Bosch eShift User manual

Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XES (2023.02) T / 277
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it Istruzioni d’uso originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi Alkuperäinen käyttöopas
el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
pl Oryginalna instrukcja obsługi
cs Původní návod k obsluze
sk Pôvodný návod na obsluhu
hu Eredeti használati utasítás
ro Instrucțiuni de folosire originale
bg Оригинално ръководство за
експлоатация
sl Originalna navodila za uporabo
hr Originalne upute za uporabu
et Originaalkasutusjuhend
lv Oriģinālā lietošanas pamācība
lt Originali instrukcija
eShift
Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2, Ultegra Di2,
GRX Di2 | envioloautomatic+(NuVinicioptimized)| Rohloff: E-14
Speedhub 500/14

0 275 007 XES | (23.02.2023) Bosch eBike Systems

Deutsch – 1
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen können elektrischen Schlag, Brand und/
oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Allgemeine Hinweise
Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni-
schen Schaltsystemen in das eBike.
Intuvia-Einstellungen
Um den Fahrer bestmöglich zu unterstützen, sind für die
Funktion eShift die Funktionsanzeigen und das Grundein-
stellungsmenü angepasst worden.
Nyon-Einstellungen
Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie unter
<Mein eBike> vornehmen.
Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi
<Ride>, <Fitness> und <Karte & Navigation> angezeigt.
Wird das Feld nicht angezeigt, wird der Benutzer mit einem
Hinweis auf dem Display über Änderungen informiert.
Der eShift-Modus wird aktiviert, indem Sie lange auf die Tas-
te HOME drücken. Die Aktivierung ist nur über die Be-
dieneinheit möglich. Den eShift-Modus können Sie durch
wiederholtes Drücken der Taste HOME wieder verlassen.
Die Software-Version der elektronischen Schaltsysteme wird
neben den anderen Software-Versionen der eBike-Kompo-
nenten unter <Hilfe>→ <Systeminformationen> ange-
zeigt.
Kiox-Einstellungen
Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie im Ein-
stellungsmenü vornehmen. Sie erreichen das Einstellungs-
menü über den Status-Screen. Die Einstellungen können Sie
nur vornehmen, wenn das eBike steht. Rufen Sie das Einstel-
lungsmenü mit der Auswahltaste der Bosch-Bedieneinheit
auf. Wählen Sie mit den Tasten + und – den Menüpunkt
<Mein eBike> aus. Unter dem Menüpunkt <eShift> finden
Sie abhängig vom Schaltungstyp diverse Einstellungen (z.B.
für den Anfahrgang).
Bei Shimano und Rohloff werden die Gänge über die jeweili-
ge Hersteller-Bedieneinheit geschaltet.
Für die stufenlose Getriebenabe von NuVinci/enviolo kann
die Wunschtrittfrequenz jederzeit (während der Fahrt und
auch im Stand) über die Bosch-Bedieneinheit eingestellt
werden.
Nyon (BUI350)-Einstellungen
Wählen Sie auf dem <Status-Screen> das Einstellungsmenü
aus. Wählen Sie <Mein eBike> aus. Unter dem Menüpunkt
<eShift> finden Sie abhängig vom Schaltungstyp diverse
Einstellungen (z.B. für den Anfahrgang).
Bei Shimano und Rohloff werden die Gänge über die jeweili-
ge Hersteller-Bedieneinheit geschaltet.
Für die stufenlose Getriebenabe von NuVinci/enviolo kann
die Wunschtrittfrequenz jederzeit (während der Fahrt und
auch im Stand) über die Bosch-Bedieneinheit eingestellt
werden.
Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (23.02.2023)

