Bosch Perf Gen3 KOGA Kiox BUI330 User manual

INSTRUCTIEBOEK
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUKSIONSBOG
Bosch Perf Gen3 KOGA
INSTRUCTIEBOEK • INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS • BETRIEBSANLEITUNG • INSTRUKTIONSBOG BOSCH Perf GEN3 KOGA

Robert Bosch GmbH72757 ReutlingenGermanywww.bosch-ebike.com1 270 020 XBK (2020.03) T / 148WEUnl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
en Original operating instructionsfr Notice d'utilisation d'originede Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisningKioxBUI330

2 |
(1)(2)(3)(4)(5)(17)
(6)
1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

| 3
(8)(9)(10)(11)(12)(13)(7)(19)
1
2
A
(1)(5)(14)(16)(15)(18)
Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

Nederlands – 1VeiligheidsaanwijzingenLees alle veiligheidsaanwijzingen en in-structies. Het niet naleven van de veilig-heidsaanwijzingen en instructies kan elektri-sche schokken, brand en/of zware verwon-dingen veroorzaken.Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voorde toekomst.Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeftbetrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.uLaat u niet door de aanduiding van de boordcomputerafleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeerconcentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bijeen ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de onder-steuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt in-voeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in.uStel de displayhelderheid zodanig in dat u belangrijkeinformatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolengoed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelder-heid kan tot gevaarlijke situaties leiden.uOpen de boordcomputer niet. De boordcomputer kandoor het openen vernietigd worden en de aanspraak opgarantie vervalt.uGebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer ude eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boord-computer onherstelbare schade toebrengen.uZet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadelneer, wanneer de boordcomputer of zijn houder bui-ten het stuur uitsteken. De boordcomputer of de houderkunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pak de boord-computer weg, ook voordat u de fiets in een montagehou-der vastzet om te voorkomen dat de boordcomputer erafvalt of beschadigd wordt.uVoorzichtig! Bij het gebruik van de boordcomputer metBluetooth® en/of WiFi kunnen zich storingen bij andereapparaten en installaties, vliegtuigen en medische appa-raten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Even-eens kan schade aan mens en dier in de directe omgevingniet volledig uitgesloten worden. Gebruik de boordcom-puter met Bluetooth® niet in de buurt van medische appa-raten, tankstations, chemische installaties, gebiedenwaar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden.Gebruik de boordcomputer met Bluetooth® niet in vlieg-tuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere perio-de in de directe omgeving van het lichaam.uHet Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (lo-go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom vanBluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/dezebeeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li-centie.uDe boordcomputer is uitgerust met een radio-interfa-ce. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen ofziekenhuizen, moeten in acht genomen worden.PrivacyverklaringAls de boordcomputer bij een servicebeurt naar de BoschService opgestuurd wordt, kunnen evt. de op de boordcom-puter opgeslagen gegevens naar Bosch overgebracht wor-den.Beschrijving van product en werkingBeoogd gebruikDe boordcomputer Kiox is voor de besturing van een BoscheBike-systeem en voor de aanduiding van rijgegevens be-stemd.Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kioxte kunnen gebruiken, zijn een compatibele smartphone metde eBike-Connect-app (verkrijgbaar in de App Store of bijGoogle Play Store) en een registratie in het eBike-Connect-portaal (www.ebike-connect.com) nodig.Afgebeelde componentenDe nummering van de afgebeelde componenten heeft be-trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingenaan het begin van de gebruiksaanwijzing.(1)Boordcomputer(2)Display(3)Toets fietsverlichting(4)Aan/uit-toets boordcomputer(5)Houder boordcomputer(6)USB-aansluiting(7)Bedieningseenheid(8)Toets naar voren/rechts bladeren >(9)Keuzetoets(10)Toets naar achter/links bladeren <(11)Toets ondersteuning verlagen –/Toets omlaag bladeren(12)Toets ondersteuning verhogen +/Toets omhoog bladeren(13)Toets duwhulp(14)Contacten met aandrijfeenheid(15)Blokkeerschroef boordcomputer(16)Besturingssetschroef(17)Afdekkapje USB-aansluitingA)(18)Magneethouder(19)Houder bedieningseenheidA)als vervangingsonderdeel verkrijgbaarBosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

Nederlands – 2Technische gegevensBoordcomputerKioxProductnummerBUI330Laadstroom USB-aansluitingmax.A)mA1000Laadspanning USB-aanslui-tingV5USB-oplaadkabelB)1 270 016 360Gebruikstemperatuur°C−5…+40Laadtemperatuur°C0…+40Opslagtemperatuur°C+10…+40Lithium-Ion-accu internVmAh3,7 230BeschermklasseC)IPx7Gewicht, ca.g60Bluetooth®Low Energy– FrequentieMHz2400–2480– ZendvermogenmW<10A)bij een omgevingstemperatuur <25 °CB)is niet standaard bij de levering inbegrepenC)bij gesloten USB-afdekkingVerklaring van overeenstemmingHierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systemsdat de radioapparatuur Kiox voldoet aan de richtlijn2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring vanovereenstemming is beschikbaar op het volgende internet-adres: https://www.ebike-connect.com/conformity.MontageBoordcomputer plaatsen en verwijderen(zieafbeeldingA)Zet de Kiox eerst met het onderste deel tegen de houder (5)en klap hem iets naar voren tot de boordcomputer voelbaarin de magneethouder vastgezet is.Voor het verwijderen pakt u de boordcomputer bij het bo-venste uiteinde en trekt u deze naar u toe tot hij loslaat uit demagneethouder.uAls u de eBike parkeert, verwijdert u de boordcompu-ter.Het is mogelijk om de boordcomputer in de houder te bevei-ligen tegen wegnemen. Draai hiervoor de besturingsset-schroef(16) zo ver los tot de houder van de Kiox opzij ge-draaid kan worden. Plaats de boordcomputer in de houder.Schroef de blokkeerschroef (M3, 6 mm lang) van onderaf inde daarvoor bestemde schroefdraad van de boordcomputer(het gebruik van een langere schroef kan resulteren in eenbeschadiging van de boordcomputer). Draai de houder weerterug en draai de besturingssetschroef overeenkomstig deinformatie van de fabrikant vast.GebruikVóór de eerste ingebruiknameDe Kiox wordt met een gedeeltelijk geladen accu geleverd.Vóór het eerste gebruik moet deze accu via de USB-aanslui-ting (zie „Energievoorziening van de boordcomputer“,PaginaNederlands – 3) of via het eBike-systeem ten min-ste 1uur opgeladen worden.De bedieningseenheid moet zodanig zijn aangebracht dat detoetsen bijna verticaal t.o.v. het stuur staan.Bij de eerste ingebruikname verschijnt eerst de taalkeuze endaarna kunt u via het menupunt <Inl. Kiox> uitleg krijgenover belangrijke functies en aanduidingen. Het menupuntkan ook later via <Instellingen>→ <Informatie> wordenopgevraagd.Systeeminstellingen kiezenPlaats de boordcomputer in de houder en ga bij stilstaandefiets als volgt te werk:Ga naar het statusscherm (met de toets <(10) op de bedie-ningseenheid tot aan de eerste aanduiding) en vraag met dekeuzetoets <Instellingen> op.Met de toetsen –(11) en +(12) kunt u de gewenste instel-ling kiezen en deze net als eventueel verdere submenu's metde keuzetoets (9) openen. Vanuit het betreffende instel-lingsmenu kunt u met de toets<(10) terugbladeren naar hetvorige menu.Onder <Systeeminst.> kunt u de volgende instellingen uit-voeren:–<Helderheid>–<Tijd>–<Datum [DD.MM.JJJJ]>–<Tijdzone>–<24-u tijdn. (24-uurs tijdnotatie)>–<Hld. achterg. (Heldere achtergrond)>–<Imp. eenhed. (Imperiale eenheden)>–<Taal>–<Reset van werksinstell.>Ingebruikname van het eBike-systeemVoorwaardenHet eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneeraan de volgende voorwaarden is voldaan:–Een voldoende geladen eBike-accu is geplaatst (zie ge-bruiksaanwijzing van de accu).–De boordcomputer is juist in de houder geplaatst.eBike-systeem in-/uitschakelenVoor het inschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol-gende mogelijkheden:–Druk bij geplaatste boordcomputer en geplaatste eBike-accu één keer kort op de aan/uit-toets (4) van de boord-computer.1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

