Bosch BEA 070 User manual

BEA 070
de Originalbetriebsanleitung Rauchgas-Trübungs-Modul
en Original instructions Opacimeter
es Manual original Módulo de medición de turbidez de gas de humo
pt Manual original
Módulo de medição da opacidade dos gases de escapamento
cs Původní návod k používání Modul pro měření kouřových plynů a zakalení

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 3 de
de – Inhaltsverzeichnis 4
en – Contents 16
cs – Obsah 28
es – Índice 40
pt – Índice 52

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
4 | BEA 070 |de
de – Inhaltsverzeichnis
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
1.2 Auf dem Produkt 5
2. Benutzerhinweise 6
2.1 Wichtige Hinweise 6
2.2 Sicherheitshinweise 6
2.3 RED (Radio Equipment Directive) 6
2.4 Funkverbindungen 6
3. Produktbeschreibung 7
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
3.2 Voraussetzungen 7
3.2.1 Hardware 7
3.2.2 Software 7
3.3 Lieferumfang 7
3.7 Bluetooth 8
3.7.1 Bluetooth-USB-Adapter 8
3.7.2 Hinweise bei Störungen 8
3.4 Gerätebeschreibung 8
3.5 Sonderzubehör 8
3.6 LED Status 8
3.8 Funktionsbeschreibung 9
3.8.1 Begriffserläuterungen 9
3.8.2 Abgasentnahmesonde 9
3.8.3 Messkammer 9
3.8.4 Ordnungsgemäßer Betrieb 9
4. Bedienung 10
4.1 Spannungsversorgung 10
4.2 Einschalten / Ausschalten 10
4.2.1 Einschalten des Gerätes 10
4.2.2 Ausschalten des Gerätes 10
4.3 Anschluss BEA 070 im Stand-Alone Betrieb 10
4.3.1 SystemSoft BEA-AU-OBD installieren 10
4.3.2 AU-Fahrzeugdaten installieren 10
4.3.3 BEA 070 konfigurieren 11
4.4 Programmbeschreibung 11
4.5 Vorbereitende Maßnahmen 11
4.5.1 Fahrzeug 11
4.5.2 BEA 070 11
5. Instandhaltung 12
5.1 Reinigung 12
5.2 Ersatz- und Verschleißteile 12
5.3 Wartung 12
5.3.1 Akkupack (Sonderzubehör) wechseln 12
5.3.2 Wartungsintervalle 12
5.3.3 Abgasentnahmesonde und
Abgasentnahmeschlauch reinigen 12
5.3.4 Reinigung Optikköpfe und
Messkammer 12
5.3.5 Reinigung der Auffangwanne 13
5.3.6 Ladekontakte reinigen 13
6. Außerbetriebnahme 14
6.1 Vorübergehende Stilllegung 14
6.2 Ortswechsel 14
6.3 Entsorgung und Verschrottung 14
7. Technische Daten 15
7.1 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 15
7.1.1 Umgebungstemperatur 15
7.1.2 Luftfeuchtigkeit 15
7.1.3 Luftdruck 15
7.2 Maße und Gewichte 15
7.3 Geräuschemission 15
7.4 Bluetooth Class 1 15
7.5 RED (Radio Equipment Directive) 15

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 5 de
GEFAHR – Stromführende Teile beim Öff-
nen von BEA 070!
Verletzungen, Herzversagen oder Tod durch
Stromschlag beim Berühren von Strom führen-
den Teilen (z.B. Hauptschalter, Leiterplatten).
¶An elektrischen Anlagen oder Betriebs-
mitteln dürfen nur Elektrofachkräfte oder
unterwiesene Personen unter Leitung und
Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten.
¶Vor dem Öffnen BEA 070 vom Spannungs-
netz trennen.
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso-
nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise
die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-
dung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-
führten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahrschein-
lichkeit
Schwere der Gefahr bei
Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere Körper-
verletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere Körper-
verletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation
Leichte Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere nütz-
liche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende Hand-
lungsaufforderung.
 Zwischener-
gebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen
beachten und in lesbarem Zustand halten.
Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll ent-
sorgt werden.

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
6 | BEA 070 |de
2.4 Funkverbindungen
iDer Betreiber von Funkanlagen hat dafür zu sorgen,
dass die Richtlinien und Einschränkungen des jewei-
ligen Landes eingehalten werden.
Eine "Funkanlage" im Sinne der europäischen Richtlinie
RED 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) ist ein
elektrisches oder elektronisches Erzeugnis (Komponen-
te), das zum Zweck der Funkkommunikation und/oder
der Funkortung bestimmungsgemäß Funkwellen aus-
strahlt und/oder empfängt.
Hinweise zu WLAN und Bluetooth finden Sie in der
separaten Anleitung "Wichtige Hinweise zu Funkverbin-
dungen und Connected Repair (CoRe)". Diese sind vor
Inbetriebnahme, Anschluss und Bedienung von BEA 070
sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten.
2. Benutzerhinweise
2.1 Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe
und über die Verpflichtung des Unternehmens finden
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und
Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment".
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von BEA 070 sorgfältig durchzulesen und zwin-
gend zu beachten.
2.2 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise
zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah-
me, Anschluss und Bedienung von BEA 070 sorgfältig
durchzulesen und zwingend zu beachten.
2.3 RED (Radio Equipment Directive)
Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, dass
(der Funkanlagentyp) BEA 070 der europäischen
Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.downloads.bosch-automotive.com.
iIn Ländern außerhalb Europas müssen die jeweiligen
länderspezifischen Vorschriften zum Betrieb von
Funkgeräten im Frequenzbereich 2,4 GHz und 5 GHz
beachtet werden (z. B. WLAN oder Bluetooth).

