Bonaldo DREAM ON User manual

Letto
Bed
Bett
Lit
Notice de montage
Scheda montaggio
FOTO PRODOTTO
DREAM ON
Assembly instruction
Aufbauanleitung

Maneggiare con mani ulite
Handle with clean hands
Auf saubere Hände achten
Mani uler avec les mains ro res
KIT DI MONTAGGIO
- ASSEMBLY KIT - MONTAGEZUBEHÖR - KIT DE MONTAGE
90/120 154/160/180/194
N°
N°
A
STAFFA PER TESTATA
2
3
BRACKET FOR HEADBOARD
Montagebügel für Ko fteil
Bride d'attache tête de lit
B
VITE TBEI 8x60
4
6
8x60 Flat countersunk head screw
Linsenko fschraube Innensechskant 8x60
Vis FHC 8x60
C
DADI M8
4
6
M8 Nuts
Muttern M8
Écrou
D
RONDELLA D. 8
4
6
D.8 Washer
D
Rondelle
E
VITE TPEI M8 X 40
4
6
8x40 Flat countersunk head screw
Flachko fschraube Innensechskant M8 x 40
Vis FHC 8x40
ATTENZIONE - ATTENTION - ACHTUNG - ATTENTION

F - G - H
CHIAVE A BRUGOLA 4-5-8
1
1
Hexagon s anner, size 4 - 5 - 8
Inbusschlüssel 4 - 5 - 8
Clé Allen 4 - 5 - 8
I
CHIAVE FISSA 10 - 13
1
1
S anner, size 10 - 13
Gabelschlüssel 10 - 13
Clé fixe
L
CHIAVE FISSA 13 - 17
1
1
S anner, size 13 - 17
Gabelschlüssel 13 - 17
Clé fixe
M
VITE TCCE 10x20
4
4
10x20 Flat countersunk head screw
Zylinderschraube Innensechskant 10x20
Vis FHC 10x200
N
DADI M10
4
4
M10 nuts
Muttern M10
Écrou
O
VITE TBEI M8x30
4
4
8x30 Flat countersunk head screw
Linsenko fschraube Innensechskant M8x30
Vis FHC 8x30

I
Fig. 1
EN
D
F
Fig. 2
I
Fig. 3
EN
D
F
Fig. 5
I
EN
Fig. 6
D
F
MONTAGE ZYLINDER ÖRMIGER USS (Abb. 1): Den Fuß
mithilfe des beiliegenden Schlüssels H mit der Schraube
M montieren. Dazu das innenseitige Loch des
Betteinsatzes nutzen (Abb. 2).
MONTAGE SCHRÄGER USS (Abb. 3): Den Fuß wie in
Abb. 4 und 5 ositionieren und mithilfe der beiliegenden
Schlüssel H und L mit der Schraube M und der Mutter N
am innenseitigen Loch montieren.
MONTAGE KONISCHER USS (Abb. 6) Den Fuß mithilfe
des beiliegenden Schlüssels G mit der Schraube O
montieren. Dazu wie in Abb. 2 dargestellt das
innenseitige Loch des Betteinsatzes nutzen.
ASTENING THE TILTED OOT (fig. 3): Position the foot
as shown in figures 4 and 5 and secure it to the internal
hole using the M screw and the N nut and using the H
and L s anners rovided.
ASTENING THE TAPERED OOT (fig. 6) Fasten the foot
using the O screw and G s anner rovided, as shown in
fig 2 above and using the innermost hole in the
bedstead.
IXATION PIED INCLINÉ (Fig. 3): lacer le ied comme
indiqué sur les Fig. 4 et 5, et le fixer sur le trou interne à
l'aide de la vis M et de l'écrou N. Terminer le serrage à
l'aide des clés H et L fournies.
IXATION PIED CONIQUE
( fig. 6 ): fixer le ied à l'aide de
la vis O et de la clé G fournies, comme indiqué
récédemment sur la Fig. 2, en utilisant le trou interne
du sommier.
1
ISSAGGIO PIEDE CILINDRICO ( fig. 1 ): Fissare il iede
con la vite M e la chiave H in dotazione, come in fig 2
utilizzando il foro iù interno nella rete.
2
ISSAGGIO PIEDE INCLINATO ( fig. 3 ): Posizionare il
iede come in figura 4 e 5 fissarlo sul foro interno con la
vite M e il dado N utilizzando le chiavi H e L in
dotazione.
3
ISSAGGIO PIEDE CONICO ( fig. 6 ) Fissare il iede con la
vite O e la chiave G in dotazione, come già visto in fig 2
utilizzando il foro iù interno nella rete.
IXATION PIED CYLINDRIQUE (Fig. 1): fixer le ied à la
l'aide de la vis M et de la clé H fournies, comme indiqué
sur la Fig. 2, en utilisant le trou interne du sommier.
ASTENING THE CYLINDRICAL OOT (fig. 1): Fasten the
foot using the M screw and the H s anner rovided, as
shown in fig 2 and using the innermost hole in the
bedstead.

I
EN
Fig. 7
D
F
Fig. 8
I
EN
Fig. 9
D
Fig. 10
F
Fig. 11
Placer la tête de lit sur le sommier en alignant les trous
de la bride A avec ceux du sommier, comme indiqué sur
la Fig. 9. Introduire les vis B (Fig. 10) et fixer le tout à
l'aide de l'écrou C (Fig. 11), en renant soin d'insérer
d'abord
la rondelle D.
Die Montagebügel mithilfe des beiliegenden Schlüssels G
mit den Schrauben E am Ko fteil befestigen (Abb. 7 und
8).
Das Ko fteil so auf den Betteinsatz aufsetzen, dass die
Löcher des Bügels A direkt über jenen des Betteinsatzes
zu liegen kommen (Abb. 9). Die Schrauben B einführen
(Abb. 10) und die Elemente nach dem Aufstecken der
Unterlegscheibe D mithilfe der Mutter C miteinander
verschrauben (Abb. 11).
Secure the brackets to the headboard using the E screws
and the G s anner rovided, as shown in fig.7 and 8.
Place the headboard on the bedstead, ensuring the
holes in bracket A match those in the bedstead as shown
in fig. 9. Insert the B screws as shown in fig. 10 and
secure everything in lace with the C nut as shown in
figure 11, making sure you introduce the D washer first.
Fixer les brides d'attache sur la tête de lit à l'aide des vis
E et de la clé G fournies, comme indiqué sur les Fig.7 et
8.
Posizionare la testiera sulla rete avendo cura di far
coincidere i fori della staffa A e quelli della rete come in
fig. 9. inserire le viti B come in fig. 10 e fissare il tutto con
il dado C come in figura 11, avendo la cura di inserire
rima la rondella D.
Fissare le staffe sulla testiera con le viti E e la chiave G in
dotazione come indicato in fig.7 e 8.
4
5

Bonaldo S a
Via Straelle, 3 - P.O. Box n.6 - 35010 Villanova Pd Italia
Tel. [phone] Fax [phone]
www.bonaldo.it - [email protected]