ppreil. Mintenez l’ppreil et le cordon hors de portée de
jeunes enfnts de moins de 8 ns. Une surveillnce étroite est
nécessire lorsque tout ppreil est utilisé pr ou  proximité
d'enfnts
Ne touchez jmis l‘ppreil lorsque vous vez les mins humides
ou mouillées. Ne touchez en ucun cs le cordon d‘limenttion
ou l iche qund vous vez les mins mouillées. Débrnchez
toujours l‘ppreil en tirnt sur l iche et non sur le cordon. Ne
lissez ps le cordon pendre d‘une tble ou d‘un pln de trvil ni
entrer en contct vec des surfces chudes. N’utilisez en ucun
cs si le grille-pin est endommgé.
Pour céviter tout dnger, renvoyer l’ppreil u centre d’entretien
gréé le plus proche pour exmen, réprtion ou réglge.
N’utilisez ucun ccessoire non recommndé pr le fbricnt
de l‘ppreil. Il peut en résulter un incendie, des déchrges
électriques ou des blessures.
Si l’ppreil présente une pnne ou un dysfonctionnement
quelconque, éteignez le imméditement. N’essyez jmis de
procéder  l réprtion vous-même. Ne fites ppel pour cel
qu’ un telier de réprtion gréé pr le fbricnt. Le non-
respect des consignes de sécurité énumérées ci-dessus peut
vous exposer  de grves dngers.
En cs d‘nomlie ou de dysfonctionnement, mettez l‘ppreil
hors tension; n‘essyez ps d‘eectuer l rép-rtion vous-même.
Coniez toujours l‘ppreil  un telier de réprtion gréé pr le
fbricnt. Le non-respect des prescriptions décrites ci-dessous
peut compromettre l sécurité de l‘ppreil.
Débrnchez l‘ppreil lorsque vous ne l‘utilisez ps et vnt de le
nettoyer. Le lisser refroidir vnt d’y brncher ou de débrncher
des éléments. Ne jmis plonger le cble, l iche ou toute utre
pièce des ppreils dns de l’eu: Ne nettoyez l‘ppreil qu‘u
moyen d‘une brosse ou d‘un chion humide.
Pour le déconnecter, tourner tous les boutons en position rrêt,
puis enlever l iche de l prise.
Pour protéger contre les incendies, de chocs électriques et
de blessures, ne ps immerger le cordon, l iche ou corps de
pplience dns l'eu ou utre liquide.
Ne plcez jmis les mins dns les fentes lorsque l’ppreil est
brnché dns l prise et en fonctionnement.
Ne ps insérer d’liments ou d’ustensiles trop gros, recouverts
d’un ilm, dns le grille-pin, cr il peut y voir un risque d’incendie
ou d’électrocution.
N’introduisez en ucun cs d’objets brsifs ou trnchnts dns
les fentes, u risque d’endommger l’ppreil.
Les prois de l’ppreil et les zones utour des fentes deviennent
très chudes lorsque l’ppreil est en fonctionnement. Il convient
dès lors de ne toucher que les boutons et poignées en plstique.
Ne couvrez ps l’ppreil pendnt qu’il est en fonctionnement.
N’enroulez ps le cble d’limenttion utour de l’ppreil
pendnt qu’il est en fonctionnement ou lorsque les prois sont
encore chudes. L’ppreil possède un rnge-cordon sous le
socle.
Un risque d’incendie existe si l’ppreil est couvert ou u

25
FR
Mode d’emploi
Grille-Pain
24
contct de mtières inlmmbles, comme des rideux, des
tentures, des murs, lorsqu’il est en fonctionnement.
N’essyez en ucun cs de retirer des liments de l’ppreil
lorsqu’il est brnché.
Le pin peut brûler. Dès lors, ne ps utiliser le grille-pin près de
ou sous un mtériu pouvnt s’enlmmer, comme des tentures,
pr exemple. Le grille-pin doit être sous surveillnce lorsqu’il est
utilisé.
L’ppreil n’est ps conçu pour être commndé pr une minuterie
ou un dispositif de télécommnde.