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 7 de
3. Produktbeschreibung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
BEA 070 (Rauchgas-Trübungs-Modul) dient zum Messen
der Emission (des Rauchausstoßes) bei Dieselfahrzeugen.
BEA 070 kann als Stand-Alone-Gerät oder bei BEA 550
und BEA 950 eingesetzt werden.
!Wenn BEA 070 und das mitgelieferte Zubehör anders
als vom Hersteller in der Betriebsanleitung vorge-
schrieben betrieben wird, kann der von BEA 070
und dem mitgelieferten Zubehör unterstützte Schutz
beeinträchtigt sein.
3.2 Voraussetzungen
BEA 070 kann nur über PC/Laptop und mit der System-
Soft BEA-AU-OBD bedient werden.
3.2.1 Hardware
RPC/Laptop mit DVD/CD-Laufwerk und Betriebssys-
tem Windows 7, Windows 8 oder Windows 10
RCPU X86 (Celeron M): mindestens 1GHz,
empfohlen Dualcore 1,66GHz
RFreier Speicherplatz auf der Festplatte: mindestens
5GB
RRAM: mindestens 1 GB
RZwei freie USB-Schnittstellen für den Bluetooth-USB-
Adapter und für eine USB-Verbindungsleitung
3.2.2 Software
Software auf PC/Laptop installiert.
3.3 Lieferumfang
iDer Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro-
duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und
kann von der nachfolgenden Auflistung abweichen.
Benennung Bestellnummer
BEA 070 –
BEA 030 –
Koffer
mit Aufkleber
1 685 438 626
1 681 105 271
Netzteil für BEA 030 1 687 023 817
Netzanschlussleitung (1,5 m) für
Netzteil BEA030
1 684 461 106
USB-Verbindungsleitung (3 m) 1 684 465 562
Netzanschlussleitung (4 m) für
Netzteile BEA070
1 684 461 182
Reinigungsbürste 1 687 929 006
Schlauchleitung und
Abgasentnahmesonde (Diesel)
1 680 703 047
1 680 790 044
USB-Verbindungsleitung (5 m) 1 684 465 563
Öltemperatursensor 1 687 230 068
Batterieanschlussleitung B+/B– 1 684 463 822
Anschlussleitung
für Zigarettenanzünderbuchse
1 684 463 547
Anschlussleitung TD/TN/EST 1 684 460 196
Bluetooth-USB-Adapter –
Softwarepaket mit
SystemSoft BEA-PC und AU-Fahrzeugdaten
1 687 005 087
Betriebsanleitung 1 689 989 113
1 689 989 114
1 689 979 922

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
8 | BEA 070 |de
3.4 Gerätebeschreibung
459909-01_Ko
BEA 070
1
2
14
12 11 10 9876
4
3
13
5
Abb. 1: BEA 070
1 Tragebügel
2 Netzanschluss
3 Verschlussdeckel für Optikkopf (Sender)
4 Bohrungen für Kabelbinder (Zugentlastung Netzanschlussleitung)
5 Netzteilanschluss (nur mit Sonderzubehör Akkusatz)
6 USB-Schnittstelle
7 Ein-/Aus-Taste
8 LED2 für Akkukapazität (nur mit Sonderzubehör Akkupack)
9 Auffangwanne für Rußpartikel
10 Anschluss-Stutzen für Werkstatt-Absaugung
11 Anschluss-Stutzen für Abgasentnahmeschlauch
12 LED1
13 Verschlussdeckel für Optikkopf (Empfänger)
14 Halteblech für Abgasentnahmesonde
3.5 Sonderzubehör
Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von
Ihrem Bosch-Vertragshändler.
3.6 LED Status
LED1 Status
Aus BEA 070 aus
Blinkt im Sekundentakt abwech-
selnd orange und grün
BEA 070 ein und betriebs-
bereit
Blinkt schnell abwechselnd oran-
ge und grün
USB- oder Bluetooth-Kom-
munikation mit Bosch-
Emissions-Analyse-Soft-
ware
Blinkt schnell abwechselnd orange
und grün (Bosch_Emisssions-Analy-
se-Software ist nicht gestartet)
Firmware fehlerhaft
Leuchtet rot BEA 070 defekt
LED2 (nur mit Sonderzubehör
Akkusatz)
Status
Aus BEA 070 aus
Blinkt im Sekundentakt grün Akkukapazität zwischen 80
% und 100 %
Blinkt im Sekundentakt orange Akkukapazität zwischen 10
% und 80 %
Blinkt im Sekundentakt rot Akkukapazität kleiner 10%
Leuchtet grün Akkukapazität zwischen
80 % und 100 % (Versor-
gung über Netzteil oder La-
destation)
Leuchtet orange Akkukapazität kleiner 80%
(Versorgung über Netzteil
oder Ladestation)
Blinkt schnell abwechselnd grün Wartungsmodus
Leuchtet rot Störung
3.7 Bluetooth
3.7.1 Bluetooth-USB-Adapter
Der im Lieferumfang beigelegte Bluetooth-USB-Adapter
wird am PC/Laptop eingesteckt und ermöglicht die Funk-
verbindung zu funkfähigen Komponenten von BEA 070.
3.7.2 Hinweise bei Störungen
iBei Problemen mit der Bluetooth-Funkverbindung die
Hinweise in den separaten Anleitungen "Bluetooth-
USB-Adapter" und "Wichtige Hinweise zu Funkverbin-
dungen und Connected Repair (CoRe)" beachten.

