BorMann HOME BDS5000 User manual

Bds5000| ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 021889
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
GR
Προσοχή! Τα κλειδιά έκτακτης ανάγκης δεν θα πρέπει να φυλάσσονται μέσα στο χρηματοκιβώτιο!
*Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να εξοικειωθείτε με τις σωστές διαδικασίες λειτουργίας του
χρηματοκιβώτιού σας.
Περιγραφή προϊόντος
1. Πείροι
2. Πλήκτρο επαναφοράς
3. Θήκη τοποθέτησης μπαταριών
4. Περιστροφικό κουμπί (βασική κλειδαριά)
5. Κάλυμμα της κλειδαριάς έκτακτης ανάγκης
6. Λυχνία πράσινου φωτισμού
7. Λυχνία κόκκινου φωτισμού
8. Λυχνία κίτρινου φωτισμού
9. Πλήκτρο έγκρισης
10. Παροχή: 4x μπαταρίες 1.5V
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα σχέδια σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ενδεικτικά. Η εμφάνιση ή η θέση των εξαρτημάτων άλλων
μοντέλων μπορεί να διαφέρει από αυτή που υποδεικνύεται στα σχέδια, ενώ η λειτουργία παραμένει ίδια.
Ανοίγοντας το χρηματοκιβώτιο για πρώτη φορά
Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο , θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κλειδί έκτακτης ανάγκης. Η διαδικασία
αναφέρεται λεπτομερώς στο κεφάλαιο "άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου με το κλειδί έκτακτης ανάγκης".
● Αφαιρέστε το κάλυμμα της κλειδαριάς έκτακτης ανάγκης, στη συνέχεια τοποθετήστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης και
περιστρέψτε το αριστερόστροφα.
● Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί (βασική κλειδαριά) δεξιόστροφα για να ανοίξετε την πόρτα.
Προσοχή: Ολοκληρώστε τη διαδικασία, αφαιρέστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης και αποθηκεύστε το σε ένα ασφαλές
μέρος.
Τοποθέτηση των μπαταριών
● Ανοίξτε την πόρτα.
● Τοποθετήστε τις μπαταρίες (4 X 1.5V) στη θήκη τοποθέτησης των μπαταριών.
● Υπό κανονικές συνθήκες, εάν και οι δύο κόκκινες και οι πράσινες λυχνίες είναι αναμμένες ταυτόχρονα, σημαίνει ότι η τάση
είναι χαμηλή και θα πρέπει να τοποθετήσετε νέες μπαταρίες.
Προσοχή: Τοποθετήστε τις 4 νέες μπαταρίες όπως υποδεικνύεται από τα σύμβολα "+" και "-". Όταν η διακοπή
λειτουργίας υπερβαίνει τα τριάντα λεπτά, θα πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό χρήστη.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Διαστάσεις:
46*39*36CM
Πάχος θύρας:
1.5MM
Βάρος:
17Kgs

