Bosch DVR 670 Series Instructions for use

Bosch Security Systems AM18-Q0619 v2.0 | 2012.3
Quick install
Video Recorder 670 Series
8/16 ch. DVR

2Quick install Video Recorder 670 Series
Copyright Bosch Security Systems, 2012 www.boschsecurity.com
16-channels
8-channels
+-
1615141312111098765
12VDCETHERNETHDMI MON.B/A CVBS MON. BVGA MON. A/B KEYBOARD
RS-232e-SATA
IN OUT
5678G1234G
13 14 15 16 G9101112G
1615141312111098765 AUDIO
IN
12
34
AUDIO
OUT
1
2
+-
8765
12VDCETHERNETHDMI MON.B/A CVBS MON. BVGA MON. A/B KEYBOARD
RS-232e-SATA
IN OUT
1234G
5678 G
8765 AUDIO
IN
12
34
AUDIO
OUT
1
2

Video Recorder 670 Series Quick install
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Quick install
To get the unit quickly operational, make the connections
described below and then enter the relevant data in the Quick
install menu. The Quick install menu appears the first time the
unit is started.
Connections
Primary connections
1. Connect the cameras to the VIDEO IN BNC connectors
(automatically terminated).
2. Connect monitor A to the VGA MON A output supporting
800x600 (4:3), 1024x768 (4:3), or 1280x1024 (5:4),
1366x768 (16:9) and 1440x900 (16:10).
3. Connect USB mouse to a USB port.
Optional connections
1. Connect monitor B to the HDMI (or CVBS) MON B
connector (supporting 800x600).
2. Connect up to 4 audio signals to the AUDIO IN RCA
(CINCH) inputs.
3. Connect 2 AUDIO OUT RCA (CINCH) outputs to the
monitor or an audio amplifier.
4. Connect up to 8/16 ALARM IN inputs (via the supplied
terminal blocks).
5. Connect up to 4 ALARM OUT outputs (via the supplied
terminal blocks).
6. Connect a pan/tilt/zoom control unit to the RS-485 or
RS-232 port.
7. Connect to your network via the Ethernet port.
8. Connect a Bosch Intuikey keyboard cable to the
Keyboard-IN port if required.
Powering up
Switch on all connected equipment.
– Connect the power unit to the AC power outlet.
– Connect the DC power cord to the 12VDC connector on
the unit.
First-time use
The Quick install menu opens the first time the unit is used. Fill
in the basic settings in the three tabs to get the unit
operational. The unit begins recording automatically when the
Quick install menu is closed.
Navigating
Use the supplied USB mouse. Alternatively, use the following
front panel keys:
– Use the enter key to select a submenu or item.
– Use the arrow keys to
move through a menu or list.
– Use the exit key to go back or to switch off the
menu.
After bootup, the unit presents the log in screen over a quad
display. The default User ID is ADMINISTRATOR, the default
password is 000000 (six zeros).
Switching monitors
To switch the monitor A output to the HDMI connector:
1. Remove power from the DVR.
2. Press and hold the multiscreen key on the front
panel.
3. Supply power to the unit.
– The unit starts with monitor A on the HDMI
connector and monitor B on the VGA connector.
To switch the monitor A output to the VGA connector:
1. Remove power from the DVR.
2. Press and hold the quad key on the front panel.
3. Supply power to the unit.
– The unit starts with monitor A on the VGA
connector and monitor B on the HDMI connector.
Quick install menu
The Quick install menu contains three tabs: International,
Continuous Recording, and Network. Click the Exit button to
exit the Quick install menu. Changing Quick install settings
overwrites customized settings.
International
Continuous Recording
Set the Continuous Recording Resolution, Quality, Frame rate,
Covert, and Audio for each profile in the table.
Network
Language Select the language for the menu from the list.
Time zone Select a time zone from the list.
Time
format
Select either a 12 or a 24 hour clock format.
Time Fill in the current time.
Date
format
Select from three date formats which show
either the month (MM), the day (DD), or the
year (YYYY) first.
Date Fill in the current date.
DVR ID Enter a unique DVR name to be used in the
network.
DHCP Enable DHCP to have IP address, subnet
mask, and default gateway assigned
automatically by the network server.
The actual values are displayed.
IP address,
Subnet mask,
and Gateway
Fill in the IP, subnet mask, gateway
addresses, and DNS server addresses when
DHCP is not enabled.

