BorMann Technik BVC2100 User manual

Bvc2100
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 023234
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
GB
Description of the appliance:
•Powerful and compact.
•Wet & Dry
•Multiple air filter system guarantees a hygienic cleaning.
•With special air-blowing function.
•Special parking position for easy use and space saving.
•Airflow control on handle.
•Rotary wheels facilitate moving and running.
•User-friendly design.
Appliance figure (There may be variations depending on the model):
Important safety instructions:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its
service agent.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior
notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described /
illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's
product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.

3
www.BormannTools.com
Do not vacuum any sharp-edged, hot or incandescent materials.
The appliance should not be exposed to heat.
Unplug the appliance form the mains supply socket after use and
before every cleaning. Pull the plug, not the mains cable, in order to
disconnect the appliance from the mains.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked. Keep free of dust, lint, hair etc.
Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in
place.
Do not vacuum any flour, cement etc, in order to avoid the overloads.
The appliance should only be cleaned with a dry or damp cloth; it
should never immersed in water. Do not use any solvents for cleaning.
This appliance is intended for domestic use only and not for commercial
applications.
Avoid the nozzle or brush touching the surface of the furniture.
Do not use the mains wire to carry the appliance. Do not pull the mains
wire over sharp edges.

4
www.BormannTools.com
Assembly:
Dust filter:
Put the paper filter in the dust container carefully.
Dust container:
Attach the dust container to the hand vacuum cleaner.
Flexible hose (optional):
To use the flexible hose, insert the end of the hose into the suction hole. Make
sure, that it is snapped in the position.
Accessories:
Choose your desired accessory (brush or nozzle) and attach it to the suction hole.

5
www.BormannTools.com
Operation:
Before you start the appliance, make sure that the paper filter is in the
position.
Before you start the appliance, make sure that the hose assembly is in
the position or else the appliance had mangled.
Unwind the power cord.
Plug the appliance and switch on.
Unplug the appliance after use
Attach the desired accessories to the vacuum cleaner.
Cleaning and maintenance:
Open the dust container.
Take out the paper filter.
Discard the paper filter.
Put the new paper filter.
Assemble the vacuum cleaner.

6
www.BormannTools.com
Error detection:
Before you contact our service center, please check the following:
Problem
Possible reason
Advice
Motor does not start
-Power cord not firmly plugged into
outlet.
-Outlet damaged.
-Cleaner not switched on.
-Plug unit firmly.
-Check the Outlet.
-Switch on the appliance
Suction power is weaker
-Unit clogged
-Paper filter needs replace
-Remove the blockage.
-Replace the paper filter.
Technical Data
VOLTAGE & FREQUENCY:
220-240V/50HZ
INPUT POWER:
1000W
SUCTION POWER:
120W
CAPACITY:
10L
NOISE:≤
86DB
VACUITY:≥
16KPa
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior
notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated
in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line
with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty
will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.

7
www.BormannTools.com
GR
Περιγραφή της συσκευής:
• Ισχυρό και μικρό σε όγκο.
• Δυνατότητα αναρρόφησης υγρών και στέρεων υλικών.
• Το σύστημα πολλαπλών φίλτρων αέρα εγγυάται υγιεινό καθαρισμό.
• Με ειδική λειτουργία εμφύσησης αέρα.
• Ειδική λειτουργία αποθήκευσης για εύκολη χρήση και εξοικονόμηση χώρου.
• Έλεγχος ροής τους αέρα στη χειρολαβή.
• Οι περιστρεφόμενοι τροχοί διευκολύνουν τον χρήστη κατά την μετακίνηση και τη λειτουργία της συσκευής.
• Φιλικόςπρος τον χρήστη σχεδιασμός.
Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων (Ενδέχεται να υπάρχουν διαφοροποιήσεις ανάλογα με το μοντέλο)
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και
στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες
του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας:
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί κάποια βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί με το κατάλληλο καλώδιο ή
ανταλλακτικό που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν δοθεί εποπτεία ή οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για
να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Τροχός
Κάδος
Άγκιστρο
Κάλυμμα
Χειρολαβή
Διακόπτης (OFF)
Διακόπτης (ON)
Υποδοχή
Χάρτινο φίλτρο
Εύκαμπτος σωλήνας
Πλαστικός σωλήνας
Βούρτσα
Βούρτσα
γωνιακή

