BorMann Technik BVC7500 User manual

BVC7500
| Σκούπα υγρών - στερεών
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 015383
www.BormannTools.com

2
www.BormannTools.com
1. Χαρακτηριστικά
1. Σκούπα υγρών / στερεών
2. Με κινητήρα διπλού τροχού, οι κινητήρες λειτουργούν ταυτόχρονα με ισχυρότερη
αναρρόφηση
3. Θέσεις στην βάση, για ευκολότερη αποθήκευση εξαρτημάτων.
4. Με ειδικό και ωραίο σχεδιασμό κατάλληλη για χρήση σε ξενοδοχεία, στο γραφείο κλπ.
5. Ανοξείδωτος κάδος για μόνιμη χρήση.
2. Επιλέξτε το σωστό εξάρτημα.
Ακροφύσιο νερού για πάτωμα, χαλί κλπ. Βούρτσα για παράθυρα, τραπέζια
κλπ.
Ακροφύσιο για σχισμές, γωνίες κλπ.
3. Οδηγίες ασφαλείας
1. Ελέγξτε πριν την λειτουργία ότι η τάση του ρεύματος είναι ίδια με εκείνη του
μηχανήματος.
-Μην κλείνετε τις εγκοπές εξαερισμού
διότι θα αυξηθεί η θερμοκρασία του
μοτέρ και θα προκληθεί ζημιά.
- Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα
κοντά σε εύφλεκτα υλικά, στην
περίπτωση που το μοτέρ
δημιουργήσει σπίθες.

3
www.BormannTools.com
-Προσοχή: Εάν εξέρχεται νερό από την εξαγωγή αέρα, μην γυρίσετε το μηχάνημα κατά την
επισκευή για να μην προκαλέσετε ζημιά στο μοτέρ.
Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ως αντλία για να μην προκαλέσετε ζημιά στο μοτέρ
-Κλείστε το μηχάνημα και βγάλτε το από την πρίζα μετά από την χρήση και πριν από κάθε επισκευή.
-Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από τον ήλιο και από υψηλές θερμοκρασίες διότι μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο πλαστικό.
-Μην πατάτε και μην τεντώνετε το σωλήνα διότι υπάρχει περίπτωση ζημιάς.
-Μην βυθίζετε το μηχάνημα στο νερό διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. Ο
σωστός τρόπος είναι να καθαρίσετε το μηχάνημα με ένα υγρό πανί.
- Μην αφήνετε παιδιά να λειτουργήσει το μηχάνημα.
- Όταν καθαρίζετε σε σκάλες, προσέξτε μην πέσει το μηχάνημα και υποστεί ζημιά.
-Μην απορροφήσετε εύφλεκτα υλικά
με την σκούπα όπως αναμμένα
τσιγάρα, καύσιμα κλπ.
-Μην απορροφήσετε αιχμηρά
αντικείμενα.
-Μην απορροφάτε αντικείμενα που προσκολλώνται
εύκολα στο φίλτρο, όπως σκόνη ασβεστοκονιάματος,
και σκόνη γραφίτη που θα εμποδίζουν τον αερισμό
και θα προκαλέσουν ζημιά στο μοτέρ.

