Bosch Standart Charger BCS220 User manual

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
2|

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
4|

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
6|
D

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Safety instructions
Read all the safety and
general instructions. Failure
to observe the safety and
general instructions may
result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for future
reference.
The term battery is used in these instructions to mean
all original Bosch eBike rechargeable battery packs.
Do not expose the charger to rain or wet
conditions. If water enters a charger, there is a
risk of electric shock.
Charge only Bosch lithium-ion batteries that are
approved for use in eBikes. The battery voltage must
match the battery charging voltage of the charger.
Otherwise there is a danger of fire and explosion.
Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric
shock.
Always check the charger, cable and plug before use.
Stop using the charger if you discover any damage.
Do not open the charger. Damaged chargers, cables
and plugs increase the risk of electric shock.
Do not operate the charger on an easily ignited
surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable
environment. There is a risk of fire due to the charger
heating up during operation. Take care if you
touch the charger while it is charging. Wear
protective gloves. The charger can get very hot,
especially when the ambient temperature is high.
The battery may give off fumes if it becomes
damaged or is used incorrectly. Ensure the area is
well ventilated and seek medical attention should
you experience any adverse effects. The fumes may
irritate the respiratory system.
Do not place the charger or the battery near
flammable materials. Ensure the battery is
completely dry and placed on a fireproof surface
before charging. There is a risk of fire due to the heat
generated during charging.
The eBike battery must not be left unattended while
charging.
Supervise children during use, cleaning and
maintenance. This will ensure that children do not
play with the charger.
Children or persons who, owing to their physical,
sensory or mental limitations or to their lack of
experience or knowledge, are not capable of safely
operating the charger may only use this charger
under supervision or after having been instructed by
a responsible person. Otherwise, there is a danger of
operating errors and injuries.
English –1
Read and observe the safety warnings and directions
contained in all the eBike system operating
instructions and in the operating instructions of your
eBike. A sticker in English is adhered to the
bottom of the charger (marked (4) in the diagram on
the graphics page). This says: Use ONLY with BOSCH
lithium-ion batteries.
Product description and
specifications
In addition to the functions shown here, changes to
software relating to troubleshooting and functional
enhancements may be introduced at any time.
Product features
The numbering of the components shown refers to the
illustrations on the graphics pages at the beginning of
the manual.
Individual illustrations in these operating instructions
may differ slightly from the actual conditions depending
on the equipment of your eBike.
(1) Charger
(2) Device socket
(3) Device connector
(4) Charger safety instructions
(5) Charging connector
(6) Socket for charging connector
(7) Charging socket cover
(8) Rack-mounted battery
(9) Operation/state of charge indicator
(10) Battery on/off button
(11) Standard battery

