Bosch BEA 750 User manual

BEA 750 (BEA 065)
en Original instructions
Bosch emissions analysis
zh
原始的指南
Bosch 排放分析仪

1 689 989 344 2017-12-12| Robert Bosch GmbH
2 | BEA 750 |–
zh – 目录 3
en – Contents 16

1 689 989 344 2017-12-12|Robert Bosch GmbH
| BEA 750 | 3 zh
zh – 目录
1. 应用的标志 4
1.1 在文献资料中 4
1.1.1 警告提示—结构和含义 4
1.1.2 符号–名称及其含义 4
1.2 产品上 4
2. 标准、指令和许可 4
2.1 许可 4
3. 用户参考 4
3.1 重要提示 4
3.2 安全提示 4
3.3 无线连接（蓝牙和WLAN） 4
4. 产品说明 5
4.1 规定用途 5
4.2 供货范围 5
4.3 设备说明 6
4.3.1 计算机印刷电路板接口 6
4.3.2 LED状态 6
4.4 热敏打印机 6
4.5 遥控器 6
4.6 粗滤器 7
4.7 WLAN模块 7
4.8 功能说明 7
5. 首次调试 8
5.1 安装BEA750 8
5.2 安装软管和连接线 8
5.3 选择外部网络打印机 8
6. 操作 9
6.1 运输 9
6.2 供电 9
6.3 接通BEA750 9
6.4 关闭BEA750 9
6.5 遥控器 9
6.6 程序说明 9
6.7 故障提示 9
6.8 二冲程发动机的尾气检测 10
7. 保养 10
7.1 清洁 10
7.2 更换打印机纸 10
7.3 维护周期 11
7.3.1 半年维护 11
7.3.2 年度维护 11
7.4 维护 11
7.4.1 采样系统的密封性 11
7.4.2 尾气取样探头 11
7.4.3 取样软管 11
7.4.4 粗滤器 12
7.4.5 检查显示稳定性 12
7.4.6 O2 传感器 12
7.4.7 NO传感器（探测杆附件） 13
7.5 备件和易损件 13
7.6 使用U盘升级BEA-PC软件 13
8. 停机 13
8.1 暂时停机 13
8.2 更换地点 13
8.3 清除垃圾及废物销毁 13
9. 技术参数 14
9.1 尾气检测 14
9.2 功率数据 14
9.3 尺寸和重量 14
9.4 温度 14
9.4.1 气压 14
9.4.2 空气湿度 14
9.5 MID环保级别 14
9.6 噪音 14
10. 标记危险物质 15

1 689 989 344 2017-12-12| Robert Bosch GmbH
4 | BEA 750 | 应用的标志zh
2. 标准、指令和许可
2.1 许可
在德国，允许BEA750与BEA065和BEA070配套使用，
对装备外源点火发动机（汽油发动机）和压缩点火发动机（
柴油发动机）的车辆进行AU检测。
i检测流程符合2014-11-04颁布的"AU检测设备操作指南
评鉴指导"。BEA750用于校准尾气检测仪，必须每年校
准一次。
危险 – 打开 BEA 750时需注意导电件！
碰触导电件（例如总开关，电路板）可招致电击并
导致损伤、心脏衰竭或者致命。
¶
只有专业电工才允许操作电气设备或者电气工作
器材，学徒只可在专业电工的照看指导下工作。
¶
在打开BEA750之前，需切断电源。
1. 应用的标志
1.1 在文献资料中
1.1.1 警告提示 — 结构和含义
警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告。此
外，警告提示描述危险的后果和防范措施。警告提示具有如
下组成：
警告符号 信号标语 – 危险种类和来源!
忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果。
¶避免危险的措施和提示。
信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下
危险的严重性：
信号标语 发生 概率 危险严重性 忽视时
危险 直接致命的致命的危险 死亡或重伤
警告 可能危险 死亡或重伤
小心 可能危险的情况 轻伤
1.1.2 符号 – 名称及其含义
符号 名称 含义
!注意 对可能发生的财产损失提出警告。
i信息 使用说明和其他
有用的信息。
1.
2.
多步骤操作 由多个步骤组成的操作指南
e一步操作 由一个步骤组成的
操作指南。
 中期
结果
中期结果——在操作指南内
部可以看到中期结果。
"最终结果 在操作指南末尾可以看到最终结果。
废品处理
废旧电气/电子器件，包括线路、配件和电池，均须
与家居垃圾分开处理。
1.2 产品上
!注意产品上的所有警告符号并保持可读状态。
3. 用户参考
3.1 重要提示
有关版权、责任和保障的协议、用户群和企业的义务的重要
提示，请在单独"有关BoschTestEquipment的重要提示和安
全提示"指南中查找。在开机调试、连接和操作BEA750之前
必须仔细地阅读、务必留意这些提示说明。
3.2 安全提示
在单独的"有关BoschTestEquipment的重要提示和安全提示"
指南中可以找到所有的安全提示。在开机调试、连接和操作
BEA750之前必须仔细地阅读且务必留意这些提示说明。
3.3 无线连接（蓝牙和 WLAN）
!BEA750运营方必须确保遵守各国的法规和限制令。
关于 WLAN 和蓝牙的重要提示
WLAN（无线局域网）是一种采用无线形式的本地无线网络。
蓝牙和WLAN属于采用公用2.4GHz-ISM（ISM：工业、科
学、医疗）频段的无线连接。该频段受到国家相关部门的监
管，但是在大多数国家可以直接使用，无需经过授权。因此
很多应用和设备使用该频段。这就导致出现频率叠加，从而
形成干扰。
视具体环境条件而定，可能对无线连接造成不良影响，例如
存在其他无线产品或无线连接时-比如无线电话、无线温
度计、车库门无线开门装置、无线光控开关和无线警报装置
等。
i在WLAN网络中使用蓝牙连接可能影响带宽。蓝牙设备
的天线与WLAN设备之间应至少相隔30厘米。可以使用
USB延长线（特殊附件），将台式机/笔记本电脑的USB
蓝牙适配器与WLAN天线进行空间上的隔离。
i如果佩戴心脏起搏器或者其它性命攸关的电子设备，使用
无线电设备时必须格外小心，避免产生不良影响。

