Bosch GLM 50 Professional User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 773 (2011.08) O / 190 XXX
GLM 50 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서원본
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ
OBJ_DOKU-25698-003.fm Page 1 Wednesday, October 19, 2011 1:57 PM

Ðóññêèé | 103
Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
Hakérdéseivannak,vagy pótalkatrészeketakar megrendelni,
okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található
10-jegyű rendelési számot.
Ha javításra van szükség, a 17 védőtáskába csomagolva
küldje be a mérőműszert.
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre
szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos
robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen
találhatók:
www.bosch-pt.com
ABoschVevőszolgálat szívesensegítÖnnek,haatermékekés
tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával
kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Eltávolítás
A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/
elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó
2002/96/EK európai irányelvnek és az
elromlottvagyelhasználtakkumulátorokra/
elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai
irányelvnek megfelelően a már nem
használható akkumulátorokat/elemeket
külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi
szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
A változtatások joga fenntartva.
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Äëÿîáåñïå÷åíèÿáåçîïàñíîéèíàäåæíîé
ðàáîòû ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì
äîëæíû áûòü ïðî÷èòàíû è ñîáëþäàòüñÿ
âñå èíñòðóêöèè. Íèêîãäà íå äîâîäèòå
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè íà
èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå äî
ñîñòîÿíèÿ íåóçíàâàåìîñòè. ÕÎÐÎØÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ.
fÂíèìàíèå – èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ íå óïîìÿíóòûõ
çäåñü ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ èëè
äðóãèõ ìåòîäîâ ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïîäâåðãíóòü
Âàñ îïàñíîìó äëÿ çäîðîâüÿ èçëó÷åíèþ.
fÍàñòîÿùèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé íà
àíãëèéñêîì ÿçûêå (íà ðèñ. èíñòðóìåíòà îáîçíà÷åíà
íîìåðîì 15).
fÏåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ çàêëåéòå
àíãëèéñêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè
íàêëåéêîé íà Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, êîòîðàÿ âõîäèò
â îáúåì ïîñòàâêè.
fÍå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè
æèâîòíûõ è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷. Íà-
ñòîÿùèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå
èçëó÷åíèå êëàññà 2 ñîãëàñíî IEC 60825-1. Ýòèì
èçëó÷åíèåì Âû ìîæåòå íåïðåäíàìåðåííî îñëåïèòü
ëþäåé.
fÍå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ
î÷êîâ. Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî
ðàñïîçíàâàíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå
çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ.
fÍåïðèìåíÿéòåëàçåðíûåî÷êè â êà÷åñòâåñîëíå÷íûõ
î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. Ëàçåðíûå î÷êè íå
äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è
óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê.
Сертификаты соответствия
хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5
Россия, 129515, Москва
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 103 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM

104 | Ðóññêèé
2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools
fÐåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà
ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó,
èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí-
ñòðóìåíòà.
fÍå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ëàçåðíûì
èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì áåç íàäçîðà. Îíè
ìîãóò íåóìûøëåííî îñëåïèòü ëþäåé.
fÍå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ
æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè. Â èçìåðèòåëüíîì
èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ
ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.
Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã
Ïîæàëóéñòà, îòêðîéòå ðàñêëàäíóþ ñòðàíèöó ñ
èëëþñòðàöèÿìè èíñòðóìåíòà è îñòàâëÿéòå åå îòêðûòîé,
ïîêà Âû èçó÷àåòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçìåðåíèÿ
ðàññòîÿíèé, äëèí, âûñîò, óäàëåíèé è ðàñ÷åòîâ ïëîùàäåé è
îáúåìîâ. Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû
âíóòðè ïîìåùåíèé è íà îòêðûòîì âîçäóõå.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Öèôðîâîé ëàçåðíûé äàëüíîìåð GLM 50
Professional
Òîâàðíûé ¹ 3 601 K72 2..
Äèàïàçîí èçìåðåíèé 0,05–50 ìA)
Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ (òèïè÷íàÿ) ±1,5 ììB)
Íàèìåíüøåå îòîáðàæàåìîå çíà÷åíèå 1ìì
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà –10 °C...+50 °CC)
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ –20 °C...+70 °C
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà íå áîëåå 90 %
Êëàññ ëàçåðà 2
Òèï ëàçåðà 635 íì, <1 ìÂò
Äèàìåòð ëàçåðíîãî ëó÷à (ïðè 25 °C) îê.
–íà ðàññòîÿíèè 10 ì
–íà ðàññòîÿíèè 50 ì
6ìì
35 ìì
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïðèáë. ÷åðåç
–ëàçåð
–èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò (áåç èçìåðåíèÿ)
20 ñ
5ìèí
Áàòàðåéêè
Àêêóìóëÿòîðíûå ýëåìåíòû
2x1,5ÂLR03(AAA)
2x1,2ÂHR03(AAA)
Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé îê.