Video Recorder 670 Series Operating instructions
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Operating instructions
These instructions explain the purpose of the front panel keys.
The functions available can be limited by setting passwords.
Access to the units functions are determined by the user level
of the user logged in.
Front panel controls
Note:
8-channel models have only 8 camera keys on the front.
Keys
The keys on the front panel control all functions. Symbols on
the keys show the functions. Inactive keys emit an audible
beep when pressed.
Arrow keys:
Up, Down, Left, Right
– move around through menu items or values when
in menu mode
– in PTZ mode, the arrow keys can be used to
control the pan or tilt functions of the selected
camera
– moves the visible area of the selected image in
digital zoom mode
Enter key
– selects a submenu or menu item, or confirms
selections made in menus
– brings up the cameo submenu in full screen or
quad modes
Menu key
– opens the system menu
Search key
– press to open the date/time search menu to look
for recorded images
Export key
– press to open the export menu
PTZ key
– enables or disables the PTZ mode
Zoom in key
– PTZ zoom in key
– Digital zoom in key on active full-screen display
Zoom out key
– PTZ zoom out key
–Digitalzoomoutkey
Exit key
– press to return to previous level or to exit the
menu system
Acknowledge key
– press to acknowledge an alarm event; a red
indicator light is located on the key
Camera keys (1-8/16)
– press to see a full-screen display of the video
input
– the LED will be illuminated when the camera is
recording
– the LED will flash during an alarm on the camera
Quad key
– press to go to quad mode
– in quad mode, press to toggle to full screen
Sequence key
– view cameras in sequence on full-screen or quad
displays
Multi-screen key
– press to go to different multi-screen modes
OSD key
– press to view date/time and camera information,
or date/time only
Pause key
– press to freeze the picture
Reverse key
– in live mode, press to start reverse playback of
recordings for the displayed cameras
– in playback mode, press to start or speed up
reverse playback
– in pause mode, press to step back one frame
Play key
– in live mode, press to resume playback from the
last selected playback position
– in pause or fast forward/reverse modes, press to
resume playback
Fast forward key
– in live mode, press to start playback from one and
a half minutes earlier
– in playback mode, press to speed up the forward
playback rate
– in reverse playback mode, press to start forward
playback
– in pause mode, press to step forward one frame
Stop key
– while in playback mode, press to return to live
mode
Indicators
The indicators on the front panel display light or flash to alert
of various operating conditions.
Power - lights green when the unit is powered
Network - lights green to indicate network activity
Alarm - flashes red when an alarm is detected
Record - lights red when the unit is recording video

Video Recorder 670 Series Schnellinstallation
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Schnellinstallation
Zur raschen Inbetriebnahme des DVR müssen Sie das Gerät
wie unten beschrieben anschließen und anschließend die
relevanten Daten im Menü Quick install (Schnellinstallation)
eingeben. Das Menü Quick install (Schnellinstallation) wird bei
der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts eingeblendet.
Anschlüsse
Hauptanschlüsse
1. Schließen Sie die Kameras an die VIDEO IN BNC-
Anschlüsse an (automatisch terminiert).
2. Schließen Sie Monitor A an den Ausgang VGA MON A an
(Auflösung 800 x 600 (4:3), 1024 x 768 (4:3) oder
1280 x 1024 (5:4), 1366 x 768 (16:9) und 1440 x 900
(16:10).
3. Schließen Sie die USB-Maus an den USB-Anschluss an.
Optionale Anschlüsse
1. Schließen Sie Monitor B an den HDMI- (oder CVBS-)
MON B-Anschluss an (Auflösung 800 x 600).
2. Schließen Sie bis zu 4 Audiosignale an die AUDIO IN RCA-
Eingänge (Cinch) an.
3. Schließen Sie die beiden AUDIO OUT-RCA-Ausgänge
(Cinch) an den Monitor oder einen Audioverstärker an.
4. Schließen Sie bis zu 8/16 ALARM IN-Eingänge an (über
die im Lieferumfang enthaltenen Klemmenbuchsen).
5. Schließen Sie bis zu 4 ALARM OUT-Ausgänge an (über
die im Lieferumfang enthaltenen Klemmenbuchsen).
6. Schließen Sie eine Steuereinheit für Schwenken/Neigen/
Zoomen an den RS-485- oder RS-232 -Port an.