1 689 989 344 2017-12-12|Robert Bosch GmbH
用户参考 | BEA 750 | 5 zh
遵守下列几点注意事项，可以改善连接效果：
¶无线电信号始终搜索直接路径。布局台式机/笔记本电脑
和无线访问节点时，应使诸如铁门和水泥墙等障碍物尽可
能少地干扰BEA750发出或者收到的无线电信号。
¶其次WLAN/蓝牙在建筑物内的可达范围与建筑材料有关。
传统的砖墙、木墙和各种干墙只对无线电波的传播有少量
衰减。薄石膏墙会严重阻碍无线电波，因为石膏中可能聚
集大量湿气从而屏蔽无线电信号。金属墙和混凝土（特别
是钢筋混凝土）会强烈屏蔽无线电波。很多时候无线电波
不能穿透地下室屋顶。总体来说，采用较多金属材料的墙
体（例如管道、线路等）会对无线电波形成阻碍。
¶散热器和窗框等大型金属体以及主动式干扰源（比如手
机、运动探测器和微波炉）也会影响无线信号的接收。
¶人体也会影响无线电传输。因此必须注意：人员不得进入
发射器和接收器中间区域。
¶我们建议由网络专业人员安装和维护网络基础设施。
¶请妥善保管WLAN的SSID服务设置标识符和无线连接密
码。确保发生故障后可以拿到这些数据。
¶调试时请仔细检查所处地点，确定BEA750在建筑的哪
些位置可以正常工作，哪里是无线技术的极限。
¶无线波段受气候条件的影响。因此接收信号可能会发生变
化。
¶如果有问题，请咨询网络专业人员。
¶如果蓝牙连接出问题，您可以放弃蓝牙连接，转而激活并
使用USB连接。
4. 产品说明
4.1 规定用途
尾气检测仪BEA750用于检测汽油车的尾气，操作设计人性
化。
这种尾气检测仪适用于道路交通方面所有车型的尾气检测。
尾气排放检测一方面基于立法措施，另一方面有助于故障定
位和故障排除，可以在修车厂进行。
BEA750上安装了BEA-PC软件。
!只能在封闭式修车厂内运行BEA750。需要对BEA750
采取防潮措施。切勿将BEA750曝露在高温（例如阳光
直射）或过脏的环境中。
4.2 供货范围
i供货范围取决于所订购的产品类型和特殊附件，可能与下
表存在差异。
名称 订货号
BEA065，触笔（带绳子） –
热敏打印纸(5x) 1681420028
粗滤器 1687432005
遥控器 –
软管(8m)以及装有软管(30cm)和查漏
用软管套管的尾气取样探头（汽油）。
1680703043
1680790049
用于BEA750的PVC(5x1,5)软管(2x1440mm) –
使用说明书 1689979922
1689989338
1689989344