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 9 de
3.8 Funktionsbeschreibung
BEA 070 erfasst den Absorptionskoeffizienten k [m-1]
des Abgases bei Kompressionszündungsmotoren (Die-
selmotoren). Dazu wird in der Messung, während der
freien Beschleunigung, ein Teil des Abgases aus dem
Auspuffendrohr des Fahrzeugs über eine Abgasentnah-
mesonde und einem Entnahmeschlauch der Messkam-
mer zugeführt (ohne Saugunterstützung).
Gemessen wird die Trübung, aus dem der Absorptions-
koeffizient rechnerisch ermittelt wird.
3.8.1 Begriffserläuterungen
Die effektive Messlänge ist die Lichtstrecke, die vom
Rauchgas durchströmt wird. Sie beträgt 215 mm.
Der Trübungsgrad [%] und der Absorptionskoeffizient
[m-1] sind ein Maß für die Lichtmenge, die vom Ruß,
Weißrauch und Blaurauch abgeschwächt (absorbiert)
werden.
Die Massenkonzentration [mg/m3] gibt die Partikel-
menge in mg an, die vom Dieselfahrzeug bezogen auf
1m3Abgas emittiert wird.
iGrundlage für die Umrechnung des Absorptionskoef-
fizienten in die Massenkonzentration ist die von der
British Motor Industry Research Association (MIRA)
erstellte Umrechnungstabelle.
3.8.2 Abgasentnahmesonde
Die Abgasentnahmesonden sind so ausgelegt, dass an
allen Auspuffrohrformen eine Abgasentnahme durch-
geführt werden kann. Durch den Verstellmechanismus
ist eine Mindesteintauchtiefe ins Auspuffrohr von 5 cm
gewährleistet.
Durch die Bauart ist weiterhin gewährleistet, dass ein
Mindestabstand von 10 mm zur inneren Auspuffrohr-
wand vorhanden ist.
3.8.3 Messkammer
Zum Messen der Trübung emittiert ein Sender (LED)
grünes Licht, welches vom Abgas in der Messkammer
teilweise absorbiert wird.
Der nichtabsorbierte Lichtanteil gelangt zum Empfänger
(Fotodiode) und wandelt die optischen Signale in elekt-
rische Informationen um.
Rußablagerungen an den optischen Fenstern werden
durch Luftvorhänge (vorbeiströmende Spülluft) ver-
mieden.
Um eine Wasserkondensation auf der Messkammer-
wand zu vermeiden und um die Abgastemperatur über
dem Taupunkt zu halten ist die Messkammer mit einer
Heizung versehen.
Der Nullabgleich erfolgt automatisch.
3.8.4 Ordnungsgemäßer Betrieb
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten,
wird die Abgastemperatur und die Messkammertempe-
ratur ständig überwacht.
Zusätzlich wird vor jedem Messzyklus ein Nullabgleich
durchgeführt, wobei auch der Verschmutzungsgrad der
optischen Messstrecke überprüft wird.
Befindet sich einer der genannten Parameter außerhalb
der zulässigen Toleranz, ist eine Messung nicht möglich.