Deutsch – 2
eShift mit Shimano-Di2-Automatik-
Nabenschaltungen
Sie können die automatische Shimano-Di2-Nabenschaltun-
gen in einem manuellen Modus oder einem automatischen
Modus betreiben.
Im manuellen Modus schalten Sie die Gänge über den Shi-
mano-Schalthebel. Im automatischen Modus schaltet das
Schaltsystem eigenständig in Abhängigkeit von der Ge-
schwindigkeit, der Trittkraft auf die Pedale und der Trittfre-
quenz.
Der Wechsel vom automatischen Modus in den manuellen
Modus (abhängig von Ihrem eingesetzten Schalthebel) ist in
Ihrer Bedienungsanleitung für Ihre Schaltung beschrieben.
Wenn Sie den Schalthebel im automatischen Modus verwen-
den, schaltet das Schaltsystem in den nächstgelegenen
Gang. Das Schaltsystem bleibt aber im automatischen Mo-
dus.
Manuelle Schaltvorgänge im Automatikmodus beeinflussen
langfristig das Umschaltverhalten Ihres Schaltsystems und
passen die Schaltvorgänge Ihrem Fahrverhalten an (lernen-
des System).
Wird das System bei einem ungefahrenen eBike zum ersten
Mal eingeschaltet, erfolgt zunächst das Einlernen der Gänge.
Dafür schaltet die Automatik während der ersten Fahrt in
den höchsten/schwersten Gang und schaltet alle Gänge ein-
mal durch.
eShift mit dem Bordcomputer Intuvia
Bei jedem Gangwechsel wird der eingelegte Gang kurzzeitig
im Display eingeblendet.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Antriebsunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch
ein Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als
10km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au-
tomatisch auf einen eingestellten <Anfahrgang> zurück-
schalten. Der <Anfahrgang> kann im Grundeinstellungsme-
nü eingestellt werden.
Intuvia-eShift-Grundeinstellungsmenü
Folgende zusätzliche Grundeinstellungen stehen zur Aus-
wahl:
...
<– Anfahrgang +>: Hier kann der Anfahrgang festgelegt
werden. In Stellung – – wird die automatische Rückschalt-
funktion ausgeschaltet. Dieser Menüpunkt wird nur ange-
zeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befin-
det.
<Ganganpassung>: Mit diesem Menüpunkt kann man eine
Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebe-
nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des
Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjusta-
ge durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der
Schaltung vernehmen. Dieser Menüpunkt wird nur ange-
zeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befin-
det.
...
<Gear vx.x.x.x>: Dies ist die Software-Version des Schalt-
getriebes. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich
der Bordcomputer in der Halterung befindet. Dieser Menü-
punkt erscheint nur in Verbindung mit einem elektronischen
Schaltgetriebe.
...
Intuvia-eShift-Funktionsanzeigen
In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige und
Werteanzeige) stehen folgende zusätzliche Funktionen zur
Auswahl:
...
<Auto: ein>/<Auto: aus>: Unter diesem Menüpunkt wird
Ihnen angezeigt, ob der automatische Modus ein- oder aus-
geschaltet ist.
...
0 275 007 XES | (23.02.2023) Bosch eBike Systems

Deutsch – 3
eShift mit dem Bordcomputer Nyon
Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn
dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei
Gangwechsel der Gang kurz eingeblendet. Im Automatik-
Modus erscheint neben der Ganganzeige ein A.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Antriebsunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch
ein Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als
10km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au-
tomatisch auf einen eingestellten <Anfahrgang> zurück-
schalten. Der <Anfahrgang> kann unter <Mein eBike>→
<eShift> eingestellt werden.
Unter <Ganganpassung> kann man eine Feinjustage der
Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich
können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers
entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie
ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen.
eShift mit dem Bordcomputer Kiox
Der Gang bzw. der Schaltmodus (Manuell M/Automatik A)
wird immer auf dem Start-Screen angezeigt. Befinden Sie
sich auf einem anderen Screen, wird bei einem Gangwechsel
der Gang kurz eingeblendet.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Antriebsunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch
ein Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als
10km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au-
tomatisch auf einen eingestellten Anfahrgang zurückschal-
ten. Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen>→ <Mein
eBike>→ <eShift>→ <Anfahrgang> eingestellt werden.
Unter <Gang anpassen> kann man eine Feinjustage der Shi-
mano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich
können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers
entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie
ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen.
eShift mit Bordcomputer Nyon (BUI350)
Der Gang bzw. der Schaltmodus (Manuell M/Automatik A)
wird immer auf dem <Ride-Screen> angezeigt sowie ggf. in
den vom Nutzer frei konfigurierbaren Anzeigen (siehe Be-
triebsanleitung des Bordcomputers). Ist ein anderer Screen
aktiv, werden bei einem Gangwechsel der Gang und der
Schaltmodus kurz eingeblendet.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Antriebsunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch
ein Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als
10km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au-
tomatisch auf einen eingestellten Anfahrgang zurückschal-
ten.
Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen> → <Mein
eBike> → <eShift> → <Anfahrgang> eingestellt werden.
Stellen Sie hierzu zunächst den Schieberegler auf aktiv.
Dann erscheinen unterhalb des Schiebereglers die auswähl-
baren Gänge. Tippen Sie auf dem Display auf den gewünsch-
ten Anfahrgang. Ein Haken zeigt an, dass der Gang ausge-
wählt ist.
Unter <Gang anpassen> können Sie eine Feinjustage der
Shimano Di2 vornehmen. Der eingestellte Wert wird sofort
übernommen, wenn Sie die Taste + oder – auf der Be-
dieneinheit drücken.
Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebs-
anleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie
die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche
von der Schaltung vernehmen.
Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (23.02.2023)