–Åäèíè÷íûå èçìåðåíèÿ
–Ïðîäîëæèòåëüíîå èçìåðåíèå
10000D)
2,5 ÷D)
Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003 0,14 êã
Ðàçìåðû 53 x 114 x 30 ìì
Ñòåïåíü çàùèòû IP 54 (çàùèòà îò ïûëè è áðûçã âîäû)
A) Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ òåì áîëüøå, ÷åì ëó÷øå ëàçåðíûé ëó÷ îòðàæàåòñÿ îò ïîâåðõíîñòè öåëè (ðàññåèâàþùåå, íå çåðêàëüíîå îòðàæåíèå) è ÷åì
ÿð÷å ëàçåðíàÿ òî÷êà âèäíà íà ôîíå îñâåùåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû (âíóòðåííèå ïîìåùåíèÿ, ñóìåðêè). Ïðè íåáëàãîïðÿòíûõ óñëîâèÿõ (íàïð.,
ðàáîòà íà óëèöå ïðè ñèëüíîì ñîëíå÷íîì èçëó÷åíèè) ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ïðèìåíåíèå âèçèðíîé ìàðêè.
B) Ïðè èçìåðåíèÿõ îò çàäíåãî êðàÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ, íàïð., ñèëüíîå ñîëíöå èëè ïîâåðõíîñòü ñ
ïëîõîé îòðàæàòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ, ìàêñèìàëüíîå îòêëîíåíèå ñîñòàâëÿåò ±10 ìì íà 50 ì. Ïðè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ ìîæíî èñõîäèòü èç
±0,05 ìì/ì.
C)  ðåæèìå ïðîäîëæèòåëüíîãî èçìåðåíèÿ ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò +40 °C.
D) Ñ àêêóìóëÿòîðíûìè ýëåìåíòàìè íà 1,2  âîçìîæíî ìåíüøå èçìåðåíèé, ÷åì ñ áàòàðåéêàìè íà 1,5 Â. Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû áàòàðååê óêàçàíà
äëÿ èçìåðåíèé áåç ïîäñâåòêè äèñïëåÿ.
Ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò
ðàçëè÷àòüñÿ.
Îäíîçíà÷íàÿ èäåíòèôèêàöèÿ Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âîçìîæíà ïî ñåðèéíîìó íîìåðó 13 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå.
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 104 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM

Ðóññêèé | 105
Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè
Íóìåðàöèÿ ïðåäñòàâëåííûõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé âûïîëíåíà
ïî èçîáðàæåíèþ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íà ñòðàíèöå
ñ èëëþñòðàöèÿìè.
1Äèñïëåé
2Êíîïêà èçìåðåíèÿ
3Êíîïêà èçìåðåíèÿ ïëîùàäè, îáúåìà è íåïðÿìîãî
èçìåðåíèÿ âûñîòû (òåîðåìà Ïèôàãîðà)
4Êíîïêà óäàëåíèÿ / âûêëþ÷àòåëü **
5Êíîïêà «ìèíóñ»
6Êíîïêà âûáîðà ïëîñêîñòè îòñ÷åòà
7Êðåïëåíèå äëÿ ðåìåøêà äëÿ ïåðåíîñà
8Êíîïêà «ïëþñ»
9Êíîïêà èçìåðåíèÿ äëèíû è ïðîäîëæèòåëüíîãî
èçìåðåíèÿ
10 Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà
11 Âûõîä ëàçåðíîãî ëó÷à
12 Ïðè¸ìíàÿ ëèíçà
13 Ñåðèéíûé íîìåð
14 Ðåçüáà 1/4"
15 Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ
16 Ôèêñàòîð êðûøêè áàòàðåéíîãî îòñåêà
17 Çàùèòíûé ÷åõîë
18 Øòàòèâ*
19 Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì*
20 Âèçèðíàÿ ìàðêà*
* Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â
ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè.
** Äëÿ âûçîâà äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé äåðæèòå êíîïêó
íàæàòîé.
Ýëåìåíòû èíäèêàöèè
aÈçìåðåííûå çíà÷åíèÿ
bÐåçóëüòàò
cÐåæèìû èçìåðåíèÿ
dËàçåð âêëþ÷åí
eÏëîñêîñòü îòñ÷åòà ïðè èçìåðåíèè
fÈíäèêàòîð âûõîäà çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî
òåìïåðàòóðíîãî äèàïàçîíà
gÏðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååê
hÈíäèêàòîð îøèáêè «ERROR»
Ñáîðêà
Óñòàíîâêà/çàìåíà áàòàðååê
 èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-ìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè èëè
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè.
Ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè íà 1,2 Â âîçìîæíî ìåíüøå
èçìåðåíèé, ÷åì ñ áàòàðåéêàìè íà 1,5 Â.
×òîáû îòêðûòü êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà 10, íàæìèòå
ôèêñàòîð 16 è ñíèìèòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà.
Âñòàâüòå áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè. Ñëåäèòå
çà ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èçîáðàæåíèåì íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè
áàòàðåéíîãî îòñåêà.
