Bosch SCT 815 S3 User manual

Adjustment device
SCT 815 S3
en Original operating instructions Adjustment device
es Manual original Dispositivo de calibración
fr Notice originale Dispositif d'ajustage

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
1 User instructions... ........................................ 2
1.1 Symbols used in the documentation... ........... 2
1.2 Warnings in the documentation... ................... 2
1.3 Target group... ................................................. 2
1.4 Warranty and liability... ................................... 2
1.5 Safety Notes... ................................................. 3
1.6 Other applicable documents... ........................ 3
2 Product description... .................................... 3
2.1 Intended use... ................................................ 3
2.2 Scope of delivery... ......................................... 3
2.3 SCT 815 S3 overview... ................................... 3
2.4 Prerequisites... ................................................ 3
2.5 Laser range nder GLM 400 CL... ................... 4
2.6 Functional description... ................................. 4
3 Initial commissioning... .................................. 4
3.1 SCT 815 S3 installation... ............................... 4
3.2 Checking the accuracy of the inclination meas‐
urement (before each calibration)... ............... 5
4 Operation... .................................................... 5
4.1 Positioning SCT 815 S3 for radar sensor cali‐
bration... ......................................................... 5
4.2 Attaching the line laser to SCT 815 S3... ........ 6
4.3 Adjusting the distance between SCT 815 S3
and the vehicle... ............................................. 6
4.4 Aligning SCT 815 S3 with the vehicle's longitu‐
dinal center plane... ........................................ 7
4.5 Adjusting the height of the prismatic reec‐
tor... ................................................................ 8
4.5.1 Adjusting the height of the prismatic reector
according to the millimeter... .......................... 8
4.5.2 Adjusting the height of the prismatic reector
using the manufacturer's badge or the front ra‐
dar sensor... .................................................... 9
4.6 Setting the offset (up to 25 cm) from the vehi‐
cle's longitudinal center plane... ................... 10
4.7 Setting the offset (25 cm and above) from the
vehicle's longitudinal center plane... ............. 10
5 Maintenance... .............................................. 11
5.1 Cleaning... ..................................................... 11
5.2 Spare parts... ................................................ 11
5.3 Changing the positioning foot... .................... 11
5.4 Checking the screws (semi-annually)... ......... 11
5.5 Check and calibrate laser rangender... ....... 11
6 Decommissioning... ...................................... 11
6.1 Changing location... ...................................... 11
6.2 Disposal... ..................................................... 11
7 Technical data... ........................................... 11
7.1 SCT 815 S3 specications... ......................... 11
1. User instructions
---Separator---
1.1 Symbols used in the documentation
Warning of possible physical damage to the
component or product or of environmental
pollution.
---Separator---
Practical hints, recommendation or reference
to other information.
---Separator---
Warning of danger for the operator during
subsequent procedures.
---Separator---
Single-step procedure.
---Separator---
Optional step.
---Separator---
Result of a procedure.
---Separator---
Reference to a gure. Example: 12(2)
means gure 12, item 2.
---Separator---
Reference to a page.
---Separator---
1.2 Warnings in the documentation
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warnings also indicate the type, source
and consequences of the danger as well as preventive
action.
Warning notices have the following structure:
Signal word
Warning
symbol
Type, source and consequences of the
danger.
Actions and instructions to prevent the
danger.
The signal word indicates the likelihood of occurrence
and the severity of the danger in the event of non-ob‐
servance:
Signal word Likelihood of occur‐
rence
Severity of danger with
non-observance
DANGER Immediate threat of
danger
Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger
Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous sit‐
uation
Minor injury
---Separator---
1.3 Target group
The product may only be used by trained and instruc‐
ted personnel. Apprentices or personnel undergoing
training or instruction may use the product only under
the continual supervision of an experienced person.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the product.
---Separator---
1.4 Warranty and liability
No modications may be carried out on our products.
Our products may only be used with genuine accesso‐
ries and genuine spare parts. Otherwise, all warranty
claims will be rendered null and void.
---Separator---
en | 2 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
1.5 Safety Notes
WARNING
Severe eye damage from laser beam. Death or
severe injury.
Never look directly into the laser source.
Never point the laser beam at people, particu‐
larly at their faces or eyes.
To test function, hold an object in front of the
exit point of the laser range nder and line la‐
ser.
---Separator---
CAUTION
Risk of injury from objects falling from the
SCT 815 S3. Minor injury.
Wear safety shoes.
Always use the arrestor cable to secure the line
laser.
---Separator---
CAUTION
Risk of crushing when adjusting the height of
the prismatic reector. Minor injury.
While the height of the prismatic reector is
being adjusted, do not place ngers between
the tool holder and the guide tubes.
---Separator---
1.6 Other applicable documents
The brief instructions (one-pagers) can be found
in the Bosch Download Library: https://
www.downloads.bosch-automotive.com
---
• 1 690 386 038 – P-Assist S5 original instructions
•2 610 050 173 – GLM 400 CL original instructions
• 1 689 989 363 – Honda brief instructions
• 1 689 989 364 – Toyota brief instructions
• 1 689 989 365 – Mazda brief instructions
•1 689 989 366 – Kia brief instructions
•1 689 989 367 – Hyundai brief instructions
---Separator---
2. Product description
---Separator---
2.1 Intended use
SCT 815 S3 is an adjustment device for calibrating the
front radar sensor by the following vehicle manufactur‐
ers:
•Mazda
•Honda
•Toyota
•KIA
•Hyundai
In conjunction with diagnostic software, the front radar
sensor can be calibrated for the ACC (adaptive cruise
control) and the emergency braking assistance.
Any other use is considered improper use and is
not permissible.
---Separator---
2.2 Scope of delivery
Denomination Order number
Base plate 1 688 000 368
Denomination Order number
Guide tubes 1 680 700 315
Line laser mount 1 681 038 414
Tool holder for prismatic reector 1 688 040 319
3 plastic screws 1 683 414 021
Prismatic reector 1 685 350 018
Mount for laser range nder 1 680 423 012
Line laser P-Assist S5 1 690 381 124
Original instructions 1 689 989 477
8 hex socket head cap screws, 16 washers, 8
countersunk screws, 8 hex nuts
1 687 010 613
---
2.3 SCT 815 S3 overview
4712008-01_shd
1
2
33
4
5
67
(1) Base plate
(2) Tool holder for prismatic reflector
(3) Guide tubes
(4) Line laser mount
(5) Line laser P-Assist S5
(6) Prismatic reflector
(7) Mount for laser range finder
---Separator---
2.4 Prerequisites
Resting surface of the vehicle
• Leveled
•Maximum inclination: 0.1°
• Maximum unevenness: 10 mm
---
SCT 815 S3 resting surface
• The same vertical level as the resting surface of the
vehicle
• Maximum inclination: 2°
•Maximum unevenness: 5 mm
5 m
2 m
1
4712008-12_shd
1 m
2
(1) Area where SCT 815 S3 is set up
(2) SCT 815 S3 resting surface (example)
---
Calibration environment
Metallic objects interfere with front radar sensor
calibration.