1 689 989 344 2017-12-12| Robert Bosch GmbH
6 | BEA 750 | 产品说明zh
4.3 设备说明
BEA750由触摸屏、热敏打印机、计算机印刷电路板、测温装
置、转速测量装置和尾气检测装置构成。BEA750与BEA070
等通过蓝牙或USB连接进行通信。
459969-031_Ko
1
2
3
4
6
7
8
9
5
10
插图1: BEA750正面
1 存放区
2 传感器支架
3 触摸屏
4 热敏打印机
5 打印机盖板
6 遥控器接收器
7 LED（请参阅章节4.3.2）
8 进纸键
9 开/关键
10安装的WLAN模块（母板带天线
459969-073_Rf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
11
12
13
GF 2
GF 3
AF I
O2
N0
cal
插图2: BEA750背面
1 GF2粗滤器
2 GF3粗滤器
3 检测气体入口
4 AF1活性炭过滤器
5 O2 传感器
6 检测气体出口
7 冷凝水出口
8 样气入口
9 NO传感器（特殊附件）
10打开/关闭开关
11电源接口
12计算机印刷电路板接口（请参阅章节4.3.1）
13用于USB蓝牙适配器的USB接口
4.3.1 计算机印刷电路板接口
459969-072_Ko
HDMI
USB
USB
12
3
4
5
6
7
8
9
10
插图3: 计算机印刷电路板接口
1 音频（输出）
2 麦克风
3 USB3.0接口
4 USB2.0接口
5 显示器(VGA)
6 串行接口
7 HDMI接口
8 串行接口
9 串行接口
10LAN(RJ45)
4.3.2 LED 状态
LED 状态
关闭 BEA750关闭
亮绿光 BEA750开
闪绿光 无打印纸或打印机纸盒打开
4.4 热敏打印机
!热敏打印纸会老化，数月后字体变淡。如需长期保存打印
件，必须为打印件准备一个副本。
4.5 遥控器
符号和按键布局请参阅使用说明书1689989338。

1 689 989 344 2017-12-12|Robert Bosch GmbH
产品说明 | BEA 750 | 7 zh
4.6 WLAN 模块
通过安装的WLAN模块，可将BEA750集成到当前网络当
中，这样既可通过网络打印机打印资料，也可进行数据交换
等操作。
i关于BEA750连网的详细信息，请参阅在线帮助。
4.7 粗滤器
使用粗滤器过滤检测气体中的颗粒和浮粒。所谓颗粒，是指
尘埃和碳黑等固体物质。而浮粒，则是微小的液滴。它们可
在气路和分析室内沉积汇聚。为避免BEA750受损，需注意
定期更换过滤器。
GF1 粗滤器
GF1粗滤器可过滤气流中较大的颗粒物质。因此需要经常更
换。如果脏污程度严重（故障消息：流量异常）或有碳氢化
合物残留，就应更换粗滤器。一般每周更换一次，具体视
BEA750的使用频率而定。
GF2 粗滤器
GF2粗滤器可过滤气流中的其他颗粒和浮质。这种粗滤器的
脏污程度越严重，气孔直径就越小，过滤效果也就越好。尾
气中的水很快就会使过滤器变湿。这种湿润可将浮粒从气流
中析出，有助于改善颗粒过滤效果。
i潮湿的粗滤器是理想设备！
如果脏污程度严重（故障消息：流量异常）且有碳氢化合物
残留，就应更换过滤器。一般每月至每年更换一次，具体视
BEA750的使用频率而定。
GF3 粗滤器（泵保护过滤器）
GF3粗滤器用于保护泵。这种粗滤器最多每年更换一次。这
种粗滤器也同样是湿过滤明显比干过滤效果好。
4.8 功能说明
利用BEA750可以检测尾气的CO、HC、CO2、O2和NO（可
以加装NO）等成分。根据测得的气体值计算空气系数λ。
使用非分光红外检测法（NDIR非分光红外光谱学）测量
CO、CO2和HC成分。使用电化学式传感器确定氧气含量。
预热时间
BEA750的预热时间约为1分钟。这段时间内无法进行测
量。
启动尾气检测时执行零调整
泵启动之后，分析系统自动根据环境空气（零气）校正零位
（持续30秒）。
在尾气检测期间执行零调整
尾气检测程序启动之后，BEA750不定时自动使用环境空气
执行系统检测。为了进行系统检测，BEA750将一个电磁阀
切换到环境空气。使用零气进行扫气，持续约30秒。使用
活性碳过滤器清除所吸入环境空气中的碳氢化合物。
测定空气系数 λ
BEA750根据测得的HC、CO、CO2 和氧气的浓度计算空气系
数λ。
精确检测氧气对λ的计算来说很重要。此时必须激活λ
计算和氧气检测。
按照Brettschneider公式计算λ值：
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
( )
[ ] [ ] [ ]
( )
λ =
+ + +
+
−












