Bosch Tassimo Suny User manual

使用说明书
Instruction manual
TAS31xxCN
TAS32xxCN
TAS37xxCN
智能胶囊咖啡机
multi-beverage machine
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管.

2
不能用洗碗机清洗
Not dishwasher safe
不能丢弃
Do not discard
产品不当操作可能导致
电击危险！
Risk of electric shock!
产品不当操作可能导致
灼伤危险！
Risk of burns!
如胶囊破损或已使用，请勿使用！
Do not use damaged
TDISCS!
请勿清洁、冲洗清洗盘；若遗失清
洗盘除垢程序将无法启动！
Do not put the yellow
ServiceTDISC in the
dishwasher. Do not throw it
away since it is needed to
start the cleaning programs.

3
a
b
c
d最高水位
b
a
e/f
b
a
c
d
c
b
a
b
a
5
6
4 3 2
1
1 电源开关
2 开始/停止键（含指示灯）
a 工作指示灯 S
b 水箱加水指示灯 R
c 除垢指示灯 Q
3 萃取单元
a 胶囊锁定装置
b 胶囊托架
c 胶囊穿孔装置
d 智能扫码区
e 饮料出口
f 防溅罩
4 可拆卸式水箱
a 最高水位线标记 max
b 除垢水位线标记 Q
c 水位感应器
d 水箱把手
5 储藏格
a 清洗盘
b 快速指南
6 可调节杯座
(也可移除）
a 接水格栅板
b 接水盒
1 On / O󹈭 switch
2 Start / Stop button with display elements
a Status LED S
b Fill water tank R
c Descale Q
3 Brewing unit
a Lid
b TDISC support
c TDISC piercing unit
d TDISC reading window
e Beverage outlet
f Splash guard
4 Removable water tank
a max mark
b ”Descaling” Qmark
c Float
d Handle
5 Storage compartment
a Yellow Service TDISC
b Brief cleaning / descaling instructions
6 Cup stand
(removable and height adjustable)
a Drip grate
b Drip tray
产品概览
At a glance

4
最高水位
杯子的
最小容
量为
250ml
min.
250 ml
9 fl.oz.
3x
清洗盘正确
摆放示意图
I. 清洁水箱后，加水至最高水位线。
Clean the water tank and add water
up to the “max” mark.
II. 接通电源，开机，放入“清洗盘”对机器进行
萃取单元内部清洗。
Connect the machine to the mains
and switch it on. Insert the yellow
ServiceTDISC to rinse the machine.
III. 放空杯于饮料出口下方，杯子最小容量为
250 ML。
Place a container with at least
250 ml / 9 . oz. underneath the
beverage outlet.
IV. 按开始/停止键，机器开始自动清洁。
务必重复操作3次！
Press the Start / Stop button to start
the automatic cleaning program.
Repeat 3 times.
初次使用
First Time Use
1

5
最高水位
禁止打开
Start
开始
Start
开始
I. 加水至最高水位线。
Add water up to the “max” mark.
II. 接通电源后开机，放入“胶囊”，按开始/停
止键。
Connect the machine to the mains
and switch it on. Insert a beverage
TDISC and press the Start / Stop
button.
III. 饮料萃取会自动停止。若想减少杯量，在
萃取过程中按一次开始/停止键，即中断萃
取；若想增加饮料杯量，在工作指示灯闪烁
时长按开始/停止键，即延长萃取时间。
Brewing stops automatically.
Toreduce the beverage quantity,
press the Start / Stop button once
to interrupt brewing.
To increase the beverage quantity,
press and hold the Start / Stop but-
ton. This needs to be done before the
status LED has stopped ashing.
IV. 工作指示灯停止闪烁后方可打开，再丢弃
胶囊。
Only after the status LED has
stopped ashing, open the lid to
remove the TDISC.
饮料准备
Beverage Preparation
2

6
最高水位
杯子的最小容
量为250ml
min. 250 ml
9fl.oz.
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
咔嚓声!
click!
I. 关机，断电。
Switch o󹈭 and unplug.
II. 将水箱、萃取单元及内部配件、可调节杯座
按图拆下，进行清洗。
Remove and clean the cup stand, the
parts inside the brewing unit and the
water tank as shown in the pictures.
III. 用干净的湿抹布对智能扫码区及周围进行
清洁，如图将配件复位后放入“清洗盘”，运
行萃取单元内部清洁程序，结束后完成完
整的清洁程序。
Clean the inside of the brewing unit
with a damp cloth as shown in the
pictures. Reassemble the parts.
Insert the yellow Service T DISC to
rinse the machine (see 1. First Time
Use, steps II.-IV.). Now the brewer is
ready to use again.
IV. 将“清洗盘”放回储藏格。
Store the Service T DISC at the
appliance.
清洁程序
Cleaning
3

7
杯子的
最小容
量为
500ml
min.
500 ml
17 fl.oz.
购买网址：
Tmall：博西华电器专营店
tassimo旗舰店
№TCZ6004
长按5秒
5 s
运行30分钟
30 min
3x
最高水位
I. 除垢指示灯亮时，需加水至除钙线，对机器
进行保养。
When the descaling LED lights up,
the descaling program needs to be
run.
II. 在装满水的水箱中放入2片TASSIMO除钙
片，放空杯于饮料出口下方，杯子最小容量
为500 ML。
Fill the tank up to the “descaling”
mark and add 2 TASSIMO descaling
tablets. Place a container with at
least 500 ml / 17 . oz. underneath
beverage outlet.
III. 放入“清洗盘”，长按压开始5秒，机器自动
运行除垢程序。
Insert the yellow ServiceTDISC
and press the Start / Stop button for
5sec. The descaling program will be
run automatically.
IV. 冲洗水箱，换上干净的水，放入“清洗盘”，运
行萃取单元内部清洁程序（务必运行3次）。
When the status LED and water
tank LED light up, the machine
needs to be rinsed. Clean the water
tank and rinse the machine 3 times
(see1.First Time Use, steps II.-IV.).
V. 结束后完成完整的除垢程序。将“清洗盘”
放回储藏格。
Remove the ServiceTDISC. Store
the ServiceTDISC at the appliance.
Now the brewer is ready to use again.
除垢程序
Descaling
4

制造商：博西华电器（江苏）有限公司
地 址：江苏省南京经济技术开发区
尧新大道208号
网 址：www.bosch-home.cn
请务必注意随附的使用说明书第 1 部分中相关的安全须知！您还可以在该处找到有关使用、保修信
息及联系地址的详细信息。
Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will also find
detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact information for
Customer Service.
8001137738 10/18
a