SCT 815 S3 | 3 | en

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
• The area between the vehicle and SCT 815 S3 must
not contain metallic any objects.
• The area within a radius of 2 m around SCT 815 S3
must not contain any metallic objects.
1
4712008-12_shd
2 m
2
3
(1) Manufacturer-specific area between the vehicle and
SCT 815 S3 (see brief instructions)
(2) Area around SCT 815 S3
(3) SCT 815 S3
---
Diagnostic software
•Diagnostic software for calibrating the front radar
sensor
•If [ESI]tronic 2.0 is used as diagnostic software: info
type SD (control unit diagnosis) and KTS
---
2.5 Laser range nder GLM 400 CL
Only GLM 400 CL may be used as a range nder
for aligning SCT 815 S3.
The laser range nder GLM 400 CL is used to position
SCT 815 S3 in front of the vehicle and to adjust the
height of the prismatic reector.
The following properties of the laser range nder
GLM 400 CL ensure that SCT 815 S3 can be positioned
precisely as specied in the brief instructions specic
to the vehicle:
• Continuous distance measurement
• Display of inclination angle
• Rear edge as reference point for distance measure‐
ment
---
2.6 Functional description
A prismatic reector must be used to calibrate the front
radar sensor of the makes Mazda, Honda, Toyota, Kia
and Hyundai. For the front radar sensor to be calibra‐
ted, the prismatic reector must be positioned in front
of the vehicle at a distance and height specic to that
vehicle. The adjustment device SCT 815 S3 is used to
put the prismatic reector in that vehicle-specic posi‐
tion.
As soon as the prismatic reector is in its vehicle-spe‐
cic position, the calibration must be started using di‐
agnostic software. The front radar sensor emits signals
focused and reected back to the front radar sensor by
the prismatic reector. The calibration will be success‐
ful if the prismatic reector is precisely aligned. The
calibration may fail if the prismatic reector is not pre‐
cisely aligned or the measurement bay requirements
are not met.
---Separator---
3. Initial commissioning
---Separator---
3.1 SCT 815 S3 installation
1. Make sure all components specied in the scope of
delivery are present.
2. Position the guide tubes with the tube connectors
(1) over the holes in the base plate.
11
2
3
4
4 Nm
(1) Guide tube with tube connectors
(2) Base plate
(3) Hex socket head cap screw
(4) Washer
3. Use the hex socket head cap screws (3) and washers
(4) to secure the tube connectors on the base plate
at 4 Nm.
4. Slide the preassembled tool holder (1) onto the
guide tubes, and use the knurled screw (2) to secure
it.
12
2
1
(1) Preassembled tool holder
(2) Knurled screw
5. Position the mount for the line laser (1) with the
holes over the tube connectors on the guide tubes.
en | 4 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
1
2
2
3
4
5
4 Nm
(1) Line laser mount
(2) Tube connectors on guide tubes
(3) Countersunk screw
(4) Washer
(5) Hex nut
6. Use the countersunk screws (3), washers (4) and
hex nuts (5) to secure the mount for the line laser on
the tube connectors at 4 Nm.
7. Slide the prismatic reector (1) onto the tool holder.
4712008-04_shd
1
(1) Prismatic reflector
8. Secure the plastic screws (1) on the tool holder.
The plastic screws are intended as a stop so the
prismatic reector cannot slide off the tool hold‐
er by accident. 3 plastic screws are included in
the scope of delivery. The third plastic screw is
intended as a spare.
4712008-05_shd
11
(1) Plastic screws
---Separator---
3.2 Checking the accuracy of the inclina‐
tion measurement (before each cali‐
bration)
Before each calibration, check the accuracy of the in‐
clination measurement. Use reverse measurement. To
do this, place the measuring instrument on a table
and measure the inclination. Turn the measuring in‐
strument by 180°, and measure the inclination again.
The maximum permissible difference between the
numbers indicated is 0.3°. In case of a greater devia‐
tion, recalibrate the measuring instrument. To do this,
select CAL in the settings. Follow the instructions on
the display. We recommend a check of the accuracy
and, if necessary, a calibration of the measuring in‐
strument after severe temperature changes and im‐
pacts. After a change in temperature, give the measur‐
ing instrument some time to return to a normal tem‐
perature before performing the calibration.
---
4. Operation
---Separator---
4.1 Positioning SCT 815 S3 for radar sen‐
sor calibration
1. Perform an accuracy check and calibration of the in‐
clination measuring function on the laser range nd‐
er.
2. For position information for SCT 815 S3, refer to the
corresponding brief instructions.
123
(1) Distance from vehicle
(2) Height of prismatic reflector
(3) Offset from vehicle's longitudinal center plane
CAUTION – risk of injury from falling objects.
3. Always use the retaining cable to secure the line la‐
ser.
4. Use the laser range nder to position SCT 815 S3 at
the specied distance from the vehicle.
5. Use the spirit level on the mount for the line laser
and the inclination angle indicator of the laser range
nder to level SCT 815 S3.
6. Use the line laser to align SCT 815 S3 with the vehi‐
cle's longitudinal center plane.
7. Check the alignment of SCT 815 S3 and its distance
from the vehicle, and adjust them if necessary.
8. Use the laser range nder to set the specied height
of the prismatic reector.
9. Move the prismatic reector on the tool holder ac‐
cording to the offset from the vehicle's longitudinal
center plane.
—If the offset from the vehicle's longitudinal center
plane is more than 25 cm, use two auxiliary lines
to move SCT 815 S3 according to the offset from
the vehicle's longitudinal center plane.
10. Remove the mount for the laser range nder.
11. Remove the line laser.
SCT 815 S3 | 5 | en

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
The metallic surfaces of the mount for the laser
range nder and the line laser may interfere with
calibration.
12. Use diagnostic software to calibrate the radar sen‐
sor.
---Separator---
4.2 Attaching the line laser to SCT 815 S3
1. Pay attention to the positioning pins (1) on the
mount for the line laser.
2. Pay attention to the drill bushings (2) on the bottom
of the line laser.
11
22
3
4
5
(1) Positioning pins
(2) Drill bushings
(3) Magnet
(4) Retaining cable
(5) Retaining ring
3. Position the line laser with the drill bushings on the
positioning pins.
The line laser is held in place by the magnet (3) in
the mount.
The positioning pins are located in the drill bush‐
ings of the line laser.
The line laser sits rmly in the mount and cannot
be twisted.
