BorMann BMI1200 User manual

BMI1200
| INVERTER 12V-220V
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 024088
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
GR
Εισαγωγή
Το inverter σας, μετατρέπει την ισχύ μιας μπαταρίας οχήματος 12 V σε 230 V AC. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο
όχημά σας, για να τροφοδοτήσετε πολλούς τύπους συσκευών που χρησιμοποιούν ισχύ εναλλασσόμενου ρεύματος, όπως
τηλεοράσεις, βίντεο, φορητούς υπολογιστές, ηλεκτρικά εργαλεία και φωτιστικά έκτακτης ανάγκης ή κάμπινγκ.
Το inverter λειτουργεί με το κινητήρα του οχήματος σας ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο. Παρέχει συνεχή ισχύ έως
250 watt.
Περιγραφή βασικής λειτουργίας
Χρησιμοποιήστε τη σωστή τάση λειτουργίας τόσο για την είσοδο όσο και για την έξοδο του inventer.
Τροφοδοτήστε συσκευές με ονομαστική τάση:
-Μικρότερη από 150 Watt, συνδέοντας το βύσμα του αναπτήρα στην υποδοχή του αναπτήρα.
RED+
BLACK-
-Μεγαλύτερη από 150 Watt,συνδέοντας το καλώδιο του ΚΟΚΚΙΝΟΥ ακροδέκτη της συσκευής στον θετικό πόλο (+)
της μπαταρίας και το καλώδιο του μαύρου ακροδέκτη της συσκευής στον αρνητικό πόλο ( - ) της μπαταρίας.
•Τοποθετήστε το βύσμα των συσκευών σας στην πρίζα AC που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του inverter.
•Γυρίστε τον διακόπτη ΟΝ/OFF που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του μετατροπέα. Η πράσινη λυχνία LED ανάβει ως ένδειξη
ότι η μονάδα λειτουργεί.
Προσοχή!
• Μην τροφοδοτείτε περισσότερα από 150 watt όταν το inverter είναι συνδεδεμένο με την υποδοχή τροφοδοσίαςτου
αναπτήρα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις ασφάλειες του αυτοκινήτου σας.

3
www.BormannTools.com
Σημαντικές συμβουλές
Σε περίπτωση που το inverter παράγει ένα ηχητικό σήμα, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέστε όλες τις συνδεδεμένες
συσκευές. Αποσυνδέστε το inverter από την τροφοδοσία ρεύματος. Το ηχητικό σήμα προειδοποιεί τον χρήστη για την
χαμηλή στάθμη της μπαταρίας και ότι η τάση της τροφοδοσίας της μπαταρίας είναι χαμηλή. Εκτελέστε επανεκκίνηση του
κινητήρα του οχήματος προτού επαναχρησιμοποιήσετε το inverter.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε το inverter, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση OFF και αποσυνδέστε τον από την πρίζα τροφοδοσίας
ρεύματος.
Αποσυνδέστε το inverter κατά την εκκίνηση του κινητήρα του οχήματος.
Σύνδεση με την μπαταρία
Για να αποφύγετε την υπερβολική εκφόρτιση της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας, πρέπει να επιτρέψετε στον κινητήρα σας
να λειτουργήσει για 10-20 λεπτά για να επαναφορτίσετε την μπαταρία του οχήματος μετά από 2-3 ώρες λειτουργίας του
inverter.
Εάν επιλέξετε να συνδέσετε το όχημα απευθείας με τους ακροδέκτες της μπαταρίας σας, είναι σημαντικό να συνδέσετε
σωστά βάσει της πολικότητας (συνδέστε τον θετικό ακροδέκτη + από το inverter στον θετικό πόλο + της μπαταρίας και τον
αρνητικό ακροδέκτη – του inverter με τον αρνητικό πόλο - της μπαταρίας).
Για να αποφύγετε την υπερβολική εκφόρτιση της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας, πρέπει να επιτρέψετε στον κινητήρα σας
να λειτουργήσει για 10-20 λεπτά για να επαναφορτίσετε την μπαταρία του οχήματος μετά από 2-3 ώρες λειτουργίας του
inverter.
Εάν επιλέξετε να συνδέσετε το όχημα απευθείας με τους ακροδέκτες της μπαταρίας σας, είναι σημαντικό να συνδέσετε
σωστά βάσει της πολικότητας (συνδέστε τον θετικό ακροδέκτη + από το inverter στον θετικό πόλο + της μπαταρίας και τον
αρνητικό ακροδέκτη – του inverter με τον αρνητικό πόλο - της μπαταρίας).
Προσοχή!
Οι παρακάτω καταστάσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή:
•Λανθασμένη σύνδεση πολικότητας.
•Σύνδεση του φορτιστή με σκοπό την επαναφόρτιση της μπαταρίας χωρίς όμως να έχει πρώτα αποσυνδεθεί το inverter.
Μέτρηση της τάσης AC
Η κυματομορφή εξόδου της εξόδου εναλλασσόμενου ρεύματος είναι ένα τροποποιημένο ημιτονοειδές σήμα. Για να
μετρήσετε την τάση εξόδου AC, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα TRUE RMS βολτόμετρο.