Nederlands – 3–Druk bij geplaatste boordcomputer op de aan/uit-toetsvan de eBike-accu (er zijn van de fietsfabrikant afhankelij-ke oplossingen mogelijk waarbij de aan/uit-toets van deaccu niet toegankelijk is; zie gebruiksaanwijzing van deaccu).De aandrijving wordt geactiveerd, zodra u op de pedalentrapt (behalve in de functie duwhulp of op ondersteuningsni-veau OFF). Het motorvermogen richt zich naar het ingestel-de ondersteuningsniveau op de boordcomputer.Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen tetrappen of zodra u een snelheid van 25/45km/h heeft be-reikt, wordt de ondersteuning door de eBike-aandrijving uit-geschakeld. De aandrijving wordt automatisch weer geacti-veerd, zodra u op de pedalen trapt en de snelheid onder25/45 km/h ligt.Voor het uitschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol-gende mogelijkheden:–Druk kort op de aan/uit-toets (4) van de boordcomputer.–Schakel de eBike-accu met de aan/uit-toets ervan uit (erzijn van de fietsfabrikant afhankelijke oplossingen moge-lijk waarbij de aan/uit-toets van de accu niet toegankelijkis; zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant).–Verwijder de boordcomputer uit de houder.Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van deeBike-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat)en niet op een toets van boordcomputer of bedieningseen-heid van de eBike gedrukt, dan schakelen zowel het eBike-systeem als de accu omwille van energiebesparing automa-tisch uit.Energievoorziening van de boordcomputerZit de boordcomputer in de houder (5), is een voldoende ge-laden eBike-accu in de eBike geplaatst en is het eBike-sys-teem ingeschakeld, dan wordt de boordcomputeraccu doorde eBike‑accu van energie voorzien en geladen.Wordt de boordcomputer uit de houder (5) genomen, danvindt de energievoorziening via de boordcomputeraccuplaats. Is de boordcomputeraccu zwak, dan verschijnt op hetdisplay een waarschuwingsmelding.Voor het opladen van de boordcomputeraccu plaatst u deboordcomputer weer in de houder (5). Denk eraan dat, wan-neer u de eBike-accu niet aan het opladen bent, het eBikesysteem na 10 minuten zonder bediening automatisch uit-schakelt. In dit geval wordt ook het opladen van de boord-computeraccu beëindigd.U kunt de boordcomputer ook via de USB-aansluiting(6) op-laden. Open hiervoor het afdekkapje (17). Verbind de USB-bus van de boordcomputer via een micro-USB-kabel met eengangbaar USB-oplaadapparaat (niet standaard bij de leve-ring inbegrepen) of de USB-aansluiting van een computer(max. 5V laadspanning; max. 500mA laadstroom).Als de boordcomputer uit de houder (5) genomen wordt,dan blijven alle waarden van de functies opgeslagen en wor-den doorlopend weergegeven.Zonder opnieuw opladen van de Kiox-accu blijven datum entijd maximaal 6 maanden behouden. Na het opnieuw inscha-kelen worden bij een Bluetooth®-verbinding met de app eneen geslaagde GPS-detectie op de smartphone datum en tijdopnieuw ingesteld.Aanwijzing: De Kiox wordt alleen in ingeschakelde toestandopgeladen.Aanwijzing: Wanneer de Kiox tijdens het opladen met USB-kabel uitgeschakeld wordt, kan de Kiox pas opnieuw inge-schakeld worden, wanneer de USB-kabel uitgetrokken is.Aanwijzing: Om een maximale levensduur van de boord-computeraccu te bereiken, moet de boordcomputeraccu omde drie maanden een uur lang bijgeladen worden.Accu-oplaadaanduidingDe accu-oplaadaanduiding van de eBike-accud (zie „Start-scherm“, PaginaNederlands – 6) kan op het status-scherm en in de statusregel afgelezen worden. De laadtoe-stand van de eBike-accu kan eveneens bij de leds op deeBike-accu zelf afgelezen worden.Kleur van de aanduidingVerklaringWitDe eBike-accu is meer dan30% geladen.GeelDe eBike-accu is tussen 15%en 30% geladen.RoodDe eBike-accu is tussen 0%en 15% geladen.Rood + !De capaciteit voor de onder-steuning van de aandrijvingis opgebruikt en de onder-steuning wordt uitgescha-keld. De resterende capaci-teit wordt voor de fietsver-lichting en de boordcompu-ter ter beschikking gesteld.Als de eBike-accu op de fiets opgeladen wordt, dan ver-schijnt een dienovereenkomstige melding.Als de boordcomputer uit de houder(5) verwijderd wordt,dan blijft de laatst aangegeven laadtoestand van de accu op-geslagen.Opslagmodus/de Kiox resettenDe bedieningscomputer beschikt over een stroombesparen-de opslagmodus die de ontlading van de interne accu tot eenminimum verlaagt. Daarbij gaan datum en tijd verloren.Deze modus kan door permanent (minimaal 8 s) op de aan/uit-toets(4) van de boordcomputer te drukken geactiveerdworden.Wanneer de boordcomputer door kort op de aan/uit-toets(4) te drukken niet start, dan bevindt de boordcompu-ter zich in de opslagmodus.Wanneer u ten minste 2 s lang op de aan/uit-toets(4) drukt,kunt u de opslagmodus weer verlaten.De boordcomputer herkent of hij zich in een volledig functio-nerende toestand bevindt. Wanneer u in de volledig functio-nerende toestand ten minste 8s op de aan/uit-toets(4)drukt, gaat de boordcomputer naar de opslagmodus. Mochtde Kiox zich tegen verwachting niet in een volledig functione-rende toestand bevinden en niet meer bediend kunnen wor-Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

