Bosch GAL 12V-40 Professional User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 StuttgartGERMANYwww.bosch-pt.com1 609 92A 48Y (2018.05) O / 96deOriginalbetriebsanleitungenOriginal instructionsfrNotice originaleesManual originalptManual originalitIstruzioni originalinlOorspronkelijke gebruiksaanwijzingdaOriginal brugsanvisningsvBruksanvisning i originalnoOriginal driftsinstruksfiAlkuperäiset ohjeetelΠρωτότυπο οδηγιών χρήσηςtrOrijinal işletme talimatıplInstrukcja oryginalnacsPůvodní návod k používánískPôvodný návod na použitiehuEredeti használati utasításruОригинальное руководство поэксплуатацииukОригінальна інструкція зексплуатаціїkkПайдалану нұсқаулығыныңтүпнұсқасыroInstrucțiuni originalebgОригинална инструкцияmkОригинално упатство за работаsrOriginalno uputstvo za radslIzvirna navodilahrOriginalne upute za radetAlgupärane kasutusjuhendlvInstrukcijas oriģinālvalodāltOriginali instrukcijako사용 설명서 원본
ar  
fa  
1 609 92A 48Y
GAL 12V-40 Professional

Deutsch..................................................Seite4English...................................................page6Français..................................................Page9Español................................................Página12Português..............................................Página16Italiano.................................................Pagina18Nederlands.............................................Pagina21Dansk....................................................Side24Svensk..................................................Sidan26Norsk.....................................................Side29Suomi.....................................................Sivu31Ελληνικά................................................Σελίδα33Türkçe...................................................Sayfa36Polski..................................................Strona40Čeština................................................Stránka43Slovenčina............................................Stránka45Magyar...................................................Oldal48Русский.............................................Страница50Українська...........................................Сторінка54Қазақ.....................................................Бет57Română................................................Pagina61Български..........................................Страница64Македонски.........................................Страница67Srpski..................................................Strana69Slovenščina..............................................Stran72Hrvatski...............................................Stranica75Eesti..................................................Lehekülg78Latviešu..............................................Lappuse80Lietuvių k. .............................................Puslapis83한국어 ...............................................페이지 86 ................................................. 89................................................ 932 |1 609 92A 48Y | (02.05.2018)Bosch Power Tools

| 3Bosch Power Tools1 609 92A 48Y | (02.05.2018)
GAL 12V-40
GBA 12 V...
GBA 12 V 4,0 Ah
GBA 12 V 6,0 Ah
(1)(2)(3)(4)(1)

4 | Deutsch1 609 92A 48Y | (02.05.2018)Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseLesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisun-gen. Versäumnisse bei derEinhaltung der Sicherheits-hinweise und Anweisungenkönnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver-letzungen verursachen.Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionenvoll einschätzen und ohne Einschränkungen durchführenkönnen oder entsprechende Anweisungen erhalten haben.uDieses Ladegerät ist nicht vorge-sehen für die Benutzung durchKinder und Personen mit einge-schränkten physischen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeitenoder mangelnder Erfahrung undWissen. Dieses Ladegerät kannvon Kindern ab 8 Jahren und Per-sonen mit eingeschränkten physi-schen, sensorischen oder geisti-gen Fähigkeiten oder mangelnderErfahrung und Wissen benutztwerden, wenn sie durch eine fürihre Sicherheit verantwortlichePerson beaufsichtigt werden odervon dieser im sicheren Umgangmit dem Ladegerät eingewiesenworden sind und die damit verbun-denen Gefahren verstehen. An-dernfalls besteht die Gefahr vonFehlbedienung und Verletzungen.uBeaufsichtigen Sie Kinder bei Be-nutzung, Reinigung und Wartung.Damit wird sichergestellt, dass Kin-der nicht mit dem Ladegerät spielen.uLaden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkusab einer Kapazität von 2,0 Ah (ab3 Akkuzellen). Die Akkuspannungmuss zur Akku-Ladespannung desLadegerätes passen. Laden Siekeine nicht wiederaufladbaren Ak-kus. Ansonsten besteht Brand- undExplosionsgefahr.Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässefern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöhtdas Risiko eines elektrischen Schlages.uHalten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzungbesteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.uÜberprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabelund Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofernSie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerätnicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertemFachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-rieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhö-hen das Risiko eines elektrischen Schlages.uBetreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennba-rem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. inbrennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftre-tenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandge-fahr.uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch desAkkus können auch Dämpfe austreten. Führen Sie Fri-schluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arztauf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.uDecken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätesnicht ab. Das Ladegerät kann sonst überhitzen und nichtmehr ordnungsgemäß funktionieren.Produkt- undLeistungsbeschreibungAbgebildete KomponentenDie Nummerierung der abgebildeten Komponenten beziehtsich auf die Darstellung des Ladegerätes auf der Grafikseite.(1)Akku A)(2)Ladeschacht(3)Rote Akku-Ladeanzeige(4)Grüne Akku-LadeanzeigeA)Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zumStandard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör findenSie in unserem Zubehörprogramm.