Ïðè óñòàíîâêå áàòàðååê/àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ñëåäèòå
çà ïðàâèëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èçîáðàæåíèåì âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.
Ïîñëå ïåðâîãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ñèìâîëà áàòàðååê
âîçìîæíî åùå ìèí. 100 èçìåðåíèé. Ôóíêöèÿ
ïðîäîëæèòåëüíîãî èçìåðåíèÿ îòêëþ÷åíà.
Åñëè ñèìâîë áàòàðååê ìèãàåò, Âû äîëæíû çàìåíèòü
áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå ýëåìåíòû. Ïðîäîëæåíèå
èçìåðåíèé áîëåå íåâîçìîæíî.
Âñåãäà çàìåíÿéòå âñå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
îäíîâðåìåííî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè/
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ñ
îäèíàêîâîé åìêîñòüþ.
fÂûíèìàéòå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè èç
èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, åñëè Âû äëèòåëüíîå
âðåìÿ íå áóäåòå åãî èñïîëüçîâàòü. Ïðè äëèòåëüíîì
õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà
áàòàðååê/àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Ýêñïëóàòàöèÿ
fÍå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà âêëþ÷åííûé èçìåðè-
òåëüíûé èíñòðóìåíò è âûêëþ÷àéòå åãî ïîñëå èñïîëü-
çîâàíèÿ. Äðóãèå ëèöà ìîãóò áûòü îñëåïëåíû ëàçåðíûì
ëó÷îì.
fÇàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
fÍå ïîäâåðãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
âîçäåéñòâèþ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è
òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ.  ÷àñòíîñòè, íå
îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè
áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå èçìåðè-
òåëüíîìó èíñòðóìåíòó ñòàáèëèçèðîâàòü ñâîþ
òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ íèì.
Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è òåìïåðàòóðíûå
ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü
èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
fÈçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé
èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïîñëå ñèëüíûõ
âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü åãî òî÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì
Èçìåðåíèå äëèíû
Ïðîäîëæèòåëüíûå èçìåðåíèÿ
Èçìåðåíèå ïëîùàäè
Èçìåðåíèå îáúåìà
Ïðîñòîå èçìåðåíèå ïî òåîðåìå Ïèôàãîðà
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 105 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM

106 | Ðóññêèé
2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools
ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñ èíñòðóìåíòîì (ñì. «Ïðîâåðêà
òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèÿ», ñòð. 108).
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà Âû ìîæåòå:
–Íàæàòü êíîïêó âêëþ÷àòåëÿ 4: Èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò âêëþ÷àåòñÿ è íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
èçìåðåíèÿ äëèíû. Ëàçåð ïðè ýòîì íå âêëþ÷àåòñÿ.
–Íàæìèòå êíîïêó èçìåðåíèÿ 2: èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò è ëàçåð âêëþ÷àþòñÿ. Èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå èçìåðåíèÿ äëèíû.
fÍå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîò-
íûõ è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷, â òîì ÷èñëå
è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íàæìèòå
êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ 4è äåðæèòå åå íàæàòîé ïðîäîëæè-
òåëüíîå âðåìÿ.
Åñëè â òå÷åíèå ïðèáë. 5 ìèí. íà èçìåðèòåëüíîì
èíñòðóìåíòå íå áóäåò íàæèìàòüñÿ íèêàêèõ êíîïîê,
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñ öåëüþ ýêîíîìèè áàòàðåé
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Èçìåðåíèå
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íàæàòèåì êíîïêè èçìåðåíèÿ 2
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñåãäà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
èçìåðåíèÿ äëèíû. Äðóãèå ðåæèìû èçìåðåíèÿ Âû ìîæåòå
íàñòðîèòüíàæàòèåìêíîïêèñîîòâåòñòâóþùåãîðåæèìà(ñì.
«Ðåæèìû èçìåðåíèé», ñòð. 106).
 êà÷åñòâå ïëîñêîñòè îòñ÷åòà äëÿ èçìåðåíèÿ ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàäàíà çàäíÿÿ êðîìêà èíñòðóìåíòà. Íàæàòèåì
íà êíîïêó ïëîñêîñòü îòñ÷åòà 6Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïëîñ-
êîñòü îòñ÷åòà (ñì. «Âûáîð ïëîñêîñòè îòñ÷åòà», ñòð. 106).
Ïîëîæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âûáðàííîé
ïëîñêîñòüþ îòñ÷åòà íà íóæíóþ íà÷àëüíóþ òî÷êó èçìåðåíèÿ
(íàïðèìåð, íà ñòåíó).
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à êîðîòêî íàæìèòå íà êíîïêó
èçìåðåíèÿ 2.
fÍå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîò-
íûõ è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷, â òîì ÷èñëå
è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ.
Íàâåäèòå ëàçåðíûé ëó÷ íà öåëü. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èçìåðåíèÿ
ïîâòîðíî êîðîòêî íàæìèòå íà êíîïêó èçìåðåíèÿ 2.