Nederlands – 4den, dan zorgt permanent (minimaal8s) drukken op de aan/uit-toets(4) voor een reset. Na het resetten start de boord-computer automatisch na ca.5s opnieuw. Mocht de Kioxniet opnieuw starten, druk dan 2s lang op de aan/uit-toets(4).Om de Kiox naar de fabrieksinstellingen terug te zetten, kiestu <Instellingen>→ <Systeeminst.>→ <Reset van werks-instell.>. Alle gebruikersgegevens gaan daarbij verloren.Ondersteuningsniveau instellenU kunt op de bedieningseenheid (7) instellen hoe sterk deeBike-aandrijving u bij het trappen ondersteunt. Het onder-steuningsniveau kan altijd, ook tijdens het fietsen, gewijzigdworden.Aanwijzing: Bij afzonderlijke uitvoeringen is het mogelijk dathet ondersteuningsniveau vooraf ingesteld is en niet gewij-zigd kan worden. Het is ook mogelijk dat er kan worden ge-kozen uit minder ondersteuningsniveaus dan hier vermeld.De volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be-schikking:–OFF: de motorondersteuning wordt uitgeschakeld, deeBike kan als een normale fiets alleen door te trappenvoortbewogen worden. De duwhulp kan in dit ondersteu-ningsniveau niet geactiveerd worden.–ECO: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie,voor maximaal bereik–TOUR: gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met eengroot bereik–SPORT/eMTB:SPORT: krachtige ondersteuning, voor sportief fietsen opbergachtige trajecten en voor stadsverkeereMTB: optimale ondersteuning op elk terrein, sportiefvertrekken, verbeterde dynamiek, maximale prestaties(eMTB alleen in combinatie met de aandrijfeenhedenBDU250P CX, BDU365, BDU450 CX en BDU480 CX be-schikbaar. Er is eventueel een software-update noodzake-lijk.)–TURBO: maximale ondersteuning bij flink doortrappen,voor sportief fietsenVoor het verhogen van het ondersteuningsniveau drukt u zovaak op de toets + (12) op de bedieningseenheid tot het ge-wenste ondersteuningsniveau in de aanduiding verschijnt,voor het verlagen drukt u op de toets – (11).Het gevraagde motorvermogen verschijnt in de aanduiding h(zie „Startscherm“, PaginaNederlands – 6). Het maxima-le motorvermogen hangt van het gekozen ondersteuningsni-veau af.Als de boordcomputer uit de houder(5) verwijderd wordt,dan blijft het laatst aangegeven ondersteuningsniveau opge-slagen.Duwhulp in-/uitschakelenDe duwhulp kan het duwen van de eBike gemakkelijker ma-ken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de inge-schakelde versnelling en kan maximaal 6km/h bereiken.Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snelheid inde functie duwhulp (bij volledig vermogen).uDe functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen vande eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van deeBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met debodem, dan bestaat verwondingsgevaar.Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toetsWALK op uw boordcomputer. Na de activering drukt u bin-nen 3 s op de toets + en houdt u deze ingedrukt. De aandrij-ving van de eBike wordt ingeschakeld.Aanwijzing: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveauOFF niet geactiveerd worden.De duwhulp wordt uitgeschakeld, zodra zich een van de vol-gende situaties voordoet:–u laat de toets+ los,–de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. doorhet remmen of het raken van een obstakel),–de snelheid komt boven 6km/h.De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationalevoorschriften en kan daarom afwijken van de bovengenoem-de beschrijving of gedeactiveerd zijn.Fietsverlichting in-/uitschakelenIn de uitvoering waarbij het rijlicht door het eBike-systeemgevoed wordt, kunnen via de boordcomputer met de toetsfietsverlichting(3) tegelijk voorlicht en achterlicht in- en uit-geschakeld worden.Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich-ting correct werkt.Bij ingeschakeld licht gaat de aanduiding Rijlichtc (zie„Startscherm“, PaginaNederlands – 6) in de statusregelop het display branden.Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in-vloed op de achtergrondverlichting van het display.Aanmaken van een gebruiker-IDOm alle functies van het bedieningssysteem te kunnen ge-bruiken, moet u zich online registreren.Via een gebruiker-ID kunt u onder andere uw rijgegevens enroutes analyseren.U kunt een gebruiker-ID via uw smartphone-app BoscheBike Connect of direct op www.eBike-Connect.com aan-maken. Voer de voor de registratie noodzakelijke gegevensin. De smartphone-app Bosch eBike Connect kunt u gratisdownloaden via de AppStore (voor Apple iPhones) of via deGoogle Play Store (voor Android-toestellen).Verbinding van de boordcomputer met de appBoscheBikeConnectEen verbinding met de smartphone wordt als volgt tot standgebracht:–Start de app.–Kies het tabblad <Mijn eBike>.–Kies <Nieuw eBike-apparaat toevoegen>.–Voeg Kiox toe.Nu verschijnt in de app een dienovereenkomstige aanwijzingdat op de boordcomputer de toets Fietsverlichting (3) 5slang ingedrukt moet worden.1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