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
Operation
Start-up
Connecting the charger to the mains (see figure A)
Pay attention to the mains voltage. The voltage of
the power source must match the voltage specified on
the rating plate of the charger. Chargers marked 230 V
can also be operated at 220 V.
Plug the device connector (3) of the power cable into
the device socket (2) on the charger.
Connect the power cable (country-specific) to the mains.
Charging the removed battery (see figure B)
Switch the battery off and remove it from its holder on
the eBike. When doing so, read and observe the
operating instructions of the battery. Ensure the
battery is placed on clean surfaces only. Avoid getting
dirt, e.g. sand or soil, in the charging socket and contacts
in particular.
Plug the charging connector (5) of the charger into the
socket (6) on the battery.
Charging the battery on the bike (see figures C and D)
Switch the battery off. Clean the cover of the charging
socket (7). Avoid getting dirt, e.g. sand or soil, in the
charging socket and contacts in particular. Lift the cover
of the charging socket (7) and plug the charging
connector (5) into the charging socket (6).
Charge the battery only in accordance with all
safety instructions. If this is not possible, remove the
battery from the holder and charge it in a more
suitable location.
When doing so, read and observe the operating
instructions of the battery.
Charging process for two batteries
If two batteries are fitted to an eBike, both batteries can
be charged using the uncovered connection. To begin
with, both batteries are charged one after the other
until they reach approx. 80–90 % capacity, then they are
both charged at the same time until full (the LED flashes
on both batteries).
When the bike is in operation, power is drawn from both
batteries on an alternating basis.
If you take the batteries out of the holders, you can
charge each one individually.
Charging process
English –2
Technical data
Charger
Standard Charger
(36–4/230)
Compact Charger
(36–2/100-230)
Fast Charger
(36–6/230)
Product code
Rated voltage
BCS220
207...264
BCS230
BCS250
~
90...264
207...264
Frequency
Battery charging voltage
Hz
47...63
36
47...63
47...63
=
36
36
Charging current (max.)
A
4
2
A)
Charging time
–PowerPack 300, approx.
–PowerPack 400, approx.
hrs
2,5
3,5
5
2
hrs
6,5
2,5
–PowerPack 500, approx.
Operating temperature
hrs
4,5
...+40
7,5
3
°C
...+40
...+40
Storage temperature
Weight, approx.
°C
–10 ...+50
0,8
–10 ...+50
–10 ...+50
kg
0,6
1,0
Protection rating
IP 40
IP 40
IP 40
A) The charging current is limited to 4A for the PowerPack
300 and for Classic + Line batteries.
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
The charging process begins as soon as the charger is
connected to the battery or charging socket on the bike
and to the mains.
Note: The charging process is only possible when the
temperature of the eBike battery is within the permitted
charging temperature range.
Note: The drive unit is deactivated during the charging
process.
The battery can be charged with or without the on-
board computer. When charging without the on-board
computer, the charging progress can be observed via the
battery charge indicator.
When the on-board computer is connected, a charging
notification appears on the display.
ator (9) on the battery and by the bars on the on-board
computer.
The LEDs on the battery charge indicator (9) will flash
during the charging process. Each solid illuminated LED
represents approximately 20 % of the charging capacity.
The flashing LED indicates the next 20 % currently
charging.
Once the eBike battery is fully charged, the LEDs
extinguish immediately and the on-board computer is
switched off. The charging process is terminated. The
state of charge can be displayed for three seconds by
pressing the on/off button (10) on the eBike battery.
Disconnect the charger from the mains and the battery
from the charger.
When the battery is disconnected from the charger, the
battery is automatically switched off.
Note: If you have charged the battery on the bike,
carefully close the charging socket (6) with the cover (7)
after charging, so that no dirt or water can get in.
If the charger is not disconnected from the battery after
charging, the charger will switch itself back on after a
few hours, check the state of charge of the battery and
begin the charging process again if necessary.
Errors –causes and corrective measures
Charging not possible (no indicator on battery)
Connector not attached
properly
Check all connections.
Battery contacts dirty
Carefully clean the battery
contacts.
Cause
Corrective measures
Socket outlet, cable or
charger defective
Check the mains voltage,
have the charger checked
over by a bike dealership.
Battery defective
Contact an authorised
bike dealership.
Maintenance and servicing
Maintenance and cleaning
If the charger fails, please contact an authorised bike
dealership.
After-sales service and advice on using
products
If you have any questions about the charger, contact an
authorised bike dealership.
For contact details of authorised bike dealerships, please
visit www.bosch-ebike.com
Disposal
Chargers, accessories and packaging should be recycled
in an environmentally friendly manner.
English –3
The state of charge is displayed by the battery charge indic-

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
Do not dispose of chargers along with household waste.
Only for EU countries:
According to the European Directive
2012/19/ EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment and its
implementation into national law,
chargers that are no longer usable must be
collected separately and disposed of in an
environmentally friendly manner. Subject
to change without notice.
English –4