 ðåæèìå ïðîäîëæèòåëüíûõ èçìåðåíèé èçìåðåíèå
íà÷èíàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà.
Êàê ïðàâèëî, ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ íà
ïðîòÿæåíèè 0,5 ñ, ìàêñèìóì ÷åðåç 4 ñ.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èçìåðåíèÿ çàâèñèò îò ðàññòîÿíèÿ,
îñâåùåíèÿ è îòðàæåíèÿ îò öåëåâîé ïîâåðõíîñòè. Ïîñëå
îêîí÷àíèÿ èçìåðåíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ.
Åñëè ïðèáë. ÷åðåç 20 ñ ïîñëå íàâåäåíèÿ íå âûïîëíÿåòñÿ
íèêàêèõ èçìåðåíèé, ëàçåðíûé ëó÷ ñ öåëüþ ýêîíîìèè
áàòàðåé àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Âûáîð ïëîñêîñòè îòñ÷åòà (ñì. ðèñ. À)
Ïðè èçìåðåíèè Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç òðåõ
ïëîñêîñòåé îòñ÷åòà:
–çàäíèé êðàé èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà (íàïð., ïðè
ïðèêëàäûâàíèè ê ñòåíå),
–ïåðåäíèé êðàé èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà (íàïð., ïðè
èçìåðåíèÿõ îò êðàÿ ñòîëà),
–öåíòð ðåçüáû 14 (íàïð., äëÿ èçìåðåíèé ñî øòàòèâîì).
Äëÿ èçìåíåíèÿ ïëîñêîñòè îòñ÷åòà íàæèìàéòå êíîïêó 6äî
òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ íóæíàÿ ïëîñêîñòü
îòñ÷åòà. Êàæäûé ðàç ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà â êà÷åñòâå ïëîñêîñòè îòñ÷åòà çàäàí çàäíèé
êðàé èíñòðóìåíòà.
Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ
Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
çàâèñèìîñòè îò îêðóæàþùåãî îñâåùåíèÿ. Åñëè ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè äèñïëåÿ íå áóäåò íàæàòà íè îäíà
êíîïêà, ñ öåëüþ ýêîíîìèè áàòàðååê ïîäñâåòêà äèñïëåÿ
ïðèãëóøàåòñÿ.
Ðåæèìû èçìåðåíèé
Ïðîñòîå èçìåðåíèå äëèíû (ñì. ðèñ. Â)
Äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû íàæèìàéòå êíîïêó 9äî òåõ ïîð, ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð èçìåðåíèÿ äëèíû .
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ëàçåðà è ïðîâåäåíèÿ
èçìåðåíèé íàæìèòå êîðîòêî îäèí ðàç
íà êíîïêó èçìåðåíèÿ 2.
Èçìåðåííîå çíà÷åíèå ïîÿâëÿåòñÿ â
ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Ïðè âûïîëíåíèè íåñêîëüêèõ ïðîäîëæèòåëüíûõ èçìåðåíèé
äðóã çà äðóãîì ðåçóëüòàòû ïîñëåäíèõ èçìåðåíèé
îòîáðàæàþòñÿ â ñòðîêàõ èçìåðåííûõ çíà÷åíèé a.
Èçìåðåíèå ïëîùàäè (ñì. ðèñ. Ñ)
Äëÿ èçìåðåíèÿ ïëîùàäè íàæèìàéòå êíîïêó 3äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð èçìåðåíèÿ
ïëîùàäè .
Èçìåðüòå äëèíó è øèðèíó äðóã çà äðóãîì êàê ïðè
èçìåðåíèè äëèí. Ìåæäó îáîèìè èçìåðåíèÿìè ëàçåðíûé
ëó÷ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
Ïî îêîí÷àíèè âòîðîãî èçìåðåíèÿ
çíà÷åíèå ïëîùàäè àâòîìàòè÷åñêè
ðàññ÷èòûâàåòñÿ è âûñâå÷èâàåòñÿ â
ñòðîêå ðåçóëüòàòà b. Îòäåëüíûå
èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ â
ñòðîêàõ èçìåðåííûõ çíà÷åíèé a.
Èçìåðåíèå îáúåìà (ñì. ðèñ. D)
Äëÿ èçìåðåíèÿ îáúåìà íàæèìàéòå êíîïêó 3äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð èçìåðåíèÿ îáúåìà
.
Ïîñëå ýòîãî èçìåðüòå äëèíó, øèðèíó è
âûñîòó äðóã çà äðóãîì êàê ïðè
èçìåðåíèè äëèí. Ìåæäó òðåìÿ èçìåðå-
íèÿìè ëàçåðíûé ëó÷ îñòàåòñÿ
âêëþ÷åííûì.
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 106 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM

Ðóññêèé | 107
Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
Ïî îêîí÷àíèè òðåòüåãî èçìåðåíèÿ
îáúåì àâòîìàòè÷åñêè ðàññ÷èòûâàåòñÿ è
âûñâå÷èâàåòñÿ â ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Îòäåëüíûå èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ îòî-
áðàæàþòñÿ â ñòðîêàõ èçìåðåííûõ
çíà÷åíèé a.