Nederlands – 5Druk 5s op de toets (3). De boordcomputer activeert deBluetooth®Low Energy-verbinding automatisch en gaat naarde pairing-modus.Volg de instructies op het beeldscherm. Als de pairing-pro-cedure is afgesloten, worden de gebruikersgegevens gesyn-chroniseerd.Aanwijzing: De Bluetooth®-verbinding hoeft niet met dehand geactiveerd te worden.Activiteiten volgenOm activiteiten te registreren, is een registratie of aanmel-ding in het eBike-Connect-portal of de eBike-Connect-appnodig.Voor de registratie van activiteiten moet u het opslaan vanlocatiegegevens in het portal of in de app accepteren. Alleendan worden uw activiteiten in het portal en in de app weerge-geven. Een registratie van de positie gebeurt alleen, wan-neer de boordcomputer met de eBike-Connect-app is ver-bonden.eShift (optioneel)Onder eShift verstaat men de integratie van elektronischeschakelsystemen in het eBike-systeem. De eShift-compo-nenten zijn door de fabrikant elektrisch met de aandrijfeen-heid verbonden. De bediening van de elektronische schakel-systemen is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing.eSuspension (optie)Onder eSuspension verstaat men de integratie van elektroni-sche dempings- en veringselementen in het eBike-systeem.Via het Snelmenu kunnen voorgedefinieerde instellingenvoor het eSuspension-systeem gekozen worden.Details over de instellungen vindt u in de gebruiksaanwijzingvan de eSuspension-fabrikant.eSuspension is alleen samen met de boordcomputer Kioxbeschikbaar en in combinatie met de aandrijfeenhedenBDU450 CX, BDU480 CX en BDU490P mogelijk.ABS – antiblokkeersysteem (optie)Als de fiets is uitgerust met een Bosch eBike-ABS dat nietover een extern controlelampje beschikt, dan wordt het con-trolelampje bij de systeemstart en bij een fout op het displayvan de Kiox weergegeven. Details over ABS en de werkwijzevindt u in de ABS-gebruiksaanwijzing.Lock (premiumfunctie)De Lock-functie kan in de <Shop> van de eBike-Connect-app gekocht worden. Na het inschakelen van de Lock-functieis door het verwijderen van de boordcomputer de onder-steuning van de eBike-aandrijfeenheid gedeactiveerd. Eenactivering is dan alleen met de bij de eBike horende boord-computer mogelijk.Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de online-gebruiksaanwijzing op www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual.Software-updatesSoftware-updates worden op de achtergrond van de appnaar de boordcomputer overgebracht, zodra de app met deboordcomputer is verbonden. Als een update helemaal isovergebracht, dan wordt dit drie keer bij een nieuwe startvan de boordcomputer aangegeven.Of u kunt onder <Systeeminst.> controleren of een updatebeschikbaar is.Energievoorziening van externe apparaten viaUSB-aansluitingMet behulp van de USB-aansluiting kunnen de meeste toe-stellen waarbij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv.diverse mobiele telefoons), gebruikt of opgeladen worden.Voorwaarde voor het opladen is dat de boordcomputer eneen voldoende geladen accu in de eBike geplaatst zijn.Open het beschermkapje (17) van de USB-aansluiting op deboordcomputer. Verbind de USB-aansluiting van het externetoestel via de USB-laadkabel microA – microB (verkrijgbaarbij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (6) op de boord-computer.Na het loskoppelen van de verbruiker moet de USB-aanslui-ting weer zorgvuldig afgesloten worden met het bescherm-kapje (17).Een USB-verbinding is geen waterdichte steekverbin-ding. Bij fietsen in de regen mag geen extern toestel aan-gesloten zijn en de USB-aansluiting moet met het be-schermkapje(17) helemaal afgesloten zijn.Let op: Aangesloten verbruikers kunnen het bereik van deeBike nadelig beïnvloeden.Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

Nederlands – 6Aanduidingen en instellingen van deboordcomputerAanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin-terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij-gavestand van de software. Na een software-update kan hetzijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter-face iets veranderen.BedieningslogicaMet de toetsen <(10) en >(8) kunnen de diverse schermenmet de informatie van de rijwaarden ook tijdens het rijdenbereikt worden. Zo kunnen beide handen tijdens het rijdenaan het stuur blijven.Met de toetsen +(12) en –(11) kunt u het ondersteunings-niveau verhogen of verlagen.De <Instellingen> die via het Statusscherm bereikbaarzijn, kunnen tijdens het rijden niet aangepast worden.Met de keuzetoets(9) kunt u de volgende functies uitvoeren:–U krijgt tijdens het rijden toegang tot het snelmenu.–U kunt stilstaand in het Statusscherm het instellingsme-nu opvragen.–U kunt waarden en informatieve aanwijzingen bevestigen.–U kunt een dialoog verlaten.Als de boordcomputer uit zijn houder genomen en niet uitge-schakeld wordt, dan wordt informatie over de laatst geredenroute evenals statusinformatie achtereenvolgens in een lusweergegeven.Wanneer na het verwijderen uit de houder geen toets be-diend wordt, dan wordt de boordcomputer na 1 minuut uit-geschakeld.SchermvolgordeWanneer de boordcomputer in zijn houder is geplaatst, kuntu de volgende schermen achtereenvolgens opvragen:1.Startscherm2.Tijd en bereik3.Afstand en rijtijd4.Vermogen en trapfrequentie5.Gemiddelde snelheid en maximale snelheid6.Afstand, bereik, vermogen en hartfrequentie7.Hartfrequentie8.Calorieverbruik en totale afstand9.StatusschermStartschermZodra u de ingeschakelde boordcomputer in de houderplaatst, verschijnt het startscherm.
24,3
cdefhijabgk
aAanduiding tijd/snelheidbAanduiding ondersteuningsniveaucAanduiding rijlichtdAccu-oplaadaanduiding eBike-accueAanduiding snelheidseenheidA)fSnelheidgOriëntatiebalkhMotorvermogeniEigen trapvermogenjGemiddelde snelheidkVermogensevaluatieA)Kan via het statusscherm <Instellingen> gewijzigd worden.De aanduidingen a...d vormen de statusbalk en verschijnenop elk scherm. Als op het scherm zelf al de snelheid weerge-geven wordt, dan wisselt de aanduidinga naar de actuele tijdin uren en minuten. In de statusbalk verschijnen:–Snelheid/tijd: de actuele snelheid in km/h of mph resp.de actuele tijd–Ondersteuningsniveau: aanduiding van de actueel geko-zen ondersteuning in een kleurcodering–Licht: een symbool voor het ingeschakelde licht–Laadtoestand eBike-accu: een procentuele aanduidingvan de actuele laadtoestandIn de vermogensevaluatie k krijgt u de huidige snelheid (wit-te balk) in verhouding tot uw gemiddelde snelheid j grafischte zien. Via de grafische weergave kunt u direct zien of uwhuidige snelheid zich boven of onder uw gemiddelde waardebevindt (links van de zwarte streep = onder gemiddeldewaarde; rechts van de zwarte streep = boven de gemiddeldewaarde).Via de oriëntatiebalkg kunt u zien op welk scherm u zich be-vindt. Uw huidige scherm wordt geaccentueerd weergege-ven. Met de toetsen<(10) en >(8) kunt u verdere scher-men aansturen.Vanuit het eerste startscherm bereikt u het statusscherm viade toets<(10).1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