Ne ps toucher les surfces chudes. Utiliser les poignées ou les
boutons.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN
USAGE MÉNAGER
POLARISATION
INSTALLATION
AVANT LA
PREMIÈRE
UTILISATION
UTILISATION DU
GRILLEPAIN
Uniquement pour les clients des Etts-Unis/du Cnd. Cet
ppreil possède une iche polrisée (une broche est plus lrge
que l’utre). Ain de réduire le risque de déchrge électrique,
cette iche ne peut être insérée que dns un seul sens dns une
prise polrisée. Si l iche ne s’insère ps complètement dns l
prise, il fut l’inverser. Si elle ne s'insère toujours ps, il convient
de prendre contct vec un électricien quliié. Ne modiier l
iche en ucun cs.
Plcez l‘ppreil sur une surfce stble et plne, en ucun cs
sur une surfce chude, et d‘oice  l‘écrt de toute source de
chleur. L surfce doit être sèche. Veillez  ce que l‘ppreil et
le cordon soient hors de portée des enfnts.
Assurez-vous que l tension indiquée sur l plque signl-étique
de l‘ppreil est l même que l tension de secteur. Brnchez
l‘ppreil dns une prise correctement mise  l terre, vec une
puissnce de sortie minimle de 5A/US8A. (Utilisez un dispositif
de cournt résiduel (DCR) ou demndez conseil  un électricien.)
Pendnt l‘utilistion de l‘ppreil, ssurez-vous de toujours
voir ccès  l prise u cs où un problème surviendrit. Le
fbricnt décline toute responsbilité en cs d‘ccident dû  une
muvise mise  l terre ou une bsence de mise  l terre de
l‘ppreil.
Si l prise ne convient ps  l iche de votre ppreil, fites-l
chnger pr un électricien gréé.
Sortez l’ppreil de son embllge et débrrssez le de toutes
ses protections.
Pour éliminer l‘odeur du neuf, fites fonctionner l’ppreil
pendnt 5 minutes u moins mis  vide. Veillez  ce que l
pièce soit bien ventilée.
Utiliser un cble d’limenttion de longueur réduite pour prévenir
le risque de se prendre le pied ou de trébucher dns un cble
plus long.
Des rllonges (ou des cbles d’limenttion détchbles) plus
longs sont disponibles et peuvent être utilisés vec précution.
Si vous utilisez une rllonge,
1) L puissnce électrique indiquée de l rllonge doit être u
moins égle  celle de l’ppreil et
2) Plcer le cble movible plus long de sorte qu’il ne pende ps
u bord de l tble ou du comptoir pour le mintenir hors de
portée des enfnts et pour empêcher que quelqu’un n’y trébuche.
Assurez-vous que le levier de commnde (D) est en
position hute.
Brnchez l iche (K) dns une prise de cournt déqute.
ATTENTION:
Le contct vec des surfces brûlntes comporte un risque de
brûlure.

27
FR
Mode d’emploi
Grille-Pain
26
Plcez jusqu’ deux trnches de pin dns les fentes de l‘ppreil
(E).
Tournez le bouton de réglge du degré de brunissge (A) sur l
position souhitée. (1=très clir, 5=très foncé)
Abissez le levier de commnde (D) jusqu’ ce qu’il se verrouille.
Une fois que le degré de brunissge souhité est tteint, les
trnches grillées remontent utomtiquement et peu-vent être
extrites isément.
Si les premières trnches ne sont ps suismment grillées 
votre goût, choisissez un degré de brunissge (A) plus importnt
l fois suivnte.
Pour interrompre le processus de grillge, vous pouvez  tout
moment ppuyer sur le bouton d’rrêt (C).
UTILISATION DE
LA FONCTION
DÉCONGÉLATION
UTILISATION
DU BOUTON
D'ANNULATION
UTILISATION DU
SUPPORT
UTILISATION DU
RANGECORDON
ENTRETIEN ET
MAINTENANCE
CONSEILS
PRATIQUES
DÚTILISATION
Lorsque vous utilisez du pin qui sort directement du congélteur,
réglez le bouton de sélection du degré de brunissge sur l
position requise et bissez le levier de commnde (D) jusqu’ ce
qu’il se verrouille. Appuyez sur le bouton décongéltion (B) dns
les 2 secondes. Le témoin lumineux de décongéltion rester
llumé tout u long du processus de décongéltion. Le temps
de grillge ser utomtiquement prolongé. Dns tous les cs, il
est importnt de surveiller le pin pour éviter qu’il brûle.
Appuyez  tout moment sur le bouton d’rrêt (C) pour rrêter le
processus de grillge.
