Borri INGENIO COMPACT User manual


l�
un I Jet
, 
ИБП Borri Ingenio Compact - руководство по быстрой установке. Юниджет
Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/istochniki-
besperebojnogo-pitaniya/on-line-ibp-10-100-kva/borri-ingenio-compact.html

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
Ред.
Rev.
Описание
Issued
Дата
Date
Выпущено
Issued
Утверждено
Approved
Язык
Page
Страница
Page
из стр.
of Pag.
A Первый выпуск / First Issue 08.05.18 R.Soldani M.Mancini RU/E
1 47
Код / Code
OMS90052
INGENIO COMPACT 10-20кВА
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ
INGENIO COMPACT 10-20kVA
QUICK INSTALLATION GUIDE
Содержание / Index
РУССКИЙ ЯЗЫК ...................................................................................... 3
1 БЛОК-СХЕМА ИБП ........................................................................... 5
1.1 ОНЛАЙН РАБОТА .................................................................................................. 12
(1) Нормальный режим: ......................................................................................... 12
(2) Режима байпаса:................................................................................................ 12
(3) Режим батареи: .................................................................................................. 12
1.2 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ БАЙПАСОМ ................................................................... 12
1.3 РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС ............................................................................................. 16
1.3.1 Нормальная процедура пусконаладочных работ .................................... 16
1.3.2 Холодный пуск .............................................................................................. 18
1.3.3 Останов ........................................................................................................... 18
1.3.4 Переключение в режим байпаса ................................................................. 18
1.3.5 Переключение с обычного режима на байпас при техобслуживании .. 18
1.3.6 Байпас техобслуживания → нормальный режим .................................... 19
1.4 МЕНЮ ...................................................................................................................... 19
1.5 ВЫХОДНЫЕ И ВХОДНЫЕ КОНТАКТЫ ................................................................ 22
ENGLISH LANGUAGE ............................................................................ 25
1 UPS BLOCK DIAGRAM ................................................................... 27

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
2 OMS90052 РЕД. / REV. A
1.1 ONLINE OPERATIONS ........................................................................................... 34
(4) Normal Mode: ...................................................................................................... 34
(5) Bypass Mode: ..................................................................................................... 34
(6) Battery Mode: ...................................................................................................... 34
1.2 MANUAL BYPASS OPERATION ............................................................................ 34
1.3 OPERATION PROCESSES ..................................................................................... 38
1.3.1 Normal Mode Start-up .................................................................................... 38
1.3.2 Cold Start ........................................................................................................ 40
1.3.3 Shutdown ........................................................................................................ 40
1.3.4 Switch to bypass ............................................................................................ 40
1.3.5 Switch from normal mode to maintenance bypass ...................................... 40
1.3.6 Maintenance bypass → normal mode ........................................................... 41
1.4 MENU ....................................................................................................................... 41
1.5 OUTPUT & INPUT CONTACTS ............................................................................... 45

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 3
РУССКИЙ ЯЗЫК

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
4 OMS90052 РЕД. / REV. A

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 5
1 БЛОК-СХЕМА ИБП
Этот ИБП обеспечивает вход в сеть и вход байпаса для применения с двумя
входами. Блок-схема системы, как показано ниже.
Питающая
линия
Выход

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
6 OMS90052 РЕД. / REV. A
 10-20кВа Вид спереди
1. Панель управления с цветным сенсорным
ЖК-экраном 3. Вентиляционная решетка
2. Рукоятка с замком 4. Колесики для
перемещения

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A
7
 10-20кВа Вид изнутри
1. Порты параллельного
подключения
2. HMI порт подключения
3.
Коммутационный
переключатель предназначен
только для обслуживания
4. Порт USB предназначен
только для обслуживания
5.
Настройки оконечного
резистора кнопки для
параллельного подключения
6. Состояние светодиодных
индикаторов
7. ЕРО
8. Защита обратного тока
9. Коммуникационная плата
Slot2
10. Коммуникационная плата
Slot1
11. Кнопка входа линии питания 13. Переключатель выхода
12. Кнопка входа байпаса 14. Плавкий предохранитель для
управления мощности
Парал. 2
Парал. 1
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
СТАНДАРТНЫЙ
СИГНАЛ
ТРЕВОГИ
Обратный ток