Technische DatenLadegerätGAL 12V-40Sachnummer2 607 226 2..Akku-Ladespannung (auto-matische Spannungserken-nung)V10,8 – 12LadestromA4,0Zulässiger Ladetemperatur-bereich°C0 – 45Ladezeit bei Akku-Kapazität,ca.(80%) / 100%–2,0 Ahmin(24) / 35–3,0 Ahmin(36) / 50–4,0 Ahmin(48) / 65–6,0 Ahmin(72) / 95Anzahl der Akkuzellen3 – 6Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014kg0,45Schutzklasse / IIBetriebWandmontageDas Ladegerät kann entweder stehend (Tischbetrieb/desktop use) oder hängend an der Wand betrieben werden.Zur Befestigung an der Wand: Setzen Sie zwei Bohrlöcher imAbstand gemäß der Zeichnung. Verwenden Sie zur Befestigung Rundkopfschrauben mit ei-nem Durchmesser von 5mm bis max. 6,5mm.
72 mm
InbetriebnahmeuBeachten Sie die Netzspannung! Die Spannung derStromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschilddes Ladegerätes übereinstimmen. Mit 230V gekenn-zeichnete Ladegeräte können auch an 220V betriebenwerden.LadevorgangDer Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade-gerätes in die Steckdose gesteckt und der Akku (1) in denLadeschacht (2) eingesteckt wird.Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustanddes Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutem-peratur und -spannung mit dem jeweils optimalen Lade-strom geladen.Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah-rung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen.Bedeutung der AnzeigeelementeBlinklicht grüne Akku-Ladeanzeige (4)Der Schnellladevorgang wird durch Blinkender grünen Akku-Ladeanzeige (4) signalisiert.Der Akku kann zu jedem Zeitpunkt heraus ge-nommen und verwendet werden.Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Tempe-ratur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich ist,siehe Abschnitt „Technische Daten“.
80 %
Sobald ca. 80 % der Akkukapazität erreichtwurden, verlangsamt sich das Blinken der grü-nen Akku-Ladeanzeige. Der Schnellladevor-gang ist nun abgeschlossen. Verbleibt der Ak-ku im Ladegerät wird der Ladevorgang im LongLife Lademodus abgeschlossen.Dauerlicht grüne Akku-Ladeanzeige (4)Das Dauerlicht der grünen Akku-Ladeanzeige(4) signalisiert, dass der Akku vollständig auf-geladen ist.Der Akku kann anschließend zum sofortigen Gebrauch ent-nommen werden.Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak-ku- Ladeanzeige (4), dass der Netzstecker in die Steckdoseeingesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist.Dauerlicht rote Akku-Ladeanzeige (3)Das Dauerlicht der roten Akku-Ladeanzeige(3) signalisiert, dass die Temperatur des Ak-kus außerhalb des zulässigen Ladetemperatur-bereiches ist, siehe Abschnitt „Technische Da-ten“. Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist,beginnt der Ladevorgang.Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige (3)Das Blinklicht der roten Akku-Ladeanzeige (3)signalisiert eine andere Störung des Ladevor-ganges, siehe Abschnitt „Fehler – Ursachenund Abhilfe“.Fehler – Ursachen und AbhilfeUrsacheAbhilfeRote Akku-Ladeanzeige (3) blinktKein Ladevorgang möglichAkku nicht (richtig) aufge-setztAkku korrekt auf LadegerätaufsetzenDeutsch | 5Bosch Power Tools1 609 92A 48Y | (02.05.2018)