Nederlands – 7StatusschermOp het statusscherm krijgt unaast de statusbalk de actue-le tijd, de laadtoestand vanalle accu's van uw eBike en delaadtoestand van uwsmartphone-accu te zien, alsde smartphone viaBluetooth® is verbonden.Daaronder worden evt. sym-bolen voor de aanduiding vaneen geactiveerde Bluetooth®-functie of een via Bluetooth®verbonden toestel (bijv. eenhartslagmeter) afgebeeld.Eveneens krijgt u de datum van de laatste synchronisatietussen smartphone en de Kiox te zien.In het onderste gedeelte heeft u toegang tot de <Instellin-gen>.<Instellingen>Toegang tot het instellingsmenu krijgt u via het status-scherm. De <Instellingen> kunnen tijdens het rijden nietbereikt en aangepast worden.Met de toetsen –(11) en +(12) kunt u de gewenste instel-ling kiezen en deze net als eventueel verdere submenu's metde keuzetoets (9) openen. Vanuit het betreffende instel-lingsmenu kunt u met de toets<(10) terugbladeren naar hetvorige menu.In het eerste navigatieniveau vindt u de volgende hogere ge-deeltes:–<Registratie> – aanwijzingen voor de registratie:Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer u zich nog nietop eBike Connect heeft geregistreerd.–<Mijn eBike> – instellingen rondom uw eBike:U kunt de tellers, zoals dagteller en gemiddelde waarden,automatisch of handmatig op „0“ laten zetten en het be-reik terugzetten. U kunt de door de fabrikant vooringe-stelde waarde van de wielomtrek met ±5% veranderen.Wanneer uw eBike met eShift is uitgerust, kunt u hier ookuw eShift-systeem configureren. De fietsfabrikant offietshandelaar kan voor de servicebeurt een kilometer-stand en/of een periode ten grondslag leggen. Onder<Vlg service (Volgende eBike-service): [DD. MM. JJ-JJ] of bij [xxxxx] [km]> krijgt u te zien, wanneer het tijdis voor een servicebeurt. Op de Bike-componentenpaginakrijgt u voor de betreffende component serienummer,hardwareversie, softwareversie en andere voor de com-ponent relevante specificaties te zien.–<Mijn profiel> – gegevens van de actieve gebruiker–<Bluetooth> – het in- of uitschakelen van de Bluetooth®-functie:Verbonden toestellen verschijnen.–<Systeeminst.> – een lijst met opties voor de instellingvan uw boordcomputer:U kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl, de tijd inhet 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven,de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uwvoorkeur instellen. U kunt de Kiox terugzetten naar de fa-brieksinstellingen, een software-update starten (indienbeschikbaar) en kiezen uit een zwart of wit design.–<Informatie> – informatie over uw Kiox:Aanwijzingen m.b.t. FAQ (veelgestelde vragen), certifice-ringen, contactinformatie, informatie over licentiesEen gedetailleerdere beschrijving van de afzonderlijke para-meters vindt u in de online-gebruiksaanwijzing opwww.Bosch-eBike.com/Kiox-manual.SnelmenuVia het Snelmenu verschijnen geselecteerde instellingen dieook tijdens het rijden aangepast kunnen worden.De toegang tot het Snelmenu is mogelijk via de keuze-toets(9). Vanuit het Statusscherm is geen toegang moge-lijk.Via het Snelmenu kunt u de volgende instellingen uitvoeren:–<Trip resetten?>Alle gegevens bij de tot dan toe afgelegde route wordenteruggezet naar nul.–<eShift>U kunt hier de trapfrequentie instellen.–<eSuspension>Hier kunt u een door de fabrikant gedefinieerde dem-pings- of veringsmodus instellen.Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

Nederlands – 8Aanduiding foutcodeDe componenten van het eBike-systeem worden permanentautomatisch gecontroleerd. Wordt een fout vastgesteld, danverschijnt de betreffende foutcode op de boordcomputer.Afhankelijk van de aard van de fout wordt de aandrijvingeventueel automatisch uitgeschakeld. Verder rijden zonderondersteuning door de aandrijving is echter altijd mogelijk.Vóór verdere ritten moet de eBike gecontroleerd worden.uLaat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer-de rijwielhandelaar uitvoeren.CodeOorzaakVerhelpen410Een of meerdere toetsen van de boord-computer zijn geblokkeerd.Controleer of toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedron-gen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.414Verbindingsprobleem van de bedienings-eenheidAansluitingen en verbindingen laten controleren418Een of meerdere toetsen van de bedie-ningseenheid zijn geblokkeerd.Controleer of toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedron-gen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.419ConfiguratiefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.422Verbindingsprobleem van aandrijfeenheidAansluitingen en verbindingen laten controleren423Verbindingsprobleem van de eBike-accuAansluitingen en verbindingen laten controleren424Communicatiefout van de componentenonderlingAansluitingen en verbindingen laten controleren426Interne time-out foutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe-stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la-ten weergeven of aan te passen.430Interne accu van de boordcomputer leeg(niet bij BUI350)Boordcomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting)431SoftwareversiefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.440Interne fout van aandrijfeenheidStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.450Interne softwarefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.460Fout bij de USB-aansluitingVerwijder de kabel van de USB-aansluiting van de boordcomputer.Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uwBosch eBike-dealer.490Interne fout van de boordcomputerBoordcomputer laten controleren500Interne fout van aandrijfeenheidStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.502Fout in de fietsverlichtingControleer het licht en de bijbehorende bekabeling. Start het sys-teem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contactop met uw Bosch eBike-dealer.503Fout van snelheidssensorStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.504Manipulatie van het snelheidssignaal ge-detecteerd.Controleer de positie van de spaakmagneet en stel deze evt. in.Controleer op manipulatie (tuning). De ondersteuning van de aan-drijving wordt verminderd.510Interne sensorfoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.511Interne fout van aandrijfeenheidStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.530AccufoutSchakel de eBike uit, verwijder de eBike-accu en plaats de eBike-accu opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijftbestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

Nederlands – 9CodeOorzaakVerhelpen531ConfiguratiefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.540TemperatuurfoutDe eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik.Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid naar het toe-gestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Starthet systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dancontact op met uw Bosch eBike-dealer.550Een niet toegestane verbruiker werd her-kend.Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro-bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.580SoftwareversiefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.591AuthenticatiefoutSchakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats dezeopnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft be-staan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.592Incompatibele componentCompatibel display plaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.593ConfiguratiefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.595, 596CommunicatiefoutControleer de bekabeling naar de versnelling en start het systeemopnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op metuw Bosch eBike-dealer.602Interne accufoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.603Interne accufoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.605AccutemperatuurfoutDe accu bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik.Schakel het eBike-systeem uit om de accu naar het toegestanetemperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het sys-teem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contactop met uw Bosch eBike-dealer.606Externe accufoutControleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro-bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.610AccuspanningsfoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.620Fout oplaadapparaatVervang het oplaadapparaat. Neem contact op met uw BoscheBike-dealer.640Interne accufoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.655Meervoudige accufoutSchakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats dezeopnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft be-staan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.656SoftwareversiefoutNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer, zodat hij een software-update uitvoert.7xxFout bij componenten van derdenNeem goed nota van de informatie in de gebruiksaanwijzing van debetreffende fabrikant van de componenten.800Interne ABS-foutNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.810Ongeldige signalen bij de wielsnelheids-sensorNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.820Fout bij kabel naar de voorste wielsnel-heidssensorNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