7. Schließen Sie Ihr Netzwerk über den Ethernet-Anschluss
an.
8. Schließen Sie gegebenenfalls ein Bosch IntuiKey
Keyboard-Kabel an den Anschluss Keyboard-IN an.
Einschalten
Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
– Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an.
– Schließen Sie das DC-Stromversorgungskabel an den
Anschluss 12VDC am Gerät an.
Erste Nutzung
Bei der erstmaligen Verwendung des Geräts wird das Menü
Quick install (Schnellinstallation) geöffnet. Geben Sie die
Grundeinstellungen auf den drei Registerkarten ein.
Anschließend ist das Gerät betriebsbereit. Beim Schließen des
Menüs Quick install (Schnellinstallation) wird die Aufzeichnung
automatisch gestartet.
Navigation
Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene USB-Maus. Als
Alternative stehen auch die folgenden Tasten an der
Gerätevorderseite zur Verfügung:
– Mit der Eingabetaste können Sie ein Untermenü
bzw. einen Menüpunkt aufrufen.
– Mit den Pfeiltasten
bewegen Sie sich durch ein Menü oder eine Liste.
– Mit der Beenden-Taste kehren Sie zurück bzw.
schalten Sie das Menü aus.
Nach dem Start des Geräts wird der Anmeldebildschirm als
Vierfachbild angezeigt. Die Standardbenutzer-ID lautet
„ADMINISTRATOR“, das Standardkennwort lautet 000000
(sechs Nullen).
Quick install (Schnellinstallation)
Das Menü Quick install (Schnellinstallation) enthält die drei
Registerkarten International, Fortlaufende Aufzeichnung und
Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden, um das
Schnellinstallationsmenü zu verlassen. Durch die im Rahmen
der Schnellinstallation vorgenommenen Änderungen werden
benutzerdefinierte Einstellungen überschrieben.
International
Fortlaufende Aufzeichnung
Stellen Sie für jedes in der Tabelle angezeigte Profil Auflösung,
Qualität, Bildwiederholrate, Verbergen und Audio für den
fortlaufenden Aufzeichnungsmodus ein.
Netzwerk
Sprache Wählen Sie aus der Liste die Menüsprache aus.
Zeitzone Wählen Sie eine Zeitzone aus der Liste aus.
Zeitformat Wählen Sie entweder das 12- oder das 24-
Stunden-Format aus.
Uhrzeit Geben Sie die aktuelle Zeit ein.
Datumsfor
mat
Treffen Sie eine Wahl unter den drei
Datumsformaten, bei denen entweder der
Monat (MM), der Tag (TT) oder das Jahr (JJJJ)
an erster Stelle gezeigt wird.
Datum Geben Sie das aktuelle Datum ein.
DVR-ID Geben Sie einen eindeutigen DVR-Namen
ein, der im Netzwerk verwendet werden
soll.
DHCP Aktivieren Sie DHCP, damit IP-Adresse,
Subnetzmaske und Standard-Gateway
automatisch vom Netzwerk-Server
zugewiesen werden.
Die aktuellen Werte werden angezeigt.
IP-Adresse,
Subnetzmaske
und Gateway
Wenn DHCP deaktiviert ist, füllen Sie die
Felder für IP-Adresse, Subnetzmaske,
Gateway-Adresse und DNS-Serveradresse
aus.

Video Recorder 670 Series Betriebshinweise
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Betriebshinweise
Nachfolgend wird die Funktionsweise der Tasten an der
Gerätevorderseite des Geräts beschrieben. Die verfügbaren
Funktionen können durch das Festlegen von Kennwörtern
eingeschränkt werden.
Der Zugriff auf die Gerätefunktionen ist von der Benutzerebene
des angemeldeten Benutzers abhängig.
Bedienelemente an der Gerätevorderseite
Tasten
Mit den Tasten an der Gerätevorderseite können alle
Funktionen gesteuert werden. Die jeweiligen Funktionen sind
an den Symbolen auf den Tasten erkennbar. Bei Betätigung
einer inaktiven Taste ertönt ein Signalton.