4
www.BormannTools.com
Προληπτικά Μέτρα Ασφαλείας
Μην ανοίγετε το κέλυφος-κάλυμμα του inverter. Η υψηλή τάση στο εσωτερικό της μονάδας έχει την ίδια ισχύ με τις πρίζες
μας στο σπίτι.
Μην επιτρέπετε στο καλώδιο του inverter ή το καλώδιο της συσκευής να βραχεί.
Μη χρησιμοποιείτε το inverter μέσα ή κοντά στο νερό. Η τάση της μονάδας προκαλεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταν
λειτουργεί σε υγρές συνθήκες.
Μην συνδέετε το inverter AC απευθείας σε άλλη πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος.
Αφήστε τουλάχιστον 1 ίντσα ελεύθερου χώρου γύρω από το inverter για να υπάρχει ελευθερία ροής του αέρα.
Εάν χειρίζεστε το inverter σε κινούμενο όχημα, θα πρέπει να το σταθεροποιήσετε έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί
μέσα στο όχημα ενώ το όχημα κινείται.
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το inverter, αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος 12V.
Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων
Πρόβλημα
Πιθανή Αιτία
Τρόπος αντιμετώπισης
Ανενεργή έξοδος AC- Η πράσινη
λυχνία LED δεν ανάβει.
Η είσοδος DC είναι υπό των 10V
Επαναφόρτιση ή αντικατάσταση της
μπαταρίας.
Ανενεργή έξοδος AC – To inverter δεν
έχει θερμανθεί.
Χαμηλής ποιότητας σύνδεση με την
μπαταρία.
Αποσυνδέστε το φορτίο από το
inverter. Επανασυνδέστε την μονάδα
με την μπαταρία.
Τερματισμός λειτουργίας μετά από
εκτεταμένη χρήση.
Υπερθέρμανση
Αποσυνδέστε το inverter και αφήστε
το για λίγη ώρα έτσι ώστε να
επανακτήσει την σωστή θερμοκρασία
λειτουργίας του.
Τερματισμός λειτουργίας μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα
λειτουργίας. Το inverter είναι δεν έχει
θερμανθεί.
Υπερφόρτωση
Μειώστε την ισχύ του φορτίου του
inverter.
Συντήρηση
Για την συντήρηση της συσκευής απαιτούνται ελάχιστες βασικές ενέργειες.
Περιγραφή βασικών λειτουργιών
500W μέγιστη ισχύς (PEAK) - Σας επιτρέπει να τροφοδοτείτε συσκευές που απαιτούν μεγάλη ποσότητα αρχικής ισχύος για
εργασία (όπως πολλές τηλεοράσεις και κινητήρες).
Ο συναγερμός χαμηλής στάθμης μπαταρίας - ο ηχητικός συναγερμός ενεργοποιείται εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι
πολύ χαμηλή.
Αυτόματη απενεργοποίηση / προστασία επαναφοράς ---το inventer απενεργοποιείται προσωρινά για να προστατευθεί από
την υπερθέρμανση.
Προστασία υπερφόρτωσης / βραχυκυκλώματος --- ο μετατροπέας απενεργοποιείται αυτόματα όταν το φορτίο είναι
υπερβολικά υψηλό ή υπάρχει βραχυκύκλωμα.
Έξοδος AC - σας επιτρέπει να τροφοδοτείτε συσκευές AC.
Αποβολή θερμότητας
Ο μετατροπέας παράγει θερμότητα ενώ λειτουργεί. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Ωστόσο, αν το inventer αποκτήσει
πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά την εργασία, θα απενεργοποιηθεί από μόνο του.
Τοποθετήστε το inverter σε ένα σημείο όπου ο αέρας μπορεί να ρέει ελεύθερα γύρω του για να επιτρέψετε την αποβολή
της θερμότητας.
Η θερμική προστασία του inverter εμποδίζει τη λειτουργία του όταν η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 140 +/- 9 ° F (60 +/- 5 °
C).

5
www.BormannTools.com
Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας
Το inventer αυτό ΔΕΝ προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης. Εκτός εάν παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί
οδηγίες σχετικά με τη χρήση του inventer από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μέγιστη συνεχής ισχύς:
250W, Peak:500W
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο:
<=0.3A
Τύπος κυματομορφής:
τροποποιημένο ημιτονοειδές
Τάση εισόδου,:
DC12V
Υποδοχή AC:
230/50HZ
Τύπος υποδοχής εξόδου:
1* πρίζα τύπου shuko
Ασφάλειες:
30A
Πρόσθετες λειτουργίες:
Προστασία υπέρτασης, υπερφόρτωσης, βραχυκυκλώματος, υπερθέρμανσης και
απενεργοποίηση λόγω έλλειψης τάσης.
Έξοδοι USB:
5V 2000mA
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και
στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του
εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων,
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.