+
+ −




+ +
CO CO OHxCO
CO
OxCO CO
H O xCO CO K x HC
CV CV
CV CV
2 2
2
2
2 1
24
3 5
3 5 2
14 2
,
,
[] 浓度单位%vol，也适用于HC
K1 HC从NDIR换算成FID的换算系数（数值8）
Hcv 燃油中的氢-碳比例（典型值：1.7261）*
Ocv 燃油中的氧-碳比例（典型值：0.0175）*
* 视具体使用的燃油而定。
氧气检测
BEA750配有一个O2传感器。O2传感器属于易损件。
使用空气含氧浓度20.9%vol自动校正氧气检测，并将其用
于λ的计算。

1 689 989 344 2017-12-12| Robert Bosch GmbH
8 | BEA 750 | 首次调试zh
5. 首次调试
5.1 安装 BEA 750
1. 拆除所有已交付部件的外包装。
i对包装进行废弃处理时，请使用现有的回收系统和收集系
统。
!按规定对包装材料进行废弃处理，避免破坏环境和损害人
身健康。
2. 将BEA750放在固定的存放位置（例如工作台上）。
3. 将电源插头（插图2，编号11）插在BEA750上。
5.2 安装软管和连接线
1. 将两根PVC软管连接在BEA750的检测气体出口和冷凝
水出口。
2. 将软管(1680703043)连接在BEA750的检测气体入
口。
3. 将粗滤器（插图4，编号2）正确连接在软管
1680703043,（插图4，编号1）和尾气取样探头软
管（插图4，编号3）之间。
AF 1
GF 3 GF 2
O
2
1
2
34
459830_15Rf
插图4: 安装软管和连接线
"BEA750首次调试结束。
5.3 选择外部网络打印机
!使用网络打印机时，WLAN中安装的中继器（信号放大
器）可能导致通信故障。必须确保中继器允许通过广播消
息或组播消息进行数据交换。针对交换机和路由器提供相
同的功能。
i为了在外部网络打印机上打印日志，必须先在BEA-PC软
件的"设置 >> 操作系统 >> WLAN"下，建立到网络打印机
网络名称(SSID)的网络连接（请参阅在线帮助）。
1. 在BEA-PC软件中打开"设置 >> 日志"。
2. 将U盘插入USB接口（BEA750背面）。
3. 依次点击"打印机 >> 外部网络打印机"。
4. 短时间后显示<F8> 打印服务。
5. 点击<F8>。
将'PrintServiceSetup.exe'文件保存在U盘上。
6. 拔下BEA750上的U盘，将其插入选择的网络计算机。
7. 双击U盘上的'PrintServiceSetup.exe'文件启动程
序。
8. 按照屏幕指示操作。
安装完成之后，激活的网络打印机将显示在BEA-PC
软件的"设置 >> 日志"下。
9. 选择打印机。
10.保存更改内容，按<F12>返回"设置"窗口。
"外部网络打印机配置完毕。
i在"设置>>日志"下选择外部网络打印机时，少数情况
下显示栏中不显示激活的打印机。这种情况下必须重启
BEA750。