4
www.BormannTools.com
4. Οδηγίες χρήσης
1. Σύνδεση
Εισάγετε τον σύνδεσμο του σωλήνα στην εισαγωγή του αέρα όπως φαίνεται στην εικόνα,
σιγουρευτείτε ότι ο σύνδεσμος είναι καλά τοποθετημένος.
Συνδέστε τα εξαρτήματα όπως φαίνεται στην εικόνα.
2. Ελέγξτε ότι το φίλτρο σκόνης είναι τοποθετημένο πριν την λειτουργία.
3. Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τον κάδο και το φίλτρο σκόνης πριν την χρήση για υγρό.
4. Τοποθετήστε το καλώδιο στο πίσω μέρος του μηχανήματος για να χρησιμοποιήσετε το
μηχάνημα.
5. Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα.
6. Πιέστε τον διακόπτη για να ξεκινήσει το μηχάνημα.
5. Εξάρτημα προστασίας
Ειδικές οδηγίες για το εξάρτημα προστασίας
1. Όταν ο κάδος είναι γεμάτος με νερό, το μηχάνημα θα συνεχίζει να λειτουργεί. Η
απορρόφηση θα σταματήσει. Το μηχάνημα θα παράγει ένα θόρυβο που δείχνει ότι το
μοτέρ λειτουργεί με πολλές στροφές. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να κλείσετε την
παροχή του ρεύματος και να αδειάσετε το νερό. Στην συνέχεια ξεκινήστε το μηχάνημα
και εκείνο θα λειτουργεί φυσιολογικά.
2. Συνδέστε με πρίζα 220-240 volt,50Hz
3. Εάν το καλώδιο έχει ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο σέρβις για
την αποφυγή τραυματισμών.
4. Το μηχάνημα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άλλα άτομα που δεν
γνωρίζουν την σωστή χρήση του μηχανήματος ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης
και ασφάλειας.
5. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται έτσι ώστε να μην παίζουν με το μηχάνημα.
6. Σωστή διάθεση του προϊόντος
Το σύμβολο αυτό δείχνει ότι το μηχάνημα δεν θα πρέπει να πετιέται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Για την καλύτερη προστασία περιβάλλοντος το μηχάνημα θα πρέπει να
δοθεί σε κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με το κοντινότερο σε εσάς κέντρο
ανακύκλωσης για περισσότερες πληροφορίες.

5
www.BormannTools.com
7. Συντήρηση
1. Καθαρισμός κάδου
Μετά την εργασία ή όταν ο κάδος έχει γεμίσει με σκόνη που μπορεί να μειώσει την
απορρόφηση, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το μηχάνημα από την πρίζα και να
καθαρίσετε τον κάδο.
1) Απελευθερώστε τον σφιγκτήρα του κάδο και σηκώστε το πάνω κάλυμμα.
2) Βγάλτε το φίλτρο και καθαρίστε τον κάδο από την σκόνη.
3) Τοποθετήστε το φίλτρο και τοποθετήστε ξανά το πάνω κάλυμμα.
(Η θέση του διακόπτη και της εισαγωγής αέρος θα πρέπει να είναι προς την ίδια
πλευρά.)
2. Καθαρισμός φίλτρου
Το φίλτρο θα πρέπει να πλένεται με καθαρό ζεστό νερό όταν έχει γεμίσει με σκόνη.
1) Βγάλτε το φίλτρο
2) Πλύνετε το
3) Στεγνώστε το
8. Σκούπα υγρών / στερεών
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τύπος
WL70-3B
Ισχύς
3000W
Σύστημα ψύξης
Ανακύκλωσης
Απορρόφηση
20Kpa
Χωρητικότητα
80L
Διάμετρο δοχείου
420mm
Λειτουργία
Υγρών/
στερεών
Τάση
220V-240V
Μήκος καλωδίου
4.5m

6
www.BormannTools.com
1. Handle
2. Coating
3. Power cable
4. Top cover
5. Switch
6. Middle cover
7. Pad
8. Spong
9. Capacitor
10. Middle cover gasket
11. Air outlet sponge
12. Upper gasket
13. Motor
14. Lower gasket
15. Air inlet blocking board
16. Motor pedestal
17. Barrel cover
18. windtight ring
19. Protective valve
20. Pedestal basket
21. Support basket
22. Filter
23. Barrel
24. Barrel lock
25. Locking block
26. Turnover part
27. Turnover shelf
28. Turnover support shelf
29. Base big handrail
30. Axle press-cover
31. Axle
32. Axle press-bottom
33. Cork
34. Rubber wheel
35. Wheel
36. Pedestal
37. Tight gasket
38. Water outlet
39. Rubber gasket
40. Water outlet screw
41. Water outlet hose
42. Connector ring
43. Water outlet coating
44. Handle pedestal
45. Stainless steel tube
46. Action pedestal
47. Ring
48. Sucker mouth