6 | English1 609 92A 48Y | (02.05.2018)Bosch Power ToolsUrsacheAbhilfeAkkukontakte verschmutztAkkukontakte reinigen; z.B.durch mehrfaches Ein- undAusstecken des Akkus, ggf.Akku ersetzenAkku defektAkku ersetzenAkku-Ladeanzeigen (4) bzw. (3) leuchten nichtNetzstecker des Ladegerätesnicht (richtig) eingestecktNetzstecker (vollständig) indie Steckdose einsteckenSteckdose, Netzkabel oderLadegerät defektNetzspannung überprüfen,Ladegerät ggf. von einer au-torisierten Kundendienststel-le für Bosch-Elektrowerkzeu-ge überprüfen lassenArbeitshinweiseBei kontinuierlichen bzw. mehrmals nacheinander folgendenLadezyklen ohne Unterbrechung kann sich das Ladegerät er-wärmen. Dies ist jedoch unbedenklich und deutet nicht aufeinen technischen Defekt des Ladegerätes hin.Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladungzeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werdenmuss.Wartung und ServiceWartung und ReinigungWenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dannist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst-stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher-heitsgefährdungen zu vermeiden.Kundendienst und AnwendungsberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur undWartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sieauch unter: www.bosch-pt.comDas Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer-ker und Heimwerker.Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenbitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-schild des Produkts an.DeutschlandRobert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-stellen oder Reparaturen anmelden.Kundendienst: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected] Anwendungsberatung: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]ÖsterreichUnter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel-len. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]SchweizUnter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-teile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]LuxemburgTel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]EntsorgungLadegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer um-weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll!Nur für EU-Länder:Gemaß der Europaischen Richtlinie 2012/19/EU uber Elektro- und Elektronik- Altgerate und ihrer Umset-zung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfahi-ge Ladegeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-ten Wiederverwertung zugefuhrt werden.EnglishSafety instructionsRead all the safety andgeneral instructions. Fail-ure to observe the safetyand general instructionsmay result in electric shock,fire and/or serious injury.Store these instructions in a safe place.Only use the charger if you can fully evaluate all functionsand carry them out without restrictions, or if you have re-ceived corresponding instructions.uThis charger is not intended foruse by children or persons withphysical, sensory or mental limita-

tions or a lack of experience orknowledge. This charger can beused by children aged 8 or olderand by persons who have physical,sensory or mental limitations or alack of experience or knowledge ifa person responsible for theirsafety supervises them or has in-structed them in the safe opera-tion of the charger and they under-stand the associated dangers. Oth-erwise, there is a risk of operating er-rors and injuries.uSupervise children during use,cleaning and maintenance. This willensure that children do not play withthe charger.uCharge only Bosch lithium-ion bat-teries with a capacity of 2,0 Ah ormore ( 3 battery cells or more).The battery voltage must matchthe battery charging voltage of thecharger. Do not charge any non-re-chargeable batteries. Otherwisethere is a risk of fire and explosion.Do not expose the charger to rain or wet condi-tions. Water entering a power tool will increase the risk ofelectric shock.uKeep the charger clean. Dirt poses a risk of electricshock.uAlways check the charger, cable and plug before use.Stop using the charger if you discover any damage. Donot open the charger yourself, and have it repairedonly by a qualified specialist using only original re-placement parts. Damaged chargers, cables and plugsincrease the risk of electric shock.uDo not operate the charger on an easily ignited sur-face (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable envir-onment. There is a risk of fire due to the charger heatingup during operation.uIn case of damage and improper use of the battery, va-pours may also be emitted. Ensure the area is well-vent-ilated and seek medical attention should you experienceany adverse effects. The vapours may irritate the respirat-ory system.uDo not cover the ventilation slots of the charger. Oth-erwise, the charger may overheat and no long functionproperly.Products sold in GB only:Your product is fitted with an BS 1363/A approved electricplug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).If the plug is not suitable for your socket outlets, it should becut off and an appropriate plug fitted in its place by an au-thorised customer service agent. The replacement plugshould have the same fuse rating as the original plug.The severed plug must be disposed of to avoid a possibleshock hazard and should never be inserted into a mainssocket elsewhere.Product description andspecificationsProduct featuresThe numbering of the components shown refers to the dia-gram of the charger on the graphics page.(1)Battery A)(2)Charging slot(3)Red battery charge level indicator(4)Green battery charge level indicatorA)Accessories shown or described are not included with theproduct as standard. You can find the complete selection ofaccessories in our accessories range.Technical dataChargerGAL 12V-40Article number2 607 226 2..Battery charging voltage(automatic voltage detec-tion)V10.8 – 12Charge currentA4.0Permitted charging temper-ature range°C0–45Charge time at battery capa-city, approx.(80%) / 100%–2.0 Ahmin(24) / 35–3.0 Ahmin(36) / 50–4.0 Ahmin(48) / 65–6.0 Ahmin(72) / 95Number of battery cells3 – 6Weight according to EPTA-Procedure 01:2014kg0.45Protection class / IIEnglish | 7Bosch Power Tools1 609 92A 48Y | (02.05.2018)