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle
veiligheidsaanwijzingen en
instructies. Het niet naleven
van de
veiligheidsaanwijzingen en
instructies kan elektrische
schokken, brand en/of zware verwondingen
veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor
de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu
heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Houd het oplaadapparaat uit de buurt van
regen of natheid. Bij het binnendringen van
water in een oplaadapparaat bestaat het risico
van een elektrische schok.
Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch Li-Ion-
accu's op. De accuspanning moet bij de
acculaadspanning van het oplaadapparaat passen.
Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.
Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling
bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Controleer vóór elk gebruik oplaadapparaat, kabel
en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet, als u
beschadigingen vaststelt. Open het oplaadapparaat
niet. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en
stekkers verhogen het risico van een elektrische
schok.
Gebruik het oplaadapparaat niet op een licht
ontvlambare ondergrond (bijv. papier, textiel enz.)
of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het
opladen optredende verwarming van het
oplaadapparaat bestaat brandgevaar.
Wees voorzichtig, wanneer u het oplaadapparaat
tijdens het opladen aanraakt. Draag
werkhandschoenen. Het oplaadapparaat kan vooral
bij hoge omgevingstemperaturen zeer heet worden.
Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu
kunnen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer
van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De
dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
Plaats het oplaadapparaat en de accu niet in de
buurt van brandbare materialen. Laad de accu's
alleen in droge toestand en op een brandveilige
plaats. Wegens de bij het laden optredende
opwarming bestaat brandgevaar.
De eBike-accu mag niet zonder toezicht geladen
worden.
Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en
onderhoud. Hierdoor wordt gegarandeerd dat
kinderen niet met het oplaadapparaat spelen.
Kinderen en personen die op grond van hun fysieke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, hun
onervarenheid of hun gebrek aan kennis niet in staat
zijn het oplaadapparaat veilig te bedienen, mogen
dit oplaadapparaat niet zonder toezicht of instructie
door een verNederlands –1
antwoordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat
er gevaar voor verkeerde bediening en verwondingen.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in
alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem
evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en
neem deze in acht.
Aan de onderkant van het oplaadapparaat bevindt
zich een sticker met een informatietekst in het Engels
(in de weergave op de pagina met afbeeldingen
aangegeven met nummer (4)) en met de volgende
inhoud: UITSLUITEND gebruiken met BOSCH Li-Ion-
accu's!
Beschrijving van product en
werking
Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op
elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van
fouten en voor functie-uitbreidingen geïmplementeerd
worden.
Afgebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft
betrekking op de weergaven op de pagina's met
afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen,
afhankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe
mate afwijken van de werkelijke omstandigheden.
(1) Oplaadapparaat
(2) Apparaataansluiting
(3) Apparaatstekker
(4) Veiligheidsaanwijzingen oplaadapparaat
(5) Oplaadstekker
(6) Aansluitbus voor oplaadstekker
(7) Afdekking oplaadbus
(8) Bagagedrageraccu
(9) Aanduiding van werking en laadtoestand
(10) Aan/uit-toets accu
(11) Standaardaccu

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
vens variëren.
Gebruik
Ingebruikname
Oplaadapparaat op het elektriciteitsnet aansluiten
(zie afbeelding A) Let op de netspanning! De
spanning van de stroombron moet overeenkomen met
de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat.
Met 230 V aangeduide oplaadapparaten kunnen ook
met 220 V gebruikt worden.
Steek de apparaatstekker (3) van het netsnoer in de
apparaataansluiting (2) op het oplaadapparaat.
Sluit het netsnoer (verschilt per land) op het
elektriciteitsnet aan.
Weggenomen accu opladen (zie afbeelding B)
Schakel de accu uit en neem deze uit de houder op de
eBike. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de accu
en neem deze in acht.
Plaats de accu alleen op een schone ondergrond.
Vermijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van
de contacten, bijv. door zand of aarde.
Steek de oplaadstekker (5) van het oplaadapparaat in de
aansluitbus (6) op de accu.
Accu op de fiets opladen (zie afbeeldingen C en D)
Schakel de accu uit. Reinig de afdekking van de
oplaadbus (7). Vermijd vooral het vervuilen van de
oplaadbus en van de contacten, bijv. door zand of aarde.
Til de afdekking van de oplaadbus (7) op en steek de
oplaadstekker (5) in de oplaadbus (6).
Laad de accu alleen met inachtneming van alle veilig-
heidsaanwijzingen. Als dit niet mogelijk is, neem dan
de accu uit de houder en laad deze op een
geschiktere plaats. Lees hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de accu en neem deze in acht.
Laadprocedure bij twee aangebrachte accu's Zijn op
een eBike twee accu's aangebracht, dan kunnen beide
accu's via de niet afgesloten aansluiting geladen
worden. Eerst worden beide accu's achtereenvolgens
tot ca. 80–90 % geladen, vervolgens worden beide
accu's parallel vol geladen (de LED's van beide accu's
knipperen). Tijdens het gebruik worden de beide accu's
afwisselend ontladen.
Als u de accu's uit de houders neemt, dan kunt u elke
accu afzonderlijk laden.
Nederlands –2
Technische gegevens
Oplaadapparaat
Standard Charger
(36–4/230)
Compact Charger
(36–2/100-230)
Fast Charger
(36–6/230)
Product-code
Nominale spanning
BCS220
207...264
BCS230
BCS250
V~
90...264
207...264
Frequentie
Accu-laadspanning
Hz
47...63
36
47...63
47...63
V=
36
36
Laadstroom (max.)
A
4
2
6 A)
Oplaadtijd
–PowerPack 300, ca.
–PowerPack 400, ca.
h
2,5
3,5
5
2
h
6,5
2,5
–PowerPack 500, ca.
Gebruikstemperatuur
h
4,5
0 ...+40
7,5
3
°C
0 ...+40
0 ...+40
Opslagtemperatuur
Gewicht, ca.
°C
–10 ...+50
0,8
–10 ...+50
–10 ...+50
kg
0,6
1,0
Beschermklasse
IP 40
IP 40
IP 40
A) De laadstroom wordt bij het PowerPack 300 evenals bij
accu's van de Classic+ Line op 4A begrensd.
De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze
gege-

Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Laadprocedure
Het laden begint, zodra het oplaadapparaat met de accu
of de oplaadbus op de fiets en het elektriciteitsnet
verbonden is.
Aanwijzing: Het laden is alleen mogelijk, wanneer de
temperatuur van de eBike-accu zich in het toegestane
laadtemperatuurbereik bevindt.
Aanwijzing: Tijdens het laden wordt de aandrijfeenheid
gedeactiveerd.
Het laden van de accu is met en zonder boordcomputer
mogelijk. Zonder boordcomputer kan het laden alleen
bij de acculaadtoestandsindicatie gecontroleerd
worden.
Bij een aangesloten boordcomputer verschijnt een
dienovereenkomstige melding op het display.
(9) op de accu en met de balkjes op de boordcomputer
weergegeven.
Tijdens het laden branden de LED's van de
laadtoestandsindicatie (9) op de accu. Elke permanent
brandende LED komt overeen met ongeveer 20 %
capaciteit oplading. De knipperende LED geeft het
opladen van de volgende 20 % aan.
Is de eBike-accu volledig geladen, dan gaan de LED's
onmiddellijk uit en de boordcomputer wordt
uitgeschakeld. Het laden wordt beëindigd. Door op de
aan/uit-toets (10) op de eBike-accu te drukken kan de
laadtoestand gedurende 3 seconden weergegeven
worden.
Koppel het oplaadapparaat los van het elektriciteitsnet
en de accu van het oplaadapparaat.
Als de accu van het oplaadapparaat wordt losgekoppeld,
dan wordt de accu automatisch uitgeschakeld.
Aanwijzing: Wanneer u op de fiets heeft opgeladen, sluit
dan na het laden de oplaadbus (6) zorgvuldig met de
afdekking (7), zodat er geen vuil of water kan
binnendringen.
Als het oplaadapparaat na het laden niet van de accu
losgekoppeld wordt, dan schakelt het oplaadapparaat
na een paar uur opnieuw in, controleert de laadtoestand
van de accu en begint eventueel opnieuw met het laden.
Fouten –oorzaken en verhelpen
Geen opladen mogelijk (geen indicatie op accu)
Stekker niet correct
ingestoken
Controleer alle
steekverbindingen.
Contacten van accu vuil
Reinig de contacten op de
accu voorzichtig.
Oorzaak
Verhelpen
Stopcontact, kabel of
oplaadapparaat defect
Controleer de netspanning,
laat het oplaadapparaat
door de rijwielhandel
controleren.
Accu defect
Neem contact op met een
erkende rijwielhandel.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Mocht het oplaadapparaat niet meer werken, neem dan
contact op met een erkende rijwielhandel.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het oplaadapparaat contact op
met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op
de internetpagina www.bosch-ebike.com
Afvalverwijdering
Oplaadapparaten, accessoires en verpakkingen moeten
op een voor het milieu verantwoorde wijze worden
gerecycled.
Nederlands –3
De laadtoestand wordt met de acculaadtoestandsindicatie

0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems
Gooi oplaadapparaten niet bij het huisvuil!
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en
de omzetting ervan in nationaal recht, moeten niet meer
bruikbare oplaadapparaten apart ingezameld en op een
milieuvriendelijke manier gerecycled worden.
Wijzigingen voorbehouden. Nederlands –4