Çíà÷åíèÿ, ïðåâûøàþùèå 999999 ì3, íå ìîãóò
îòîáðàæàòüñÿ è íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ «ERROR».
Ðàçäåëèòå èçìåðÿåìûé îáúåì íà îòäåëüíûå èçìåðåíèÿ,
êîòîðûå ìîæíî ðàññ÷èòàòü ïî îòäåëüíîñòè è çàòåì ñëîæèòü.
Ïðîäîëæèòåëüíîå èçìåðåíèå (ñì. ðèñ. Å)
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì èçìåðåíèè èçìåðèòåëüíûé èíñòðó-
ìåíò ìîæíî ïåðåäâèãàòü îòíîñèòåëüíî öåëè, ïðè ýòîì
èçìåðåííîå çíà÷åíèå àêòóàëèçèðóåòñÿ ïðèáë. êàæäûå
0,5 ñ. Âû ìîæåòå, íàïð., ïåðåäâèãàòüñÿ îò ñòåíû íà íå-
îáõîäèìîå ðàññòîÿíèå, àêòóàëüíîå ðàññòîÿíèå âñåãäà
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
Äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî èçìåðåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó 9äî
òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð
ïðîäîëæèòåëüíîãî èçìåðåíèÿ. ×òîáû íà÷àòü
ïðîäîëæèòåëüíîå èçìåðåíèå, íàæìèòå êíîïêó èçìåðåíèÿ
2.
Òåêóùåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå
ïîÿâëÿåòñÿ â ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Íàæàòèåì êíîïêè èçìåðåíèÿ 2Âû
ìîæåòå ïðåðâàòü ïðîäîëæèòåëüíîå
èçìåðåíèå. Ïîñëåäíåå èçìåðåííîå
çíà÷åíèå ïîÿâëÿåòñÿ â ñòðîêå
ðåçóëüòàòà b. Ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè èçìåðåíèÿ 2
Âû ìîæåòå ñíîâà íà÷àòü ïðîäîëæèòåëüíîå èçìåðåíèå.
Ïðîäîëæèòåëüíîå èçìåðåíèå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ
÷åðåç 5 ìèí. Ïîñëåäíåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå ïðîäîëæàåò
âûñâå÷èâàòüñÿ â ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Êîñâåííîå èçìåðåíèå âûñîòû / Ïðîñòîå èçìåðåíèå ïî
òåîðåìå Ïèôàãîðà (ñì. ðèñ. F)
Íåïðÿìîå èçìåðåíèå âûñîòû ñëóæèò äëÿ èçìåðåíèÿ
ðàññòîÿíèé, êîòîðûå íåâîçìîæíî èçìåðèòü ïðÿìûì
ïóòåì, åñëè íà òðàåêòîðèè ëó÷à ñóùåñòâóåò ïðåïÿòñòâèå
èëè íåò öåëåâîé ïîâåðõíîñòè, ñëóæàùåé â êà÷åñòâå
îòðàæàòåëÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ ðåçóëüòàòîâ
èçìåðåíèÿ ïîâåðõíîñòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ òî÷íî ïîä
ïðÿìûì óãëîì (òåîðåìà Ïèôàãîðà).
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ðåïåðíàÿ òî÷êà
(íàïð., çàäíèé êðàé èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà)
íàõîäèëàñü ïðè âñåõ îòäåëüíûõ èçìåðåíèÿõ âî âðåìÿ
îïåðàöèè èçìåðåíèÿ ñòðîãî íà îäíîì è òîì æå ìåñòå.
 ïåðåðûâå ìåæäó îòäåëüíûìè èçìåðåíèÿìè ëàçåðíûé ëó÷
îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
Íàæèìàéòå êíîïêó 3äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ïðîñòîãî èçìåðåíèÿ ïî òåîðåìå
Ïèôàãîðà .
Èçìåðüòå, êàê è ïðè èçìåðåíèè äëèíû, ðàññòîÿíèÿ «1» è
«2» â óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû îòðåçîê «1» è èçìåðÿåìûé îòðåçîê «X» íàõîäèëèñü
ïîä ïðÿìûì óãëîì.
Ïî îêîí÷àíèè ïîñëåäíåãî èçìåðåíèÿ
ðåçóëüòàò äëÿ èñêîìîãî îòðåçêà «X»
îòîáðàæàåòñÿ â ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Îòäåëüíûå èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ
îòîáðàæàþòñÿ â ñòðîêàõ èçìåðåííûõ
çíà÷åíèé a.