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
10 | BEA 070 |de
4. Bedienung
!BEA 070 nur aufrecht mit dem Tragebügel trans-
portieren. Aufstellungsort so wählen, dass BEA 070
nicht herunterfallen kann und immer lagerichtig
steht (Tragebügel oben).
4.1 Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz.
BEA 070 ist zwischen 100 V und 240 V, 50/60 Hz be-
triebsbereit.
!Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass
die Spannung des Lichtnetzes mit der eingestell-
ten Spannung des BEA 070 übereinstimmt. Wird
BEA 070 im Freien betrieben, empfehlen wir, eine
Spannungsquelle zu verwenden, die über einen FI-
Schutzschalter abgesichert ist. Das Gerät darf nur
im Trockenen betrieben werden!
!Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser
darf BEA 070 erst eingeschaltet werden, nachdem
sich BEA 070 der Umgebungstemperatur angegli-
chen hat!
iBeim BEA 070 sind die Angaben zur Spannungsver-
sorgung auf einem Aufkleber an der Geräterückseite
angebracht.
4.2 Einschalten / Ausschalten
4.2.1 Einschalten des Gerätes
1. Netzanschlussleitung am BEA 070 einstecken und
mit Kabelbinder zur Zugentlastung Netzanschlusslei-
tung an den Bohrungen (Abb. 1, Pos. 4) befestigen.
2. BEA 070 über Netzanschlussleitung mit Lichtnetz
verbinden.
3. Ein-/Aus-Taste drücken.
"LED (Abb. 1, Pos. 12) blinkt abwechselnd Orange
und Grün.
4.2.2 Ausschalten des Gerätes
iZuerst Abgasprüfschritt verlassen und Lüfternach-
lauf abwarten. Erst danach BEA 070 ausschalten.
1. Ein-/Aus-Taste länger als zwei Sekunden drücken.
"LED leuchtet nicht, BEA 070 ist ausgeschaltet.
4.3 Anschluss BEA 070 im Stand-Alone
Betrieb
Die folgende Beschreibung zur Installation der System-
Soft BEA-AU-OBD und der AU-Fahrzeugdaten, sowie
die BEA 070-Konfiguration muss nur beim Stand-Alone-
Betrieb von BEA 070 durchgeführt werden.
4.3.1 SystemSoft BEA-AU-OBD installieren
iVor Beginn der Installation die Systemvoraussetzun-
gen beachten.
iBluetooth-USB-Adapter erst während der Softwar-
einstallation nach Aufforderung einstecken.
1. Alle offenen Anwendungen schließen.
2. CD "SystemSoft BEA-AU-OBD" ins DVD-Laufwerk
einlegen.
3. "Windows Explorer" starten.
4. 'D:\RBSETUP.EXE' starten (D = DVD-Laufwerksbuch-
stabe).
Setup startet.
5. Mit <Weiter> bestätigen.
6. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
7. Um die Installation erfolgreich abzuschließen, PC/
Laptop neu starten.
"BEA ist installiert.
4.3.2 AU-Fahrzeugdaten installieren
1. Alle offenen Anwendungen schließen.
2. CD "CompacSoft AU" in DVD-Laufwerk einlegen.
3. "Windows Explorer" starten.
4. 'D:\RBSETUP.EXE' starten (D = DVD-Laufwerksbuch-
stabe).
Setup startet.
5. Setup-Sprache wählen und mit <OK> bestätigen.
6. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
"CompacSoft AU-Daten sind installiert.
iDie CompacSoft AU (AU-Fahrzeugdaten oder AU-
Kraftraddaten) haben einen Kopierschutz. Es wird
eine Prüfung auf die CompacSoft AU (1 687 000985
oder 1 687 005 052) durchgeführt. Bei dieser
Prüfung muss die Original-CD ins Laufwerk des PC/
Laptop eingelegt werden. Halten Sie die Original-CD
stets am Abgasmessgerät griffbereit.