4. Secure the retaining cable (4) on the retaining ring
(5) of the line laser on the mount for the line laser.
The line laser is secured against falling.
---Separator---
4.3 Adjusting the distance between
SCT 815 S3 and the vehicle
The distance between SCT 815 S3 and the vehicle is
specied in the corresponding brief instructions. The
distance specic to the vehicle is found in the column
with the following pictogram.
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the distance between SCT 815 S3 and the
relevant vehicle.
3. Lift SCT 815 S3 by the guide tubes, and position it
at the specied distance in front of the center of the
vehicle by eye.
4. Position the mount for the laser range nder (1) on
the prismatic reector (2).
4712008-06_shd
1
21
(1) Mount for laser range finder
(2) Prismatic reflector
5. Make sure the edges of the prismatic reector (1)
are aligned with the centers of the notches (2) in the
mount for the laser range nder.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Edges of prismatic reflector
(2) Notches in mount for laser range finder
Should the edges of the prismatic reector be
misaligned with the centers of the notches, the
mount for the laser ranger nder will be inaccur‐
ately positioned. As a consequence, SCT 815 S3
cannot be correctly aligned.
6. Insert the laser range nder (1) into the horizontal
shelf (2).
en | 6 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
1
2
3
4712008-07_shd
(1) Laser range finder
(2) Horizontal shelf
(3) Positioning foot
7. Use the positioning foot (3) to level SCT 815 S3
based on the inclination angle indicator of the laser
range nder.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
8. Never look directly into the laser source.
9. To test function, hold an object in front of the exit
point of the laser range nder.
10. Switch on the laser range nder.
11. Adjust the height of the prismatic reector in such a
way that the laser point marks the center of the
bumper.
The laser range nder indicates the current dis‐
tance between SCT 815 S3 and the bumper.
The laser range nder measures distance contin‐
uously. If the position of SCT 815 S3 changes, the
new distance from the bumper will be shown on
the display of the laser range nder.
12. Make sure the back of the laser range nder touches
the rear stop of the horizontal shelf.
1
2
3
4712008-08_shd
(1) Laser range finder
(2) Rear stop of horizontal shelf
(3) Mount for laser range finder
If the back of the laser range nder does not
touch the rear stop of the horizontal shelf, there
will be observational errors.
13. Use the laser range nder to position SCT 815 S3 at
the precise specied distance from the front of the
vehicle.
The position of SCT 815 S3 is correct when the
laser range nder reading matches the specica‐
tion from the brief instructions.
---
4.4 Aligning SCT 815 S3 with the vehi‐
cle's longitudinal center plane
1. Attach the line laser (1) to the mount for the line la‐
ser (4), and use the retaining cable to secure it.
2. Use the positioning feet (3) to level SCT 815 S3 in
accordance with the spirit level on the mount for the
line laser (2).
11
22
33
4
(1) Line laser
(2) Spirit level on line laser mount
(3) Positioning feet
(4) Retaining cable
WARNING – severe eye damage from laser beam.
3. Never look directly into the laser source.
4. To test function, hold an object in front of the line
laser exit point.
5. Switch on the line laser.
The laser line now runs across the vehicle.
6. Align SCT 815 S3 in such a way that the laser line
(2) runs across the manufacturer badge on the front
of the vehicle and the antenna.
1
2
3
4
(1) Line laser
(2) Projected laser line
(3) Manufacturer badge
(4) Antenna
Depending on the vehicle, other xed points can
be used to align SCT 815 S3 with the vehicle's
longitudinal center plane using the line laser.
---Separator---
SCT 815 S3 | 7 | en

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
4.5 Adjusting the height of the prismatic
reector
---Separator---
4.5.1 Adjusting the height of the prismatic reector
according to the millimeter
The height of the prismatic reector is specied in the
corresponding brief instructions. The height specic to
the vehicle is found in the column with the following
pictogram.
The vehicle-specic height from the brief instruc‐
tions applies if the vehicle rests on the same sur‐
face as SCT 815 S3. If the vehicle rests on a lift
or leveling surface, the difference in height must
be measured. The measured height must be add‐
ed to the vehicle-specic height from the brief in‐
structions.
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the height of the prismatic reector for the
relevant vehicle.
3. Position the mount for the laser range nder (1) on
the prismatic reector (2).
4712008-06_shd
1
21
(1) Mount for laser range finder
(2) Prismatic reflector
4. Make sure the edges of the prismatic reector (1)
are aligned with the centers of the notches (2) in the
mount for the laser range nder.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Edges of prismatic reflector
(2) Notches in mount for laser range finder
Should the edges of the prismatic reector be
misaligned with the centers of the notches, the
mount for the laser ranger nder will be inaccur‐
ately positioned. As a consequence, SCT 815 S3
cannot be correctly aligned.
5. Insert the laser range nder (1) into the vertical
shelf (2).
1
2
3
4712008-09_shd
(1) Laser range finder
(2) Vertical shelf
(3) Positioning foot
6. Use the positioning foot (3) to level SCT 815 S3
based on the inclination angle indicator of the laser
range finder.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
7. Never look directly into the laser source.
8. To test function, hold an object in front of the exit
point of the laser range nder.
9. Switch on the laser range nder.
The laser range nder indicates the current dis‐
tance between the prismatic reector and the
ground.
CAUTION – risk of crushing when adjusting the
height of the prismatic reector.
10. Do not place ngers between the tool holder and
the guide tubes.
11. Loosen the knurled screw (1) on the tool holder un‐
til the height of the prismatic reector can be adjus‐
ted.
en | 8 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
1
(1) Knurled screw
12. Use the laser range nder to position the prismatic
reector at the precise specied vehicle-specic
height.
— If the vehicle rests on a lift or leveling surface,
measure the difference in height and add it to the
vehicle-specic height.
13. Use the knurled screw to secure the tool holder.
---
4.5.2 Adjusting the height of the prismatic reector
using the manufacturer's badge or the front
radar sensor
The height of the prismatic reector is specied in the
corresponding brief instructions. The height specic to
the vehicle is found in the column with the following
pictogram.
---
On some vehicles, the height of the prismatic re‐
ector depends on the position of the manufac‐
turer's badge or the front radar sensor. For those
vehicles, the height specication column states
where the red laser point must be positioned rel‐
ative to the manufacturer's badge or front radar
sensor.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Determine whether the height of the prismatic re‐
ector depends on the position of the manufactur‐
er's badge or front radar sensor.
3. Position the mount for the laser range nder (1) on
the prismatic reector (2).
4712008-06_shd
1
21
(1) Mount for laser range finder
(2) Prismatic reflector
4. Make sure the edges of the prismatic reector (1)
are aligned with the centers of the notches (2) in the
mount for the laser range nder.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Edges of prismatic reflector
(2) Notches in mount for laser range finder
Should the edges of the prismatic reector be
misaligned with the centers of the notches, the
mount for the laser ranger nder will be inaccur‐
ately positioned. As a consequence, SCT 815 S3
cannot be correctly aligned.
