BorMann BVC3400 User manual

Bvc3400
| Ηλεκτρική σκούπα
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
GR
1. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε περιβάλλον όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια για να αποφύγετε τυχόν
ατυχήματα.
2. Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος μετά την απενεργοποίηση, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος όταν η
σκούπα δεν χρησιμοποιείται.
3. Μην συνδέετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια και μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια.
4. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με την οποία τροφοδοτείται η συσκευή είναι κατάλληλη για την
λειτουργία της.
5. Μην αφήνετε καρφιά ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα να παραμείνουν στον εύκαμπτο σωλήνα ή τους άλλους σωλήνες για να
αποφύγετε την πρόκληση βλάβης του συστήματος αναρρόφησης, διήθησης κ.λπ. Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα,
μην απορροφάτε συσσωματωμένες τρίχες,μεγάλες σφαίρες χαρτιού και άλλα αντικείμενα που μπορεί να φράξουν την είσοδο
αναρρόφησης και τους σωλήνες. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή παραμόρφωση. Σε περίπτωση που
αναρροφηθούν αυτά τα αντικείμενα θα πρέπει να αποσυνδέσετε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας και να τα απομακρύνετε.
6. Για την αποφυγή της εκδήλωσηςφωτιάς και την ηλεκτροπληξίας παρακαλούμε μην απορροφάτε λάσπη, γύψο, σκόνη δομικών
υλικών, λεπίδες, προσανάμματα ή άλλα μικροσκοπικά σωματίδια διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φραγή του φίλτρου και στην
συνέχεια να αναφλεχθεί ο κινητήρας της σκούπας. Σε περίπτωση που αναρροφηθούν κατά λάθος αυτά τα σωματίδια θα πρέπει
να καθαρίσετε άμεσα το φίλτρο και τα υπόλοιπα τμήματα της σκούπας.
7. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα, το καλώδιο τροφοδοσίας και άλλα εξαρτήματα μακριά από πηγές θερμότητας για να
αποφύγετε τις πλαστικές παραμορφώσεις ή να αποφύγετε την εκδήλωση φωτιάς. Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν το
καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα είναι φθαρμένα, παραδώστε τα προς επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα Service.
8. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φραχθεί τα σημεία εισαγωγής αέρα και εξαγωγής αέρα, αλλιώς το μηχάνημα θα υποστεί βλάβη.
9. Κρατήστε τη σκούπα μακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε τυχόν ατυχήματα.
10. Κατά τη λειτουργία της συσκευής και σε περίπτωση που παράγεται ασυνήθιστος ήχος ή δεν υπάρχει αναρρόφηση, θα πρέπει
να σταματήσετε τη συσκευή, να ελέγξετε για αντικείμενα τα οποία μπορεί να δημιουργούν φραγή και να την παραδώσετε προς
επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα Service εφόσον δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα.
11. Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα, ελέγξτε αν το σχετικό φίλτρο ή ο υφασμάτινος σάκος έχουν τοποθετηθεί
σωστά. Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα όταν δεν υπάρχουν τα παραπάνω εξαρτήματα. Σε
περίπτωση που πρόκειται να αναρροφηθεί νερό, παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε τον υφασμάτινο σάκο.
12. Αποφύγετε την κάμψη, την σύνθλιψη και τη σύρσιμο του εύκαμπτου σωλήνα. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα όταν
ο εύκαμπτος σωλήνας έχει υποστεί ζημιά.
13. Μην κάνετε συνεχή χρήση της μηχανής για περισσότερα από 40 λεπτά για να παρατείνετε το χρόνο ζωήςτης.
14. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό μαλακό πανί για τον καθαρισμό της ηλεκτρικής σκούπας.
15. Ηηλεκτρική σκούπα θα πρέπει να αποσυναρμολογηθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, σε περίπτωση που
αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα παραδώστε την σκούπα σε ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα Service προκειμένου να
επισκευασθεί.
Νο.
Περιγραφή
01
Διακόπτης
02
Χειρολαβή
03
Γάντζος τοποθέτησης καλωδίου
04
Κλιπ κάδου
05
Τηλεσκοπικός σωλήνας
06
Ρύγχος αναρρόφησης αρμών
07
Σακούλα συλλογής απορριμάτων
08
Βούρτσα υγρών/στερεών
09
Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
10
Γάντζος τοποθέτησης σωλήνα (προαιρετικό)
11
Φίλτρο (προαιρετικό)
12
Σπογγώδες φίλτρο
13
Καλώδιο τροφοδοσίας
14
Βάση κάδου
15
Κάδος
16
Οπή αποστράγγισης/αδειάσματος
17
Τροχοί
18
Εισαγωγή αέρα
19
Έξοδος τροφοδοσίας συσκευών
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση/Συχνότητα:
220V/50-60Hz
Ισχύς:
1400W
Χωρητικότητα
κάδου:
30Lt

3
www.BormannTools.com
2. Σύνδεση γάντζου
1. Τοποθέτηση τροχών
3. Τοποθέτηση χειρολαβής
4. Τοποθέτηση κλιπ κάδου
5. Τοποθέτηση σακούλας
συλλογής απορριμμάτων
6. Τοποθέτηση φίλτρου
7. Τοποθέτηση σπογγώδους φίλτρου
8. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα
αναρρόφησης

