Bosch LE10 User manual

LE10 Radio Receiver
CRS-URE-0100 | F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
de Bedienungsanleitung
en User Manual
fr Manuel d'utilisation

2013.05 3
Bosch Security Systems F.01U.139.675 | V1.3 | V1.3
de Bedienungsanleitung 5
en User Manual 29
fr Manuel d'utilisation 51

LE10-Funkempfänger Inhaltsverzeichnis | de 5
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 7
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 7
1.2 Standortbedingungen 7
1.3 Elektrostatische Entladung 7
2 Produktinformation 8
2.1 Allgemeine Beschreibung 8
2.2 Kompatible Sender 8
2.3 Hauptanwendungen 9
2.4 Beschreibung der verschiedenen Betriebsmodi 9
3Montage 11
3.1 Auspacken 11
3.2 Wandmontage 11
3.3 Anschließen an die Stromversorgung 12
3.3.1 Stromversorgung über die RJ12-Buchse per Steckernetzteil 12
3.3.2 Stromversorgung über kabelgebundene Installation 12
4 Anschlussfach 13
4.1 Anschlüsse 13
4.2 Modusauswahl 14
4.2.1 Modusanzeige nach dem Einschalten 14
5 Programmieren 15
5.1 Aufrufen des Programmiermodus 15
5.2 Programmieren eines Senders in Modus 1, 2, 5, 8 oder 9 15
5.3 Löschen eines Senders 16
5.4 Löschen aller Sender 16
5.5 Programmieren einer Türadresse in Modus 3 oder 4 17
5.5.1 Programmierung in Modus 6 oder 7 18

6de | Inhaltsverzeichnis LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
6 Betrieb 19
6.1 Standby-Modus 19
6.1.1 Standby-Modus ohne programmierten Sender 19
6.1.2 Standby-Modus mit mindestens einem programmierten Sender 19
6.2 Normalmodus (Modus 1 und 2) 19
6.2.1 Aktivierung eines Senders im Normalmodus 19
6.3 Demenzmodus (Modus 3) 20
6.3.1 Aktivierung eines Funk-Handsenders S37L 20
6.3.2 Erkennung eines einzelnen Funk-Handsenders S37E 21
6.3.3 Erkennung eines Funk-Handsenders S37L mit einem Funk-
Handsender S37E in der Nähe 21
6.4 Demenzmodus mit Begleitfunktion (Modus 4) 22
6.4.1 Aktivierung eines Funk-Handsenders S37L 22
6.5 Fernsteuerung (Modus 5) 22
6.5.1 Aktivierung eines programmierten Senders 22
6.5.2 Aktivierung eines programmierten Senders mit einer Meldung für
niedrigen Batterieladezustand oder mit neuer Batterie 23
6.6 Offener Empfänger (Modus 6 und 7) 23
6.6.1 Aktivierung eines Senders im Empfangsbereich 23
6.7 Tagesmeldungen in den Betriebsmodi 1, 2 oder 5 23
6.7.1 Tagesmeldungen mit Signal für niedrigen Batterieladezustand 23
6.7.2 Zurücksetzen einer Anzeige für niedrigen Batterieladezustand
mit der Taste T1 24
6.8 N46 Modus (Modus 8 ab SW 1.10) 24
6.9 Zwei-Kanal-Empfänger (Modus 9 ab SW 1.10) 25
7Wartung 27
7.1 Reinigung 27
7.2 Lagerung 27
7.2.1 Lagerbedingungen für die kurzfristige Aufbewahrung 27
7.2.2 Lagerbedingungen für die langfristige Aufbewahrung 27
7.3 Entsorgung 27
8 Technische Daten 28

LE10-Funkempfänger Sicherheitshinweise | de 7
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Montage und Inbetriebnahme dürfen nur von geschultem
Servicepersonal ausgeführt werden.
1.2 Standortbedingungen
Der LE10-Funkempfänger darf nicht in der Nähe eines
Wasserhahns oder einer anderen Wasserquelle installiert
werden. Die elektrische Sicherheit des LE10-Funkempfängers
ist nur dann gewährleistet, wenn die Elektroinstallation gemäß
den jeweils geltenden Vorschriften erfolgt und wenn diese
Installation ordnungsgemäß funktioniert. Der LE10-
Funkempfänger darf nicht in Gebäuden eingesetzt werden, in
denen erhöhte Brand- und Explosionsgefahr besteht.
Der LE10-Funkempfänger darf nicht in Umgebungen mit
direkter Sonneneinstrahlung, Hitze- und Staubentwicklung oder
hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden (Produkt nur in
sauberen Umgebungen verwenden).
1.3 Elektrostatische Entladung
WARNUNG!
Der LE10-Funkempfänger enthält hochempfindliche
elektronische Bauteile. Er darf daher nur in einer vor
elektrostatischen Entladungen geschützten Umgebung unter
Beachtung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen geöffnet
werden. Sorgen Sie dafür, dass Sie selbst nicht elektrisch
geladen sind. Berühren Sie dazu vor dem Öffnen der Anlage
eine geerdete leitende Oberfläche. Vermeiden Sie nach
Möglichkeit jede Berührung leitender Teile im LE10-
Funkempfänger.