Óäàëåíèå èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
Êîðîòêèì íàæàòèåì êíîïêè 4Âû ìîæåòå óäàëèòü ïîñëåäíèå
èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ âî âñåõ ðåæèìàõ. Ìíîãîêðàòíûì êî-
ðîòêèì íàæàòèåì êíîïêè îòäåëüíûå èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ
óäàëÿþòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ñëîæåíèå èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
×òîáû ñëîæèòü èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ, âûïîëíèòå ñíà÷àëà
ëþáóþ îïåðàöèþ èçìåðåíèÿ. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó
«ïëþñ» 8. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ «+».
×òîáû ñëîæèòü çíà÷åíèÿ îáúåìà èëè ïëîùàäè, íàæìèòå
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðâîé îïåðàöèè èçìåðåíèÿ êíîïêó
«ïëþñ» 8. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ «+»
ñëåâà îò ñèìâîëà îáúåìà/ïëîùàäè.
Âûïîëíèòå ïîñëå ýòîãî âòîðóþ îïåðàöèþ èçìåðåíèÿ.
Äëÿ îïðàøèâàíèÿ ñóììû äâóõ
èçìåðåíèé íàæìèòå åùå ðàç êíîïêó
«ïëþñ» 8. Ðàñ÷åò ñóììû îòîáðàæàåòñÿ â
ñòðîêàõ èçìåðåííûõ çíà÷åíèé a, ñóììà
îòîáðàæàåòñÿ â ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ ñóììû ê ýòîìó ðåçóëüòàòó ìîæíî
ïðèáàâëÿòü äðóãèå èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ, åñëè êàæäûé ðàç
ïåðåä îïåðàöèåé èçìåðåíèÿ áóäåò íàæèìàòüñÿ êíîïêà
«ïëþñ» 8.
Óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî ñëîæåíèÿ:
–Çíà÷åíèÿ äëèíû, ïëîùàäè è îáúåìà íåëüçÿ ñìåøèâàòü
ïðè ñëîæåíèè. Åñëè, íàïð., ñêëàäûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ
äëèíû è ïëîùàäè, òî ïðè íàæàòèè êíîïêè «ïëþñ» 8íà
äèñïëåå êîðîòêî ïîÿâëÿåòñÿ «ERROR». Ïîñëå ýòîãî
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîçâðàùàåòñÿ â
ïðåäûäóùèé ðåæèì èçìåðåíèÿ.
–Ïðèáàâëÿåòñÿ âñåãäà ðåçóëüòàò îäíîãî èçìåðåíèÿ
(íàïð., çíà÷åíèå îáúåìà), à ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì
èçìåðåíèè –èçìåðåííîå çíà÷åíèå, êîòîðîå
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â ñòðîêå ðåçóëüòàòà b.
Ñëîæåíèå îòäåëüíûõ èçìåðåííûõ çíà÷åíèé, îòîáðà-
æàåìûõ â ñòðîêàõ èçìåðåííûõ çíà÷åíèé a, íåâîçìîæíî.
Âû÷èòàíèå èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
Äëÿ âû÷èòàíèÿ èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
íàæìèòå êíîïêó «ìèíóñ» 5, â êà÷åñòâå
ïîäòâåðæäåíèÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
«–». Ïîñëåäóþùèå äåéñòâèÿ
àíàëîãè÷íû îïåðàöèÿì, îïèñàííûì â
ðàçäåëå «Ñëîæåíèå èçìåðåííûõ
çíà÷åíèé».
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 107 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM

108 | Ðóññêèé
2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools
Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
Îáùèå óêàçàíèÿ
Ïðè èçìåðåíèè íåëüçÿ çàêðûâàòü ïðèåìíóþ ëèíçó 12 è
âûõîä ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ 11.
Âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íåëüçÿ
ïåðåäâèãàòü (çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà ïðîäîëæèòåëüíîãî
èçìåðåíèÿ). Ïîýòîìó ïî âîçìîæíîñòè ïîëîæèòå
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà ïðî÷íîå îñíîâàíèå èëè
ïðèñòàâüòå åãî ê ïðî÷íîìó îñíîâàíèþ.
Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà äèàïàçîí èçìåðåíèÿ
Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ çàâèñèò îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ è îò
îòðàæàþùåé ñïîñîáíîñòè ïîâåðõíîñòè öåëè. Äëÿ ëó÷øåé
âèäèìîñòè ëàçåðíîãî ëó÷à ïðèìåíÿéòå âî âðåìÿ ðàáîòû
âíå ïîìåùåíèÿ è ïðè ñèëüíîì ñîëíöå ëàçåðíûå î÷êè 19
(ïðèíàäëåæíîñòü) è âèçèðíóþ ìàðêó 20 (ïðèíàäëåæíîñòü)
èëè çàòåíèòå âèçèðíóþ ìàðêó.
Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ
Èç-çà ôèçè÷åñêèõ ýôôåêòîâ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðè èçìå-
ðåíèè íà ðàçëè÷íûõ ïîâåðõíîñòÿõ ìîãóò âîçíèêíóòü
îøèáêè èçìåðåíèÿ. Ê òàêèì ïîâåðõíîñòÿì îòíîñÿòñÿ:
–ïðîçðà÷íûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, ñòåêëî, âîäà),
–îòðàæàþùèå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, ïîëèðîâàííûé
ìåòàëë, ñòåêëî),
–ïîðèñòûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, èçîëèðóþùèå ìàòå-
ðèàëû),
–ñòðóêòóðèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, ïîðèñòàÿ
øòóêàòóðêà, ïðèðîäíûé êàìåíü).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíÿéòå äëÿ òàêèõ ïîâåðõíîñòåé
âèçèðíóþ ìàðêó 20 (ïðèíàäëåæíîñòü).
Ïðè êîñîì íàâåäåíèè íà öåëü âîçìîæíû îøèáêè.
Âîçäóøíûå ñëîè ñ ðàçëè÷íîé òåìïåðàòóðîé è/èëè
íåïðÿìîå îòðàæåíèå òàêæå ìîãóò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü
íà èçìåðÿåìîå çíà÷åíèå.
Ïðîâåðêà òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèÿ
×òîáû ïðîâåðèòü òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèÿ,
äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
–Âûáåðèòå íåèçìåííûé îòðåçîê äëèíîé îê. 1–10 ì,
(íàïðèìåð, øèðèíà ïîìåùåíèÿ, äâåðíîãî ïðîåìà),
âåëè÷èíà êîòîðîãî Âàì òî÷íî èçâåñòíà. Îòðåçîê äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â ïîìåùåíèè, öåëåâàÿ ïîâåðõíîñòü
èçìåðåíèÿ äîëæíà áûòü ðîâíîé è õîðîøî îòðàæàòü.
–Èçìåðüòå îòðåçîê 10 ðàç ïîäðÿä.
Îòêëîíåíèå çíà÷åíèé îòäåëüíûõ èçìåðåíèé îò ñðåäíåãî
çíà÷åíèÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü ±2 ìì. Çàïðîòîêîëèðóéòå
èçìåðåíèÿ, ÷òîáû Âû ñìîãëè ïîçæå ñðàâíèòü òî÷íîñòü.
Ðàáîòà ñî øòàòèâîì (ïðèíàäëåæíîñòè)
Ïðèìåíåíèå øòàòèâà îñîáåííî íåîáõîäèìî äëÿ áîëüøèõ
ðàññòîÿíèé. Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
ðåçüáîé 1/4" 14 íà áûñòðîñìåííóþ ïëèòó øòàòèâà 18 èëè
íà îáû÷íûé ôîòîàïïàðàòíûé øòàòèâ. Ïðî÷íî ïðèâèíòèòå
èíñòðóìåíò âèíòîì ê ïëèòå øòàòèâà.
Óñòàíîâèòå èñõîäíóþ ïëîñêîñòü (ðåçüáà) äëÿ èçìåðåíèÿ ñî
øòàòèâîì, íàæàâ íà êíîïêó 6.
Íåèñïðàâíîñòü –Ïðè÷èíû è óñòðàíåíèå
Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Ìèãàåò èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î âûõîäå çà
ïðåäåëû äîïóñòèìîãî òåìïåðàòóðíîãî äèàïàçîíà (f),
èçìåðåíèå íåâîçìîæíî
Òåìïåðàòóðà èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà íàõîäèòñÿ çà
ïðåäåëàìè ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
–10 °Cäî +50 °C(â ðåæèìå
ïðîäîëæèòåëüíîãî èçìåðåíèÿ äî
+40 °C).
Ïîäîæäàòü, ïîêà
èíñòðóìåíò íå
íàãðååòñÿ èëè íå îõëà-
äèòñÿ äî ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðû
Èíäèêàòîð «ERROR» íà äèñïëåå
Ñëîæåíèå/âû÷èòàíèå çíà÷åíèé â
ðàçíûõ åäèíèöàõ èçìåðåíèÿ.
Ñêëàäûâàòü/âû÷èòàòü
òîëüêî çíà÷åíèÿ â îäè-
íàêîâûõ åäèíèöàõ
èçìåðåíèÿ
Îñòðûé óãîë ìåæäó ëàçåðíûì
ëó÷îì è öåëüþ.
Óâåëè÷èòü óãîë ìåæäó
ëàçåðíûì ëó÷îì è
öåëüþ
Ñèëüíîå îòðàæåíèå îò ïî-
âåðõíîñòè öåëè (íàïðèìåð,
çåðêàëî) èëè ñëàáîå îòðàæåíèå
îò ïîâåðõíîñòè öåëè (íàïðèìåð,
÷åðíûé ìàòåðèàë), èëè ñèëüíîå
îêðóæàþùåå îñâåùåíèå.
Èñïîëüçóéòå âèçèðíóþ
ìàðêó 20 (ïðèíàäëåæ-
íîñòè)
Çàïîòåâàíèå âûõîäà ëàçåðíîãî
ëó÷à 11 èëè ïðèåìíîé ëèíçû 12
(íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå ñìåíû
òåìïåðàòóðû).