Fites coulisser le bouton de commnde (G) pour que le support
chunt intégré (F) se mette en plce.
Déposez les petits pins et les croissnts sur le support (F) pour
les réchuer.
Abissez le levier de commnde (D) jusqu’ ce qu’il se ver-rouille.
Vous pouvez mettre de côté le cble d’limenttion excédentire
(K) en l’enroulnt dns le rnge-cordon intégré dns le socle de
l’ppreil.
Retirez toujours l iche de l prise vnt de nettoyer l’ppreil.
Pour nettoyer l’intérieur, retournez l’ppreil u-dessus de l’évier
et secouer le doucement.
Utilisez un chion humide pour nettoyer les prois de l’ppreil
et séchez vec un chion sec.
N’utilisez en ucun cs de produits chimiques, de line de verre
ou de produits brsifs pour nettoyer l’extérieur du grille-pin.
Ne plongez ps l’ppreil dns l’eu.
N’utilisez ps d’objets trnchnts ou pointus pour nettoyer
l’intérieur cr ils risquerient d’endommger l résistnce.
N’introduisez jmis d‘objets métlliques ou vos doigts dns les
fentes.
Toute utre réprtion doit être eectuée pr un représentnt du
service près-vente gréé.
Pour un résultt optiml, utilisez des trnches de pin d’épisseur,
de formt et de degré de frîcheur équivlents. Sélectionnez un
degré de brunissge peu prononcé si:
) le pin est sec (il grille plus vite que le pin fris)
b) si les trnches sont ines (elles grillent plus vite que les trnches
épisses)
Pour grder u chud des produits comme des muins, des
petites crêpes, des bgels..., fites coulisser le bouton pour
soulever le support et déposez-y les liments.
Pour obtenir un brunissge égl, nous vous recommndons de
respecter un intervlle de 30 secondes u moins entre chque
grillge pour permettre  l commnde de se réinitiliser
utomtiquement.
N’utilisez ps de trnches de pin ultrines ou en morceux.
N’essyez en ucun cs de griller des liments susceptibles
de couler sous l’eet de l chleur. Non seulement, l’intérieur
de l’ppreil ser très diicile  nettoyer mis il existe ussi un
risque que l’ppreil prenne feu. Il est églement très importnt
de nettoyer le rmsse-miettes vnt chque utilistion.
N’essyez ps d’introduire dns les fentes des liments
mnifestement trop volumineux.

29
FR
Mode d’emploi
Grille-Pain
28
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
Tension nominle EURO 220240V~ 5060Hz
Tension nominle Étts-Unis 120V~ 60Hz
Puissnce nominle EURO 940Wtt
Puissnce nominle Étts-Unis 940Wtt
Longueur de cordon c. 100cm / 39.4in
Dimensions de la fente (L/B) c. 14 cm / 3.5 cm - 5.5 in / 1.4 in
Certiictions GS, CE, ETL, CETL
Mise u rebut correct de ce produit
Ce sigle indique que ce produit ne doit ps être éliminé vec les utres
déchets méngers dns l’UE. Pour éviter d’éventuels impcts néfstes
pour l’environnement ou l snté humine dus  des dépôts incontrôlés
de déchets, recyclez-le de mnière responsble pour fvoriser l réutilistion
durble des mtières premières. Pour retourner votre ppreil usgé,
veuillez utiliser des systèmes de retour et de collecte, ou contctez
le revendeur où le produit  été cheté. Il peut reprendre le produit pour
un recyclge respectueux de l’environnement.
N’introduisez ps de fourchettes ou d’utres ustensiles dns
l’ppreil pour essyer de retirer les trnches cr vous risquez
d’endommger l résistnce. Retirez l iche de l prise et
retournez l’ppreil, ouver-ture vers le bs, en le secount
doucement pour retirer les trnches.
GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATSUNIS & CANADA, L’UNION EUROPÉENNE ET
LA SUISSE.
Garantie: BODUM® AG Suisse, garantit le grille-pain BISTRO pendant une période deux an à
partir de la date d’achat pour des défauts de matériel et dysfonctionnements dont l’origine
peut être remontés à des défauts de concep- tion ou de fabrication. Les réparations seront
eectuées gra- tuitement si toutes les conditions de garantie sont remplies. Des rembourse-
ments ne sont pas possibles.