8
www.BormannTools.com
Μην χρησιμοποιείτε την σκούπα για την αναρρόφηση υλικών με
αιχμηρά άκρα, καυτά ή πυρακτωμένα υλικά.
Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται στην θερμότητα.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και πριν από
κάθε διαδικασία καθαρισμού της. Τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο
τροφοδοσίας, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στις οπές της συσκευης. Μη
χρησιμοποιείτε την συσκευή αν οποιοδήποτε άνοιγμα διέλευσης του
αέρα είναι μπλοκαρισμένο. Διατηρήστε την συσκευή καθαρή από
σκόνη, χνούδια, τρίχες κτλ.
Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να βρίσκονται το
δοχείο συλλογής σκόνης ή φίλτρο σκόνης στη θέση τους.
Μην χρησιμοποιείτε την σκούπα για την αναρρόφηση υλικών όπως
είναι το αλεύρι, το τσιμέντο κλπ., Για να αποφύγετε την υπερφόρτωση.
Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μόνο με ένα στεγνό ή υγρό πανί. δεν
πρέπει ποτέ να βυθιστεί στο νερό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες για τον
καθαρισμό της συσκευής.
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για
εμπορικές, επαγγελματικές εφαρμογές.
Μην φέρνετε το ακροφύσιο ή τη βούρτσα σε επαφή με την επιφάνεια
των επίπλων.
Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μεταφέρετε τη
συσκευή. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας κατευθύνοντας το
πάνω σε αιχμηρές άκρες.

9
www.BormannTools.com
Συναρμολόγηση
Φίλτρο σκόνης:
Τοποθετήστε προσεκτικά το χάρτινο φίλτρο στον κάδο συλλογής σκόνης.
Κάδος συλλογής σκόνης:
Συνδέστε τον κάδο στηνηλεκτρική σκούπα.
Εύκαμπτος σωλήνας (προαιρετικά):
Για να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, τοποθετήστε το άκρο του
σωλήνα στην υποδοχήαναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλιστείστη θέση
του.
Αξεσουάρ:
Επιλέξτε το επιθυμητό εξάρτημα (βούρτσα ή ακροφύσιο) και συνδέστε το με την
υποδοχή αναρρόφησης.

10
www.BormannTools.com
Περιγραφή βασικής λειτουργίας:
Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο φίλτρο
βρίσκεται στη θέση του.
Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το σύνολο του
σωλήνα είναι στη θέση του.
Ξετυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη
σκούπα μέσω του διακόπτη (θέση ΟΝ).
Απενεργοποιήστε την συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
Συνδέστε τα κατάλληλα αξεσουάρ στην σκούπα σας.
Συντήρηση και καθαρισμός
Ανοίξτε τον κάδο συλλογής σκόνης.
Αφαιρέστε το χάρτινο φίλτρο.
Απορρίψτε το χάρτινο φίλτρο.
Τοποθετήστε ένα καινούργιο φίλτρο.
Συναρμολογήστε την σκούπα.

11
www.BormannTools.com
Πιθανά προβλήματα και ο τρόπος αντιμετώπισης τους:
Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, ελέγξτε τα παρακάτω:
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Αντιμετώπιση
Οκινητήρας δεν
εκκινείται.
-Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι
καλά συνδεδεμένο στην πρίζα.
-Ηέξοδος έχει υποστεί βλάβη.
-Ησκούπα δεν είναι
ενεργοποιημένη.
-Συνδέστε το φις σωστά.
- Ελέγξτε την έξοδο.
-Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Χαμηλή ισχύς
αναρρόφησης.
- Η σκούπα έχει κάποιο
μπλοκαρισμένο τμήμα.
-Το χάρτινο φίλτρο πρέπει να
αντικατασταθεί
-Καθαρίστε το μπλοκαρισμένο τμήμα.
- Αντικαταστήστε το χάρτινο φίλτρο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση/Συχνότητα:
220-240V/50HZ
Ισχύς:
1000W
Ισχύς αναρρόφησης:
120W
Χωρητικότητα κάδου:
10L
Επίπεδο θορύβου:≤
86DB
Αναρρόφηση/Κενό:≥
16KPa
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και
στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του
εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων,
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.