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 11 de
4.3.3 BEA 070 konfigurieren
Nach Installation der BEA-Software muss die Geräte-
schnittstelle von BEA 070 eingestellt werden. BEA 070
kann entweder über die USB-Verbindungsleitung oder
über Bluetooth mit PC/Laptop verbunden werden.
1. "Start >> Alle Programme >> Bosch >> Diagnostics
>> Central Device Communication" wählen oder
mit der linken Maustaste auf " " in der Taskleiste
klicken.
CDC - Central Device Communication wird geöff-
net.
2. "Einstellungen >> Geräteschnittstellen" wählen.
iMit <F1> wird die Online-Hilfe geöffnet. Hier werden
die wichtigsten Informationen zur Schnittstellenein-
stellung angezeigt.
3. BEA 070 in Gruppe RTM konfigurieren (USB oder
Bluetooth).
BEA 070 ist betriebsbereit.
4. SystemSoft BEA-AU-OBD starten.
4.4 Programmbeschreibung
iDie weitere Beschreibung der SystemSoft BEA-AU-
OBD ist der Online-Hilfe zu entnehmen.
4.5 Vorbereitende Maßnahmen
4.5.1 Fahrzeug
!Sicherheitshinweise beachten!
RDer Motor muss betriebswarm sein (nach Hersteller-
angaben).
RDie Auspuffleitung muss dicht sein.
RDie Motoreinstellung, wie Leerlaufdrehzahl, Förder-
beginn, Kraftstoffmenge und Voll-Lastanschlag muss
den Herstellerangaben entsprechen.
4.5.2 BEA 070
iDie Anwärmzeit des BEA 070 beträgt nach dem Ein-
schalten ca. 3 Minuten. Während der Wartezeit ist
keine Abgasmessung möglich.
iZur Sicherstellung einer normgerechten Abgasmes-
sung darf das BEA 070 nicht direkt im Abgasstrom
(unmittelbar vor dem Auspuff) platziert werden. Der
Abgasentnahmeschlauch darf nicht geknickt sein!
1. Vor der Messung muss die Abgasentnahmesonde
und der Abgasentnahmeschlauch auf Beschädigun-
gen und Verstopfungen überprüft werden.
2. Wenn vorhanden, den Schlauch zur Abgasrück-
führung (Sonderzubehör) am Anschluss-Stutzen
(Abb.1, Pos. 10) des BEA 070 anbringen und mit
der Absauganlage verbinden.
iUm Falschmessungen zu vermeiden, darf die Saug-
leistung der Absauganlage 20 m/s nicht überschrei-
ten! Das Abgas nur über eine Absauganlage mit
Trichter absaugen.
3. Ölmess-Stab im Motorgehäuse gegen Öltemperatur-
fühler austauschen. Dazu den Dichtkegel des Öltem-
peraturfühlers auf die Einstecklänge des Ölmess-
Stabes einstellen.
4. Drehzahlsensor anbringen und anschließen.
5. Abgasentnahmesonde erst nach der Anwärmphase
des BEA 070 und nach mehreren Reinigungsgasstö-
ßen eines betriebswarmen Motors in das Auspuff-
rohr stecken.

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
12 | BEA 070 |de
5.2 Ersatz- und Verschleißteile
Benennung Bestellnummer
BEA 070 1 687 023 551
Abgasentnahmesonde Pkw<) 1 680 790 044
Abgasentnahmeschlauch
Ø 10 mm, Länge 1 m<)
1 680 703 047
Netzteil 1 687 023 817
USB-Verbindungsleitung 5 m<) 1 684 465 563
Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777
Netzanschlussleitung 4 m<) 1 684 461 182
Verschlussdeckel<) 1 680 021 003
Reinigungsbürste<) 1 687 929 006
Kalibrierstift<) 1 688 130 220
<) Verschleißteil
5.3 Wartung
5.3.1 Akkupack (Sonderzubehör) wechseln
Der Wechsel des Akkupacks ist in der Montageanleitung
1689978579 beschrieben.
5.3.2 Wartungsintervalle
Benennung monatlich halbjährlich
Abgasentnahmesonde und Ab-
gasentnahmeschlauch reinigen X
Optikköpfe und Messkammer
reinigen X
Auffangwanne reinigen X
Ladekontakte reinigen X
5.3.3 Abgasentnahmesonde und Abgasentnahme-
schlauch reinigen
!Um das Einatmen von Rußstaub zu verhindern, muss
Abgasentnahmesonde und Abgasentnahmeschlauch
mit einer Absauganlage ausgeblasen werden!
RAbgasentnahmeschlauch vom BEA 070 abziehen.
RAbgasentnahmesonde und den Abgasentnahme-
schlauch mit ölfreier Pressluft ausblasen.
5.3.4 Reinigung Optikköpfe und Messkammer
Die Reinigung wird fällig, wenn der Störungshinweis
erscheint, dass das Gerät nicht messbereit ist und eine
Reinigung durchzuführen ist.
iUnabhängig von diesem Störungshinweis empfehlen
wir die Wartung, je nach Gerätebenutzung, jeden
Monat durchzuführen.
Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zur Rei-
nigung gilt für die Sender- und Empfängerseite.
1. Die Verschlussdeckel (Abb1, Pos. 3, 13) an den Sei-
tenwänden mit Schraubendreher entfernen (Abb.2).
BEA
070
459909-03_Ko
Abb. 2: Verschlussdeckel entfernen
2. Beide Optikköpfe mit der Hand herausziehen
(Abb.3).
BEA 070
459909-05_K
o
Abb. 3: Optikkopf herausziehen
5. Instandhaltung
5.1 Reinigung
Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutralen
Reinigungsmitteln säubern. Keine scheuernden Reini-
gungsmittel und groben Werkstattputzlappen verwen-
den.