5. Insert the laser range nder (1) into the horizontal
shelf (2).
1
2
3
4712008-07_shd
(1) Laser range finder
(2) Horizontal shelf
(3) Positioning foot
6. Use the positioning foot (3) to level SCT 815 S3
based on the inclination angle indicator of the laser
range finder.
SCT 815 S3 | 9 | en

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
WARNING – severe eye damage from laser beam.
7. Never look directly into the laser source.
8. To test function, hold an object in front of the exit
point of the laser range nder.
9. Switch on the laser range nder.
CAUTION – risk of crushing when adjusting the
height of the prismatic reector.
10. Do not place ngers between the tool holder and
the guide tubes.
11. Loosen the knurled screw (1) on the tool holder un‐
til the height of the prismatic reector can be adjus‐
ted.
1
23
4712008-14_shd
(1) Knurled screw
(2) Laser beam
(3) Laser point on manufacturer's badge
12. Adjust the height of the tool holder in such a way
that the red laser point is directed at the manufac‐
turer's badge or front radar sensor, depending on
the specication in the brief instructions.
13. Use the knurled screw to secure the tool holder.
---
4.6 Setting the offset (up to 25 cm) from
the vehicle's longitudinal center plane
---
SCT 815 S3 must be aligned with the vehicle's longitu‐
dinal center plane.
---
The offset of the prismatic reector from the vehicle's
longitudinal center plane is specied in the corre‐
sponding brief instructions. The offset specic to the
vehicle is found in the column with the following picto‐
gram.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the offset of SCT 815 S3 for the relevant ve‐
hicle.
3. Use the ruler on the tool holder (1) to set the offset
of the prismatic reector.
1
2
(1) Ruler on tool holder
(2) Arrow on prismatic reflector for precise offset setting
---
4.7 Setting the offset (25 cm and above)
from the vehicle's longitudinal center
plane
---
SCT 815 S3 must be aligned with the vehicle's longitu‐
dinal center plane.
---
The offset of the prismatic reector from the vehicle's
longitudinal center plane is specied in the corre‐
sponding brief instructions. The offset specic to the
vehicle is found in the column with the following picto‐
gram.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the offset of SCT 815 S3 for the relevant ve‐
hicle.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
3. Never look directly into the laser source.
4. To test function, hold an object in front of the line
laser exit point.
5. Align SCT 815 S3 with the vehicle's longitudinal cen‐
ter plane.
6. Draw two auxiliary lines (2) of the length of the
specied offset at right angles to the projected laser
line (1).
7. Use the two auxiliary lines to draw a line parallel to
the projected laser line.
8. Move SCT 815 S3 until the projected laser line of the
line laser converges with the drawn parallel line.
1
22
3
(1) Laser line on vehicle's longitudinal center plane
(2) Auxiliary lines
(3) Laser line adjusted by offset
en | 10 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
---
5. Maintenance
---Separator---
5.1 Cleaning
Coarse workshop rags and abrasive cleaning
agents may damage the SCT 815 S3 .
Use only neutral cleaning agents and soft cloths
to clean the SCT 815 S3.
---Separator---
5.2 Spare parts
Contact your Bosch sales partner to procure the
laser range nder GLM 400 CL as a spare part.
---
Denomination Part number
Prismatic reector<) 1 685 350 018
Mount for laser range nder 1 680 423 012
Line laser P-Assist S5 1 690 381 124
Positioning-foot parts set 1 687 010 599
Round-magnet parts set<) 1 687 010 644
---Separator---
<) Wearing part
---Separator---
5.3 Changing the positioning foot
1. Remove the defective positioning foot.
2. Use a positioning foot from the spare parts set.
3. Guide the thread of the lower part of the positioning
foot (3) through the hole on the base plate.
4. Screw the nut (2) onto the thread.
5. Screw the knurled screw of the positioning foot (1)
onto the thread all the way to the stop.
6. Lock the knurled screw with the nut previously
screwed onto the thread.
1
2
3
(1) Knurled screw of positioning foot
(2) Nut
(3) Threaded lower part of positioning foots
---
5.4 Checking the screws (semi-annually)
Check the screws on the line laser mount (1) and the
base plate (2) for a tightening torque of 4 Nm.
4712008-11_shd
11
22
---
5.5 Check and calibrate laser rangender
The test and calibration steps are described in
the operating manual of the laser rangender.
---
Check laser rangender for accuracy before each front
wheel calibration.
— Checking accuracy and calibrating the grade meas‐
urement.
— Accuracy check of the distance measurement.
— Checking accuracy and calibrating the target indica‐
tor (crosshairs).
---
6. Decommissioning
---Separator---
6.1 Changing location
If the SCT 815 S3 is passed on, all the documentation
included in the scope of delivery must be handed over
together with the unit.
The SCT 815 S3 is only ever to be transported in the
original or equivalent packaging.
Heed the notes on initial commissioning.
---Separator---
6.2 Disposal
Dismantle the SCT 815 S3 and sort out and dispose
of the different materials in accordance with the ap‐
plicable regulations.
---Separator---
7. Technical data
---Separator---
7.1 SCT 815 S3 specications
Property Specication
Height x width x depth dimensions 1230 mm x 600 mm
x 510 mm
Weight 11.9 kg
---Separator---
SCT 815 S3 | 11 | en

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
1 Indicaciones para el usuario... ..................... 12
1.1 Símbolos de la documentación... .................. 12
1.2 Indicaciones de advertencia en la documenta‐
ción... ............................................................ 12
1.3 Público objetivo... ......................................... 12
1.4 Garantía y responsabilidad... ........................ 13
1.5 Indicaciones de seguridad... ......................... 13
1.6 Otra documentación vigente... ...................... 13
2 Descripción del producto... ......................... 13
2.1 Uso previsto... ............................................... 13
2.2 Volumen de suministro... .............................. 13
2.3 Vista general del producto SCT 815 S3... ..... 13
2.4 Requisitos... .................................................. 13
2.5 Medidor de distancias láser GLM 400 CL... .. 14
2.6 Descripción del funcionamiento... ................ 14
3 Primera puesta en servicio... ....................... 14
3.1 Montar el producto SCT 815 S3... ................ 14
3.2 GLM 400 CL: Comprobación de la exactitud y
el calibrado de la medición de la inclinación... ..