Garant: BODUM® (Suisse) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.
Conditions de garantie: Le certiicat de garantie doit être rempli par le vendeur au moment
de l’achat. Vous devez présenter le certiicat de garantie pour obtenir les services de garan-
tie. Si votre produit BODUM® nécessite un service de garantie, veuillez contacter votre
revendeur BODUM®, un magasin BODUM®, le distributeur BODUM® de votre pays, ou allez
sur www.bodum.com.
BODUM® ne peut pas garantir des dommages résultant d’une utilisation inappropriée, d’une
manipulation incorrecte, d’une usure normale, d’un entretien inapproprié ou incorrect, d’une
fausse manœuvre, ou de l’utilisation par des personnes non autorisées.
Cette garantie fabricant n’aecte pas vos droits légaux prov- enant des droits locaux applica-
bles, ni vos droits contre le rev- endeur provenant de leur contrat de vente/d’achat.

31
DA
Brugsanvisning
30
Brødrister
Når du bruger elektriske apparater, skal grundlæggende sik-
kerhedsregler altid følges, herunder følgende:
Tøm krummebkken (H) jævnligt, d for mnge krummer i bkken
udgør en brndrisiko.
Læs lle instruktionerne, inden pprtet tges i brug første
gng. Der kn opst frlige situtioner, hvis instrukserne og
sikkerhedsfornstltningerne ikke følges.
Efter udpkning kontrolleres det, t pprtet er intkt. I tvivlstilfælde
m pprtet ikke bruges, og der skl rettes henvendelse til
forhndleren.
Opbevr embllgen (krton, plstposer osv.) utilgængeligt for børn
(fre for kvælning eller skder).
Dette pprt er udelukkende beregnet til husholdnings brug.
Anvend ikke pprtet udendørs. Anbring ikke brødristeren p eller i
nærheden f et vrmt gseller elkomfur eller i en vrm ovn.
Producenten kn ikke holdes nsvrlig for personeller tingskde som
følge f ukorrekt eller ufornuftig nvendelse. Brug kun pprtet til
det, det er beregnet til.
Dette pprt kn benyttes f børn i lderen 8 r og opefter smt
f personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentle
egenskber eller mnglende erfring og viden, sfremt de overvges
eller instrueres i nvendelse f pprtet p sikker vis og forstr de
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
risici, der er involveret. Børn m ikke lege med pprtet. Rengøring
og brugervedligeholdelse m ikke foretges f børn under 8 r eller
f børn, der ikke overvges. Opbevr pprtet og dets ledning
utilgængeligt for børn under 8 r. Tæt overvgning er nødvendig, nr
et pprt bruges f eller i nærheden f børn.
Apprtet m ikke berøres med fugtige eller vde hænder. Undg t
røre ved ledningen eller stikket med vde hænder. Træk ltid stikket ud
f pprtet ved t holde i stikket, ikke i ledningen. Ld ikke ledningen
hænge ud over bordknten eller komme i kontkt med vrme lder.
Brug ikke pprtet, hvis ledning eller stik er beskdiget, eller hvis
pprtet p nogen mde svigter, eller er blevet beskdiget. Send
pprtet tilbge til det nærmeste utoriserede servicecenter for
undersøgelse, reprtion eller justering.Send pprtet tilbge til det
nærmeste utoriserede servicecenter for undersøgelse, reprtion
eller justering.
For t undeg fre, returnér d pprtet til nrmeste utoriserde
seviceforhndler til undersøgelse, reprtion eller justering.
Brug ikke tilbehør, som ikke er nbeflet f producenten. Dette kn
medføre brnd, elektrisk stød eller personskder.
Sluk for pprtet, hvis der opst fejl. Forsøg ikke selv t reprere
det. Ld kun pprtet reprere f et kundeserviceværksted, som er
godkendt f producenten. Mnglende overholdelse f ovenstende
sikkerhedsfornstltninger kn forringe pprtets sikkerhed.
Forsøg ldrig selv t udskifte pprtets ledninger, d dette kræver
brug f specilværktøj. For t bevre pprtets sikkerhed m
ledninger kun repreres eller udskiftes f et f producenten godkendt
serviceværksted.