6
www.BormannTools.com
GB
Introduction
Your 250 watt power inverter converts 12-volt vehicle battery power into 230 volts of AC power. You can use the inverter in
your vehicle to operate many types of appliances that use AC power such as TVs, VCRs, portable computers, power tools and
lights for emergency or camping use.
The inverter works with your vehicle’s engine turned on or off (accessory mode). It provides a continuous output of up to 250
watts.
Basic operation
Use the right operating voltage for both input and output of the inverter.
Powering devices with power rating:
Less than 150 Watts by connecting the cigarette lighter plug into the vehicle’s cigarette lighter socket.
RED+
BLACK-
More than 150 Watts by connecting RED terminal from inverter to + of battery terminal and connect BLACK terminal
from inverter to – of battery terminal.
Insert the plug of your appliances into AC socket at the front of the inverter.
Turn ON the power switch that is located at the front of the inverter, and the green LED will light as indicator that the unit
at work.
Caution!
•Do not power more than 150 watts when the power inverter is connected to the car cigarette lighter socket
power supply. Doing so may damage your car’s fuse.

7
www.BormannTools.com
Recommendations
If the power inverter makes beeping sound, turn OFF the power inverter and disconnect all appliances from inverter and
disconnect the inverter from the power supply. The beeping sound is simply the low battery warning, which indicates that
the voltage of the battery power supply is getting low. Please restart the vehicle engine before operating the power
inverter.
When you are not using the inverter, turn the switch to OFF and disconnect the inverter from the power supply.
Disconnect the inverter when starting the vehicle’s engine.
Battery use
To avoid over-discharging your vehicle’s battery, you should run your engine for 10-20 minutes to recharge the vehicle’s
battery after 2-3 hours of operating the inverter.
If you choose to connect the vehicle directly to your battery terminals, it is important to connect with right polarity (Connect
+ from inverter to + of battery terminal and connect – from inverter to – of battery terminal).
Caution!
The followings operation will damage the unit:
•Reverse polarity by connecting the wires to the incorrect terminals.
•Connecting the battery charger to replenish battery without disconnecting the inverter first.
Measuring the ac voltage
The output waveform of the AC output is a MODIFIED SINE WAVE. To measure the AC output voltage, you must have a TRUE
RMS VOLTMETER.
Safety precautions
Do not open the case of the inverter. The high voltage inside the unit is the same type of power as our electrical outlets at
home.
Do not let the cord of the inverter or any appliance’s cord get wet.
Do not operate the inverter in or around water. The voltage of the unit makes electrical shock hazard if operated in wet
conditions.
Do not connect the AC inverter directly to another AC power source.
Allow at least 1 inch of clearance around the inverter for airflow.
If you operate the inverter in a moving vehicle, you need to secure the inverter to prevent it from shifting around while the
vehicle is moving.
If there is anything wrong with the inverter, disconnect from 12V power supply.

8
www.BormannTools.com
Troubleshooting
TROUBLE/INDICATION
POSSIBLE CAUSE
SUGGESTED REMEDY
No AC output-the Green LED
light is not on
•
DC input below 10 Volts
•
Recharge or replace battery
No AC output --inverter is
cold
Poor connect with the battery.
•
Disconnect load from inverter. Reconnect the
unit to the battery terminals.
Shut down after operating for
a long time
•
Over-temperature
•
Disconnect the inverter and put aside for a
while to cool down the unit.
Shut down after operating a
short time and inverter is cold
Over-Load
Reduce the wattage of the inverter’s load
Maintenance
Very little maintenance is required to keep the inverter operating properly.
Description
500W Peak power- Allow you to power appliances that require a large amount of initial power to work (such as many TVs
and power tools).
Low Battery alarm- the inverter sounds and audible alarm then turns itself off if the source battery becomes too low.
Auto shutdown/reset protection--- the inverter temporarily shuts itself down to protect itself from overheating.
Overload/Short Circuit Protection--- the inverter automatically turns itself off if the connected load is too high or if it shorts.
AC Outlet—allows you to power AC appliances.
Heat Dispersal – Caution
The inverter generates heat while it is working. This is not a malfunction. However, if the inverter gets too hot while working,
it will turn off by itself.
Position the inverter where air flows freely around it to allow the heat to disperse.
The inverter’s thermal protection prevents it from operating when its temperature exceeds 140+/-9 °F (60+/-5 °C).
Important: Additional Safety Information
This Power Inverter is NOT intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge. Unless they are supervised or have been given instruction concerning the
use of the Power Inverter by a person responsible for their safety.

9
www.BormannTools.com
Technical Data
Max continuous power:
250W, Peak power:500W
No load current draw:
<=0.3A
Waveform:
Modified Sine wave
Input voltage:
DC12V
AC receptacle:
220/50HZ
Output receptacle:
one shuko socket
External fuse:
30A
Additional functions:
Over-voltage, overload, short-circuit and over-temperature
protection and lack Voltage shutoff
USB outputs:
5V 2000mA
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior
notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated
in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line
with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty
will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.