Nederlands – 10CodeOorzaakVerhelpen821 ... 826Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel-heidssensorSensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-fect of verkeerd gemonteerd; duidelijkverschillende banddiameters voorwiel enachterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijdenop het achterwielStart het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang eenproefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleemblijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.830Fout bij kabel naar de achterste wielsnel-heidssensorNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.831833 ... 835Ongeldige signalen bij de achterste wiel-snelheidssensorSensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-fect of verkeerd gemonteerd; duidelijkverschillende banddiameters voorwiel enachterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijdenop het achterwielStart het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang eenproefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleemblijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.840Interne ABS-foutNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.850Interne ABS-foutNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.860, 861Fout van de spanningsvoorzieningStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.870, 871 880 883 ... 885CommunicatiefoutStart het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neemdan contact op met uw Bosch eBike-dealer.889Interne ABS-foutNeem contact op met uw Bosch eBike-dealer.890ABS-controlelampje is defect of ont-breekt; ABS functioneert mogelijk niet.Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.Geen aanduidingInterne fout van de boordcomputerHerstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen.1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

Nederlands – 11Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingAlle componenten mogen niet met water onder druk gerei-nigd worden.Houd het beeldscherm van uw boordcomputer schoon. Bijverontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherken-ning voordoen.Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach-te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini-gingsmiddelen.Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technischcontroleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem-software).Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt eenkilometerstand en/of een periode ten grondslag leggen. Indit geval zal de boordcomputer telkens na het inschakelen la-ten zien wanneer het tijd is voor de volgende servicebeurt.Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op meteen erkende rijwielhandel.uLaat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer-de rijwielhandelaar uitvoeren.Klantenservice en gebruiksadviesNeem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-nenten contact op met een erkende rijwielhandel.Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op deinternetpagina www.bosch-ebike.com.VervoeruWanneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fiets-drager, meeneemt, verwijder dan de boordcomputeren de eBike-accu om beschadigingen te vermijden.AfvalverwijderingAandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accessoi-res en verpakkingen moeten op een milieu-vriendelijke manier gerecycled worden.Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elek-trische apparaten en volgens de Europeserichtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver-bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza-meld en op een voor het milieu verantwoordewijze worden gerecycled.Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bijeen erkende rijwielhandel.Wijzigingen voorbehouden.Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

English – 1Safety instructionsRead all the safety information and in-structions. Failure to observe the safety in-formation and follow instructions may resultin electric shock, fire and/or serious injury.Save all safety warnings and instructions for future ref-erence.The term battery is used in these instructions to mean alloriginal Bosch eBike rechargeable battery packs.uDo not allow yourself to be distracted by the on-boardcomputer's display. If you do not focus exclusively onthe traffic, you risk being involved in an accident. If youwant to make entries in your on-board computer otherthan switching the assistance level, stop and enter the ap-propriate data.uSet the display brightness so that you can adequatelysee important information such as speed and warningsymbols. Incorrectly set display brightness may lead todangerous situations.uDo not open the on-board computer. Opening the on-board computer may damage it beyond repair and voidany warranty claims.uDo not use the on-board computer as a handle. Liftingthe eBike up by the on-board computer can cause irrepar-able damage to the on-board computer.uDo not stand your bicycle upside down on its saddleand handlebars if the on-board computer or its holderprotrude from the handlebars. This may irreparablydamage the on-board computer or the holder. Also re-move the on-board computer before placing the bicycleon a wall mount to ensure that the on-board computerdoes not fall off or become damaged.uCaution! When using the on-board computer withBluetooth® and/or WiFi, interference can occur with otherdevices and equipment, aircraft and medical devices (e.g.pacemakers, hearing aids). Likewise, injury to people andanimals in the immediate vicinity cannot be excluded en-tirely. Do not use the on-board computer with Bluetooth®in the vicinity of medical devices, petrol stations, chem-ical plants, areas with a potentially explosive atmosphereor on blast sites. Do not use the on-board computer withBluetooth® in aeroplanes. Avoid using the on-board com-puter near your body for extended periods.uThe Bluetooth® word mark and logos are registered trade-marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of suchmarks by Bosch eBike Systems is under licence.uThe on-board computer is equipped with a wireless in-terface. Local operating restrictions, e.g. in aero-planes or hospitals, must be observed.Privacy noticeIf the on-board computer is sent to Bosch Service because itrequires servicing, the data stored on the on-board com-puter may be transmitted to Bosch.Product description andspecificationsIntended useThe Kiox on-board computer is designed to control BoscheBike systems and display riding data.To access the full functionality of the Kiox on-board com-puter, you will need a compatible smartphone installed withthe eBike Connect app (available from the App Store orGoogle Play Store) and a registration with the eBike Connectportal (www.ebike-connect.com).Product featuresThe numbering of the components shown refers to the illus-trations on the graphics pages at the beginning of themanual.(1)On-board computer(2)Display(3)Bike light button(4)On/off button for on-board computer(5)Holder for on-board computer(6)USB port(7)Operating unit(8)Next/right page button >(9)Select button(10)Previous/left page button <(11)Decrease assistance level button –/Scroll down button(12)Increase assistance level button +/Scroll up button(13)Push assistance button(14)Drive unit contacts(15)Locking screw for on-board computer(16)Headset screw(17)Protective cover for USB portA)(18)Magnetic holder(19)Holder for operating unitA)Available as spare partBosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