....................................................................... 15
4 Manejo... ....................................................... 16
4.1 Colocar el producto SCT 815 S3 para la cali‐
bración del sensor del radar... ...................... 16
4.2 Fijar el láser lineal al producto SCT 815 S3... ....
....................................................................... 16
4.3 Ajustar la distancia del producto SCT 815 S3 al
vehículo... ...................................................... 16
4.4 Orientar el producto SCT 815 S3 al centro lon‐
gitudinal del vehículo... ................................. 17
4.5 Ajustar la altura del espejo triple... ............... 18
4.5.1 Ajuste la altura del espejo triple de acuerdo
con el milímetro... ......................................... 18
4.5.2 Ajustar la altura del espejo triple según el em‐
blema del fabricante o el sensor del radar de‐
lantero... ........................................................ 19
4.6 Ajustar el offset (hasta 25 cm) con respecto al
centro longitudinal del vehículo... ................. 20
4.7 Ajustar el offset (a partir de 25 cm) con res‐
pecto al centro longitudinal del vehículo... ... 21
5 Conservación... ............................................ 21
5.1 Limpieza... ..................................................... 21
5.2 Piezas de repuesto... ..................................... 21
5.3 Cambiar el pie regulable... ............................ 21
5.4 Comprobar los tornillos (semestralmente)... 22
5.5 Comprobar y calibrar el telémetro láser... .... 22
6 Puesta fuera de servicio... ........................... 22
6.1 Cambio de lugar... ......................................... 22
6.2 Eliminación y desguazamiento... ................... 22
7 Datos técnicos... .......................................... 22
7.1 SCT 815 S3 Especicaciones... ..................... 22
1. Indicaciones para el usua‐
rio
---Separator---
1.1 Símbolos de la documentación
Advierte de posibles daños materiales en el
componente, en el producto o de daños am‐
bientales.
---Separator---
Indicaciones de uso, recomendación o refe‐
rencia.
---Separator---
Advierte de un posible peligro para el usua‐
rio en la siguiente actuación solicitada.
---Separator---
Actuación solicitada de un solo paso.
---Separator---
Paso de actuación opcional.
---Separator---
Resultado de una actuación solicitada.
---Separator---
Referencia a una imagen. Ejemplo: 12(2)
signica imagen 12, posición 2.
---Separator---
Referencia a una página.
---Separator---
1.2 Indicaciones de advertencia en la do‐
cumentación
Las indicaciones de advertencia avisan de peligros para
el usuario o las personas que se encuentran alrededor.
Adicionalmente, las indicaciones de advertencia descri‐
ben el tipo, la fuente y las consecuencias del peligro,
así como las medidas para evitarlo.
Las indicaciones de advertencia tienen la siguiente es‐
tructura:
Palabra clave
Símbolo de
advertencia
Tipo, fuente y consecuencias del peli‐
gro.
Medidas e indicaciones de prevención
del peligro.
La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia
del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de
inobservancia:
Palabra cla‐
ve
Probabilidad de
que se produzca
Gravedad del peligro en
caso de inobservancia
PELIGRO Peligro inminente Muerte o lesiones físicas
graves
ADVERTEN‐
CIA
Posible peligro Muerte o lesiones físicas
graves
ATENCIÓN Posible situación
peligrosa
Lesiones físicas leves
---Separator---
1.3 Público objetivo
El producto solo debe ser utilizado por personal forma‐
do e instruido. El personal que se encuentra en entre‐
namiento, en aprendizaje, en instrucción o en el marco
de una formación general, solamente puede maniobrar
la unidad bajo la permanente supervisión de una perso‐
na experimentada en el producto.
Es necesario controlar a los niños para evitar que jue‐
guen con el producto.
---Separator---
es | 12 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
1.4 Garantía y responsabilidad
No se permite realizar modicaciones en nuestros pro‐
ductos. Nuestros productos deben utilizarse exclusiva‐
mente con accesorios originales y piezas de recambio
originales. En caso contrario, se pierden todos los de‐
rechos de la garantía.
---Separator---
1.5 Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Graves daños oculares debido al rayo láser.
Muerte o lesiones físicas graves.
No mirar nunca directamente a la fuente del ra‐
yo láser.
No dirigir nunca el rayo láser a personas, espe‐
cialmente a la cara o los ojos.
Para controlar el funcionamiento, interponer un
objeto al punto de salida del medidor de dis‐
tancias láser y el láser lineal.
---Separator---
ATENCIÓN
Peligro de lesiones debido a objetos que caen
del producto SCT 815 S3. Lesiones físicas le‐
ves.
Llevar puesto calzado de protección.
Sujetar siempre el láser lineal con el cable de
retención.
---Separator---
ATENCIÓN
Peligro de aplastamiento al ajustar la altura del
espejo triple. Lesiones físicas leves.
Durante el ajuste de altura del espejo triple no
poner los dedos entre el soporte de pinza y el
tubo guía.
---Separator---
1.6 Otra documentación vigente
Las instrucciones breves (de una página) se en‐
cuentran en la Bosch Download Library: https://
www.downloads.bosch-automotive.com
---
•1 690 386 038 - Manual original P-Assist S5
• 2 610 050 173 - Manual original GLM 400 CL
• 1 689 989 363 - Instrucciones breves Honda
• 1 689 989 364 - Instrucciones breves Toyota
•1 689 989 365 - Instrucciones breves Mazda
•1 689 989 366 - Instrucciones breves Kia
•1 689 989 367 - Instrucciones breves Hyundai
---Separator---
2. Descripción del producto
---Separator---
2.1 Uso previsto
El producto SCT 815 S3 es un dispositivo de ajuste pa‐
ra calibrar el sensor del radar frontal de los siguientes
fabricantes de vehículos:
•Mazda
•Honda
•Toyota
•KIA
•Hyundai
En combinación con un software de diagnóstico se
puede calibrar el sensor de radar frontal para el ACC
(Adaptive Cruise Control) y para el sistema de asisten‐
cia de frenada de emergencia.
Cualquier uso diferente está considerado no pre‐
visto y no está permitido.
---Separator---
2.2 Volumen de suministro
Denominación Número de re‐
ferencia
Placa base 1 688 000 368
Tubo guía 1 680 700 315
Alojamiento para láser lineal 1 681 038 414
Soporte de pinza para espejo triple 1 688 040 319
3 tornillos de plástico 1 683 414 021
Espejo triple 1 685 350 018
Alojamiento para medidor de distancias láser 1 680 423 012
Láser lineal P-Assist S5 1 690 381 124
Manual original 1 689 989 477
8 tornillos hexagonales, 16 arandelas, 8 torni‐
llos avellanados, 8 tuercas hexagonales
1 687 010 613
---
2.3 Vista general del producto
SCT 815 S3
4712008-01_shd
1
2
33
4
5
67
(1) Placa base
(2) Soporte de pinza para espejo triple
(3) Tubo guía
(4) Alojamiento para láser lineal
(5) Láser lineal P-Assist S5
(6) Espejo triple
(7) Alojamiento para medidor de distancias láser
---Separator---
2.4 Requisitos
Supercie de apoyo del vehículo
•Nivelado
•Inclinación máxima: 0,1°
•Irregularidad máxima: 10 mm
---
Supercie de apoyo del producto SCT 815 S3
•El mismo nivel de altura que la supercie de apoyo
del vehículo
•Inclinación máxima: 2°
•Irregularidad máxima: 5 mm
SCT 815 S3 | 13 | es

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
5 m
2 m
1
4712008-12_shd
1 m
2
(1) Zona dentro de la cual se coloca el producto SCT 815 S3
(2) Superficie de apoyo del producto SCT 815 S3 (ejemplo)
---
Entorno de calibración
Los objetos metálicos obstaculizan la calibración
del sensor del radar frontal.
