Bosch MPC-xxxx-C Series User manual

Panel Controller
MPC-XXXX-C/FPA-1200-MPC
Installation Guide
cs český
de deutsch
el ελληνικά
en english
es español
fr français
hr hrvatski
hu magyarul
it italiano
nl nederlands
pl polski
pt português
ro român
ru русский
sl slovenščina
tr türkçe

Panel Controller | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925
cs český Upozornění 8
de deutsch Hinweis 11
el ελληνικά Σημείωση 14
en english Notice 17
es español Aviso 20
fr français Remarque 23
hr hrvatski Napomena 26
hu magyarul Figyelem 29
it italiano Avviso 32
nl nederlands Let op 35
pl polski Uwaga 38
pt português Nota 41
ro român Notificare 44
ru русский Примечание 47
sl slovenščina Opomba 50
tr türkçe Uyarı 53

4All | Figures Panel Controller
2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Figures
7.
8. 9.
Bosch xxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxx

Panel Controller Figures | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925
≤ 2 m
≤ 2 m
RS232USB
OPC
Server
Ethernet
100BaseTX
FPA-5000
FPA-1200
0
1
2

6All | Figures Panel Controller
2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
2.
3.
4.

Panel Controller Figures | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925
GNDIN2IN1 GLHGLHGLHGLH
CAN1 CAN1 CAN2
CAN2
FPA-5000 / FPA 1200 FPA-5000
001001 001
CAN1CAN1
CAN internal
001
Redundant-PCTRL
PCTRL is
CAN2 Ground Fault
Detection
CAN1 Ground Fault
Detection
1On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
Off
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 001
Redundant-PCTRL
PCTRL is
CAN2 Ground Fault
Detection
CAN1 Ground Fault
Detection
1On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
Off
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ Network Address: ________
001
Redundant-PCTRL
PCTRL is
CAN2 Ground Fault
Detection
CAN1 Ground Fault
Detection
1On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
Off
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1

8cs | Upozornění Panel Controller
2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Upozornění
Poznámka!
Instalaci musí provádět pouze autorizovaný odborný personál.
!
Výstraha!
Součásti pod napětím aodizolovaný kabel! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během
připojování nesmí být systém pod napětím.
Poznámka!
Disk CD zahrnuje programovací software FSP-5000-RPS apožadovanou dokumentaci
ústředny.
Poznámka!
Společnost Bosch Sicherheitssysteme GmbH vtomto produktu používá otevřený software.
Prohlášení ojednotlivých komponentách apříslušných licencích naleznete na webu http://
www.boschsecurity.com/oss/.
Poznámka!
Řídicí jednotku ústředny MPC-XXXX-C používejte pouze skrátkou sběrnicí PRS-0002-C.
Pro připojení ke krátké sběrnici ústředny použijte pouze pětivodičový kabel řídicí jednotky
ústředny.
Poznámka!
Kromě bateriového modulu BCM všechny ostatní moduly nefungují, pokud jsou připojeny ke
krátké sběrnici PRS0002A.
2 Popis funkcí
Řídicí jednotka ústředny řídí všechny součásti připojené kústředně aje vybavena následujícími
funkčními prvky (viz Figures, Strana 4):
Ozn. Popis Funkce
A Dotyková obrazovka Ovládání ústředny prostřednictvím virtuálních tlačítek aměnících se oken na
displeji
B 22pevných tlačítek Standardní zadávání hodnot
C 12indikátorů LED Signalizace provozního stavu
D Klíčový spínač 2nastavení spínače, volně programovatelná, např. pro přepínání mezi režimy Den
aNoc nebo mezi připojením kmístní signalizaci poplachu aodpojením od místní
signalizace poplachu
E 3otočné přepínače Nastavení adresy
F Restartovací tlačítko Restart řídící jednotky ústředny

Panel Controller Instalace | cs 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925
Ozn. Popis Funkce
G 6pinový dvoupolohový
mikropřepínač
Konfigurace
H Zemnicí vodič Uzemnění ústředny
3 Instalace
Řídicí jednotka ústředny FPA-1200-MPC-C se používá pouze sústřednou EPS FPA-1200.
Řídicí jednotku ústředny MPC-XXXX-C lze připevnit do následujících skříní FPA-5000:
CPH0006A, MPH0010A, HCP0006A aHBC0010A.
Při instalaci postupujte podle následujících pokynů (viz také Figures, Strana 4):
1. Před zahájením instalace řídicí jednotky ústředny se přesvědčte, zda je připevněna krátká
sběrnice ústředny.
2. Připojte zemnicí vodič ke šroubu na skříni.
3. Připojte kabel do slotu krátké sběrnice ústředny označeného IN.
Poznámka: Nezapojujte kabel do slotu označeného OUT ani do slotů dlouhé sběrnice
ústředny.
4. Zasuňte zakončovací rezistor pro datovou sběrnici do slotu poslední použité krátké nebo
dlouhé sběrnice ústředny označeného OUT.
4 Zapojení
Řídicí jednotka ústředny obsahuje
– 2rozhraní CAN (CAN1/CAN2) pro připojení ksíti
– 2rozhraní Ethernet (ETH1/ETH2) pro připojení ksíti
– 2vstupy signálů (IN1/IN2)
– 1rozhraní USB a1 RS232
Při použití rozhraní USB aRS232 berte vúvahu maximální přípustnou délku kabelu 2m.
Poznámka!
Podrobné informace o připojení ústředen ksíti prostřednictvím rozhraní CAN aEthernet
naleznete vPrůvodci připojením ksíti, který je kdispozici ke stažení na webových stránkách
www.boschsecurity.com.
Připojení knadstavbovému systému (BIS) se provádí prostřednictvím serveru OPC arozhraní
Ethernet 100BaseTX. U sítí instalovaných ve více budovách musíte u správce sítě ověřit, zda
1. je síť navržena pro připojení více budov (např. zda nedochází kžádnému technickému
rušení způsobenému měnícími se zemními potenciály)
2. uživatelé jsou určeni pro použití vsíti
Nastavení adresy akonfigurace
1. Přiřaďte jedinečnou fyzickou adresu každé řídicí jednotce ústředny avzdálené klávesnici
nastavením otočných přepínačů apoznamenejte si ji na štítek. Přesvědčte se, zda mají
záložní ústředny shodné adresy.
2. Konfiguraci nastavte pomocí 6pinového dvoupolohového mikropřepínače.
3. Označte nastavení na dodaný štítek.
Poznamenejte si nastavení dvoupolohového přepínače aadres pro samostatnou azáložní
konfiguraci (viz Figures, Strana 4).
Dvoupolohový 6pinový mikropřepínač je na řídicí jednotce ústředny FPA-1200 nefunkční,
protože nemůže být provozována jako záložní ústředna.

10 cs | Technické údaje Panel Controller
2017.07 | 5.0 | F.01U.258.925 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5 Technické údaje
Displej LCD/ dotyková obrazovka 320 x 240 pixelů, aktivní povrch 127,5×170mm
Ovládací azobrazovací prvky 22tlačítek, 1klíčový spínač, 12indikátorů LED, 1restartovací tlačítko
Rozhraní CAN1, CAN2, ETH1, ETH2, USB, RS232
Vstupy signálů IN1/IN2
Maximální délka kabelu CAN vsítích Lmax = 1000 m, vzávislosti na konfiguraci, typu kabelu atopologii
Vstupní napětí 20 až 30VDC
Maximální odběr proudu – Pohotovostní režim: 135mA při 24VDC
– Při poplachu: 225mA při 24VDC
Přípustná provozní teplota −5°C až +50°C
Přípustná skladovací teplota −20°C až +70°C
Rozměry (v×š×h) 190×404×60mm
Hmotnost Přibližně 2kg