Bosch MMBM4 Series User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MMBM4...
MMBM7...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
uk
ru
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.
Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
de
WVerletzungsgefahr!
WVerbrennungsgefahr!
WWichtig!
X„Pflege und
tägliche Reinigung“ siehe Seite 7
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt
de
Auf einen Blick
XBildA
1 Grundgerät / Motorblock
a
t
u
b
c
d
2 Messereinsatz mit Mixmesser
3 To-Go-Mixbecher
a
b
c
d
4 Zerkleinerer-Mixbecher*
a
b
c
d
5 Glas-Mixbecher*
a
b
c
Zubehör Bestell-Nr.
To-Go-Mixbecher
Zerkleinerer-Mixbecher
Glas-Mixbecher
XBildG
Leuchtring
Je nach Modell
Mixbecher
Himweise:
–
–
Anwendung Mixbecher
GGG
GGG
GGG
GGG
H H G
H H G
H H G
HHH
Wichtig!
XBildG
de
Vor dem ersten Gebrauch
Achtung!
XBildA
X„Pflege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 7
Verwendung
W Verletzungsgefahr!
–
–
–
XBildB
–
W Verbrennungsgefahr!
Arbeiten mit dem To-Go- oder
dem Zerkleinerer-Mixbecher
XBildC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
tu
7.
8.
9.
10.
Achtung!
XBildB
11.
12.
X„Pflege und tägliche
Reinigung“ siehe Seite 7
de
Arbeiten mit dem Glas-Mixbecher
XBildD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
tu
8.
9.
10.
11.
12.
Achtung!
XBildB
X„Pflege und tägliche
Reinigung“ siehe Seite 7
Zutaten nachfüllen
XBildE
1.
2.
3.
4.
tu
Hinweis:
Pflege und tägliche
Reinigung
W Stromschlaggefahr!
–
–
–
W Verletzungsgefahr!
Achtung!
–
–
–
Hinweise:
–
–
u
–
BildF
de
Grundgerät
Messerhalter
Mixbecher und Deckel
Sicherheitssysteme
Einschaltsicherung /
Abschaltautomatik
X„Hilfe bei
Störungen“ siehe Seite 8
Hilfe bei Störungen
W Verletzungsgefahr!
Störung
Mögliche Ursache
Abhilfe
tu
Wichtiger Hinweis
XKontaktdaten am Ende
der Anleitung
Rezepte
Hinweise:
–
–
–
XBildG
Grüner Smoothie
–
–
–
–
–
–
–
–
u
u
Smoothie
–
–
–
–
–
u
de
Energiegetränk
–
–
–
–
u
Apfel und Erbsen
–
–
–
–
u
Avocado-Creme
–
–
–
u
Sportsman’s cocktail
–
–
–
–
–
t
Entsorgung
J
Garantiebedingungen
en
Intended use
Read and follow the instruction manual carefully and keep for
later reference! Enclose these instructions when you give this
appliance to someone else.
Safety instructions
WRisk of electric shock and fire!
en
WRisk of injury!
WRisk of scalding!
WImportant!
X“Care and
daily cleaning” see page 14
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents
en
Overview
XFig.A
1 Base unit / Motor block
a
t
u
b
c
d
2 Blade insert with mixing blade
3 To-Go blender jug
a
b
c
d
4 Chopper blender jug*
a
b
c
d
5 Glass blender jug*
a
b
c
Accessories Order no.
To-Go blender jug
Chopper blender jug
Glass blender jug
XFig.G
Illuminated ring
Depending on the model
Blender jug
Notes:
–
–
Application Blender
jug
GGG
GGG
GGG
GGG
H H G
H H G
H H G
HHH
Important!
XFig.G
en
Before using for the
first time
Caution!
XFig.A
X“Care
and daily cleaning” see page 14
Use
W Risk of injury!
–
–
–
XFig.B
–
W Risk of scalding!
Using the to-go or chopper
blender jug
XFig.C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
tu
7.
8.
9.
10.
Caution!
XFig.B
11.
12.
X“Care and daily
cleaning” see page 14
en
Working with the glass blender jug
XFig.D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
tu
8.
9.
10.
11.
12.
Caution!
XFig.B
X“Care and daily
cleaning” see page 14
Adding more ingredients
XFig.E
1.
2.
3.
4.
tu
Note:
Care and daily cleaning
W Risk of electric shock!
–
–
–
W Risk of injury!
Caution!
–
–
–
Notes:
–
–
u
–
Fig.F
Base unit
Blade holder
Blender jugs and lids
en
Safety systems
Start lock-out and automatic
cut-out
X“Troubleshooting” see
page 15
Troubleshooting
W Risk of injury!
Fault
Possible cause
Remedy
tu
Important note
XYou will find
their contact information at the end of these
operating instructions
Recipes
Notes:
–
–
–
XFig.G
Green smoothie
–
–
–
–
–
–
–
–
u
u
Smoothie
–
–
–
–
–
u
Energy drink
–
–
–
–
u
en
Apples and peas
–
–
–
–
u
Avocado cream
–
–
–
u
Sportsman’s cocktail
–
–
–
–
–
t
Disposal
J
Guarantee
fr
Conformité d’utilisation
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.
Consignes de sécurité
WRisque de chocs électriques et d’incendie!
fr
WRisques de blessures!
WRisque de brûlures!
WImportant!
X« Entretien et nettoyage
quotidiens » voir page 22
fr
Vue d’ensemble
XFigureA
1 Appareil de base / bloc-moteur
a
t
u
b
c
d
2 Porte-lame avec lames
3 Bol mixeur à emporter
a
b
c
d
4 Bol mixeur-broyeur*
a
b
c
d
Vous venez d’acheter ce nouvel appa-
reil Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez des informations avancées sur
nos produits.
Sommaire
5 Bol mixeur en verre*
a
b
c
Accessoires N° de réf.
Bol mixeur à emporter
Bol mixeur-broyeur
Bol mixeur en verre
XFigureG
Anneau lumineux
Selon le modèle
Bol mixeur
Remarques:
–
–
fr
Utilisation Bol mixeur
GGG
GGG
GGG
GGG
H H G
H H G
H H G
HHH
Important!
XFigureG
Avant la première utilisation
Attention!
XFigureA
X« Entretien et
nettoyage quotidiens » voir page 22
Utilisation
W Risques de blessures!
–
–
–
XFigureB
–
W Risque de brûlures!
Travailler avec le
bol mixeur à emporter ou le
bol mixeur-broyeur
XFigureC
1.
2.
3.
4.
5.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Bosch Mixer manuals
Bosch
Bosch MUM6N Series User manual
Bosch
Bosch MUM59 Series User manual
Bosch
Bosch MUM57860AU User manual
Bosch
Bosch MFQ3630DGB User manual
Bosch
Bosch GRW 9 User manual
Bosch
Bosch MFQ35 series User manual
Bosch
Bosch MFQ30 KL Series User manual
Bosch
Bosch MUM8 User manual
Bosch
Bosch MUZ5CC1 User manual
Bosch
Bosch MUM 44 Series User manual
Bosch
Bosch MFQ363 Series User manual
Bosch
Bosch ErgoMixx MSM67140 User manual
Bosch
Bosch MUMXL20TAU User manual
Bosch
Bosch MCM4006GB User manual
Bosch
Bosch MFQ35 IN Series User manual
Bosch
Bosch MFQ2100 User manual
Bosch
Bosch MFQ36490 User manual
Bosch
Bosch MUM48R1GB User manual
Bosch
Bosch MUM 44 Series User manual
Bosch
Bosch GRW 11 E User manual