Tg ltid stikket ud f stikkontkten, nr du ikke bruger pprtet,
eller nr det skl rengøres. Ld pprtet køle f, før du tilføjer eller
jerner dele. Nedsænk ldrig ledningen, stikket eller nogen nden
del f pprtet i vnd: Dette er vigtigt t huske p i forbindelse med
elektriske pprter. Rengørkun pprtet ved hjælp f en børste eller
fugtig klud.
Tillykke! Du er nu den heldige ejer f en BISTRO-brød-rister
fr BODUM®. Læs brugsnvisningen omhyggeligt, inden
brødristeren tges i brug første gng.
Velkommen hos BODUM®

33
DA
Brugsanvisning
32
Brødrister
For t bryde, skl du dreje kontrollen til “o”, og derefter jerne
stikket fr stikkontkten.
Nedsænk ldrig ledningen, stikket eller krop pprt i vnd eller nden
væske, d der er risiko for brnd, elektrisk stød og personskde.
Undld t nbringe hænderne p brødristeren, nr den er sluttet til
lysnettet og er tændt.
Plcér ikke foliebelgte, overdimensionerede fødevrer eller
køkkenredskber i brødristeren, d de kn indebære en risiko for
brnd eller elektrisk stød.
Undld t komme skrpe eller slibende genstnde i brød-risteren, d
de kn forrsge skde.
Siderne p brødristeren og omrdet omkring brødristerne bliver
meget vrme under brug: Rør derfor kun ved plst-knpperne og
grebene, nr du bruger brødristeren.
Undld t tildække brødristeren, nr den er i brug.
Undld t vikle ledningen omkring brødristeren under eller efter brug.
Opbevr i stedet ledningen i holderen p undersiden f brødristeren.
Der kn opst brnd i brødristeren, hvis den tildækkes eller kommer
i kontkt med brndbre mteriler som for eksempel grdiner, tøj,
tpet eller lignende.
Tg ldrig brødet ud f brødristeren, mens den er tændt.
Brødet kn bryde i brnd, og f smme rsg m brødristeren ikke
benyttes i nærheden eller under brændbre mteriler ssom
grdiner. Brødristeren skl overvges ved brug.
Brødristen m ikke bruges med ekstern timer eller seprt
jernbetjening.
Rør ikke ved vrme overlder. Brug hndtg eller knpper.
GEM DENNE VEJLEDNING TIL
FREMTIDIG BRUG.
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG
POLARISATION
INSTALATION
Kun for kunder i USA/Cnd: Dette pprt hr et polriseret
stik (et ben er bredere end det ndet). For t mindske risikoen
for elektrisk stød, vil dette stik kun psse ind i en polriseret
stikkontkt p én mde. Hvis stikket ikke psser helt ind i
kontkten, s vend stikket om. Hvis det stdig ikke psser,
skl du kontkte en uddnnet elektriker. Du m ikke ændre
stikket p nogen mde.
FORSIGTIG:
Vær særligt opmærksom på de varme lader! Risiko for
forbrændinger.
Placer apparatet på et stabilt, plant underlag, som ikke må
være varmt eller beinde sig i nærheden af en varmekilde.
Underlaget skal være tørt. Opbevar apparatet og ledningen
utilgængeligt for børn.
Kontrollér, at spændingsangivelsen på mærkepladen
stemmer overens med netspændingen i dit hjem. Tilslut kun
apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse og med en
udgangsspænding på mindst 5A. (Kontakt en elektriker, hvis
der anvendes en fejlstrømsabryder (RCD)). Mens apparatet
er i brug, skal der være adgang til ledningen, hvis der skulle
opstå en nødsituation. Producenten kan ikke holdes ansvarlig
for ulykker, som skyldes forkert eller manglende jording af
apparatet.
Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet, skal
den udskiftes af en autoriseret elektriker.

35
DA
Brugsanvisning
34
Brødrister
Pk forsigtigt brødristeren ud, og jern l embllge.
Ld brødristeren være tændt i mindst 5 minutter uden brød, s
l lugt jernes først. Sørg for, t der er tilstrækkelig udluftning
i loklet.
En kort ledning bør nvendes, for t minimere risikoen for t
blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning.
Længere (ftgelige ledninger eller) forlængerledninger
er tilgængelige og kn nvendes, hvis de behndles med
forsigtighed.
Hvis en forlængerledning nvendes,
1) Den mrkerede strømstyrke for forlængerledningen bør
være mindst lige s stor som pprtets strømstyrke og
2) en længere ledning skl være rrngeret sledes, t det
ikke vil hænge over disken eller bordplden, hvor børn kn
trække i den eller snuble over den ved uheld.