4
www.BormannTools.com
1.Γυρίστε το διακόπτη στη θέση "O".
2. Βάλτε το φις τροφοδοσίας της ηλεκτρικής σκούπας στην πρίζα της εξωτερικής τροφοδοσίας.
3. Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής/εργαλείου στην υποδοχή της ηλεκτρικής σκούπας.
4. Τοποθετήστε ένα από τα τμήματα της σωλήνωσης αναρρόφησης στην έξοδο της ηλ. συσκευής.
5. Μόλις γυρίσετε το διακόπτη ενεργοποίησης της συσκευής, η λειτουργία των δύο συσκευών θα συγχρονιστούν.
Προσοχή:
1. Όταν ο διακόπτηςβρίσκεται στη θέση "O", ηεξωτερική συσκευή δεν τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα.
2. Στη θέση "II" του διακόπτη, η ηλεκτρική σκούπα θα λειτουργείμόνη της.
3. Στη θέση "I", η ηλεκτρική σκούπα θα λειτουργήσει αυτόματα μόλις η εξωτερική συσκευή αρχίσει να λειτουργεί.
4. Το μέγιστο φορτίο δεν θα πρέπει να ξεπεράσει τα 1500W.
9. Σύνδεση λοιπών τμημάτων
σωλήνα
10. Λειτουργία εκφύσησης

5
www.BormannTools.com
12. Ξεβιδώστε το πώμα για να
αφαιρέσετε το ακάθαρτο νερό από
τον κάδο
13. Αποθήκευση καλωδίου
14. Αποθήκευση εξαρτημάτων
11. Πρίζα τροφοδοσίας εξωτερικών ηλ. συσκευών

6
www.BormannTools.com
GB
Points for Attention：
1. Please do not use the vacuum cleaner in flammable liquid or flammable gas environment to avoid any accidence.
2. Please disconnect the power cord plug after turn off the electric power, unplug the power cord plug when it is not
used.
3. Please don’t plug in the appliance with wet hands or touch the plug with wet hands.
4. Please make sure use the same voltage as the rating label marked.
5. Don’t let tacks or other metal objects staying the hose or the tubes, or else it will damage hose, filtration system and
etc. When using the vacuum cleaner, do not absorb hair group, large ball of paper and other items that may make the
absorbing inlet, tube and hose get blocked. Otherwise it may cause malfunction or deformation. If these items were
absorbed please disconnect the power cord immediately and clean it.
6. In order to avoid a fair or an electric shock, while absorbing please do not absorb mud, gypsum material, wall
powder, blade, kindling or other tiny particles otherwise the vacuum cleaner filter can cause blockage and the motor
will be burned. If these small particles were absorbed please clean the dust bag or filter.
7. Do not let this vacuum cleaner including power cord and other parts near the furnace and subject with higher
temperature in order to avoid plastic deformation or catch fire. Don’t use broken power cord and plug, do
maintenance to professional maintenance station.
8. Please make sure no any block at the places for air inlet and air outlet, or else the machine will be damaged.
9. Please keep away from children to prevent any accidence.
10. During operation, if there is abnormal sound or no suction, it is necessary to stop the machine, do clean up the
blockage if any, or else it is necessary to take the machine to the professional maintenance stationd for repairing.
11. Before using the vacuum cleaner, please check if relative filter or cloth bag are properly mounted. Please don’t use
the vacuum cleaner when above parts do not exist. When do water absorption, please don’t use cloth bag.
12. Avoid bending, stamping and dragging the hose. Do not use the vacuum cleaner when hose damaged.
13. Please don’t do continuous usage of the machine over 40minutes to prolong its life.
14. Please use dry soft cloth for cleaning the vacuum cleaner.
15. Only professional person can disassemble the vacuum cleaner, if any problem, please ask professional person to
repair it.
Technical Data
Voltage/Frequency:
220V/50-60Hz
Power:
1400W
Barrel capacity:
30Lt

7
www.BormannTools.com
2. cable hock assembly
1. universal wheel assembly
3.handle assembly
4.barrel clip assembly
5.dust bag assembly
6.cartridge filter assembly
7.sponge filter assembly
8.hose assembly

8
www.BormannTools.com
11. Socket outlet –Synchronization Function
1. Push the switch to the position of “O”.
2. Put the power supply plug of the vacuum cleaner into the socket of the outer power.
3. Put the power supply plug of outer machines into the socket of the vacuum cleaner.
4. Put one of the hose intubate to the vent of the outer machines.
5. Once open the switch of the outer machines, they will be synchronization work.
Attention:
1. When push the switch to the position of “O”, machines on off statement, it will not work.
2. When push the switch to the position of “II”, the vacuum cleaner will work alone.
3. When push the switch to the position of “I”, the vacuum cleaner will work automatic once the outer machines start to work.
4. 1500W with MAX load of socket outlet.
9. tubes and brushes assembly
10.blowing function
11.socket outlet –
Synchronization Function
12. Open the cover to drain the
dirty water out
13.cable storage
14.accessory storage