Bonaldo Stealth User manual

Stealth design: M. Lipparini
1
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
Letto
Bed
Bett
Lit
Kit di montaggio / Assembly kit / Montagezubehör / Kit de montage
ATTENZIONE:
MANEggIArE cON MANI pulITE.
ATTENTION:
HANdlE wITH clEAN HANds.
AcHTuNg:
MIT sAubErEN HäNdEN ANfAssEN.
ATTENTION:
MANIpulEr AvEc lEs MAINs prOprEs.
A
B
C
cHIAvE AbrugOlA 6-8
AllEN KEY 6-8
IMbusscHlÜssEl 6-8
clE AllEN 6-8
N° 2
Bonaldo Spa
Via Straelle, 3 – P.O. Box n. 6 – 35010 Villanova Pd Italia
Tel. [phone] Fax [phone]
www.bonaldo.it - [email protected]
D
E
F
G
vITE M10 x50
scrEw M10x50
scHrAubEN M10x50
vIs M10 x50
N°4
vITE M8 x55
scrEw M8x55
scHrAubEN M8x55
vIs M8 x55
N°4
vITE M8 x80
scrEw M8x80
scHrAubEN M8x80
vIs M8 x80
N°12
rONdEllA dIAM.10
wASHER, DIAM 35
SCHEIBE 35
RONDELLE DIAM. 35
N° 4
rONdEllA dIAM.8
wASHER, DIAM 35
SCHEIBE 35
RONDELLE DIAM. 35
N° 4
TAppO dIAM. 16
cAp DIAM 16
STOPFEN 16
BOUCHON DIAM. 16
N° 4

Stealth design: M. Lipparini
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
2
Open the packaging and place the structure on
the ground on a soft surface, with the metal
frame facing upwards fig.1
1I
Aprire l’imballo e porre la struttura a terra con
le traverse di ferro verso l’alto come mostrato in
fig.1.
1
GB
GB
Prendere i 4 piedini, distinguendo i due piedini
fissi H con quelli regolabili I
Take the 4 feet and divide the 2 fix feet H from
the adjustable ones I
Die 4 Füße in die entsprechende Einkerbung A
eindrehen, wie in Abb. 2 gezeigt wird.
Nach Abschluss dieses Vorgangs, die Struktur
umdrehen und in die “normale” Position stellen.
Visser les 4 pieds dans l’emplacement A prévu à
cet effet, comme indiqué sur la fig.2.
Une fois l’opération terminée, tourner la
structure en la mettant en position “normale”.
I
GB
D
F
H
2
I

Stealth design: M. Lipparini
3
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
13
4
Procedere con l’avvitamento della pediera e dei
longoni utilizzando le viti C. Attenzione al verso
di questi ultimi.
Avvitare le 4 gambe fig. 2-3 facendo distinzione
alle 2 gambe anteriori H e le due gambe
posteriori I. Le alette di fig.4 indicano il verso
della struttura.
Proceed screwing the footboard and the bars
by using the screw C. Pay attention to the bars
direction.
Screw the 4 feet fg. 2-3 bydistinguishing the 2
front feet H from the back ones I. The wings
show in fig.4 show the frame’s direction.
I
I
GB
GB
23
4
5
H
I
H
I

Stealth design: M. Lipparini
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
4
5
Appoggiare il rivestimento alla struttura. Place the covering on the frame.
IGB
Iniziare il montaggio del rivestimento dai due
angoli della pediera, facendolo calzare alla
struttura.
Start assembling the covering from the two
corners of the footboard, so that it fits the
structure.
IGB
6
7
6

Stealth design: M. Lipparini
5
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
7
Posizionare la testata allineando i fori, inserire le viti B.
Position the headboard by align the holes, insert the
screws B.
I
GB

Stealth design: M. Lipparini
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
6
8
9
11
13
12
Position the 4 caps F as shown in fig. 12.
Position the two wooden bed’s surfaces.
I
I
posizionare i 4 tappi F come mostrato in fig. 12.
Posizionare i due piani sonno legno
GB
GB
GB
GB

Stealth design: M. Lipparini
7
scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
10
Se i 4 piedini posteriori non appogiano al terreno,
regolare i piedini I.
If the 4 back feet doesn’t touch the ground use
the 2 adjustable feet I.
IGB
II