8 | English1 609 92A 48Y | (02.05.2018)Bosch Power ToolsOperationWall mountingThe charger can be used either free-standing (for use on adesktop) or mounted on the wall.When affixing to the wall: Drill two holes, leaving a clearanceas specified in the image. To secure it, use round-head screws with a diameter of 5 mmto max. 6.5 mm.
72 mm
Start-upuNote the mains voltage! The voltage of the power sourcemust match the voltage specified on the rating plate ofthe charger. Chargers marked with 230V can also be op-erated with 220V.Charging processThe charging process begins as soon as the mains plug forthe charger is inserted into the mains socket and the battery(1) is inserted into the charging slot (2).Thanks to the intelligent charging process, the charge condi-tion of the battery is automatically detected and thencharged up with the optimal charge current depending onbattery temperature and voltage.In this way, the battery is treated with care and remains per-manently fully charged when it is stored in the charger.What the display elements meanFlashing green battery charge level indicator (4)The rapid-charging procedure is indicated byflashing of the green battery charge level in-dicator (4). The battery can be removed at anytime and used.Note: The charging process is only possible when the tem-perature of the battery is within the permitted charging tem-perature range, see section "Technical data".
80 %
Once approx. 80% of the battery capacity hasbeen reached, the flashing of the green batterycharge indicator slows down. The rapid-char-ging process is now completed. If the batteryremains in the charger, the charging process will be com-pleted in the Long Life charging mode.Continuously illuminated green battery charge levelindicator (4)The continuous light of the green batterycharge level indicator (4) signals that the bat-tery is fully charged.The battery can then be removed for immediate use.When there is no battery connected, the continuous light ofthe battery charge level indicator (4) indicates that themains plug is plugged into the mains socket and that thecharger is ready to be used.Continuously illuminated red battery charge levelindicator (3)The continuous light of the red battery chargelevel indicator (3) shows that the temperatureof the battery is outside of the permitted char-ging temperature range, see section "Technicaldata". The charging process begins as soon as the permittedtemperature range has been reached.Flashing red battery charge level indicator (3)The flashing light of the red battery chargelevel indicator (3) signals that the chargingprocess has been interrupted by a differentfault, see section "Errors – causes and correct-ive measures".Errors – causes and corrective measuresCauseCorrective measuresRed battery charge level indicator (3) is flashingCharging not possibleThe battery is not connected(correctly)Connect battery to chargercorrectlyBattery contacts are dirtyClean battery contacts; e.g.by connecting and discon-necting the battery severaltimes. Replace battery if ne-cessaryBattery defectiveReplace batteryGreen battery charge level indicator (4)/Red batterycharge level indicator (3) is not illuminatedMains plug of the charger isnot (correctly) plugged inInsert the mains plug into themains socket (completely)Socket outlet, mains cable orcharger defectiveCheck mains voltage, havecharger checked if necessaryby an authorised after-salesservice centre for Boschpower toolsPractical adviceWhen the charger is used continuously, or for several con-secutive charge cycles without interruption, the charger mayheat up. This is, however, harmless and does not indicatethat the charger has a technical defect.