•La supercie entre el vehículo y el producto
SCT 815 S3 debe estar despejada de objetos metáli‐
cos.
•La supercie en torno al producto SCT 815 S3 con un
radio de 2 m debe estar despejada de objetos metáli‐
cos.
1
4712008-12_shd
2 m
2
3
(1) Superficie dependiente del fabricante entre el vehículo y el
producto SCT 815 S3 (véanse las instrucciones breves)
(2) Superficie en torno al producto SCT 815 S3
(3) SCT 815 S3
---
Software de diagnóstico
•Software de diagnóstico para poder calibrar el sen‐
sor del radar frontal
• En caso de que se utilice el producto [ESI] tronic 2.0
como software de diagnóstico: tipo de información
SD (diagnóstico de unidades) y un KTS
---
2.5 Medidor de distancias láser GLM 400
CL
Para la alineación del producto SCT 815 S3 sola‐
mente se debe emplear el producto GLM 400 CL
como medidor de distancias láser.
Con ayuda del medidor de distancias láser
GLM 400 CL, el producto SCT 815 S3 se coloca delante
del vehículo y se ajusta la altura del espejo triple.
El medidor de distancias láser GLM 400 CL posee las
siguientes propiedades con el n de poder colocar el
producto SCT 815 S3 exactamente según las indicacio‐
nes de las instrucciones breves especícas del vehícu‐
lo:
• Medición continua de las distancias
• Indicación del ángulo de inclinación
• Canto posterior como punto de referencia para la
medición de las distancias
---
2.6 Descripción del funcionamiento
El sensor del radar frontal de los fabricantes de vehícu‐
los Mazda, Honda, Toyota, Kia y Hyundai se debe cali‐
brar con un espejo triple. Para que se pueda calibrar el
sensor del radar frontal, el espejo triple se debe colo‐
car a una distancia y a una altura especícas del vehí‐
culo delante del mismo. Con la ayuda del dispositivo de
ajuste SCT 815 S3, el espejo triple se coloca exacta‐
mente en esta posición especíca del vehículo.
En cuanto el espejo triple se sitúe en la posición espe‐
cíca del vehículo, la calibración se debe iniciar con un
software de diagnóstico. El sensor de radar frontal
emite señales que son agrupadas por el espejo triple y
se reejan en el sensor del radar frontal. Con una
orientación exacta del espejo triple, la calibración es
correcta. La calibración puede fallar si el espejo triple
está orientado sin precisión o si ya no se cumplen las
condiciones para el puesto de medición.
---Separator---
3. Primera puesta en servicio
---Separator---
3.1 Montar el producto SCT 815 S3
1. Asegurarse de que están todos los componentes del
volumen de suministro.
2. Posicionar los tubos guía con los conectores de tubo
(1) sobre los oricios en la placa base.
1
1
2
3
4
4 Nm
(1) Tubos guía con conectores de tubo
(2) Placa base
(3) Tornillo de hexágono interior
(4) Arandela
3. Fijar los conectores de tubo con los tornillos de he‐
xágono interior (3) y las arandelas (4) en la placa
base a 4 Nm.
4. Deslizar el soporte de pinza premontado (1) por el
tubo guía y jarlo con tornillo moleteado (2).
es | 14 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
12
2
1
(1) Soporte de pinza premontado
(2) Tornillo moleteado
5. Posicionar el alojamiento para láser de línea (1) con
los oricios sobre los conectores de tubo en los tu‐
bos guía.
1
2
2
3
4
5
4 Nm
(1) Alojamiento para láser lineal
(2) Conector de tubo en tubos guía
(3) Tornillo avellanado
(4) Arandela
(5) Tuerca hexagonal
6. Fijar el alojamiento para el láser lineal con tornillos
avellanados (3), arandelas (4) y tuercas hexagonales
(5) en los conectores de tubo a 4 Nm.
7. Deslizar el espejo triple (1) en el soporte de pinza.
4712008-04_shd
1
(1) Espejo triple
8. Fijar los tornillos de plástico (1) en el soporte de
pinza.
Los tornillos de plástico sirven como tope nal
para que el espejo triple no se pueda deslizar in‐
voluntariamente del soporte de pinza. En el volu‐
men de suministro hay 3 tornillos de plástico. El
tercer tornillo de plástico sirve de recambio.
4712008-05_shd
11
(1) Tornillos de plástico
---Separator---
3.2 GLM 400 CL: Comprobación de la
exactitud y el calibrado de la medi‐
ción de la inclinación
Compruebe la precisión de la medición de grado an‐
tes de cada calibración del radar frontal. Esto se hace
mediante una medición de rotación. Coloque la herra‐
mienta de medición sobre una mesa y mida la inclina‐
ción. Gire la herramienta de medición en 180 ° y mida
de nuevo la inclinación. La diferencia de la magnitud
indicada debe ascender a como máx. 0,3°. Si la dife‐
rencia es mayor deberá recalibrarse el aparato de me‐
dición. Seleccione para ello CAL en el menú Congu‐
ración. Siga las instrucciones indicadas en el display.
Tras fuertes cambios de temperatura y golpes, reco‐
mendamos una comprobación de la precisión y, en ca‐
so dado, una calibración del aparato de medición.
Tras un cambio de temperatura, el aparato de medi‐
ción debe atemperarse un tiempo antes de llevar a ca‐
bo una calibración.
---
SCT 815 S3 | 15 | es

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
4. Manejo
---Separator---
4.1 Colocar el producto SCT 815 S3 para
la calibración del sensor del radar
1. Llevar a cabo una comprobación de la exactitud y la
calibración de la medición de la inclinación en el
medidor de distancias láser.
2. Consultar los datos de posición para el producto
SCT 815 S3 de las instrucciones breves correspon‐
dientes.
123
(1) Distancia al vehículo
(2) Altura del espejo triple
(3) Offset al centro longitudinal del vehículo
ATENCIÓN – Peligro de lesiones debido a objetos
que caen.