Pfeiltasten:
Nach oben, Nach unten, Nach links,
Nach rechts
– Im Menümodus: Navigation durch Menüpunkte
oder Werte
– Im PTZ-Modus: Steuerung der Schwenk- oder
Neigefunktionen der ausgewählten Kamera
– Im Digital Zoom-Modus: Verschieben des
sichtbaren Bereichs des ausgewählten Bildes
Eingabetaste
– Auswahl eines Untermenüs oder Menüpunkts bzw.
Bestätigung der in den Menüs getroffenen
Auswahl
– Öffnen des Bildfenster-Untermenüs im
Vollbildschirm- oder Vierfachbildschirmmodus
Menütaste
– Öffnen des Systemmenüs
Suchtaste
– Öffnen des Suchmenüs, damit Aufzeichnungen
nach Datum und Uhrzeit gesucht werden können
Taste Exportieren
– Öffnen des Menüs Export
PTZ-Taste
– Aktivierung oder Deaktivierung des PTZ-Modus
Vergrößern-Taste
–PTZ-Vergrößern-Taste
– Digitalzoom-Vergrößern-Taste in der aktiven
Vollbildschirmanzeige
Verkleinern-Taste
– PTZ-Verkleinern-Taste
– Digitalzoom-Verkleinern-Taste
Beenden-Taste
– Rückkehr zur vorherigen Menüebene oder
Beenden des Menüsystems
Bestätigungstaste
– Bestätigung eines Alarmereignisses; diese Taste
ist mit einer roten Signalleuchte versehen
Kameratasten (1–8/16)
– Einblenden einer Vollbildschirmanzeige des
Videoeingangs
– Wenn die Kamera aufzeichnet, leuchtet die LED.
– Wenn ein Kameraalarm vorliegt, blinkt die LED
Vierfachbildschirm
– Wechsel in den Vierfachbildmodus
– Im Vierfachmodus: Umschalten auf Vollbildschirm
Sequenztaste
– Anzeige der Kameras nacheinander als
Vollbildschirm oder in der Quad-Ansicht
Mehrfachbildschirmtaste
– Wechsel in verschiedene Mehrfachbildschirmmodi
OSD-Taste
– Umschalten zwischen der Anzeige von Datums-/
Uhrzeitangaben plus Kamerainformationen und
der Anzeige von ausschließlich Datums-/
Uhrzeitangaben
Pausetaste
– Anzeige eines Standbilds
Rückwärtstaste
– Im Livemodus: Starten der umgekehrten
Wiedergabe der angezeigten Kameras
– Im Wiedergabemodus: Starten oder
Beschleunigen der umgekehrten Wiedergabe
– Im Pausemodus: Rückschritt um ein Bild
Wiedergabetaste
– Im Livemodus: Wiederaufnahme der Wiedergabe
ab der zuletzt gewählten Wiedergabeposition
– Im Pause- oder Schnellvorlauf-/
Rückwärtswiedergabemodus: Fortsetzung der
Wiedergabe
Vorlauftaste
– Im Livemodus: Starten der Wiedergabe von vor 1,5
Minuten
– Im Wiedergabemodus: Erhöhung der
Wiedergabegeschwindigkeit
– Im Rückwärtswiedergabemodus: Starten der
Vorwärtswiedergabe
– Im Pausemodus: Schritt vorwärts um ein Bild
Stopptaste
– In Wiedergabemodus: Rückkehr zum Livemodus
Anzeigen
Die Anzeigen auf dem Display an der Gerätevorderseite
leuchten oder blinken, um auf verschiedene
Betriebsbedingungen hinzuweisen.
Netz – Leuchtet grün, wenn das Gerät an das
Stromnetz angeschlossen ist
Netzwerk – Leuchtet grün, wenn Netzwerkaktivität
stattfindet
Alarm – Blinkt rot, wenn ein Alarm erkannt wird
Aufzeichnung – Leuchtet rot, wenn das Gerät Videos
aufzeichnet

Video Recorder 670 Series Instalación rápida
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Instalación rápida
Para que la unidad esté operativa rápidamente, realice las
conexiones descritas a continuación e indique los datos
pertinentes en el menú Instalación rápida. El menú Instalación
rápida aparece la primera vez que se inicia la unidad.
Conexiones
Conexiones principales
1. Conecte las cámaras a los conectores VIDEO IN
(entrada de vídeo) BNC (con terminaciones
automáticas).
2. Conecte el monitor A a la salida VGA MON A compatible
con 800 x 600 (4:3), 1.024 x 768 (4:3), 1.280 x 1.024
(5:4), 1.366 x 768 (16:9) y 1.440 x 900 (16:10).
