Bosch FPO-5000-EB User manual

A2 / 05.10.2006
FPO−5000−EB
ST−FIR / PRM1/deh
BDL−F01U005061 1 / 4
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Zbarra e tokëzimit
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
Øèíà çà çàçåìÿâàíå
Popis produktu / Instalaèní manuál
Zemnicí lišta
Produktbeschreibung / Montageanleitung
Erdungsschiene
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Jordskinne
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Barra de puesta a tierra
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
Maandusrööbas
Description de produit / Manuel d’installation
Barre de mise à la terre
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
Maadoituskisko
Product description / Installation manual
Earth bar
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
PÜâóoò ãçò
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
Földelõ sín
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Vod za uzemljenje
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Barra di presa a terra
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
Áþeminimo ðyna
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
Zemçjuma stienis
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
Jordingsskinne
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Aardingsrail
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Barra de terra
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Szyna uziemiająca
Prospecte / Manual de Instalara
Øinæ de împæmântare
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
Øèíà çàçåìïåíèÿ
Produkt beskrivning / Installation manual
Jordningsskena
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
Vod za uzemljenje
Opis izdelka / Priročnik za montao
Ozemljitvena gred
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
Topraklama Çubuðu
FPO−5000−EB
F.01U.513.251
FMH 0000 A
AL
BG
CZ
D
DK
E
EST
F
FIN
GB
GR
H
HR
I
LT
LV
N
NL
P
PL
RO
RUS
S
SCG
SLO
TR

FPO−5000−EB
A2 / 05.10.2006
FPO−5000−EB
ST−FIR / PRM1/deh
BDL−F01U005061 2 / 4
Zbarra e tokëzimit nuk mund të instalohet derisa të montohet telajoja!
Øèíàòà çà çàçåìÿâàíå ìîæå äà áúäå èíñòàëèðàíà åäâà ñëåä ìîíòàæà íà ðàìêàòà!
Zemnicí lišta mùe být nainstalována teprve po montá rámu!
Die Erdungsschiene kann erst nach der Rahmenmontage installiert werden!
Jordskinnen kan først installeres efter montage af rammen!
La barra de puesta a tierra se puede instalar después de montar el bastidor!
Maanduslati saab paigaldada alles pärast raami monteerimist!
la barre de terre peut uniquement être installée après le montage du cadre !
Maadoituskiskon voi asentaa vasta kehyksen asentamisen jälkeen!
The earth bar cannot be fitted untill the frame has been installed!
Ç ìðÜñá ãåßùóçò ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìåôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç ðëáéóßïõ!
A síneket csak a konzol felszerelését követõen lehet rögzíteni!
Vod za uzemljenje moe se postaviti tek nakon postavljanja okvira!
La barra di presa a terra può essere installata solo dopo il montaggio del telaio!
Áþeminimo ðynà galima prijungti tik sumontavus rëmà!
Zemçjuma sliedi atïauts uzstâdît tikai pçc râmja montâþas!
Du må montere rammen før du kan montere jordingsskinnen!
De aardingsrail kan pas worden aangebracht nadat het frame is gemonteerd!
A barra de terra só pode ser instalada depois de se montar o bastidor!
Szyna uziemiaj!ca mo¿e zostaæ zainstalowana dopiero po zakoñczeniu monta¿u ramy!
ªina de împãmântare poate fi instalatatã numai dupã montajul cadrului!
çàçåìëÿþùóþ øèíó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïîñëå ìîíòàæà ðàìû!
Jordningsskenan går först att installera efter att ramen monterats!
Vod za uzemljenje moe da se postavi tek nakon montae okvira!
Ozemljitveno gred namestite šele po tem, ko je okvir namešèen!
Topraklama kýzaðý yalnýzca çerçeve montajýndan sonra kurulabilir!
2.1.

FPO−5000−EB
A2 / 05.10.2006
FPO−5000−EB
ST−FIR / PRM1/deh
BDL−F01U005061 3 / 4
∅4 x 12 mm PZ2
PZ2
2x
PZ2

FPO−5000−EB
A2 / 05.10.2006
FPO−5000−EB
ST−FIR / PRM1/deh
BDL−F01U005061 4 / 4
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert−Koch−Straße 100
D−85521 Ottobrunn
Info−Service
www.bosch−sicherheitssysteme.de
[email protected]