Bonaldo COLIBRI User manual

COLIBRÌ
Wichtig
Anleitung vor
Gebrauch sorgfältig
durchlesen und für
spätere Anwendung
aufbewahren.
www.bonaldo.com Important
Lire attentivement
ce mode d'emploi
avant utilisation,
et le conserver pour
toute consultation
ultérieure.
Importante
Leggere attentamente
le istruzioni prima
dell'uso e conservarle
per future
consultazioni.
Important
Read these instructions
carefully before use,
and keep them safely
for future reference.
Version: 22.10.2020

Montage-
hinweise Instructions de montage
Istruzioni di
montaggio Assembly guidelines
Chiave a brugola Allen key Inbusschlüssel Clé Allen
Ax4
x1
B
Vite TPSEI M8 x 20 Screw M8 x 20 Schraube M8 x 20 Vis M8 x 20
Estrarre la scocca della
poltrona dall’imballo.
Porre da parte il
cuscino poggiatesta.
Posizionare la
scocca sotto-sopra
appoggiandosi su un
piano di supporto,
come mosrtato in
gura.
Retirez la coque du
siège de l’emballage.
Mettez l’oreiller de
côté. Positionnez le
corps à l’envers en
vous appuyant sur
une surface d’appui,
comme indiqué sur la
gure.
Entfernen Sie die
Stuhlschale aus der
Verpackung. Legen Sie
das Kissen beiseite.
Positionieren Sie den
Körper verkehrt herum,
indem Sie sich auf eine
Auageäche stützen,
wie in der Abbildung
gezeigt.
Cuscino poggiatesta
Headrest cushion
Kopfstützenkissen
Coussin d’appui-tête
Remove the armchair
shell from the
packaging.
Set the headdrest
cushion aside. Position
the body upside
down by leaning on
a support surface, as
shown in the gure.
1
2Aprire totalmente
le cerniere del
rivestimento, come
mostrato in gura.
Öffnen Sie die
Scharniere der
Abdeckung
vollständig, wie in der
Abbildung gezeigt.
Ouvrez complètement
les charnières du
couvercle, comme
indiqué sur la gure.
Fully open the hinges
of the cover, as shown
in the gure.
2/4

3
4
Nehmen Sie den Boden
aus der Verpackung
und setzen Sie ihn
wie in Abbildung 1
gezeigt in den Körper
ein. Entfernen Sie den
Stoff von der Rückseite
und befestigen Sie die
beiden Elemente mit
den vier mitgelieferten
Schrauben. Mit
dem Inbusschlüssel
festziehen.
Schließen Sie nach
Abschluss von Schritt
3 die Reißverschlüsse.
Drehen Sie den Stuhl
um und legen Sie das
Kopfstützenkissen
wie in der Abbildung
gezeigt über die
Rückenlehne.
Retirez la base de
l’emballage et insérez-
la dans le corps
comme indiqué sur la
gure 1. Retirez le tissu
de l’arrière et xez les
deux éléments avec
les quatre vis fournies.
Serrez avec la clé
Allen.
Une fois l’étape 3
terminée, fermez les
fermetures à glissière.
Retournez la chaise
et placez le coussin
d’appui-tête sur le
dossier, comme
indiqué sur la gure.
Remove the base
from the packaging
and insert it into the
body as shown in
gure 1. Remove the
fabric from the back
and secure the two
elements with the
four screws supplied.
Tighten with the Allen
key.
After step 3 is
complete, close the
zippers. Turn the chair
over and place the
headrest cushion over
the backrest, as shown
in the gure.
Estrarre la base
dall’imballo ed inserirla
nella scocca come
mostrato in gura 1.
Scostare il tessuto
dalla parte posteriore
e ssare i due elementi
con le quattro viti in
dotazioni. Serrare con
la chiave a brugola.
Completato il
passaggio 3,
chiudere le cerniere.
Capovolgere la
poltrona e posizionare
il cuscino poggiatesta
sopra lo schienale,
come mostrato in
gura.
A M8 x 20
B
x 4
Fig. 1
3/4

4/4