Bosch FAA-420-RI-ROW User manual

de Installationsanleitung
en Installation Guide
es Guía de instalación
fr Guide d’installation
it Guida all’installazione
nl Installatiehandleiding
pl Instrukcja instalacji
pt Manual de instalação
FAA-420-RI-ROW
Remote Indicator

F.01U.290.265 | 2.0 | 2015.03 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
FAA-420-RI-ROW 3
85 mm
85 mm 28 mm
5
4
Cb1/+V
+
–
3
2
1
2 x 3 mm
4 x 3 mm

F.01U.290.265 | 2.0 | 2015.03Installation GuideBosch Sicherheitssysteme GmbH
FAA-420-RI-ROW4
!
WARNUNG
Der Strom muss extern auf einen Wert von min. 3 mA bis
max. 30 mA begrenzt werden, um eine Beschädigung und
Fehlfunktionen der Melderparallelanzeige zu vermeiden.
!
WARNING!
Current has to be externally limited to value of min. 3 mA to
max. 30 mA to avoid damage and malfunctions to the Remote
Indicator.
!
¡ADVERTENCIA!
La corriente se debe limitar externamente a un valor
máximo de 30 mA para evitar daños en el indicador
remoto o un funcionamiento incorrecto del mismo.
!
AVERTISSEMENT !
Le courant doit être limité en externe à la valeur de 30 mA
maximum afin d’éviter des détériorations et des défaillances
de l’indicateur distant.
!
AVVERTIMENTO!
Per evitare danneggiamenti e malfunzionamenti dell’indicatore
remoto, la corrente deve essere limitata esternamente a un
valore di max 30 mA.
!
WAARSCHUWING!
De stroom moet extern worden beperkt tot een waarde van
max. 30 mA ter voorkoming van schade aan en storingen in
de externe indicator.
!
AVISO!
A corrente externa tem de ser limitada a um valor máximo de
30 mA para o Indicador remoto não sofrer quaisquer danos ou
falhas.
!
OSTRZEŻENIE!
Aby wyniesiony sygnalizator nie uległ uszkodzeniu, zasilanie
prądem zostało ograniczone do maksymalnej wartości
wynoszącej 30 mA.

F.01U.290.265 | 2.0 | 2015.03 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
FAA-420-RI-ROW 5
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten
die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme.
Old electrical and electronic appliances
To dispose of old electrical or electronic devices, you should use
the return and collection systems put in place in the country
concerned.
Aparatos usados eléctricos y electrónicos
Utilice los sistemas de restitución y colecta para la eliminación de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Appareils électriques et électroniques usagés
Pour l’élimination des appareils électriques et électroniques
usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques
au pays.
Apparecchi dismessi elettrici ed elettronici
Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi elettrici ed elettron-
ici utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta del rispettivo
paese.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afge-
dankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.
Aparelhos eléctricos e electrónicos em fim de vida
Para a eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos deve usar
os sistemas de retorno e recolha adequados.
Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne
W celu utylizacji starych urządzeń elektrycznych i elektronic-
znych należy skorzystać z systemu zbiórki tego typu odpadów
obowiązującego w danym kraju.

F.01U.290.265 | 2.0 | 2015.03Installation GuideBosch Sicherheitssysteme GmbH
FAA-420-RI-ROW6

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015