BorMann PRO BVC3410 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BVC3410 v2.1
036272

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Before operang this appliance, please ensure that you read & understand all the instrucons that apply to it as failure to comply with these instrucons may
result in personal injury to other person, and also increase the risk of re of electrical shock. Please ensure that any replacement parts or accessories used
with this appliance are correctly and/or securely ed before use.
Please retain the instrucons for constant reference.
ATTENTION!
The equipment complies with the safety regulaons required tor electrical equipment.
Read through the instrucons tor use before staling up the equipment.
Improper use can lead to personal injury and property damage. Persons, who are not familiar with the instrucons, may not operate the equipment. Keep
the instrucons tor use in safe custody.
Aenon: Before assembly and starng operaon, read the operang instrucons carefully
Check that the mains voltage corresponds to the details on the type plate
Only connect to a proper 220-240 volt, 50/60Hz socket
Pull the mains plug out of the socket when: the unit is not in use, before opening the unit, before cleaning and maintenance
Never clean with solvents
Do not use the cable to pull the plug out of the socket
When unit is ready for use, do not leave unaended
Safeguard from children
Care must be taken that the mains connecon lead is not damaged by being driven over, crushed stretched, etc
The unit must not be operated if the mains connecon lead is not in perfect condion
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent to a similarly qualied person in order to avoid a hazard
On no account vacuum: burning matches, glowing ashes and cigaree ends, inammable, corrosive, re hazard or explosive substances, vapours and liquids
This unit is not suitable for vacuuming dust which is damaging to health
Store the unit in a dry place
Do not operate a defecon unit
Servicing only by an authorized aer-sales service point
Use only for operaons for which the unit is intended
Take great care when cleaning stairs
Use only manufacturer's aachments and spare parts
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilies or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved
Children shall not play with the appliance.
Safety Informaon
Descripon of main parts

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
No. Part No. Part
1. Handle 9. Idler wheel
2. ON/OFF switch 10. Flexible vacuum
hose
3. Top secon 11. Vacuum tube
4. Filter basket 12. Air inlet
5. Safety oat valve 13. Large vacuum nozzle
6. Clasp 14. Dust bag
7. Container 15. Turn on the water
pipe
8. Vacuum hose
connecon
16. Crevice nozzle
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical speci-
caons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also
concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in
the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial appli-
caons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or
for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair
or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by techni-
cians of the authorized service department of the manufacturer.
Technical Data
Assembly
Voltage/Frequency: 220V-240V/50-60Hz
Power: 1400W
Vacuum: 18Kpa
Capacity: 30Lt
Noise: 80db
Hose: Φ32mm
Cord length: 4.5m
Please note:
Figure 6a: Use the supplied foamed plasc lter for wet vacuum-cleaning
Figure 6b:Use the supplied dust bag for dry vacuum-cleaning

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Operang instrucons
Wet vacuum cleaning
Unplug before change lter (Figure 1)
Pull the supplied foamed plasc lter over the lter basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 4 & 5a or 5b)
The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum-cleaning!
Dry vacuum cleaning
Unplug before change lter (Figure 1), then take out the bag and empty the dust or replace the bag. Slip the dust bag onto the socket(gure 2) for dry
vacuum-cleaning.
Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 5 & 6a or 6b)
The dust bag is suitable only for dry vacuum-cleaning!
Correct disposal of this product
Repairs
Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer. If the equipment should fail some day in spite of our quality controls and your
maintenance, only have it repaired by an authorized electrician.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used devilce, please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Maintenance and care
Unplug before maintenance (Figure 1)
Take o the foamed plasc lter (Figure 3), and wash by water (Figure 5)
IMPORTANT: Do not use detergents to clean the lter. The lter must be thoroughly dry before the machine is used.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
Πριν από τη λειτουργία αυτής της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες του εγχειριδίου, καθώς η μη συμμόρφωση
με αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό άλλου ατόμου και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν
ανταλλακτικά ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται με αυτή τη συσκευή έχουν τοποθετηθεί σωστά ή/και με ασφάλεια πριν από τη χρήση.
Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας που απαιτούνται για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό.
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν συναρμολογήσετε/συνδέσετε τα εξαρτήματα μεταξύ τους.
Η μη κατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες χρήσης δεν επιτρέπεται
να χειρίζονται τον εξοπλισμό. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά.
Οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση και την έναρξη λειτουργίας, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας.
Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Συνδέετε μόνο σε κατάλληλη πρίζα 220-240 volt, 50/60Hz
Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα όταν: η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, πριν ανοίξετε την συσκευή, πριν από τον καθαρισμό και τη
συντήρηση.
Ποτέ μην καθαρίζετε με διαλύτες.
Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα.
Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, μην την αφήνετε χωρίς επίβλεψη.
Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλή απόσταση από την συσκευή.
Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην υποστεί βλάβη από εμπλοκή, σύνθλιψη κα μηχανικές καταπονήσεις.
Η συσκευή δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της δεν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του σε άτομο με παρόμοια
προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος .
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για να σκουπίζετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά, καυστικά αντικείμενα, πυρακτωμένη και καυτή σκόνη ή επιβλαβή υλικά
για την υγεία.
Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση σκόνης που είναι επιβλαβής για την υγεία.
Αποθηκεύετε την σκούπα μόνο σε χώρους με χαμηλά ποσοστά υγρασίας.
Μην θέτετε σε λειτουργία την συσκευή αν έχει πρόβλημα διαρροής.
Όλες οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις.
Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο για την σκοπούμενη χρήση.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρίζετε σκάλες.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά που συνιστά ο κατασκευαστής.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανο-
ούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από
παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Περιγραφή βασικών τμημάτων

WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
EL
No. Τμήμα No. Τμήμα
1. Χειρολαβή 9. Τροχίσκοι
2. Διακόπτης ON/OFF 10. Εύκαμπτος σωλήνας
αναρρόφησης
3. Άνω τμήμα 11. Σωλήνας
αναρρόφησης
4. Θήκη φίλτρου 12. Είσοδος αέρα
5. Βαλβίδα ασφαλείας
(φλοτερ)
13. Μεγάλο πέλμα
αναρρόφησης
6. Κλείστρο 14. Σακούλα
απορριμάτων
7. Κάδος 15. Ανοίξτε την παροχή
νερού
8. Σύνδεσμος σωλήνα
αναρρόφησης
16. Ρύγχος
αναρρόφησης
(στενό)
Τάση/Συχνότητα: 220V-240V/50-60Hz
Ισχύς: 1400W
Ισχύς αναρρόφησης: 18Kpa
Χωρητικότητα κάδου: 30Lt
Επίπεδο θορύβου: 80db
Διάμετρος σωλήνα: Φ32mm
Μήκος σωλήνα: 4.5m
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συναρμολόγηση
Σημαντικό:
Εικόνα 6α: Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο αφρώδες πλαστικό φίλτρο για
αναρρόφηση με υγρό καθαρισμό.
Εικόνα 6β: Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη σακούλα σκόνης για
αναρρόφηση με στεγνό καθαρισμό.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά
την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται
στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς
προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που
μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών
ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
EL
Οδηγίες λειτουργίας
Καθαρισμός υγρής αναρρόφησης
Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα πριν αλλάξετε το φίλτρο (Εικόνα 1)
Τραβήξτε το παρεχόμενο αφρώδες πλαστικό φίλτρο πάνω από την θήκη του φίλτρου (Εικόνα 2) για υγρό καθαρισμό με ηλεκτρική σκούπα.
Συνδέστε το βύσμα και πατήστε τον διακόπτη, τότε η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί (Εικόνα 4 & 5α ή 5β).
Η σακούλα σκόνης που περιλαμβάνεται κατά την παράδοση δεν είναι κατάλληλη για υγρό καθαρισμό με ηλεκτρική σκούπα!
Καθαρισμός ξηρής αναρρόφησης
Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα πριν αλλάξετε το φίλτρο (Εικόνα 1), στη συνέχεια βγάλτε τη σακούλα και αδειάστε τη σκόνη ή αντικαταστήστε τη
σακούλα. Τοποθετήστε τη σακούλα στην υποδοχή (εικόνα 2) για στεγνό καθαρισμό με την ηλεκτρική σκούπα.
Συνδέστε το βύσμα και πατήστε τον διακόπτη, τότε η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί (εικόνα 5 & 6α ή 6β).
Η σακούλα σκόνης είναι κατάλληλη μόνο για στεγνό καθαρισμό με ηλεκτρική σκούπα!
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
Επισκευές
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν ο εξοπλισμός παρουσιάσει κάποια βλάβη, παρά τους
ποιοτικούς μας ελέγχους και τη δική σας συντήρηση, αναθέστε την επισκευή του μόνο σε εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις.
Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να απο-
φύγετε πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε το με υπευθυνότητα
για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε
τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης από όπου αγοράστηκε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να
παραλάβουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν από τη συντήρηση (Εικόνα 1)
Αφαιρέστε το αφρώδες πλαστικό φίλτρο (Εικόνα 3) και πλύνετε με νερό (Εικόνα 5).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για τον καθαρισμό του φίλτρου. Το φίλτρο πρέπει να στεγνώσει καλά πριν από τη χρήση του
μηχανήματος.
Συντήρηση και καθαρισμός