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
8 OMS90052 РЕД. / REV. A
 10-20кВа Вид сзади
1. X10: Подключение клемм входа
линии питания (1N, 1L3, 1L2, 1L1)
2.
X50: Терминалы
подключений выхода
(3N, 3L3, 3L2, 3L1)
3.
X20: Терминала
подключений внешней
аккумуляторной батареи (B+,
N, B-)

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 9
 Вид внутренней стороны передней двери

1. Порт USB для настройки
программного обеспечения 4. Выходные и входные контакты
2. Порт карты SD 5. Порт RS-232 для настройки
программного обеспечения
3. Внешний температурный разъем
аккумуляторной батареи. 6. Коммуникационный порт для удаленной панели управления
4.
5.
1.
2.
3. 6.

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
10 OMS90052 РЕД. / REV. A
 Размер силового кабеля
На рисунке ниже показано положение клемм мощности.
10-20кВА положение клемм мощности
вход
выход
аккумуляторная
батарея

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 11
 Рекомендованный размер кабелей
Емкость
Вход линии питания(1) Выход/ вход байпаса(1) Внешняя
батарея(1)
R/S/T/N PE R/S/T/N(2) PE +/-/N PE
10кВА 5 мм2 3 мм2 5 мм2 3 мм2 8 мм2 3 мм2
20кВА 8 мм2 5 мм2 6 мм2 5 мм2 16 мм2 8 мм2
(1) Рекомендуемая максимальная длина кабелей составляет менее 10 метров.
(2) Нейтральная линия N должна быть в 1,7 раза больше фазовой линии для нелинейных
нагрузок.
 Рекомендованный размер автоматического выключателя
Входное/
Выходное
напряжение
Выходная
мощность
Вход линии
питания(1)
Выход/ вход
байпаса(1)
380 В 10кВА/10кВт
30 A 25 A
20кВА/20кВт 65 A 50 A
400 В 10кВА/10кВт
30 A 25 A
20кВА/20кВт 60 A 50 A
415 В 10кВА/10кВт
30 A 25 A
20кВА/20кВт 55 A 50 A
(1) При выборе размера учитывается 150% емкости перегрузки.

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
12 OMS90052 РЕД. / REV. A
1.1 ОНЛАЙН РАБОТА
При работе в режиме онлайн ИБП обеспечивает стабильную мощность, на
которую не влияет нестабильный основной источник питания (например,
мощность сети). Благодаря онлайн-ИБП сетевая мощность может обеспечить
чистую, бесшумную среду питания.
Онлайн-архитектура предлагает три типа источников питания в зависимости
от энергопотребления.
(1) Нормальный режим:
Когда питание сети нормальное, после того, как выпрямитель включен
на основном источнике питания, батарея заряжается в режиме DC/DC, в
то время как требуемая мощность подается через инвертор.
(2) Режима байпаса:
В случае перегрузки ИБП, отказа инвертора или перегрева модуля цепь
питания переключается с инвертора на выход байпаса.
(3) Режим батареи:
Когда ИБП обнаруживает неисправность в основном источнике питания,
тогда питание подается от батареи. Сенсорный экран в передней части
модуля также отображает текущий уровень заряда аккумулятора, чтобы
информировать пользователя.
1.2 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ БАЙПАСОМ
Когда ручной байпасный переключатель включен, нагрузка подается
непосредственно от входа байпаса. Эта операция необходима, когда
техническое обслуживание должно выполняться на ИБП, так как
обслуживающий персонал может работать на установке, не отключая
питание от нагрузки.
Внимание:
 Обслуживание ИБП может выполняться только
уполномоченными и квалифицированными специалистами,
знакомыми с этим ИБП.
 Если ИБП работает в режиме батареи, включите ручной
байпасный выключатель, который может отключить
питание от нагрузки.