Ìÿãêîé òðÿïêîé
ïðîòåðåòü íàñóõî
âûõîä ëàçåðíîãî ëó÷à
11èëè ïðèåìíóþ ëèíçó
12
Ðàññ÷èòàííîå çíà÷åíèå
ïðåâûøàåò 999999 ì/ì2/ì3.
Ðàçäåëèòå ðàñ÷åò íà
ïðîìåæóòî÷íûå
îïåðàöèè
Íåïîíÿòíûé ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ
Íåîäíàçíà÷íîå îòðàæåíèå îò ïî-
âåðõíîñòè öåëè (íàïðèìåð, âîäà,
ñòåêëî).
Ïðèêðûòü ïîâåðõíîñòü
öåëè
Çàêðûò âûõîä ëàçåðíîãî ëó÷à 11
èëè ïðèåìíîé ëèíçû 12.
Îòêðûòü âûõîä ëàçåð-
íîãî ëó÷à 11 èëè ïðè-
åìíîé ëèíçû 12
Óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíàÿ
èñõîäíàÿ ïëîñêîñòü
Âûáðàòü ïðàâèëüíóþ
èñõîäíóþ ïëîñêîñòü
Ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ëàçåðíîãî
ëó÷à
Ëàçåðíàÿ òî÷êà äîëæíà
ïîëíîñòüþ íàõîäèòüñÿ
íà öåëåâîé
ïîâåðõíîñòè
Êàðòèíêà íà äèñïëåå íå ìåíÿåòñÿ èëè èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò ðåàãèðóåò íà íàæàòèå êíîïîê
íåîæèäàííûì îáðàçîì
Îøèáêà ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
Èçâëåêèòå áàòàðåéêè è
ñíîâà âêëþ÷èòå
èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò ïîñëå
ïîâòîðíîé óñòàíîâêè
áàòàðååê.
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 108 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM

Ðóññêèé | 109
Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðîâåðÿåò
ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðè êàæäîì
èçìåðåíèè. Ïðè êîíñòàòàöèè
íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ìèãàåò òîëüêî
ïîêàçàííûé ðÿäîì ñèìâîë. Â òàêîì ñëó-
÷àå, à òàêæå åñëè íàçâàííûå âûøå ìåðû
íå ïðèâåëè ê óñïåõó, îòäàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
÷åðåç ìàãàçèí â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ ôèðìû Bosch.
Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ
Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà
Õðàíèòå è ïåðåíîñèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òîëüêî â
ïðèëàãàþùåìñÿ çàùèòíîì ÷åõëå.
Ñîäåðæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòîÿííî â
÷èñòîòå.
Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â âîäó
èëè äðóãèå æèäêîñòè.
Âûòèðàéòå çàãðÿçíåíèÿ ñóõîé è ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëü-
çóéòå íèêàêèõ î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ èëè ðàñòâîðèòåëåé.
Óõàæèâàéòå çà ïðèåìíîé ëèíçîé 12 ñ òàêîé æå òùàòåëü-
íîñòüþ, ñ êàêîé Âû óõàæèâàåòå çà î÷êàìè èëè ëèíçîé ôîòî-
àïïàðàòà.
Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è
èñïûòàíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñå-òàêè âûéäåò èç
ñòðîÿ, ðåìîíò äîëæíà ïðîèçâîäèòü àâòîðèçèðîâàííàÿ
ñåðâèñíàÿ ìàñòåðñêàÿ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Íå
âñêðûâàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò.
Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé
îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ïî
çàâîäñêîé òàáëè÷êå èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Íà ðåìîíò îòïðàâëÿéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â
çàùèòíîì ÷åõëå 17.
Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ
ïîêóïàòeëeé
Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó
è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì.
Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû
íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:
www.bosch-pt.com
Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â
âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è
ïðèíàäëåæíîñòåé.
Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà,
ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ
ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â
ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ
«Ðîáåðò Áîø».
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé
ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê
óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è
ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ
ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.
Ðîññèÿ
ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5
129515, Ìîñêâà
Ðîññèÿ
Òåë.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ
Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå
www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé
ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé).
Áåëàðóñü
ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020
220035, ã. Ìèíñê
Áåëàðóñü
Òåë.: [phone]
Òåë.: [phone]/16
Ôàêñ: [phone]
E-Mail: pt-service[email protected]m
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by
Êàçàõñòàí
ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïð. Ðàéûìáåêà/óë. Êîììóíàëüíàÿ, 169/1
050050 ã. Àëìàòû
Êàçàõñòàí
Òåë.: [phone]
Ôàêñ: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz
Óòèëèçàöèÿ
Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû,
ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà
ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ.
Íå âûáðàñûâàéòå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð!
Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:
 ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé
äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îòñëóæèâøèå
èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è â
ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé
2006/66/ÅÑ ïîâðåæäåííûå ëèáî
îòðàáîòàííûå àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè
íóæíî ñîáèðàòü îòäåëüíî è ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ
ðåêóïåðàöèþ.
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.
OBJ_BUCH-1444-003.book Page 109 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM