Bosch DCU 220 User manual

DCU 220
1687001664–UpgradeKitWindows10
hu Telepítési utasítás
hr Upute za instalaciju
ro Instalācijas instrukcija
bg Инструкции за инсталиране
el Οδηγίες εγκατάστασης
sl Navodila za namestitev
sk Návod na inštaláciu
et Paigaldusjuhend
lv Instalācijas instrukcija
lt Įdiegimo instrukcija
de Installationsanleitung
en Installation instructions
fr Manuel d’installation
es Instrucciones de instalación
it Istruzioni d’installazione
sv Installationsanvisning
nl Installatiehandleiding
pt Instruções de instalação
pl
fi
Instrukcja instalacji
Asennusohje
cs
da
no
Instalační návod
Installationsvejledning
Installasjonsveiledning

1 689 978 646 2020-06-08
| Robert Bosch GmbH
| 2 | DCU 220 | Aktualisierung auf Windows 10de
1. Aktualisierung auf
Windows 10
Mit dem Nachrüstsatz kann DCU 220 von
Windows7 auf Windows10 aktualisiert
werden.
Dauer: ca. 1 Stunde
1.1 Vorbereitung
Bevor mit der Aktualisierung begonnen
wird sind die nachfolgend beschriebene
Schritte durchzuführen.
1.1.1 Daten sichern
!Durch die Aktualisierung von Windows7
auf Windows10 werden alle bestehen-
den Daten auf der DCU 220 gelöscht.
¶Benötigte Daten vorher auf einem exter-
nen Speichermedium sichern.
iInformationen zur Sicherung Anwen-
dungsspezifischer Daten wie z.B.
Software "BEA-PC" siehe jeweilige
Online-Hilfe.
1.1.2 BIOS aktualisieren
!Das BIOS-Update ist ausschließlich
für die Aktualisierung auf Windows10
geeignet.
1. Aktuelle BIOS-Version für DCU 220 mit
Windows7 auf DCU 220 herunterladen:
2. ZIP-Archiv an beliebige Stelle mit ausrei-
chend freiem Speicherplatz speichern.
(z.B. Desktop)
3. ZIP-Archiv etnpacken.
4. Aus dem entpackten Ordner die Datei
"flash.bat" mit Doppelklick ausführen.
?Ein Kommandozeilenfenster öffnet
sich. Nach wenigen Sekunden startet
DCU 220 neu und beginnt mit der Ak-
tualisierung des BIOS. Nach Fertig-
stellung schaltet sich DCU 220 aus.
1.2 Windows 10 installieren
1. DCU 220 über Netzteil mit Spannung ver-
sorgen.
2. DCU 220 einschalten.
3. Externes DVD-Laufwerk an DCU 220 an-
schließen.
4. Recovery-DVD in DVD-Laufwerk einlegen.
5. DCU 220 neu starten.
6. Während des Systemstarts <F10> drücken.
?Boot-Manager erscheint.
7. Externes DVD-Laufwerk in der Liste auswäh-
len bestätigen
8. Um die Installation zu starten, beliebige
Taste (z.B. <Leertaste>) drücken.
9. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
10. Nach erfolgter Installation DCU 220 <Her-
unterfahren> wählen.
11. DCU 220 einschalten.
"Windows10 Erstinbetriebnahme startet.
iNach der Windows-Erstinbetriebnahme
müssen unter Windows7 individuell vor-
genommene Systemeinstellungen wie z.B.
Energieoptionen unter Windows10 neu
vorgenommen werden.
iNach der Erstinbetriebnahme verarbei-
tet Windows 10 die neuen Funktionen
und startet dazu DCU 220 mehrfach neu.
Der Vorgang kann einige Zeit in Anspruch
nehmen. Nach der Vorbereitung stehen alle
Funktionen wie z.B. die Windows-Suche zur
Verfügung.
http://cdn.esitronic.de/TED/
DCU220/Recovery_DCU220.html

1 689 978 6462020-06-08 |Robert Bosch GmbH
DDM herunterladen | DCU 220 | 3 | de
1.3 Lizenzaufkleber erneuern
¶Beiliegenden Lizenzaufkleber über
Windows7-Lizenzaufkleber auf der Untersei-
te der DCU 220 kleben.
2. DDM herunterladen
1. DDM über die Desktop-Verknüpfung "down-
loadDDM" herunterladen.
iVor dem Download und beim Start der
Installation meldet Windows Defender Smart
Screen Sicherheitsbedenken, da die Datei
noch nicht häufig heruntergeladen wurde.
Von der Datei geht keine Gefahr für die Sys-
temsicherheit aus.
2. Windows Defenders SmartScreen-Meldung
mit "Trotzdem ausführen" bestätigen
?Download startet.
3. "ddmsteup.exe" mit Doppelklick ausführen.
4. Windows Defenders SmartScreen-Meldung
erneut mit "Trotzdem ausführen" bestätigen.
?DDM-Setup startet.
5. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
3. System Wiederherstellen
iNach der Installation von Windows10 muss
DCU 220 immer über die beiliegende DVD
wiederhergestellt werden. Eine Wiederher-
stellung über <Strg>+<Alt>+<F2> während
des Systemstarts ist nicht mehr möglich.
¶Für eine Wiederherstellung über die beilie-
gende DVD entsprechend „1.2 Windows 10
installieren“ vorgehen.

1 689 978 646 2020-06-08
| Robert Bosch GmbH
| 4 | DCU 220 | Update to Windows10en
1. Update to Windows10
The supplementary equipment set can be
used to update DCU 220 from Windows7
to Windows10.
Duration: approx. 1 hour
1.1 Preparation
Before starting on the update, perform the
steps described in the following.
1.1.1 Data backup
!When an update from Windows7 to
Windows10 is performed, all data sa-
ved to DCU 220 will be deleted.
¶Back up any data that needs to be re-
tained on an external storage medium.
iSee the associated online help for infor-
mation on backing up software-specific
data, e.g. for the "BEA-PC" software.
1.1.2 BIOS update
!The BIOS update is only suitable for
updating to Windows10.
1. Download the current BIOS version for
DCU 220 with Windows7 on DCU 220:
2. Save the ZIP archive to any location with
sufficient available storage space. (E.g.
the desktop)
3. Unzip the ZIP archive.
4. Use a double-click to run the "flash.bat"
file from the unzipped folder.
?A command line window will open.
After a few seconds, DCU 220 will
restart and begin to update the BIOS.
When the update is finished, DCU 220
will switch off.
1.2 Windows10 installation
1. Use the power supply unit to supply
DCU 220 with power.
2. Switch on DCU 220.
3. Connect an external DVD drive to DCU 220.
4. Insert the recovery DVD ROM into the DVD
drive.
5. Restart DCU 220.
6. Press <F10> while the system is booting.
?The boot manager will appear.
7. Select and confirm the external DVD drive
from the list
8. To start installation, press any key (e.g.
<Space>).
9. Read and follow the instructions on the
screen.
10. After the installation is finished, select
<Shut down> to shut down DCU 220.
11. Switch on DCU 220.
"Initial commissioning of Windows 10 will
launch.
iAfter initial commissioning of Windows,
any individual system settings previous-
ly adjusted under Windows7, such as
power options, must be made again under
Windows10.
iAfter initial commissioning, Windows10 will
restart DCU 220 several times to process the
new functions. This process may take some
time. After preparation, all functions, e.g.
Windows search, will be available.
http://cdn.esitronic.de/TED/
DCU220/Recovery_DCU220.html

1 689 978 6462020-06-08 |Robert Bosch GmbH
Downloading DDM | DCU 220 | 5 | en
1.3 Replacing the license sticker
¶Place the provided license sticker on top of
the Windows7 license sticker on the bottom
of DCU 220.
2. Downloading DDM
1. Use the shortcut "downloadDDM" on the
desktop to download DDM.
iBefore download and on starting the instal-
lation, Windows Defender SmartScreen will
indicate security concerns because the file
has not been downloaded frequently. The
file does not pose a risk for system security.
2. Use "Run anyway" to acknowledge the
Windows Defender SmartScreen message
?The download will start.
3. Use a double-click to run "ddmsteup.exe".
4. Again, use "Run anyway" to acknowledge the
Windows Defender SmartScreen message.
?The DDM setup will start.
5. Read and follow the instructions on the
screen.
3. System recovery
iAfter installation of Windows10, the provi-
ded DVD must always be used for recovering
DCU 220. It is no longer possible to use
<Ctrl>+<Alt>+<F2> during the system start-
up process to perform a recovery.
¶To use the provided DVD for recovery, follow
„1.2 Windows 10 installieren“.

1 689 978 646 2020-06-08
| Robert Bosch GmbH
| 6 | DCU 220 | Актуализиране до Windows10bg
1. Актуализиране до
Windows10
С комплекта за допълнително оборудване
може DCU 220 да се актуализира от Windows7
до Windows10.
Продължителност: ок. 1час
1.1 Подготовка
Преди да се започне с актуализирането, трябва
да се извършат описаните по-долу стъпки.
1.1.1 Архивиране на данните
!При актуализирането от Windows7 до
Windows10 ще бъдат изтрити всички
съществуващи данни на DCU 220.
¶Архивирайте необходимите данни
предварително върху външна памет.
iЗа информация за архивиране на
специфични за приложението данни,
като напр. софтуер "BEA-PC", вж.
съответната онлайн помощ.
1.1.2 Актуализиране на BIOS
!Актуализацията на BIOS е подходяща
единствено за актуализирането до
Windows10.
1. Изтегляне на актуалната версия
на BIOS за DCU 220 с Windows7 на
DCU 220:
2. Запаметете ZIP архива на произволно
място с достатъчно място за съхранение.
(напр. десктоп)
3. Разпакетирайте ZIP архива.
4. От разпакетираната папка изпълнете
файла "flash.bat" с двойно щракване.
?Отваря се прозорец с команден ред.
След няколко секунди DCU 220 стартира
отново и започва актуализирането на
BIOS. След завършване DCU 220 се
изключва.
1.2 Инсталиране на Windows10
1. Захранете DCU 220 с напрежение чрез
мрежовия захранващ блок.
2. Включете DCU 220.
3. Свържете външно DVD устройство към
DCU 220.
4. Поставете Recovery-DVD в DVD
устройството.
5. Рестартирайте DCU 220.
6. По време на старта на системата натиснете
<F10>.
?Появява се Boot-Manager.
7. Потвърждаване на избора на външно DVD
устройство в списъка
8. За да стартирате инсталацията, натиснете
произволен клавиш (напр. <Интервал>).
9. Вижте и следвайте указанията на екрана.
10. След успешна инсталация изберете
<Изключване> на DCU 220.
11. Включете DCU 220.
"Първоначалното пускане в експлоатация на
Windows10 стартира.
iСлед първоначалното пускане в
експлоатация на Windows трябва под
Windows10 отново да се направят
индивидуално извършените под Windows7
системни настройки, като напр. енергийни
опции.
iСлед първото пускане в експлоатация
Windows 10 обработва новите функции и
за целта рестартира DCU 220 няколко пъти.
Процесът може да отнеме известно време.
След подготовката са на разположение
всички функции, като напр. търсачката на
Windows.
http://cdn.esitronic.de/TED/
DCU220/Recovery_DCU220.html

1 689 978 6462020-06-08 |Robert Bosch GmbH
Изтегляне на DDM | DCU 220 | 7 | bg
1.3 Подновяване на лицензионен
стикер
¶Залепете приложения лицензионен стикер
върху лицензионния стикер за Windows7
от долната страна на DCU 220.
2. Изтегляне на DDM
1. Изтеглете DDM чрез прекия път на
работния плот "downloadDDM".
iПреди изтеглянето и при стартиране на
инсталацията Windows Defender Smart
Screen съобщава за проблем в защитата,
понеже файлът все още не е изтеглян
често. Файлът не представлява риск за
системната безопасност.
2. Потвърждаване на съобщението на
Windows Defenders SmartScreen с
"Изпълни въпреки това"
?Изтеглянето стартира.
3. Изпълнете "ddmsteup.exe" с двойно
щракване.
4. Потвърдете съобщението на Windows De-
fenders SmartScreen с "Изпълни въпреки
това".
?DDM-Setup стартира.
5. Вижте и следвайте указанията на екрана.
3. Възстановяване на
системата
iСлед инсталацията на Windows10 трябва
DCU 220 винаги да се възстановява чрез
приложеното DVD. Вече не е възможно
възстановяване чрез <Ctrl>+<Alt>+<F2> по
време на старта на системата.
¶За възстановяване чрез приложеното
DVD процедирайте в съответствие с „1.2
Windows 10 installieren“.

1 689 978 646 2020-06-08
| Robert Bosch GmbH
| 8 | DCU 220 | Aktualizace na Windows 10cs
1. Aktualizace na
Windows 10
Pomocí sady dovybavení je možné DCU 220
aktualizovat ze systému Windows7 na
systém Windows10.
Doba trvání: cca 1 hodina
1.1 Příprava
Před počátkem aktualizace musí být pro-
vedeny níže popsané kroky.
1.1.1 Zálohování dat
!Při aktualizaci ze systému Windows7
na systém Windows10 budou vymazána
všechna stávající data na DCU 220.
¶Potřebná data si nejprve uložte na
extérním paměťovém médiu.
iInformace o jištění dat specifických pro
aplikaci jako např. software "BEA-PC"
viz příslušná elektronická nápověda.
1.1.2 Aktualizace BIOS
!BIOS-Update je vhodný výhradně pro
aktualizaci na systém Windows10.
1. Stažení aktuální verze BIOS pro DCU 220
se systémem Windows7 na DCU 220:
2. ZIP-archív uložte na libovolném místě
s dostatečnou kapacitou volné paměti.
(např. plocha)
3. Rozbalte ZIP-archív.
4. Z rozbaleného pořadače spusťte dvo-
jitým kliknutím soubor "flash.bat".
?Otevře se příkazové okno. Po několi-
ka sekundách se restartuje DCU 220
a spustí se aktualizace BIOS. Po do-
končení se DCU 220 vypne.
1.2 Instalace Windows 10
1. DCU 220 napájejte pomocí síťového zdroje.
2. Zapněte DCU 220.
3. K DCU 220 připojte externí jednotku DVD.
4. Do jednotky DVD vložte Recovery DVD.
5. Restartujte DCU 220.
6. Během spouštění systému stiskněte <F10>.
?Zobrazí se manager Boot.
7. V seznamu vyberte a potvrďte externí jednot-
ku DVD
8. Pro spuštění instalace stiskněte libovolné
tlačítko (např. <Mezerník>).
9. Sledujte pokyny na obrazovce a řiďte se
jimi.
10. Po úspěšné instalaci DCU 220 zvolte <Vyp-
nout>.
11. Zapněte DCU 220.
"SpustíseprvníuvedenídoprovozuWindows10.
iPo prvním uvedení do provozu Windows
se musí individuálně provedená nastavení
systému ve Windows7 jako např. ener-
getické možnosti znovu provést v systému
Windows10.
iPo prvním uvedení do provozu zpracuje
Windows 10 nové funkce a několikrát přitom
restartuje DCU 220. Tento proces může
nějakou dobu trvat. Po této přípravě jsou k
dispozici všechny funkce jako např. vyhledá-
vání Windows.
http://cdn.esitronic.de/TED/
DCU220/Recovery_DCU220.html

1 689 978 6462020-06-08 |Robert Bosch GmbH
Stažení DDM | DCU 220 | 9 | cs
1.3 Obnovení licenční nálepky
¶Přiloženou licenční nálepku nalepte přes
licenční nálepku Windows7 na spodní
straně DCU 220.
2. Stažení DDM
1. Pomocí propojení na ploše "downloadDDM"
stáhněte DDM.
iPřed stažením a při spuštění instalace hlásí
Windows Defender Smart Screen obavy o
bezpečnost, protože tento soubor ještě ne-
byl častěji stahován. Tento soubor neohrožu-
je bezpečnost systému.
2. Windows Defenders SmartScreen-Meldung
potvrďte v položce "Přesto provést"
?Spustí se stahování.
3. Dvojitým kliknutím proveďte "ddmsteup.
exe".
4. Windows Defenders SmartScreen-Meldung
znovu potvrďte v položce "Přesto provést".
?Spustí se instalace DDM.
5. Sledujte pokyny na obrazovce a řiďte se jimi.
3. Obnovení systému
iPo instalaci Windows10 se musí DCU 220
vždy obnovit pomocí přiloženého DVD. Obno-
vení pomocí kombinace <Ctrl>+<Alt>+<F2>
během spouštění systému již není možné.
¶Při obnovení pomocí přiloženého DVD postu-
pujte podle „1.2 Windows 10 installieren“.

1 689 978 646 2020-06-08
| Robert Bosch GmbH
| 10 | DCU 220 | Opdatering til Windows 10da
1. Opdatering til
Windows 10
Med udvidelsen kan DCU 220 opdateres fra
Windows7 til Windows10.
Varighed: ca. 1 time
1.1 Forberedelse
Inden opdateringen kan startes, skal ne-
denstående skridt udføres.
1.1.1 Datasikring
!Ved opdatering af Windows7 til
Windows10 slettes alle eksisterende
data på DCU 220.
¶Gem de nødvendige data forinden på et
eksternt lagringsmedium.
iMht. oplysninger vedrørende datasikring
af applikationsspecifikke data som f.eks.
softwaren "BEA-PC", se den pågælden-
de online-hjælp.
1.1.2 Opdatering af BIOS
!BIOS-opdateringen er udelukkende eg-
net til opdatering til Windows 10.
1. Download den aktuelle BIOS-version for
DCU 220 med Windows7 på DCU 220:
2. Gem zip-arkivet et vilkårligt sted med
tilstrækkelig stor fri hukommelse. (f.eks.
på skrivebordet)
3. Udpak ZIP-arkivet.
4. Fra den udpakkede mappe køres filen
"flash.bat" med et dobbeltklik.
?Et vindue med kommandolinjen åb-
nes. Efter få sekunder genstar-
ter DCU 220 og begynder at opdate-
re BIOS. Når opdateringen er færdig,
slukker DCU 220.
1.2 Installation af Windows 10
1. Forsyn DCU 220 med spænding via netdelen.
2. Tænd for DCU 220.
3. Tilslut det eksterne DVD-drev på DCU 220.
4. Læg Recovery-dvd'en ind i dvd-drevet.
5. Genstart DCU 220.
6. Tryk på <F10> under opstarten.
?Boot-manager vises.
7. Vælg og bekræft det eksterne dvd-drev på
listen
8. Tryk på en vilkårlig tast for at starte installa-
tionen (f.eks. <mellemrumstasten>).
9. Bemærk og følg anvisningerne på skærmen.
10. Efter installationen vælges DCU 220 <Luk
ned>.
11. Tænd for DCU 220.
"Windows10 første ibrugtagning starter.
iEfter at Windows-første ibrugtagning er
gennemført, skal de individuelle systemind-
stillinger, der er foretaget under Windows7,
f.eks. strømindstillinger, foretages på ny
under Windows10.
iEfter første ibrugtagning behandler Windows
10 de nye funktioner og genstarter i den for-
bindelse DCU 220 flere gange. Denne proces
kan vare et stykke tid. Efter forberedelsen
står alle funktioner som f.eks. Windows-søg-
ning til rådighed.
http://cdn.esitronic.de/TED/
DCU220/Recovery_DCU220.html