8de | Produktinformation LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
2 Produktinformation
2.1 Allgemeine Beschreibung
Der LE10-Funkempfänger dient zum Empfang von Funksignalen
von verschiedenen Bosch-Funksendern auf der Frequenz
434,01 MHz. Auf den Empfang von Funksignalen von
programmierten oder nicht programmierten Funksendern
reagiert der LE10-Funkempfänger mit der Aktivierung seiner
beiden LED-Anzeigen (grün und rot) und dem Schalten der
Relaisausgänge von zwei Relais.
Bild 2.1 Vorderseite des LE10-Funkempfängers
2.2 Kompatible Sender
Alle nachfolgend genannten Bosch-Funksender sind mit dem
LE10-Funkempfänger kompatibel:
– Funk-Handsender S37
– Funk-Handsender S37L mit Lokalisierungsfunktion
– Funk-Handsender S37E mit Begleitfunktion
– Funk-Handsender S35 mit Zugauslösung
– Funk-Handsender ManDown
– RAC Funkkontakt
– N46 Zimmersender (ab SW 1.10)
LED 1 (grün)
LED 2 (rot)

LE10-Funkempfänger Produktinformation | de 9
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
2.3 Hauptanwendungen
LE10-Funkempfänger als kleines Standalone-Rufsystem
Nach dem Empfang eines Funksignals von einem
programmierten Funksender kann der Relaisausgang eine
Sirene oder eine Leuchte ansteuern, um vor Ort einen Ruf zu
signalisieren.
LE10-Funkempfänger, angeschlossen an ein NurseCall System
per Relaiskontakt
Nach dem Empfang eines Funksignals von einem
programmierten Funksender wird das Relais geschaltet. Dieser
Relaisausgang ist mit einem kabelgebundenen NurseCall
System verbunden, wodurch ein Ruf ausgelöst oder
weitergeleitet wird.
LE10 Funkempfänger als Teil eines NurseCall-Demenzsystems
Nach dem Empfang eines Signals von einem Demenz-Sender
wird das Relais aktiviert, um eine überwachte Tür zu sperren.
2.4 Beschreibung der verschiedenen Betriebsmodi
Modus Bezeichnung Beschreibung
1 Normal 20 Funksender können programmiert werden. Rufe
werden durch LED 2 und Relais 1 angezeigt. Ein
niedriger Batterieladezustand wird durch LED 2
und Relais 2 signalisiert.
2 Normal, jedoch
ohne dass LED 2
niedrigen
Batterieladezust
and signalisiert
Es sind dieselben Funktionen wie in Modus 1
verfügbar, außer dass der niedrige
Batterieladezustand nicht durch LED 2, sondern
nur durch Relais 2 signalisiert wird.
3 Demenzmodus Erkannt werden die Hand-Funksender S37L und
S37E. Relais 1 kann zum Verriegeln einer
überwachten Tür genutzt werden. Mit Relais 2
kann eine Überwachungsschleife unterbrochen
werden.

10 de | Produktinformation LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
4 Demenzmodus
mit
Begleitfunktion
In diesem Modus kann der LE10-Funkempfänger
an ein kabelgebundenes NurseCall System
angeschlossen werden, in dem die Begleitfunktion
verwendet werden kann. In diesem Fall wartet der
LE10-Funkempfänger zehn Sekunden nach dem
Empfang eines Signals von einem S37L. Wenn er
innerhalb dieser Zeitspanne einen S37E erkennt,
wird kein Alarm ausgelöst. Andernfalls wird
Relais 1 zwei Sekunden lang aktiviert.
5 Fernsteuerung 20 Funksender können programmiert werden. Pro
Sequenz kann jeweils nur derselbe Sender Relais 1
ein- und ausschalten. Ein niedriger Batterielade-
zustand wird durch LED 2 und Relais 2 signalisiert.
6 Offener
Empfänger
Jeder Funksender innerhalb des
Empfangsbereichs des LE10-Funkempfängers kann
das Gerät aktivieren.
7 Offener
Empfänger mit
reduzierter
Reichweite
Gleiche Funktionen wie Modus 6, jedoch mit
reduzierter Reichweite. Diese Funktion unterstützt
den Empfang von Funksendern, die sich im
Nahbereich des LE10-Funkempfängers befinden.
8 N46 Modus (ab
SW 1.10)
N46 Zimmersender können zusätzlich
programmiert werden. Das Verhalten ist ähnlich
wie bei Normalmodus 1, mit Unterschieden
entsprechend dem aktivierten Funksender.
9 Zwei-Kanal-
Empfänger (ab
SW 1.10)
Es können nur S37 Funksender programmiert
werden. Rufe werden durch Relais 1 oder Relais 2
gemäß der Position angezeigt, der dem S37
zugeordnet ist. Ein niedriger Batteriezustand wird
durch eine rote LED angezeigt.
Modus Bezeichnung Beschreibung
HINWEIS!
Die Werkseinstellung ist Modus 1, in dem 20 Funksender
programmiert werden können. Rufe werden durch die rote LED
und Relais 1 angezeigt. Ein niedriger Batteriezustand wird
durch die rote LED und Relais 2 angezeigt.