A significantly reduced operating time after charging indic-ates that the battery has deteriorated and must be replaced.Maintenance and ServiceMaintenance and cleaningIn order to avoid safety hazards, if the power supply cordneeds to be replaced, this must be done by Bosch or by acustomer service centre that is authorised to repair Boschpower tools.After-sales service and advice on using productsOur after-sales service responds to your questions concern-ing maintenance and repair of your product as well as spareparts. You can find explosion drawings and information onspare parts at: www.bosch-pt.comThe Bosch product use advice team will be happy to help youwith any questions about our products and their accessor-ies.In all correspondence and spare parts orders, please alwaysinclude the 10‑digit article number given on the nameplateof the product.Great BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham UxbridgeUB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or ar-range the collection of a product in need of servicing or re-pair. Tel. Service: [phone] E-Mail: [email protected]IrelandOrigo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: [phone] Fax: [phone]Australia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: [phone] Fax: [phone]Inside New Zealand: Phone: [phone] Fax: [phone]Outside AU and NZ: Phone: [phone] www.bosch-pt.com.au www.bosch-pt.co.nzRepublic of South AfricaCustomer service Hotline: [phone]Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [email protected]DisposalChargers, accessories and packaging should be recycled inan environmentally friendly manner.Do not dispose of chargers along with house-hold waste.Only for EU countries:According to the European Directive 2012/19/EU on WasteElectrical and Electronic Equipment and its implementationinto national law, chargers that are no longer usable must becollected separately and disposed of in an environmentallyfriendly manner.FrançaisConsignes de sécuritéLisez attentivementtoutes les instructions etconsignes de sécurité. Lenon-respect des instruc-tions et consignes de sécu-Français | 9Bosch Power Tools1 609 92A 48Y | (02.05.2018)

10 | Français1 609 92A 48Y | (02.05.2018)Bosch Power Toolsrité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou en-traîner de graves blessures.Garder précieusement ces instructions.N’utilisez le chargeur qu’après vous être familiarisé avectoutes ses fonctions et que vous êtes capable de l’utilisersans réserves ou après avoir reçu des instructions corres-pondantes.uCe chargeur n’est pas prévu pourêtre utilisé par des enfants ni pardes personnes souffrant d’un han-dicap physique, sensoriel ou men-tal ou manquant d’expérience oude connaissances. Ce chargeurpeut être utilisé par les enfants(âgés d’au moins 8ans) et par lespersonnes souffrant d’un handicapphysique, sensoriel ou mental oumanquant d’expérience ou deconnaissances, lorsque ceux-cisont sous la surveillance d’unepersonne responsable de leur sé-curité ou après avoir reçu des ins-tructions sur la façon d’utiliser lechargeur en toute sécurité etaprès avoir bien compris les dan-gers inhérents à son utilisation. Il ya sinon risque de blessures et d’utili-sation inappropriée.uNe laissez pas les enfants sans sur-veillance lors de l’utilisation, dunettoyage et de l’entretien. Faitesen sorte que les enfants ne jouentpas avec le chargeur.uN’utilisez le chargeur que pour re-charger des accus Lithium-IonBosch d’une capacité d’au moins2,0 Ah (à partir des cellules d’accu3). La tension des accus doit êtreadaptée à la tension de charge duchargeur. Ne rechargez pas depiles non rechargeables. Il existe si-non un risque d’explosion et d’incen-die.N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à de l’humi-dité. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil électropor-tatif augmente le risque de choc électrique.uVeillez à ce que le chargeur reste propre. Un encrasse-ment augmente le risque de choc électrique.uVérifiez l’état du chargeur, du câble et du connecteuravant chaque utilisation. N’utilisez pas le chargeur sivous constatez des dommages. N’ouvrez pas le char-geur vous-même. Ne confiez sa réparation qu’à un ré-parateur qualifié utilisant uniquement des pièces derechange d’origine. Lorsque le chargeur, le câble ou leconnecteur présente un dommage, le risque de choc élec-trique augmente.uN’utilisez pas le chargeur sur un support facilement in-flammable (par ex. papier, textile etc.) ou dans un en-vironnement inflammable. L’échauffement du chargeurpeut provoquer un incendie.uSi l’accu est endommagé ou utilisé de manière nonconforme, des vapeurs peuvent s’échapper. Ventilez lelocal et consultez un médecin en cas de malaise. Les va-peurs peuvent entraîner des irritations des voies respira-toires.uNe recouvrez pas les fentes d’aération du chargeur. Lechargeur risque sinon de surchauffer et de ne plus fonc-tionner correctement.Description des prestations et duproduitÉléments constitutifsLa numérotation des éléments se réfère à la représentationdu chargeur sur la page graphique.(1)Accu A)(2)Logement de charge(3)Indicateur de charge rouge(4)Indicateur de charge vertA)Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous comprisdans la fourniture. Vous trouverez les accessoires completsdans notre gamme d’accessoires.Caractéristiques techniquesChargeurGAL 12V-40Référence2 607 226 2..Tension de charge de l’accu(détermination automatiquede la tension)V10,8 – 12