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 13 de
!Optikköpfe und Messkammer nicht mit Lösungsmit-
tel oder Reinigungsmittel reinigen!
3. Reinigungsbürste durch das Messkammerrohr
schieben, bis sie auf der gegenüberliegenden Seite
sichtbar wird.
BEA
070
459909-06_Ko
Abb. 4: Messkammerrohr reinigen
4. Messkammerrohr mit der Reinigungsbürste reinigen.
5. Glasflächen der beiden Optikköpfe mit einem saube-
ren Tuch reinigen (Abb. 5).
BEA
070
459909-07_Ko
Abb. 5: Optikkopf reinigen
6. Beide Optikköpfe wieder hineinstecken.
7. Die Verschlussdeckel wieder anbringen.
"Messkammerrohr und Optikköpfe sind gereinigt.
5.3.5 Reinigung der Auffangwanne
1. BEA 070 mit der Geräterückseite auf eine saubere
Unterlage (Tisch) legen.
2. Die auf der Geräteunterseite befindlichen drei Be-
festigungsschrauben der Auffangwanne entfernen
(Abb.6).
3. Auffangwanne abnehmen.
BEA 070
459909-04_Ko
Abb. 6: Auffangwanne abnehmen
4. Die Auffangwanne mit einem sauberen Tuch reinigen
(Abb. 7). Festsitzende Rußpartikel mit einem geeig-
neten Werkzeug (z. B. Schraubendreher) vorsichtig
lösen und mit einem sauberen Tuch nachreinigen.
459909-02_Ko
Abb. 7: Auffangwanne reinigen
5. Die Auffangwanne wieder an der Geräteunterseite
anbringen und anschrauben.
"Auffangwanne ist gereinigt.
5.3.6 Ladekontakte reinigen
Verschmutzte Ladekontakte (Unterseite BEA 070) nur
mit weichen Tüchern säubern.

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
14 | BEA 070 |de
¶BEA 070 vom Stromnetz trennen.
6. Außerbetriebnahme
6.1 Vorübergehende Stilllegung
Bei längerem Nichtbenutzen:
6.2 Ortswechsel
¶Bei Weitergabe von BEA 070 die im Lieferumfang vor-
handene Dokumentation vollständig mit übergeben.
¶BEA 070 nur in Originalverpackung oder gleichwerti-
ger Verpackung transportieren.
¶Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten.
¶Elektrischen Anschluss trennen.
6.3 Entsorgung und Verschrottung
BEA 070, Zubehör und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
¶BEA 070 nicht in den Hausmüll werfen.
Nur für EU-Länder:
BEA 070 unterliegt der europäischen Richtli-
nie 2012/19/EU (WEEE).
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.
¶Zur Entsorgung, die zu Verfügung stehen-
den Rückgabesysteme und Sammelsysteme
nutzen.
¶Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit durch die ord-
nungsgemäße Entsorgung vermeiden.
1. BEA 070 vom Spannungsnetz trennen und Netzan-
schlussleitung entfernen.
2. BEA 070 zerlegen, nach Material sortieren und ge-
mäß den geltenden Vorschriften entsorgen.

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 15 de
7. Technische Daten
Messgröße Messbereich Auflösung
Trübungsgrad N 0 – 100,0 % 0,1 %
Absorbtionskoeffizient k 0 – 9,99 m-1 0,01 m-1
Benennung Wert
Messkammerlänge 215 mm
Einsatzbereich +5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit der Um-
gebungsluft
< 90 % ohne Betauung
Max. Abgastemperatur am Gerä-
teeingang
200 °C
Schutzklasse IP 30
Geräuschemission < 70 dB(A)
PTB Fehlergrenze FG k = 0,1 m-1
7.1 Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftdruck
7.1.1 Umgebungstemperatur
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport -25 °C – 60 °C
-13 °F – 140 °F
Funktion 5 °C – 40 °C
41 °F – 104 °F
7.1.2 Luftfeuchtigkeit
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport <75 %
Funktion <90 %
Messgenauigkeit <90 %
7.1.3 Luftdruck
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport 700 hPa – 1060 hPa
Funktion (bei 25 °C und 24 h) 700 hPa – 1060 hPa
Messgenauigkeit 700 hPa – 1060 hPa
7.2 Maße und Gewichte
Eigenschaft Wert/Bereich
Abmessungen B x H x T: 440 x 340 x 280 mm
17.3 x 13.4 x 11 inch
Gewicht (ohne Zubehör)
Gewicht mit Akku-Nachrüstsatz
8,8 kg
19.4 lb
11 kg
24.3 lb
7.3 Geräuschemission
Eigenschaft Wert/Bereich
Emissionsschalldruckpegel am Ar-
beitsplatz nach EN ISO 11204
<70 dB(A)
Schallleistungspegel nach
DIN EN ISO 3744
< 72 dB(A)
7.4 Bluetooth Class 1
Funkverbindung
BEA 070 zu PC/Laptop
Mindest-Reichweite
Werkstattumgebung im Freifeld 30 Meter
Bei offener Fahrzeugtür oder offenem
Fahrzeugfenster und laufendem Motor im
Fahrzeuginnenraum
10 Meter
7.5 RED (Radio Equipment Directive)
Funkverbindung Frequenzband abgestrahlte maximale
Sendeleistung
Bluetooth 2,4 GHz < 20 dBm

