Bonaldo AMLET User manual

Letto
Bed
Bett
Lit
Notice de montage
Scheda montaggio
FOTO PRODOTTO
AMLET
Design: Gino Carollo
Assembly instr ctions
A fba anleit ng

Maneggiare con mani p lite
Handle with clean hands
Mit sa beren Handen Anfassen
Manip ler avec les mains propres
KIT DI MONTAGGIO
- ASSEMBLY KIT - MONTAGEZUBEHÖR - KIT DE MONTAGE
N°
A
VITE TBEI 8x30
12
8x35 Flat co nters nk head screw
Schra be 8x35
Vis FHC 8x35
B
VITE TBEI 8x16
12
6x25 Flat co nters nk head screw
Schra be 6x25
Vis FHC 6x25
C
Dadi M8
12
10 x 35 screw
Schra be 10x35
É
cro s 10x35
D
CHIAVE A BRUGOLA 5
1
Hexagon key, size 5
Inb sschl ssel 5
Clé Allen 5
E
CHIAVE FISSA 10/13
1
Fix key, size 10/13
Schra benschlüssel 5
Clé plate 5
ATTENZIONE - ATTENTION - ACHTUNG - ATTENTION

I
GB
D
F
Fig. 1
I
GB
D
F
Fig. 2
I
GB
D
F
Fig. 3
Die bezogene Bett mrand ng nd die einzelnen
Elemente des Rahmens wie abgebildet a f den Boden
legen (Abb. 1).
Das Rahmenelement T1 mithilfe der beiliegenden
Schlüssel D nd E mit den Schra ben B nd den
M ttern C am Kopfende befestigen.
Element T1 wie abgebildet mit Element T2 verbinden
(Abb. 3). Diesen Arbeitsgang mit Element T1 am
F ßende wiederholen nd das zweite T1-Element wie
in Abb. 2 an der bezogenen Bett mrand ng
festschra ben.
Positionner s r le sol la base d lit avec le revêtement
et les éléments d châssis, comme s r la fig re 1.
Fixer l'élément « T1 » d côté de la tête de lit à l'aide
des vis B et des écro s C avec les clés D et E fo rnies.
Monter l'élément T1 s r l'élément de la base T2
comme s r la fig re 3. Répéter l'opération également
s r l'élément T1 d côté d pied de lit, p is fixer le
second élément T1 à la base avec le revêtement,
comme s r la fig re 2.
Posizionare per terra la base del letto rivestita e gli
elementi del telaio come in fig. 1.
1
2
Fissare s l lato testiera l'elemento del telaio "T 1" con
le viti B e i dadi C con la chiave D ed E in dotazione.
3
Montare s ll'elemento della base T 2 l'elemento T 1
come in fig. 3. Ripetere l'operazione anche
s ll'emementi T 1 lato pediera e fissare alla base
rivestita il secondo T 1 come in fig. 2.
Place the pholstered bed base on the floor along
with the frame components as shown in fig. 1.
Sec re frame component "T 1" to the headboard side
sing screws B and n ts C and spanners D and E
provided.
Fit component T 1 onto base component T 2 as shown
in fig. 3. Repeat the same task on component T 1 on
the footboard side and sec re the second T 1 to the
pholstered base as shown in fig. 2.
T 1
T 2

I
GB
D
Fig. 4
F
Fig. 5
I
Inserire nel telaio rivestito le d e reti singole
GB
D
F
Bonaldo Spa
Via Straelle, 3 - P.O. Box n.6 - 35010 Villanova Pd Italia
Tel. [phone] Fax [phone]
www.bonaldo.it - [email protected]
Placer les de x sommiers dans le châssis.
Die eine Hälfte des Kopfteils wie in Abb. 4
positionieren. Dabei dara f achten, dass sich der Rand
an der A ßenseite befindet (*). Die beiden
Montagewinkel des halben Kopfteils über den
entsprechenden Löchern im Rahmen des
Betteinsatzes positionieren nd das gesamte Element
mithilfe des beiliegenden Schlüssels D mit den
Schra ben A fixieren (Abb. 5).
Die beiden Einzelbetteinsätze in die bezogene
Bett mrand ng legen.
Position the half-headboard as shown in fig. 4 making
s re the border is on the o tside of the bed (*). Place
the two half-headboard brackets exactly against the
holes in the bedstead frame and sec re everything in
place sing screws A and spanner D provided (fig. 5).
Insert the two single bedsteads into the pholstered
frame.
Positionner la demi-tête de lit comme s r la fig re 4,
en prenant soin de placer le bord à l'extérie r d lit
(*). Positionner les de x plaq ettes de la demi-tête de
lit précisément a nivea des tro s s r le châssis des
sommiers, p is fixer le to t à l'aide des vis A et de la
clé D fo rnies, comme s r la fig re 5.
5
4
Posizionare la semi-testata come in fig. 4 avendo la
c ra che il bordino sia esterno al letto (*) . Posizionare
esattamente le d e staffe della semi-testata in
corrispondenza dei fori s l telaio rete e fissare il t tto
con le viti A e la chiave D in dotazione. fig. 5.
*