English – 2Technical dataOn-board computerKioxProduct codeBUI330Max. charging current of USBportA)mA1000USB port charging voltageV5USB charging cableB)1 270 016 360Operating temperature°C−5to +40Charging temperature°C0to +40Storage temperature°C+10to +40Internal lithium-ion batteryVmAh3.7 230Protection ratingC)IPx7Weight, approx.g60Bluetooth®Low Energy– FrequencyMHz2400–2480– Transmission powermW<10A)At an ambient temperature of <25 °CB)Not included as part of standard deliveryC)When the USB cover is closedDeclaration of ConformityRobert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declaresthat the Kiox radio communication unit complies with Dir-ective 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration ofConformity can be accessed at the following Internet ad-dress: https://www.ebike-connect.com/conformityFittingFitting and removing the on-board computer(see figureA)Fit the lower part of the Kiox into the holder(5) first and tiltit forward gently until you can feel that the on-board com-puter is firmly fixed in the magnetic holder.To remove the on-board computer, hold it by the top endand pull it towards you until it disengages from the magneticholder.uRemove the on-board computer when you park theeBike.The on-board computer can be secured in place to prevent itfrom being removed from the holder. To do this, loosen theheadset screw(16) until the Kiox holder can be swivelledsideways. Put the on-board computer in the holder. Screwthe locking screw (M3 thread, 6mm long) from below intothe thread provided in the on-board computer (using alonger screw may damage the on-board computer). Swivelthe holder back into place and tighten the headset screw inaccordance with the manufacturer's specifications.OperationBefore initial commissioningThe Kiox is supplied with a partially charged battery. Beforeusing it for the first time, this battery must be charged for atleast one hour via the USB port (see "Power supply of the on-board computer", pageEnglish – 3) or via the eBike sys-tem.The control unit should be attached such that the buttonsare almost perpendicular to the handlebars.When using the on-board computer for the first time, the lan-guage selection page is displayed initially. You can thenchoose to have essential functions and indications explainedvia the <Intro to Kiox> menu item. The menu item can alsobe called up at a later time via <Settings>→ <Informa-tion>.Selecting system settingsFit the on-board computer in the holder and proceed as fol-lows with the bicycle stationary:Go to the status page (use the <button(10) on the controlunit to get to the first display) and call up the <Settings>with the select button.You can use the –(11) and +(12) buttons to select the set-ting you want. You can open the settings, as well as any addi-tional submenus, using the select button(9). You can usethe <button(10) to go back to the previous menu from anysettings menu.The following settings can be changed in the <Sys set-tings>:–<Brightness>–<Time>–<Date [DD.Mon.YYYY]>–<Time zone>–<24h form (24h time format)>–<Brgh backg. (Bright background)>–<Imp. units (Imperial units)>–<Language>–<Factory reset>Starting up the eBike systemRequirementsThe eBike system can only be activated when the followingrequirements are met:–A sufficiently charged eBike battery is inserted (see oper-ating instructions for the battery).–The on-board computer is properly fitted to the holder.Switching the eBike system on/offThe following options are available for switching on theeBike system:–Once the on-board computer and the eBike battery arefitted, briefly press the on/off button(4) on the on-boardcomputer.1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

English – 3–With the on-board computer inserted, push the on/offbutton on the eBike battery (bicycle manufacturer-spe-cific solutions are possible when there is no access to thebattery on/off button; see the battery operating instruc-tions).The drive is activated as soon as you start pedalling (exceptif you are using the push-assistance function or if the assist-ance level is set to OFF). The motor output depends on thesettings of the assistance level on the on-board computer.As soon as you stop pedalling when in normal operation, oras soon as you have reached a speed of 25/45km/h, theeBike drive switches off the assistance. The drive is automat-ically reactivated as soon you start pedalling again and thespeed is below 25/45km/h.The following options are available for switching off theeBike system:–Briefly press the on/off button (4) of the on-board com-puter.–Switch off the eBike battery using its on/off button (bi-cycle manufacturer-specific solutions are possible whenthere is no access to the battery on/off button; see the bi-cycle manufacturer operating instructions).–Remove the on-board computer from its holder.If no power is drawn from the eBike drive for about10minutes (e.g. because the eBike is not moving) and nobutton is pressed on the on-board computer or the operatingunit of the eBike, the eBike system, and therefore also thebattery, will switch off automatically to save energy.Power supply of the on-board computerIf the on-board computer is in the holder(5), a sufficientlycharged eBike battery is inserted into the eBike and theeBike system is switched on, then the on-board computerbattery is powered and charged by the eBike battery.If the on-board computer is removed from the holder(5),the power is supplied by the on-board computer battery. Ifthe on-board computer battery's charge is running low, awarning message appears on the display.To charge the on-board computer battery, slide the on-boardcomputer back onto the holder (5). Note that if you do notcharge the eBike battery straight away, the eBike system willautomatically switch off after 10 minutes of inactivity. If thishappens, the on-board computer battery will also stop char-ging.You can also charge the on-board computer via the USBport(6). To do this, open the protective cap(17). Use a Mi-cro USB cable to connect the USB port on the on-board com-puter to a commercially available USB charger (not includedwith the product as standard) or to the USB port of a com-puter (max. 5V charging voltage; max. 500mA chargingcurrent).If the on-board computer is removed from the holder (5), allvalues for the functions are saved and can still be scrolledthrough.If the Kiox battery is not recharged, the date and time will beretained for up to 6 months. When the on-board computer isswitched on again, the date and time will be reset if aBluetooth® connection to the app has been established andthe smartphone has successfully identified the current loca-tion via GPS.Note: The Kiox only charges while it is switched on.Note: If the Kiox is switched off during charging via a USBcable, the Kiox can only be switched on again once the USBcable has been disconnected.Note: To maximise the lifespan of the on-board computer'sbattery, it should be recharged for one hour every threemonths.Battery Charge IndicatorThe battery charge indicator of the eBike batteryd (see"Start page", pageEnglish – 6) can be read on the statuspage and in the status bar. The eBike battery's state ofcharge is also indicated by the LEDs on the eBike battery it-self.Colour of the indicatorExplanationWhiteThe eBike battery is over30% charged.YellowThe eBike battery is between15% and 30% charged.RedThe eBike battery is between0% and 15% charged.Red + !The capacity for assisting thedrive has been used up, andassistance is switched off.The remaining capacity willbe provided for the bikelights and the on-board com-puter.If the eBike battery is being charged on the bike, a corres-ponding notification will be displayed.If the on-board computer is removed from the holder(5),the state of charge that was last displayed for the battery issaved.Storage mode/resetting the KioxThe on-board computer has an energy-saving storage modewhich minimises the rate at which the internal battery dis-charges. Setting to this mode erases the date and time.This mode can only be activated by pressing and holding theon/off button(4) of the on-board computer for at least 8seconds.If the on-board computer does not start when the on/off but-ton(4) is pressed briefly, the on-board computer is in stor-age mode.You can deactivate storage mode by pressing the on/off but-ton(4) for at least 2 seconds.The on-board computer detects whether it is in a fully func-tional condition. If you press and hold the on/off button(4)for at least 8seconds while in a fully functional condition,the on-board computer will go into storage mode. If, con-trary to expectations, the Kiox is not in a fully functional con-dition and cannot be operated, pressing and holding the on/off button(4) (for at least 8seconds) will reset it. After be-ing reset, the on-board computer will restart automaticallyBosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)