Sørg for, t kontrolgrebet (D) er hævet.
Slut ledningen (K) til en pssende stikkontkt.
Kom to stykker tost i brødristeren (E).
Drej knppen til vribel indstilling f ristestyrke (A) til den
ønskede indstilling. (1=lys, 5=mørk)
Tryk kontrolgrebet (D) ned, indtil det gr i indgreb.
Nr det indstillede risteniveu er net, løftes det ristede
utomtisk, s det kn tges ud f brødristeren.
Hvis de første skiver ikke er tilstrækkeligt brune, skl du vælge
en højere indstilling (A) næste gng.
Hvis du ønsker t bryde ristningen, skl du trykke p
stopknppen (C).
Hvis du tger brød ud direkte fr fryseren, skl du indstille
knppen til vribel indstilling f ristestyrke til det ønskede
niveu og presse kontrolgrebet (D) ned, indtil det gr i indgreb.
Tryk p optøningsknppen (B) inden for 2 sekunder.
Optøningslyset forbliver tændt, mens optøningen foregr, og
ristetiden forlænges utomtisk.
Hold ltid øje med, om brødet bliver brændt.
Tryk p stopknppen (C), hvis du vil bryde ristningen før tid.
Skub hæveknppen til risten (G) op for t hæve
indbyggede rist (F).
Anbring de boller eller croissnter, du vil vrme, p
risten (F).
Tryk kontrolgrebet (D) ned, indtil det gr i indgreb.
Du kn opbevre overskydende ledning (K) i holderne (I) under
bunden f brødristeren.
Tg ltid stikket ud f stikkontkten før rengøring.
Vend brødristeren p hovedet over en vsk, og ryst den
forsigtigt, nr den skl rengøres.
Ld brødristeren køle godt f efter brug, og tg derefter
krummebkken (H) ud, og tøm den.
Brug en blød fugtig klud til t tørre ydersiden f brødristeren
med, og tør efter med en blød, tør klud.
Brug ldrig kemiklier, stluld eller slibemidler til rengøring f
brødristerens yderside.
Brødristeren m ikke sænkes ned i vnd.
Undld t bruge skrpe eller spidse genstnde til
indvendig rengøring f brødristeren, d de kn ødelægge
vrmeelementet.
Undld t komme metlgenstnde eller ingrene ned i
tosteren.
Enhver nden reprtion og vedligeholdelse skl udføres f
en utoriseret servicerepræsentnt.
IBRUGTAGNING
BRUG AF
BRØDRISTEREN
BRUG AF
OPTONINGSK
NAPPEN
BRUG AF
STOPKNAPPEN
BRUG AF
RISTEN
BRUG AF
LEDNIGNSOP
BEVARINGEN
RENGØRING OG
VELDLIGEHOL 
DELSE
GODE RÅD TIL
BEDRE RISTNING Du opnr det bedste resultt, hvis brødet hr en ensrtet
tykkelse, størrelse og friskhed. Vælg en lvere indstilling, hvis:
) du bruger gmmelt brød (det ristes hurtigere end friskt
brød)
b) du bruger tyndt brød (det ristes hurtigere end tykt brød)

36
DA
Brugsanvisning
Hvis du blot skl holde muins, bgels eller lignende vrme,
skl du løfte knppen til indstilling f ristens højde og lægge
dem derp.
Du opnr en ensrtet ristning, hvis du bruge mindst
30 sekunder mellem hver ristning, s den utomtiske
styring kn n t blive nulstillet.
Undld t bruge brødristeren uden brød i.
Undlad at komme meget tynde eller ødelagte skiver brød i
brødristeren.
Undlad at komme andre typer fødevarer, herunder især
fødevarer der kan dryppe, i brødristeren. Ud over at
vanskeliggøre rengøringen af brødristeren udgør det en
potentiel brandfare.
Husk altid at rengøre krummebakken før hver brug.
Undlad at presse for store stykker brød ned i brødristeren.
Undlad at bruge galer eller andre redskaber til at jerne brød
med, da det kan ødelægge varmelegemet i brød-risteren. Tag
stikket ud af stikkontakten, vend brødristeren på hovedet, og
ryst den forsigtigt for at jerne fastsiddende brød.