3. Conecte el ratón USB a un puerto USB.
Conexiones opcionales
1. Conecte el monitor B al conector HDMI (o CVBS)
MON B (compatible con 800 x 600).
2. Conecte hasta 4 señales de audio a las salidas AUDIO IN
RCA (CINCH).
3. Conecte 2 salidas AUDIO OUT RCA (CINCH) al monitor o
a un amplificador de audio.
4. Conecte hasta 8/16 entradas ALARM IN (mediante los
bloques de terminales suministrados).
5. Conecte hasta 4 salidas ALARM OUT (mediante los
bloques de terminal suministrados).
6. Conecte una unidad de control de giro/inclinación/zoom
al puerto RS-485 o RS-232.
7. Conéctese a la red a través del puerto Ethernet.
8. Si fuera necesario, conecte un cable de teclado Intuikey
de Bosch al puerto Keyboard-IN.
Encendido
Encienda todos los equipos que estén conectados.
– Conecte la unidad de alimentación a la toma de
corriente de CA.
– Conecte el cable de alimentación de CC al conector
12VDC de la unidad.
Utilización por primera vez
La primera vez que se inicie la unidad, aparece el menú
Instalación rápida. Introduzca los ajustes básicos en las tres
pestañas para que la unidad pase a ser operativa. La unidad
comienza a grabar de forma automática cuando se cierra el
menú Instalación rápida.
Desplazamiento
Utilice el ratón USB suministrado. También puede utilizar las
siguientes teclas del panel frontal:
– Utilice la tecla para seleccionar un submenú u
opción.
– Utilice las teclas de flecha
para desplazarse por un menú o una lista.
– Utilice el botón de salida para volver o desactivar
el menú.
Tras arrancarla, la unidad presenta el registro en pantalla
cuadrada. El ID de usuario predeterminado es
ADMINISTRATOR la contraseña predeterminada es 000000
(seis ceros).
Cambio de monitores
Para cambiar la salida del monitor A al conector HDMI:
1. Apague el DVR.
2. Mantenga pulsada la tecla de multipantalla en el
panel frontal.
3. Suministre alimentación a la unidad.
– La unidad se inicia con el monitor A en el conector
HDMI y el monitor B en el conector VGA.
Para cambiar la salida del monitor A al conector VGA:
1. Apague el DVR.
2. Mantenga pulsada la tecla de cuadrante en el panel
frontal.
3. Suministre alimentación a la unidad.
– La unidad se inicia con el monitor A en el conector
VGA y el monitor B en el conector HDMI.
Menú Instalación rápida
El menú Instalación rápida contiene tres pestañas:
Internacional, Grabación continua y Red. Haga clic en el botón
Salir para salir del menú Instalación rápida. Si cambia los
ajustes de Instalación rápida, los ajustes personalizados se
sobrescribirán.
Internacional
Grabación continua
Defina Calidad, Velocidad de fotogramas, Covert (Ocultar),
Audio y Resolución de grabación continua para cada perfil de la
tabla.
Red
Idioma Seleccione en la lista el idioma del menú.
Zona
horaria
Seleccione una zona horaria de la lista.
Formato de
hora
Seleccione el formato de reloj de 12 ó 24
horas.
Hora Introduzca la hora actual.
Formato de
fecha
Seleccione entre los tres formatos de fecha
que muestran primero el mes (MM), el día
(DD) o el año (AAAA).
Fecha Introduzca la fecha actual.
DVR ID (ID de
DVR)
Introduzca un nombre de DVR único para la
red.
DHCP Active DHCP para que el servidor de red
asigne automáticamente la dirección IP, la
máscara de subred y la puerta de acceso
predeterminada.
Aparecen los valores reales.
Dirección IP,
Máscara de
subred y
Gateway
(Puerta de
acceso)
Introduzca las direcciones IP, de máscara
de subred, de puerta de acceso
predeterminada y del servidor DNS si DHCP
está desactivado.

Video Recorder 670 Series Instrucciones de funcionamiento
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Instrucciones de funcionamiento
En estas instrucciones se explica la finalidad de las teclas del
panel frontal. Las funciones disponibles se pueden limitar
mediante contraseñas.