English – 4after approx.5seconds. If the Kiox does not restart, pressthe on/off button(4) for 2seconds.To reset the Kiox to its factory settings, select <Settings>→
<Sys settings>→ <Factory reset>. All user data will belost.Setting the assistance levelOn the operating unit (7), you can set the level of assistanceyou want the eBike drive to provide you with while pedalling.The assistance level can be changed at any time, even whilecycling.Note: In some models, the assistance level may be presetand cannot be changed. There may also be fewer assistancelevels available than stated here.The following assistance levels are available as a maximum:–OFF: Motor assistance is switched off. The eBike can justbe moved by pedalling, as with a normal bicycle. Thepush assistance cannot be activated at this assistancelevel.–ECO: Effective assistance with maximum efficiency, formaximum range–TOUR: Steady assistance, long range for touring–SPORT/eMTB:SPORT: Powerful assistance, for mountain biking andcycling in urban trafficeMTB: Optimum assistance whatever the terrain, rapidacceleration when starting from a standstill, improved dy-namics and top performance (eMTB only available incombination with the drive units BDU250P CX, BDU365,BDU450 CX and BDU480 CX. A software update may berequired.)–TURBO: Maximum assistance even at high pedallingspeeds, for sport cyclingTo increase the assistance level, press the + (12) button onthe operating unit repeatedly until the desired assistancelevel appears on the display. To decrease the assistancelevel, press the – (11) button.The requested motor output appears on the displayh (see"Start page", pageEnglish – 6). The maximum motor out-put depends on the selected assistance level.If the on-board computer is removed from the holder(5),the assistance level that was last displayed is saved.Switching the push assistance on/offThe push assistance aids you when pushing your eBike. Thespeed in this function depends on the selected gear and canreach a maximum of 6km/h. The lower the selected gear,the lower the speed of the push assistance function (at fullpower).uThe push assistance function must only be used whenpushing the eBike. There is a risk of injury if the wheelsof the eBike are not in contact with the ground while usingthe push assistance.To activate the push assistance, briefly press the WALKbutton on your on-board computer. After activation, pressthe + button within 3s and keep it pressed. The eBike driveis switched on.Note: The push assistance cannot be activated at assistancelevel OFF.The push assistance is switched off as soon as one of thefollowing occurs:–You release the +button;–The wheels of the eBike are locked (e.g. by applying thebrakes or hitting an obstacle);–The speed exceeds 6km/h.The push assistance function is subject to local regulations;the way it works may therefore differ from the descriptionabove, or the function may even be deactivated completely.Switching bicycle lights on/offOn the model on which the lighting is powered by the eBikesystem, the front and rear lights can be switched on and offat the same time via the on-board computer using the bikelight button(3).Check that your bike lights are working correctly beforeevery use.With the light switched on, the lightingc indicator (see "Startpage", pageEnglish – 6) appears in the status bar on thedisplay.Switching the bike lights on and off has no effect on thebacklighting of the display.Creating a user IDIn order to use all the features of the operating system, youmust register online.With a user ID, you can analyse your ride data and routes,among other things.You can set up a user ID via your Bosch eBike Connectsmartphone app or simply at www.eBike-Connect.com.Enter the details required for registration. The Bosch eBikeConnect smartphone app is available to download free ofcharge from the AppStore (for Apple iPhones) or from theGoogle Play Store (for Android devices).Connecting to the On-Board Computer using theBoscheBikeConnect AppFollow these steps to establish a connection to your smart-phone:–Load the app.–Select the tab <My eBike>.–Select <Add new eBike device>.–Add Kiox.The app will then display an instruction to press and hold thebike lighting button(3) on the on-board computer for5seconds.Press and hold the button(3) for at least 5seconds. The on-board computer automatically activates the Bluetooth®LowEnergy connection and switches to pairing mode.Follow the instructions on the screen. Once pairing is com-plete, the user data is synchronised.Note: The Bluetooth® connection does not have to be activ-ated manually.1 270 020 XBK | (17.03.2020)Bosch eBike Systems

English – 5Activity trackingIn order to record activities, you must be registered with andlogged into the eBike Connect portal or the eBike Connectapp.To record activities, you must consent to the storage of yourlocation data in the portal and/or in the app. Without this,your activities will not be shown in the portal or the app.Your position is only recorded if the on-board computer isconnected to the eBike Connect app.eShift (optional)eShift is the integration of electronic gear-shifting systemsinto the eBike system. The eShift components are electric-ally connected to the drive unit by the manufacturer. Theseparate operating instructions describe how to operate theelectronic gear-shifting systems.eSuspension (optional)eSuspension is the integration of electronic shock absorp-tion and suspension elements into the eBike system. Youcan use the Quick Menu to select predefined settings for theeSuspension system.For details of these settings, please refer to the operating in-structions provided by the eSuspension manufacturer.eSuspension is only available in combination with the Kioxon-board computer and can only be used with the BDU450CX, BDU480 CX and BDU490P drive units.ABS – anti-lock braking system (optional)If the wheel is fitted with a Bosch eBike ABS with no externalcontrol lights, the control lights will be shown on theKioxdisplay when the system starts and in the event of a fault.For detailed information on the ABS and how it works,please refer to the ABS operating instructions.Lock (premium function)The Lock function is available to purchase from the<Shop>in the eBike Connect app. Once the Lock function isswitched on by disconnecting the on-board computer, theeBike drive unit assistance is deactivated. It can only then beactivated using the on-board computer belonging to theeBike.Detailed operating instructions can be found online atwww.Bosch‑eBike.com/Kiox‑manual.Software updatesSoftware updates are transferred to the on-board computerin the background of the app as soon as it is connected tothe app. When an update is complete, this will be displayedthe next three times the on-board computer is restarted.Alternatively, you can check in the <Sys settings> whetheran update is available.Powering external devices via the USB portThe USB port can be used to operate or charge most devicesthat can be powered via USB (e.g. various mobile phones).Charging requires the on-board computer to be mountedand a sufficiently charged battery to be inserted in the eBike.Open the protective cap(17) for the USB port on the on-board computer. Use a Micro-A – Micro-B USB chargingcable (available from your Bosch eBike dealer) to connectthe USB port on the external device to the USB port(6) onthe on-board computer.Once the electrical load has been disconnected, the USBport must be carefully resealed with the protective cap(17).USB connections are not waterproof. When cycling in therain, do not connect any external devices and make surethat the USB port is fully sealed by the protectivecover(17).Important: If electrical loads are connected, this can affectthe range of the eBike.Bosch eBike Systems1 270 020 XBK | (17.03.2020)