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
16 | BEA 070 |en
en – Contents
1. Symbols used 17
1.1 In the documentation 17
1.1.1 Warning notices -
Structure and meaning 17
1.1.2 Symbols in this documentation 17
1.2 On the product 17
2. User information 18
2.1 Important notes 18
2.2 Safety instructions 18
2.3 RED (Radio Equipment Directive) 18
2.4 Wireless connections 18
3. Product description 19
3.1 Intended use 19
3.2 Required equipment 19
3.2.1 Hardware 19
3.2.2 Software 19
3.3 Scope of delivery 19
3.7 Bluetooth 20
3.7.1 Bluetooth USB adapter 20
3.7.2 Troubleshooting 20
3.4 Device description 20
3.5 Special accessories 20
3.6 LED status 20
3.8 Functional description 21
3.8.1 Explanation of terms 21
3.8.2 Exhaust gas sampling probe 21
3.8.3 Measuring chamber 21
3.8.4 Correct operation 21
4. Operation 22
4.1 Power supply 22
4.2 Switching on/off 22
4.2.1 Switching on the unit 22
4.2.2 Switching off the unit 22
4.3 Connecting the BEA 070 in stand-alone mode 22
4.3.1 Installing the BEA-AU-OBD software 22
4.3.2 Installing AU vehicle data 22
4.3.3 BEA 070 configuration 23
4.4 Program description 23
4.5 Preparation 23
4.5.1 Vehicle 23
4.5.2 BEA 070 23
5. Maintenance 24
5.1 Cleaning 24
5.2 Spare and wearing parts 24
5.3 Maintenance 24
5.3.1 Replacing the battery pack
(special accessory) 24
5.3.2 Maintenance intervals 24
5.3.3 Cleaning the exhaust gas sampling probe
and sampling hose 24
5.3.4 Cleaning the optical heads and
measuring chamber 24
5.3.5 Cleaning the collector 25
5.3.6 Cleaning the charging contacts 25
6. Decommissioning 26
6.1 Temporary shutdown 26
6.2 Change of location 26
6.3 Disposal and scrapping 26
7. Technical data 27
7.1 Temperature, humidity and atmospheric pressure
27
7.1.1 Ambient temperature 27
7.1.2 Humidity 27
7.1.3 Air pressure 27
7.2 Dimensions and weights 27
7.3 Noise emissions 27
7.4 Bluetooth Class 1 27
7.5 RED (Radio Equipment Directive) 27

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 17 en
DANGER – Exposure of live parts on open-
ing the BEA 070!
Risk of (fatal) injury or heart failure from
electric shocks on contact with live compo-
nents (e.g. master switch, printed circuit
boards).
¶Work on electrical installations or equip-
ment is only to be performed by qualified
electricians or trained personnel under
the guidance and supervision of an electri-
cian.
¶Disconnect the BEA 070 from the mains
before opening.
1. Symbols used
1.1 In the documentation
1.1.1 Warning notices -
Structure and meaning
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warning notices also indicate the con-
sequences of the hazard as well as preventive action.
Warning notices have the following structure:
Warning
symbol
KEY WORD – Nature and source of hazard!
Consequences of hazard in the event of fail-
ure to observe action and information given.
¶Hazard prevention action and information.
The key word indicates the likelihood of occurrence and
the severity of the hazard in the event of non-obser-
vance:
Key word Probability of
occurrence
Severity of danger if in-
structions not observed
DANGER Immediate impend-
ing danger
Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger
Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous
situation
Minor injury
1.1.2 Symbols in this documentation
Symbol Designation Explanation
!Attention Warns about possible property damage.
iInformation Practical hints and other
useful information.
1.
2.
Multi-step
operation
Instruction consisting of several steps.
eOne-step
operation
Instruction consisting of one step.
 Intermediate
result
An instruction produces a visible inter-
mediate result.
"Final result There is a visible final result on com-
pletion of the instruction.
1.2 On the product
!Observe all warning notices on products and ensure
they remain legible.
Disposal
Dispose of used electrical and electronic
devices, including cables, accessories and
batteries, separately from household waste.

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
18 | BEA 070 |en
2. User information
2.1 Important notes
Important information on copyright, liability and warran-
ty provisions, as well as on equipment users and com-
pany obligations, can be found in the separate manual
"Important notes on and safety instructions for Bosch
Test Equipment". These instructions must be carefully
studied prior to start-up, connection and operation of
the BEA 070 and must always be heeded.
2.2 Safety instructions
All the pertinent safety instructions can be found in
the separate manual "Important notes on and safety
instructions for Bosch Test Equipment". These instruc-
tions must be carefully studied prior to start-up, con-
nection and operation of the BEA 070 and must always
be heeded.
2.3 RED (Radio Equipment Directive)
Robert Bosch GmbH hereby declares that the radio
equipment type BEA 070 conforms to the European
Directive RED 2014/53/EU. The complete text of the EU
declaration of conformity is available from the following
web address: http://www.downloads.bosch-automotive.com
iIn non-European countries, the corresponding
national regulations on the operation of wireless de-
vices in the 2.4GHz and 5GHz frequency band must
be heeded (e.g. WLAN or Bluetooth).
2.4 Wireless connections
iUsers of wireless systems are responsible for com-
pliance with the applicable directives and restric-
tions in the country concerned.
A "wireless system" in the sense of the European Direc-
tive RED 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) is
an electrical or electronic product (component) that
transmits and/or receives radio waves as permitted for
the purpose of wireless communication and/or radiolo-
cation.
WLAN and Bluetooth instructions can be found in the
separate instructions "Important information for wire-
less connections and Connected Repair (CoRe)". These
instructions must be carefully studied prior to start-up,
connection and operation of the BEA 070 and must
always be observed.