El acceso a las funciones de la unidad se determina por el nivel
de usuario del usuario conectado.
Controles del panel frontal
Teclas
Las teclas del panel frontal controlan todas las funciones. Los
símbolos de las teclas muestran las funciones. Al presionar las
teclas inactivas, éstas emiten una señal acústica.
Teclas de flecha:
Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha
– permiten moverse por las opciones o valores del
menú cuando se encuentra en el modo de menú
– en modo PTZ, las teclas de flecha se pueden
utilizar para controlar las funciones de giro o
inclinación de la cámara seleccionada
– mueve el área visible de la imagen seleccionada en
el modo de zoom digital
Tecla Intro
– selecciona un elemento de submenú o menú o
confirma las selecciones realizadas en los menús
– utiliza el submenú de cameo en los modos de
pantalla completa o cuadrante
Tecla de menús:
– abre el menú de sistema
Tecla de búsqueda
– se pulsa para abrir el menú de búsqueda de
imágenes grabadas por fecha/hora
Tecla de exportación
– se pulsa para abrir el menú de exportación
Tecla de PTZ
– activa o desactiva el modo PTZ
Tecla para aplicar el zoom
– Tecla para aplicar el zoom PTZ
– Tecla para aplicar el zoom digital en una
visualización de pantalla completa activa
Tecla de alejamiento
– Tecla de alejamiento PTZ
– Tecla para alejar el zoom digital
Tecla de salida
– se pulsa para volver al nivel anterior o para salir
del sistema de menús
Tecla de respuesta
– se pulsa para confirmar un evento de alarma; la
tecla cuenta con un indicador luminoso rojo
Teclas de cámara (1-8/16)
– se pulsan para visualizar la entrada de vídeo en
pantalla completa
– el LED se iluminará cuando la cámara esté
grabando
– el LED parpadeará cuando se active la alarma de
la cámara
Tecla de cuadrante
– se pulsa para acceder al modo de cuadrante
– en modo cuadrante, se pulsa para cambiar a
pantalla completa
Tecla de secuencia
– muestra las cámaras en secuencia en pantalla
completa o en cuadrante.
Tecla de multipantalla
– se pulsa para acceder a distintos modos de
multipantalla
Tecla de OSD
– se pulsa para ver la fecha/hora y la información de
la cámara, o sólo la fecha/hora
Tecla de pausa
– se pulsa para congelar la imagen
Tecla de reproducción inversa
– en modo directo, se pulsa para iniciar la
reproducción inversa de grabaciones de las
cámaras mostradas
– en modo de reproducción, se pulsa para iniciar o
acelerar la reproducción inversa
– en modo de pausa, se pulsa para retroceder un
fotograma
Tecla de reproducción
– en modo directo, se pulsa para reanudar la
reproducción desde la última posición de
reproducción seleccionada
– en los modos de pausa o avance rápido/
reproducción inversa, se pulsa para reanudar la
reproducción
Tecla de avance rápido
– en el modo en directo, se pulsa para comenzar la
reproducción un minuto y medio antes
– en modo de reproducción, se pulsa para acelerar
la velocidad de reproducción hacia adelante
– en modo reproducción inversa, se pulsa para
iniciar la reproducción hacia delante
– en modo de pausa, se pulsa para avanzar un
fotograma
Tecla de parada
– durante el modo de reproducción, se pulsa para
volver al modo directo
Indicadores
Los indicadores de la pantalla del panel frontal se iluminan o
parpadean para avisar de las diversas condiciones de
funcionamiento.
Alimentación: se ilumina en verde cuando la unidad
está encendida
Red: se ilumina en verde para indicar actividad de red
Alarma: parpadea en rojo cuando se detecta una alarma
Grabación: se ilumina en rojo cuando la unidad está
grabando vídeo

Video Recorder 670 Series Installation rapide
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Installation rapide
Pour rendre l'appareil rapidement opérationnel, effectuez les
branchements indiqués ci-après, puis entrez les données
appropriées dans le menu Installation rapide (Quick Install). Le
menu Installation rapide (Quick Install) s'affiche lors du
premier démarrage de l'appareil.
Connexions principales
1. Branchez les caméras sur les connecteurs BNC VIDEO
IN (terminaison automatique).
2. Branchez le moniteur A sur la sortie VGA MON A prenant
en charge les formats 800 x 600 (4:3), 1 024 x 768 (4:3)
ou 1 280 x 1 024 (5:4), 1 366 x 768 (16:9) et 1 440 x 900
(16:10).
3. Branchez la souris USB sur un port USB.
Connexion optionnelles
1. Branchez le moniteur B sur le connecteur HDMI (ou
CVBS) MON B (prise en charge 800 x 600).
2. Raccordez jusqu'à 4 signaux audio sur les entrées AUDIO
IN RCA (CINCH).
3. Branchez deux sorties AUDIO OUT RCA (CINCH) sur le
moniteur ou sur un amplificateur audio.
4. Connectez jusqu'à 8/16 entrées d'alarme ALARM IN (via
les borniers de raccordement fournis).
5. Connectez jusqu'à 4 sorties d'alarme ALARM OUT (via
les borniers de raccordement fournis).
6. Connectez une caméra mobile sur le port RS-485 ou RS-
232.
7. Connectez-vous au réseau via le port Ethernet.
8. Raccordez un câble pour clavier Bosch Intuikey au port
Keyboard-IN si nécessaire.
Mise sous tension
Allumez tout le matériel connecté.
– Branchez le bloc d'alimentation sur la prise secteur.
– Branchez le cordon d'alimentation DC au connecteur
12 Vdc sur l'appareil.
Première utilisation
Le menu Installation rapide (Quick Install) s'affiche lors de la
première utilisation. Définissez les paramètres standard dans
les trois onglets pour rendre l'appareil opérationnel.
L'enregistrement est lancé automatiquement lorsque vous
quittez le menu Installation rapide (Quick Install).
Navigation
Vous pouvez utiliser la souris USB fournie ou les touches de la
face avant :
– La touche Entrée permet de sélectionner un
sous-menu ou une option.
– Utilisez les touches fléchées , , et
pour vous déplacer dans les listes ou les menus.
– La touche Quitter permet de revenir en arrière ou
de quitter le menu.
Après le démarrage, l'écran de connexion s'affiche en
quadravision sur l'appareil. L'ID utilisateur par défaut est
ADMINISTRATOR, le mot de passe par défaut est 000000 (six
zéros).
Moniteurs de commutation
Pour commuter la sortie du moniteur A sur le
connecteur HDMI :
1. Coupez le courant de l'enregistreur numérique.
2. Maintenez enfoncée la touche Multi-vision sur le
panneau avant.
3. Mettez l'appareil sous tension.
– L'appareil démarre avec le moniteur A sur le
connecteur HDMI et le moniteur B sur le
connecteur VGA.
Pour commuter la sortie du moniteur A sur le connecteur VGA :
1. Coupez le courant de l'enregistreur numérique.
2. Maintenez enfoncée la touche Quad sur le panneau
avant.
3. Mettez l'appareil sous tension.
– L'appareil démarre avec le moniteur A sur le
connecteur VGA et le moniteur B sur le
connecteur HDMI.
Menu Installation rapide
Le menu Installation rapide se compose de trois onglets :
International, Enr. Continu et Réseau. Cliquez sur le bouton
Quitter pour quitter le menu Installation rapide. La
modification des paramètres du menu Installation rapide a
pour effet d'écraser les paramètres personnalisés.
International
Enr. Continu
Configurez les paramètres de l'enregistrement continu pour
chacun des profils du tableau : Entrée Res., Qualité, Nombre
d'IPS, Verrouillage et Audio.
Réseau
Langue Sélectionnez la langue du menu dans la liste.
Fuseau
horaire
Sélectionnez un fuseau horaire dans la liste.
Format
heure
Choisissez un format d'horloge (12 ou
24 heures).
Heure Entrez l'heure.
Format de
date
Choisissez l'un des trois formats de date
commençant par le jour (JJ), le mois (MM) ou
l'année (AAAA).
Date Entrez la date.
Nom de DVR Saisissez un nom unique pour le DVR qui
sera utilisé sur le réseau.
DHCP Active le DHCP pour que le serveur réseau
affecte automatiquement l'adresse IP, le
masque de sous-réseau et la passerelle par
défaut.
Ces valeurs par défaut sont affichées.
Adresse IP,
Masque de
sous-réseau et
Passerelle
Entrez les adresses IP, de masque de sous-
réseau, de passerelle par défaut et de
serveur DNS à utiliser lorsque le DHCP est
désactivé.