3
www.BormannTools.com
Άνοιγμα της θύρας
● Εισαγάγετε τον κωδικό χρήστη (3 έως 8 ψηφία), κατά το πάτημα του κάθε πλήκτρου ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος
επιβεβαίωσης της πληκτρολόγησης και η λυχνία κίτρινου χρώματος αναβοσβήνει.
● Πιέστε το πλήκτρο "A" ή "B" ("C" ή "E"), σε αυτό το σημείο θα ανάψει η λυχνία πράσινου φωτισμού.
● Περιστρέψτε το κουμπί (βασική κλειδαριά) δεξιόστροφα και τραβήξτε το προς τα έξω μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, ανοίγοντας την
πόρτα.
Προσοχή: Ο προκαθορισμένος κωδικός χρήστη είναι "159". Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό χρήστη αν η κίτρινη λυχνία
αναβοσβήνει και ο χαρακτηριστικός ήχος επαναλαμβάνεται τρείς φορές διαδοχικά.
Κλείσιμο της θύρας
Περιστρέψτε το κουμπί (βασική κλειδαριά) αριστερόστροφα για να κλείσετε την πόρτα.
Αυτόματο κλείδωμα
●Σε περίπτωση που πληκτρολογηθούν τρείς διαδοχικές εσφαλμένες καταχωρήσεις θα ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα για 20
δευτερόλεπτα.
● Σε περίπτωση που πληκτρολογηθούν άλλες τρείς διαδοχικές λανθασμένες καταχωρίσεις θα ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα για
5 λεπτά.
Προσοχή: Το πληκτρολόγιο θα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια του ηχητικού μηνύματος. Μπορείτε να
σταματήσετε τον χαρακτηριστικό ήχο ανοίγοντας το χρηματοκιβώτιο με το κλειδί έκτακτης ανάγκης όπως επίσης και
αφαιρώντας την μπαταρία.
Καταχώρηση του κωδικού χρήστη
● Με την πόρτα ανοιχτή, πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς μία φορά, καταχωρήστε τον κωδικό μόλις ανάψει ηλυχνία κίτρινου
φωτισμού.
● Εισάγετε τον νέο κωδικό (3-8 ψηφία) και πατήστε το πλήκτρο "A" ή "B" ("C" ή "E"). Εάν έχει ολοκληρωθεί σωστά η διαδικασία
θα ακουστεί το ηχητικό σήμα δύο φορές δηλώνοντας την αποδοχή και αποθήκευση του νέου κωδικού.
● Σε περίπτωση που το ηχητικό σήμα ακουστεί τρείς φορές ταυτόχρονα με την λυχνία κίτρινου φωτισμού, σημαίνει ότι η αλλαγή
του κωδικού δεν εκτελέστηκε με τον σωστό τρόπο και ότι θα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά.
Ρύθμιση του κύριου κωδικού
●Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο, εισάγετε το "0" δύο φορές και πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς, πληκτρολογήστε τον κωδικό μόλις
ανάψει η λυχνία κίτρινου φωτισμού.
● Εισάγετε τον νέο κύριο κωδικό (3-8 ψηφία) και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο "A" ή "B" ("C" ή "E") για επιβεβαίωση, Εάν έχει
ολοκληρωθεί σωστά η διαδικασία θα ακουστεί το ηχητικό σήμα δύο φορές δηλώνοντας την αποδοχή και αποθήκευση του
κωδικού.
●Σε περίπτωση που το ηχητικό σήμα ακουστεί τρείς φορές ταυτόχρονα με την λυχνία κίτρινου φωτισμού, σημαίνει ότι η αλλαγή
του κωδικού δεν εκτελέστηκε με τον σωστό τρόπο και ότι θα πρέπει να προσπαθήσετε ξανά.
Ξεκλείδωμα του χρηματοκιβωτίου με χρήση του κλειδιού έκτακτης ανάγκης
Χρησιμοποιήστε το κλειδί αυτό κατά την αρχική ενεργοποίηση ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρονικού κυκλώματος ή
απώλειας των κωδικών. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κλειδί έκτακτης ανάγκης για να ανοίγετε το χρηματοκιβώτιο.
● Αφαιρέστε το κάλυμμα της κλειδαριάς έκτακτης ανάγκης.
● Εισαγάγετε το κλειδί έκτακτης ανάγκης, περιστρέψτε το αριστερόστροφα και στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί (κύριο πλήκτρο)
δεξιόστροφα για να ανοίξετε την πόρτα.

4
www.BormannTools.com
Οδηγίες τοποθέτησης
Τοποθετήστε το χρηματοκιβώτιο σε μία θέση που δεν είναι εύκολο να μετακινηθεί.
● Τρυπήστε τον τοίχο ή την επιφάνεια τοποθέτησης στα σημεία τοποθέτησης του χρηματοκιβωτίου.
● Γυρίστε αριστερόστροφα τις βίδες για να αφαιρεθούν από το βύσμα τοποθέτησης.
● Χρησιμοποιήστε της βίδες και τα βύσματα τοποθέτησης για να στερεώσετε την θήκη στον τοίχο.
● Βεβαιωθείτε ότι η θήκη είναι τοποθετημένη σωστά στη θέση της όπως απαιτείται και στη συνέχεια σφίξτε όλες τις βίδες.
Προσοχή: Χρησιμοποιήστε το μπουλόνι επέκτασης όταν η επιφάνεια τοποθέτησης είναι από τσιμέντο.
Χρησιμοποιήστε τη βίδα σύσφιγξης όταν η επιφάνεια τοποθέτησης είναι από ξύλο.