1 689 989 344 2017-12-12|Robert Bosch GmbH
操作 | BEA 750 | 9 zh
6. 操作
6.1 运输
!BEA750必须直立运输。如果倾斜运输BEA750，可能导
致冷凝水外流和测量室损坏。
6.2 供电
通过电源连接线供电。
!如果在户外使用BEA750，建议使用配有故障电流保护开
关的电源。只允许在干燥环境下使用设备！
!为了避免形成冷凝水，只有当BEA750与环境温度无温
差时才允许接通BEA750！
i供电参数请见BEA750背面标签。
6.3 接通 BEA 750
1. 接通设备背面的BEA750（插图2，编号10）。
2. 操作设备正面的开/关按键（插图1，编号9）接通
BEA750。
LED（插图1，编号6）亮绿光。
BEA-PC软件启动。
6.4 关闭 BEA 750
为了使BEA750保持洁净，建议关闭BEA750前用泵吹扫
剩余的尾气。为此必须将取样探测器暴露在空气中。
i首先，退出尾气检测步骤并等待泵空转。之后再关闭
BEA750。
¶操作设备正面的开/关按键（插图1，编号9）关闭
BEA750。
"BEA750上的LED熄灭。
6.5 遥控器
符号和按键布局请参阅使用说明书1689989338。
6.6 程序说明
i所有与"BEA-PC"软件操作相关的信息，均可在在线帮助中
找到。在软件中按压<F1>可以调出在线帮助。
6.7 打印
i您可以通过安装的热敏打印机、本地打印机（通过USB）
或网络打印机（通过LAN或WLAN，请参阅"选择外部网
络打印机"章节）进行打印。关于打印的更多详细信息，
请参阅在线帮助。
6.8 故障提示
i如果在尾气检测过程中出现蓝牙传输等错误，请遵守章
3.3中的提示信息。
BEA 750 与 BEA 070 之间无通信
可能的原因 应对措施
缺失电源。 检查是否给BEA070供电。
BEA070未激活
或者配置错误。
在设备配置中检查连接方式：
"设置>>设备配置"，
检查连接：USB/BTB（蓝牙）。

1 689 989 344 2017-12-12| Robert Bosch GmbH
10 | BEA 750 | 保养zh
7. 保养
!只能由具备丰富电气专业知识和经验的人员允许对电气设
备进行维护工作。
7.1 清洁
!切勿使用具有研磨效果的清洁剂和质地粗糙的车间抹布。
¶可采用软抹布沾粘一些中性清洁剂来抹干净外壳。
7.2 更换打印机纸
1. 在BEA750前侧打开打印机盖板（插图1，编号5）。
2. 移除空纸卷。
3. 将新纸卷正确装入纸架中（插图6，编号1）。
i打印纸只能单面打印。
459969-08_Ko
1
插图6: 装入纸卷
1 纸卷
4. 将纸张穿过打印机盖板的插槽，关闭打印机盖板，直至其
啮合。
"纸卷已成功装入。
¶按压进纸键继续输送纸张。
¶以撕边为基准，侧向拉动纸张，可以将其撕下。
6.9 二冲程发动机尾气检测
!对二冲程发动机进行尾气检测时始终使用一个单独的第二
外气路（尾气取样探测器、尾气取样软管、GF1粗滤器和
活性碳过滤器1687432025）。
!对二冲程发动机进行尾气检测时始终使用活性碳过滤器
1687432025。该活性碳过滤器必须在粗滤器GF1后面
插入气路。进行二冲程发动机检测时，切勿使用活性碳过
滤器1687432014。
!硅酮制成的尾气取样软管和活性碳过滤器1687432025
只可用于一氧化碳检测，不适用于碳氢化合物和进气量测
量。
i二冲程套装1687001283内包含硅酮软管（1x7.5m
和2x0.3m）以及活性炭过滤器1687432025。
AF 1
GF 3 GF 2
O
2
1
2
354
459830_14Rf
4
插图5: 二冲程发动机尾气检测
1 7.5m硅酮尾气取样软管
2 活性炭过滤器(1687432025)
3 粗滤器GF11)
4 30cm硅酮尾气取样软管
5 尾气取样探测器1)
1) 不包含在二冲程套装1687001283内
二冲程发动机车辆相对于四冲程发动机车辆来说，碳氢化合
物排放量更高，而且会分离油。油主要由碳氢化合物(HC)
组成。碳氢化合物会沉积在气路外壁上（尾气取样探测
器、尾气取样软管、过滤器）。
即使不进行尾气检测，这些沉积物也会形成碳氢化合物浓度
显示（余值显示），这就意味着，进行碳氢化合物测量时，
实际值会被余值扭曲（增大）。
这种效应专业称作"Hang-up"（挂料），所有尾气检测仪都会
出现这种情况，与制造工艺无关。仅在配备碳氢化合物测量
功能的废弃测量仪器中可见。
使用活性炭过滤器可降低碳氢化合物沉积。活性炭过滤器构
成碳氢化合物的最大部分。活性炭过滤器的使用寿命有限，
必须定期更换。
i测量完之后，可以逆着吸气方向，使用压缩空气快速吹扫
拔下的软管，以此清除可能形成的沉积物。