3. Sujetar siempre el láser lineal con el cable de reten‐
ción.
4. Colocar el producto SCT 815 S3 con ayuda del me‐
didor de distancias láser a la distancia indicada al
vehículo.
5. Nivelar el producto SCT 815 S3 según el nivel de
burbuja del alojamiento para el láser lineal y la indi‐
cación del ángulo de inclinación del medidor de dis‐
tancias láser.
6. Orientar el producto SCT 815 S3 con ayuda del láser
lineal al centro longitudinal del vehículo.
7. Comprobar la nivelación del producto SCT 815 S3,
así como la distancia al vehículo y, en su caso, corre‐
girla.
8. Con ayuda del medidor de distancias láser, ajustar la
altura indicada del espejo triple.
9. Desplazar el espejo triple lo equivalente al offset con
el centro longitudinal del vehículo en el soporte de
pinza.
— Si el offset con el centro longitudinal del vehículo
es mayor que 25 cm, desplazar el producto
SCT 815 S3 con ayuda de dos líneas auxiliares la
distancia equivalente al offset correspondiente al
centro longitudinal del vehículo.
10. Retirar el alojamiento para el medidor de distancias
láser.
11. Retirar el láser lineal.
Las supercies metálicas del alojamiento para el
medidor de distancias láser y del láser lineal pue‐
den obstaculizar la calibración.
12. Calibrar el sensor del radar con ayuda de un softwa‐
re de diagnóstico.
---Separator---
4.2 Fijar el láser lineal al producto
SCT 815 S3
1. Tener en cuenta los pernos de posicionamiento (1)
en el alojamiento del láser lineal.
2. Tener en cuenta los casquillos de taladrar (2) en la
parte inferior del láser lineal.
1
1
22
3
4
5
(1) Pernos de posicionamiento
(2) Casquillos de taladrar
(3) Imán
(4) Cable de retención
(5) Anillo de retención
3. Colocar el láser lineal con los casquillos de taladrar
en los pernos de posicionamiento.
El láser lineal se sujeta con el imán (3) en el aloja‐
miento.
Los pernos de posicionamiento se asientan en los
casquillos de taladrar del láser lineal.
El láser lineal se asienta rmemente en el aloja‐
miento y no se puede torcer.
4. Fijar el cable de retención (4) en el alojamiento del
láser lineal en el anillo de retención (5) del láser li‐
neal.
El láser lineal está jado para que no se caiga.
---Separator---
4.3 Ajustar la distancia del producto
SCT 815 S3 al vehículo
La distancia del producto SCT 815 S3 al vehículo se in‐
dica en las correspondientes instrucciones breves. La
distancia especíca del vehículo se encuentra en la co‐
lumna con el siguiente pictograma.
1. Utilizar las instrucciones breves correspondientes.
2. Leer la distancia del producto SCT 815 S3 al vehícu‐
lo correspondiente.
3. Levantar el producto SCT 815 S3 por las barras guía
y colocar a ojo a la distancia indicada en el centro
delante del vehículo.
4. Colocar el alojamiento para el medidor de distancias
láser (1) en el espejo triple (2).
es | 16 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
4712008-06_shd
1
21
(1) Alojamiento para medidor de distancias láser
(2) Espejo triple
5. Asegurarse de que los cantos del espejo triple (1)
discurran centrados por las muescas (2) del aloja‐
miento para el medidor de distancias láser.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Cantos del espejo triple
(2) Muescas en el alojamiento para el medidor de distancias láser
Si los cantos del espejo triple no discurren cen‐
trados por las muescas, el alojamiento del medi‐
dor de distancias láser estará situado de forma
imprecisa. De este modo el producto SCT 815 S3
no se puede orientar correctamente.
6. Colocar el medidor de distancias láser (1) en el so‐
porte horizontal (2).
1
2
3
4712008-07_shd
(1) Medidor de distancias láser
(2) Soporte horizontal
(3) Pie regulable
7. Nivelar el producto SCT 815 S3 según la indicación
del ángulo de inclinación del medidor de distancias
láser con el pie regulable (3).
ADVERTENCIA – Graves daños oculares debido al
rayo láser.
8. No mirar nunca directamente a la fuente del rayo lá‐
ser.
9. Para controlar el funcionamiento, interponer un ob‐
jeto al punto de salida del medidor de distancias lá‐
ser.
10. Encender el medidor de distancias láser.
11. Ajustar la altura del espejo triple, de tal manera que
el punto láser marque el centro del parachoques.
El medidor de distancias láser indica la distancia
actual del producto SCT 815 S3 al parachoques.
El medidor de distancias láser mide la distancia
continuamente. En el caso de un cambio de posi‐
ción del producto SCT 815 S3, en el monitor del
medidor de distancias láser se muestra la nueva
distancia al parachoques.
12. Asegurarse de que el medidor de distancias láser se
sitúe con el tope hacia atrás en el soporte horizon‐
tal.
1
2
3
4712008-08_shd
(1) Medidor de distancias láser
(2) Tope trasero del soporte horizontal
(3) Alojamiento para el medidor de distancias láser
Se producen errores de medición si el medidor
de distancias láser no se sitúa con el tope hacia
atrás en el soporte horizontal.
13. Colocar el producto SCT 815 S3 con ayuda del me‐
didor de distancias láser exactamente a la distancia
indicada delante del vehículo.
El producto SCT 815 S3 estará correctamente si‐
tuado en cuando la indicación en el medidor de
distancias láser coincida con el dato de las ins‐
trucciones breves.
---
4.4 Orientar el producto SCT 815 S3 al
centro longitudinal del vehículo
1. Fijar el láser lineal (1) en el alojamiento para el láser
lineal y asegurarlo con el cable de retención (4).
2. Nivelar el producto SCT 815 S3 con el nivel de bur‐
buja para el láser lineal (2) con los pies regulables
(3).
SCT 815 S3 | 17 | es

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
11
22
33
4
(1) Láser lineal
(2) Nivel de burbuja en el alojamiento para el láser lineal
(3) Pies regulables
(4) Cable de retención
ADVERTENCIA – Graves daños oculares debido al
rayo láser.
3. No mirar nunca directamente a la fuente del rayo lá‐
ser.
4. Para controlar el funcionamiento, interponer un ob‐
jeto delante del punto de salida del láser lineal.
5. Conectar el láser lineal.
La línea láser discurre por el vehículo.
6. Alinear el producto SCT 815 S3 de tal manera que el
emblema del fabricante de la parte frontal del vehí‐
culo y la antena queden marcados por la línea láser
(2).
1
2
3
4
(1) Láser lineal
(2) Línea láser proyectada
(3) Emblema del fabricante
(4) Antena
Dependiendo del vehículo también se pueden uti‐
lizar otros puntos jos con el n de alinear el pro‐
ducto SCT 815 S3 con el láser lineal al centro
longitudinal del vehículo.