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 13
Внутреннее подключение аккумулятора 10-20KVA:
-
Строка 1
Строка 2
ПЛАВКИЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
#1
ПЛАВКИЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
#2

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
14 OMS90052 РЕД. / REV. A
 Строка #1 Подключения батареи
От F1
От клеммы
аккумуляторн
ой батареи №

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 15
 Строка #2 Подключения батареи

От F2
От клеммы
аккумуляторн
ой батареи №

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
16 OMS90052 РЕД. / REV. A
1.3 РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
1.3.1 Нормальная процедура пусконаладочных работ
Предупре
ждение:
Перед запуском выпрямителя ИБП не закрывать
выключатель/ предохранители аккумуляторной батареи,
если ИБП не устанавливает дополнительный комплект
холостого пуска DC.
(1) Закрыть входные и байпасные входные переключатели ИБП.
(2) Выбрать → Команда → Работа → Обычный режим на ЖК-дисплее.
(3) Вернуться к дисплею с мнемонической схемой. Подождите несколько
минут, выпрямитель будет запущен.

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 17
(4) Закрыть выключатель аккумуляторной батареи/ предохранители, чтобы
подключить батареи после включения выпрямителя.
(5) Инвертор будет запущен и будет подавать выходное напряжение.
(6) Закрыть переключатель выхода ИБП, чтобы подавать питание на нагрузку.

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide
18 OMS90052 РЕД. / REV. A
1.3.2 Холодный пуск
(1) Это дополнительная функция и доступна только при установке ИБП
комплект холодного пуска DC.
(2) Пользователь может запускать ИБП при помощи аккумуляторной батареи,
когда недоступна входная мощность электросети.
(3) Выбрать →Команда→Работа→Готовность предварительного
заряда к холодному старту на ЖК-дисплее.
(4) Выбрать Нормальный режим для пуска ИБП.
1.3.3 Останов
(1) Выбрать → Команда → Работа → Останов на ЖК-дисплее.
1.3.4 Переключение в режим байпаса
(1) Выбрать Команда Операция Останов преобразования за
исключением байпаса на ЖК-дисплее.
(2) Инвертор будет отключен, и байпас подаст питание на нагрузку. Если
аккумулятор отсоединен, выпрямитель и зарядное устройство также будут
выключены.
1.3.5 Переключение с обычного режима на байпас при техобслуживании
(1) Выбрать Команда Операция Останов преобразования за
исключением байпаса на ЖК-дисплее.
(2) Инвертор будет отключен, и байпас подаст питание на нагрузку.
(3) Открыть главный вход и аккумуляторные переключатели
(4) Закрыть переключатель байпаса обслуживания
(5) Открыть переключатель выхода и байпаса
(6) Подождать, по крайней мере, 10 минут

INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу
Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA
OMS90052 РЕД. / REV.A 19
1.3.6 Байпас техобслуживания → нормальный режим
(1) Закрыть выходы, входные и байпасные входные переключатели ИБП.
(2) Выбрать Команда Операция Останов преобразования за
исключением байпаса на ЖК-дисплее.
(3) Открыть переключатель техобслуживание байпаса.
(4) Выбрать → Команда → Работа → Обычный режим на ЖК-дисплее.
(5) Вернуться к дисплею с мнемонической схемой. Подождать несколько
минут, выпрямитель запустится, и значок отобразит, когда вы
можете закрыть выключатель/ предохранители аккумуляторной батареи,
чтобы подключить батареи.
1.4 МЕНЮ
Нажать, чтобы войти в меню экрана, как показано на рисунке выше.
Сдвиньте экран, чтобы перейти на другую страницу меню, и щелкните
значок меню, чтобы войти в необходимую функцию.
Нажать, чтобы скрыть / показать подменю.