1 689 989 113 2018-06-08|Robert Bosch GmbH
| BEA 070 | 19 en
3. Product description
3.1 Intended use
The BEA 070 (opacimeter) measures emissions in diesel
vehicles.
The BEA 070 can be used as a stand-alone unit or with
the BEA 550 or with the BEA 950.
!If the BEA 070 and the supplied accessories are
operated contrary to the way specified by the manu-
facturer in the operating instructions, the protection
provided by the BEA 070 and the supplied accesso-
ries may be compromised.
3.2 Required equipment
The BEA 070 can only be used via a PC/laptop and with
the BEA-AU-OBD system software.
3.2.1 Hardware
RPC/laptop with DVD/CD drive and Windows7, Win-
dows8 or Windows10 operating system
RCPU X86 (Celeron M): at least 1 GHz,
recommended dual-core 1.66 GHz
RAvailable space on hard disk: at least 5GB
RRAM: at least 1 GB
RTwo vacant USB ports for the Bluetooth USB adapter
and for a USB cable
3.2.2 Software
Software installed on PC/laptop.
3.3 Scope of delivery
iThe scope of delivery depends on the product variant
ordered as well as the special accessories ordered,
and can deviate from the following list.
Name Part number
BEA 070 –
BEA 030 –
Case
with sticker
1 685 438 626
1 681 105 271
Power supply unit for BEA 030 1 687 023 817
Power cord (1.5 m) for
BEA030 power supply units
1 684 461 106
USB cable (3 m) 1 684 465 562
Power cord (4 m) for
BEA070 power supply units
1 684 461 182
Cleaning brush 1 687 929 006
Hose and exhaust gas
sampling probe (diesel)
1 680 703 047
1 680 790 044
USB cable (5 m) 1 684 465 563
Oil temperature sensor 1 687 230 068
Battery connecting cable B+/B– 1 684 463 822
Connecting cable
for cigarette lighter socket
1 684 463 547
Connecting cable TD/TN/EST 1 684 460 196
Bluetooth USB adapter –
Software package with BEA-PC system
software and AU vehicle data
1 687 005 087
Operating instructions 1 689 989 113
1 689 989 114
1 689 979 922

1 689 989 113 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
20 | BEA 070 |en
3.4 Device description
459909-01_Ko
BEA 070
1
2
14
12 11 10 9876
4
3
13
5
Fig. 1: BEA 070
1 Carrying handle
2 Mains connection
3 Cover for optical head (transmitter)
4 Holes for cable tie (power cord strain relief)
5 Power supply unit connection
(only with battery pack special accessory)
6 USB port
7 On/Off button
8 LED2 for battery capacity
(only with battery pack special accessory)
9 Collector for soot particles
10 Connection for workshop extraction
11 Connection for exhaust gas sampling hose
12 LED1
13 Cover for optical head (receiver)
14 Retaining panel for exhaust gas sampling probe
3.5 Special accessories
Information on special accessories can be obtained
from your authorized Bosch dealer.
3.6 LED status
LED1 Status
Off BEA 070 off
Alternate orange and green
flashing at one-second intervals
BEA 070 on and ready
for operation
Rapid alternate orange and
green flashing
USB or Bluetooth commun-
ication with Bosch Emissions
Analysis software
Rapid alternate orange and
green flashing (Bosch Emissions
Analysis software not started)
Defective firmware
Red light BEA 070 defective
LED2 (only with battery pack
special accessory)
Status
Off BEA 070 off
Green flashing at one-second
intervals
Battery capacity between
80 % and 100 %
Orange flashing at one-second
intervals
Battery capacity between
10 % and 80 %
Red flashing at one-second
intervals
Battery capacity less than
10%
Green light Battery capacity between
80 % and 100 % (supply via
power supply unit or charg-
ing station)
Orange light Battery capacity less than
80% (supply via power sup-
ply unit or charging station)
Rapid green flashing Maintenance mode
Red light Problem
3.7 Bluetooth
3.7.1 Bluetooth USB adapter
The Bluetooth USB adapter included in the scope of
delivery is inserted into the PC/laptop and provides a
radio link to components of BEA 070 capable of wire-
less communication.
3.7.2 Troubleshooting
iIn the event of problems with the Bluetooth radio
link, refer to the information in the separate in-
structions "Bluetooth USB Adapter" and "Important
information for wireless connections and Connected
Repair (CoRe)".