Video Recorder 670 Series Manuel d'utilisation
Bosch Security Systems v2.0 | 2012.03
Manuel d'utilisation
Ces instructions présentent les fonctions des touches de la
face avant. Les fonctions disponibles peuvent être limitées par
l'utilisation de mots de passe.
L'accès aux différentes fonctions de l'appareil dépend du
niveau d'utilisateur dont bénéficie l'utilisateur connecté.
Touches
Les touches de la face avant permettent de contrôler toutes les
fonctions du Divar. Ces fonctions sont représentées par les
symboles figurant sur les touches. Les touches inactives
émettent un bip lorsqu'elles sont enfoncées.
Touches fléchées :
Haut, Bas, Gauche et Droite
– pour naviguer parmi les éléments du menu ou les
valeurs lorsque l'on se trouve en mode menu ;
– en mode Caméra mobile, les touches fléchées
peuvent servir à commander les fonctions
d'orientation ou d'inclinaison de la caméra
sélectionnée.
– pour déplacer la zone visible de l'image
sélectionnée en mode zoom numérique.
Touche Entrée
– pour sélectionner un sous-menu ou une option de
menu, ou pour confirmer les sélections faites dans
les menus
– pour afficher le sous-menu Caméo en mode plein
écran ou en mode quadravision.
Touche Menu
– ouvre le menu système.
Touche Rechercher
– pour ouvrir le menu de recherche par date/heure
afin de rechercher des images enregistrées
Touche Exporter
– pour ouvrir le menu Exportation.
Touche Caméra mobile
– pour activer ou désactiver le mode Caméra
mobile.
Touche Augmenter le zoom
– permet d'effectuer un zoom avant en mode
Caméra mobile.
– Touche Augmenter le zoom numérique en mode
plein écran actif
Touche Réduire le zoom
– permet d'effectuer un zoom arrière en mode
Caméra mobile.
– Touche Réduire le zoom numérique
Touche Quitter
– pour revenir au niveau précédent ou quitter le
menu système.
Touche Acquitter
– pour acquitter un événement d'alarme ; cette
touche est équipée d'un voyant lumineux rouge
Touches Caméra (1-8/16)
– pour un affichage plein écran de l'entrée vidéo
– La LED s'allume lorsque la caméra est cours
d'enregistrement.
– La LED clignote lorsqu'une alarme se déclenche
sur la caméra.
Touche Quad
– pour passer en mode quadravision
– en mode quadravision, pour basculer en mode
plein écran.
Touche Séquence
– pour afficher les caméras par séquence en mode
plein écran ou quadravision
Touche Multivision
– pour afficher les différents modes multivision
Touche OSD
– pour afficher la date/l'heure et les informations
relatives à la caméra, ou la date/l'heure
uniquement
Touche Pause
– pour figer l'image.
Touche Arrière
– en mode temps réel, appuyez sur cette touche
pour inverser la lecture des enregistrements des
caméras affichées
– en mode lecture, appuyez sur cette touche pour
commencer la lecture arrière ou l'accélérer
– en mode pause, appuyez sur cette touche pour
revenir en arrière d'une image
Touche Lecture
– en mode temps réel, appuyez sur cette touche
pour reprendre la lecture à partir de la dernière
position de lecture sélectionnée
– en mode pause ou avance/retour rapide, appuyez
sur cette touche pour reprendre la lecture
Touche Avance rapide
– en mode temps réel, appuyez sur cette touche
pour démarrer la lecture une minute trente plus
tôt
– en mode lecture, appuyez sur cette touche pour
accélérer la lecture vers l'avant
– En mode lecture arrière, appuyez sur cette touche
pour démarrer la lecture vers l'avant.
– en mode pause, appuyez sur cette touche pour
passer à l'image suivante
Touche Arrêt
– en mode de lecture, appuyez sur cette touche
pour revenir en mode temps réel
Indicateurs
Les voyants sur l'écran de la face avant s'allument ou clignotent
pour vous informer sur les différentes conditions de
fonctionnement.
Alimentation - s'allume en vert lorsque l'appareil est
sous tension.
Réseau - s'allume en vert pour indiquer une activité
réseau.
Alarme - clignote en rouge lorsqu'une alarme est
détectée.
Enregistrement - s'allume en rouge lorsque l'appareil
enregistre une vidéo.