---Separator---
4.5 Ajustar la altura del espejo triple
---Separator---
4.5.1 Ajuste la altura del espejo triple de acuerdo
con el milímetro
La altura del espejo triple se indica en las correspon‐
dientes instrucciones breves. La altura especíca del
vehículo se encuentra en la columna con el siguiente
pictograma.
La altura especíca del vehículo de las instruccio‐
nes breves es válida cuando el vehículo se en‐
cuentra en la misma supercie que el producto
SCT 815 S3. Si el vehículo se sitúa sobre un ele‐
vador o una supercie de nivelación, esta altura
se debe medir. La altura medida se debe añadir a
la altura especíca del vehículo indicada en las
instrucciones breves.
1. Utilizar las instrucciones breves correspondientes.
2. Leer la altura del espejo triple con respecto al vehí‐
culo correspondiente.
3. Colocar el alojamiento para el medidor de distancias
láser (1) en el espejo triple (2).
4712008-06_shd
1
21
(1) Alojamiento para medidor de distancias láser
(2) Espejo triple
4. Asegurarse de que los cantos del espejo triple (1)
discurran centrados por las muescas (2) del aloja‐
miento para el medidor de distancias láser.
es | 18 | SCT 815 S3

1 689 989 477 | 2020-05-01Robert Bosch GmbH
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Cantos del espejo triple
(2) Muescas en el alojamiento para el medidor de distancias láser
Si los cantos del espejo triple no discurren cen‐
trados por las muescas, el alojamiento del medi‐
dor de distancias láser estará situado de forma
imprecisa. De este modo el producto SCT 815 S3
no se puede orientar correctamente.
5. Colocar el medidor de distancias láser (1) en el so‐
porte vertical (2).
1
2
3
4712008-09_shd
(1) Medidor de distancias láser
(2) Soporte vertical
(3) Pie regulable
6. Nivelar el producto SCT 815 S3 según la indicación
del ángulo de inclinación del medidor de distancias
láser con el pie regulable (3).
ADVERTENCIA – Graves daños oculares debido al
rayo láser.
7. No mirar nunca directamente a la fuente del rayo lá‐
ser.
8. Para controlar el funcionamiento, interponer un ob‐
jeto al punto de salida del medidor de distancias lá‐
ser.
9. Encender el medidor de distancias láser.
El medidor de distancias láser indica la distancia
actual del espejo triple al suelo.
ATENCIÓN - Peligro de aplastamiento al ajustar la al‐
tura del espejo triple.
10. No poner los dedos entre el soporte de pinza y el tu‐
bo guía.
11. Aojar el tornillo moleteado (1) del soporte de pinza
hasta que el espejo triple se pueda ajustar a la altu‐
ra.
1
(1) Tornillo moleteado
12. Colocar el espejo triple con ayuda del medidor de
distancias láser exactamente a la altura especíca
del vehículo.
— Al levantar el vehículo con un elevador o una su‐
percie de nivelación, medir la elevación y aña‐
dirla a la altura especíca del vehículo.
13. Fijar el soporte de pinza con el tornillo moleteado.
---
4.5.2 Ajustar la altura del espejo triple según el em‐
blema del fabricante o el sensor del radar de‐
lantero
La altura del espejo triple se indica en las correspon‐
dientes instrucciones breves. La altura especíca del
vehículo se encuentra en la columna con el siguiente
pictograma.
---
En algunos vehículos, la altura del espejo triple
se orienta con el emblema del fabricante o el
sensor del radar delantero. En estos vehículos, en
la columna de los datos de altura se indica dónde
se debe situar el punto láser rojo en el emblema
del fabricante o en el sensor del radar delantero.
---
1. Utilizar las instrucciones breves correspondientes.
2. Leer si la altura del espejo triple se orienta con el
emblema del fabricante o el sensor del radar delan‐
tero.
3. Colocar el alojamiento para el medidor de distancias
láser (1) en el espejo triple (2).
SCT 815 S3 | 19 | es

1 689 989 477 | 2020-05-01 Robert Bosch GmbH
4712008-06_shd
1
21
(1) Alojamiento para medidor de distancias láser
(2) Espejo triple
4. Asegurarse de que los cantos del espejo triple (1)
discurran centrados por las muescas (2) del aloja‐
miento para el medidor de distancias láser.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Cantos del espejo triple
(2) Muescas en el alojamiento para el medidor de distancias láser
Si los cantos del espejo triple no discurren cen‐
trados por las muescas, el alojamiento del medi‐
dor de distancias láser estará situado de forma
imprecisa. De este modo el producto SCT 815 S3
no se puede orientar correctamente.
5. Colocar el medidor de distancias láser (1) en el so‐
porte horizontal (2).
1
2
3
4712008-07_shd
(1) Medidor de distancias láser
(2) Soporte horizontal
(3) Pie regulable
6. Nivelar el producto SCT 815 S3 según la indicación
del ángulo de inclinación del medidor de distancias
láser con el pie regulable (3).
ADVERTENCIA – Graves daños oculares debido al
rayo láser.
7. No mirar nunca directamente a la fuente del rayo lá‐
ser.
8. Para controlar el funcionamiento, interponer un ob‐
jeto al punto de salida del medidor de distancias lá‐
ser.
9. Encender el medidor de distancias láser.
ATENCIÓN - Peligro de aplastamiento al ajustar la al‐
tura del espejo triple.
10. No poner los dedos entre el soporte de pinza y el tu‐
bo guía.
11. Aojar el tornillo moleteado (1) del soporte de pinza
hasta que el espejo triple se pueda ajustar a la altu‐
ra.
1
23
4712008-14_shd
(1) Tornillo moleteado
(2) Rayo láser
(3) Punto láser en el emblema del fabricante
12. Ajustar la altura del soporte de pinza de tal manera
que el punto láser rojo esté orientado según las indi‐
caciones de las instrucciones breves en el emblema
del fabricante o en el sensor del radar delantero.
13. Fijar el soporte de pinza con el tornillo moleteado.
---
4.6 Ajustar el offset (hasta 25 cm) con
respecto al centro longitudinal del ve‐
hículo
---
El producto SCT 815 S3 debe estar orientado hacia el
centro longitudinal del vehículo.
---
El offset del espejo triple con respecto al centro longi‐
tudinal del vehículo se indica en las instrucciones bre‐
ves correspondientes. El offset especíco del vehículo
se encuentra en la columna con el siguiente pictogra‐
ma.
---
1. Utilizar las instrucciones breves correspondientes.
2. Leer el offset del producto SCT 815 S3 al vehículo
correspondiente.
3. Ajustar el offset del espejo triple en el soporte de
pinza (1).
es | 20 | SCT 815 S3