7
www.BormannTools.com
1. Characteristics
6. Vacuum cleaner for wet and dry
7. With double wheels motor, motors work at the same time with stronger
suction
8. Jacks on the base, easy for depositing accessories
9. With special and good-looking design, suitable for hotel, office, factory etc.
10.Stainless steel barrel for permanent use
2. Choose suitable accessories for
different occasions.
Wet floor nozzle for floor, carpet etc. Bristle for window, table etc.
Crevice nozzle for crevice, corner etc.
3. Safety Instruction
1. Check before operation that the power voltage is the same as the
specification on the rating labell
3. Do not jam the air inlet mouth, in
case causing high temperature rise
and damage the motor
2. Do not use machine in the
combustible and explosive place in
case the motor spark cause fire.

8
www.BormannTools.com
7. Warning: If water out from air outlet mouth,do not overturn the machine
when repairing in case water goes into the motor and cause damage Do
not use this machine as pump in case damaging the motor
8. Turn off the machine and remove the plug each time after using or when
repairing
9. Keeping machine away from strong sunlight and high temperature place in
case plastic distorting.
10.Do not wrest,tramp,or haul hose in case make it damaged.
11.Do not immerse water into the barrel cap or wash the barrel cap by water in
case water goes into the electriferous parts and cause person injury. The
correct way should be: Immerses the dishcloth then tweak to be dry. Wipe
the dirty part gently.
4. Do not pick up combustible and
explosive objects such as glowing
cigarette, gasoline etc. Do not pick up
sharp objects
5. Do not pick up sharp objects
6. Do not pick up objects which easily attach on the
filter such as calcareousness powder, gesso and
graphite powder that will block the ventilation and
damage motor.

9
www.BormannTools.com
12.Do not use by children or not mature person
13.When clearing the stair,do use extra protection in case machine falls off
when moving the hose
4. Use Instruction
1. Connection
Insert the hose connector into the air inlet mouth as picture shows,make sure
the connector is tightly fastened.
Connect all the accessories as picture shows.
2. Check whether the dust filter is put in before operation
3. Take away all the things in barrel including the dust filter before the wet use
4. Put the power cordless at the right back of connector terminal when use the
machine
5. Insert the plug into the supply socket
6. Press switch button,the machine begin to work
5. Protection Device
Special instruction concerning preotective device
1. When the water in the barrel is full,the device begin to work.The suction
power with vanish tat this moment.The machine will make a noise which
indicates the motor is running at a big speed.Under this circumstance.you
should cut off the electricity,clean out the water.Then equip ths machine and
turn it on,it will begin to work normally.
2. Only connect to a proper 220-240 volt,50Hz socket
3. If the supply cord is damaged.it must be replaced by the manufacturer or its
service agent to a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
4. This appliance is not intended for use by persons(including children) with
reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and
knowledge,unless they have been given supervision or instruction or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety
5. Children should be supervised to ensure that thy do not play with the

10
www.BormannTools.com
appliance.
6. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return
your used device,please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.They can take this product for
environmental saferecycling.
7. Maintence
1. Barrel Cleaning
After working or when the barrel is full of dust which cause suction decreases
considerably,you should cut off the electricity and clean the dust away from
the barrel.
1) Unfasten the locking knob,lift up the top cover
2) Take off the filter bag,clean the dust away in the dust barrel.
3) Install the filter bag back and place the top cover.
(The position of the power switch and air inlet mouth should be in the same
direction.)
2. Filter bag cleaning
The filter bag should be washed by clean and warm water when it was
covered with dust.If necessary,you can use litmusless scour to wash.
1) Take off the filter
2) Wash
3) Dry
8. WET/DRY VACUUM CLEANER
Technique Parameter
Type
BVC7500
Power
3000W
Cooling system
Recycle
Vacuum degree
20Kpa
Capacity
80L
Tank diameter
420mm
Function
Wet/Dry
Voltage
220V-240V
Length of cable
4.5m