5
www.BormannTools.com
GB
Please do not keep emergency keys in your safe!
*Please take time to read and familiarize yourself with the proper operating procedures of your new safe presented on the
following pages.
Schematic drawing of safe
1. Bolts
2. Reset Button
3. Battery Compartment
4. Knob (Master Key)
5. Emergency Lock Cover
6. Green Light
7. Red Light
8. Yellow Light
9. Confirming button
10. Power supply: 4 X 1.5V Batteries
CAUTION: All drawings in this manual have been prepared based on the EA. The exterior design or component positions
of other models may be different from what is indicated in the drawings, while the operation is the same.
Opening your safe for the first time
Upon first opening, users should open the safe with the emergency key. The operation in details refers to “opening the safe with
the emergency key”.
● Remove emergency lock cover, then insert the emergency key, and turn it count clockwise.
● Turn the knob (master key) clockwise to open the door.
CAUTION: Finish operation, pull out the emergency key and keep it in a safe
place.
Inserting the batteries
● Open the door.
● Insert 4 X 1.5V batteries into the battery compartment.
● Under normal condition, if both of the red and the green lights are on at the same time, it means the voltage is low and you
should insert new batteries.
CAUTION: Replace 4 fresh batteries by lining them up in a manner as indicated by the “+ ” and “ - ” signs. When outage
for longer than thirty minutes, you should reset the user`s code.
Opening door
● Input your user’s code (3 to 8 digits), each pressing results one buzzer beep and yellow light flashes.
● Press “A” or “B” (“C” or “E”) button, the green light will be on.
● Rotate the knob (master key) clockwise and pull outwards within 5 seconds, the door is opened.
CAUTION: The user preset code “159”. Please input the user code again if the yellow light flashes with three buzzer
beeps.
Technical Data
Size:
46*39*36CM
Door board thickness:
1.5MM
Weight:
17Kgs

6
www.BormannTools.com
Closing door
● Turn the knob (master key) counter clockwise to close the door.
Automatic lock
● 3 continuously wrong entries will activate the warming beep for 20 seconds.
● Another 3 continuously wrong entries will active the warming beep for 5 minutes.
CAUTION: The key pad would be disabled during the beeping. You can only stop the beeps by opening the safe with
emergency key and power-cut by removing the battery
Setting the user code
● With the door open, press the reset button one, start setting code when the yellow lights goes on.
● Input new code (3-8 digits), and press the “A” or “B” (“C” or “E”) button to confirm with 2 buzzer beeps, which indicates the
acceptance and storage of the new code.
● If the yellow light flashes with 3 buzzer beeps, which means the code changing is not effective, and you need to try again.
Setting master code
● Open the safe, input “0” twice and press reset button, start setting code when the yellow light goes on.
● Input the new master code (3-8 digits), then press “A” or “B” (“C” or “E”) button to confirm, it will be confirmed by 2 beeps and
the yellow light flashes two times, then setting is done successfully.
● If the yellow light flashes three times, it means the new code is invalid and should operate again.
Opening the safe with the emergency key
Upon first receipt of the safe, or either the electronic circuit malfunction or codes unknown. You could also use the emergency key
to open the safe.
● Remove the cover of the emergency lock.
● Insert the emergency key, turn it count clockwise, then turn the knob (master key) clockwise to open the door.

7
www.BormannTools.com
Mounting method
Fix the safe in the place which is not easy to move.
● Drill holes for expansion bolts (or clamping screws) in the right place.
● Turn the expansion bolts counterclockwise to separate.
● Use the expansion bolts (or clamping screws) to secure the case to the wall.
● Make sure the case is mounted in place as required and then tighten all screws.
CAUTION: Use the expansion bolt when there is a concrete wall surface. Use the clamping screw when there is a wooden
wall surface.