LE10-Funkempfänger Montage | de 11
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
3 Montage
3.1 Auspacken
Der LE10-Funkempfänger ist sorgfältig für den Transport
verpackt. Die Komponenten in der Verpackung sind zwar
geschützt, sollten aber dennoch mit Vorsicht behandelt
werden. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren
Verwendung (Lagerung oder Transport) auf. Bei fehlenden oder
defekten Komponenten darf der LE10-Funkempfänger nicht
installiert werden.
Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte umgehend an den
für Sie zuständigen Vertreter.
1. Nehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung heraus
und legen den LE10-Funkempfänger auf die Arbeitsfläche.
2. Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör in der Lieferung
enthalten ist: die Befestigungselemente (2 Schrauben und 2
Dübel) und diese Bedienungsanleitung.
3. Überprüfen Sie den LE10-Funkempfänger und dessen
Zubehörteile auf Unversehrtheit.
3.2 Wandmontage
Sie können den LE10-Funkempfänger mit zwei Schrauben an
einer ebenen Wand montieren. Installationskabel müssen durch
die Kabelkanäle an der Unterseite des LE10-Funkempfängers
geführt werden.
Bild 3.1 Abmessungen der Rückseite des LE10-Funkempfängers
53.8
80
131
13.1
Ø7.5
3.7
16
27
6.6

12 de | Montage LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
3.3 Anschließen an die Stromversorgung
Der LE10-Funkempfänger kann auf zwei Arten an die
Stromversorgung angeschlossen werden. Nach erfolgtem
Anschluss befindet sich der LE10-Funkempfänger im Standby-
Modus.
3.3.1 Stromversorgung über die RJ12-Buchse per
Steckernetzteil
Der LE10-Funkempfänger kann über ein Steckernetzteil
betrieben werden. Das Steckernetzteil muss an die RJ12-
Buchse auf der Unterseite des Geräts angeschlossen werden
und jederzeit frei zugänglich sein. Informationen zur
Zugänglichkeit der Buchse finden Sie im
Abschnitt 4.1 Anschlüsse, Seite 13. Informationen zur
Stromversorgung finden Sie im Abschnitt 8 Technische Daten,
Seite 28.
3.3.2 Stromversorgung über kabelgebundene
Installation
Die Stromversorgung des LE10-Funkempfängers kann auch
über die Anschlüsse 1 und 2 der Steckerleiste P130 erfolgen.
Informationen zur Stromversorgung finden Sie im
Abschnitt 4.1 Anschlüsse, Seite 13.

LE10-Funkempfänger Anschlussfach | de 13
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
4 Anschlussfach
4.1 Anschlüsse
Öffnen Sie das Gerät wie folgt:
– Halten Sie den LE10-Funkempfänger mit einer Hand so
fest, dass die Vorderseite mit dem Bosch-Logo und den
beiden LED-Anzeigen zu Ihnen zeigt.
– Öffnen Sie mit der anderen Hand das Gehäuse des
Anschlussfachs, indem Sie es zu sich hinziehen.
– Sie können nun die in der folgenden Abbildung
dargestellten Komponenten sehen:
Bild 4.1 Anschlussfach des LE10-Funkempfängers
T1
–
+
8 – 30 VDC
Relais 2
Ausgang
Relais 1
Ausgang
S3
12345
P133
RJ12
P130
6543 21
–
+
Relais 1 Ausgang
61
ON
OFF
HINWEIS!
Die dargestellten Stellungen von Relais 1 und 2 entsprechen
ihren Ruhezuständen.

14 de | Anschlussfach LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
4.2 Modusauswahl
Die Modi 1 bis 9 können durch Einstellung der Schalter 1 bis 5
des 5-poligen Mikroschalters S3 ausgewählt werden.
4.2.1 Modusanzeige nach dem Einschalten
Wenn die Stromversorgung an den LE10-Funkempfänger
angeschlossen wird, leuchtet LED 1 zwei Sekunden lang.
Danach zeigt das Gerät den aktuellen Betriebsmodus über
LED 1 an, indem diese so oft blinkt, wie es der Nummer des
Modus entspricht. Anschließend leuchtet LED 1 permanent.
Beispielsweise blinkt LED 1 zweimal grün für Modus 2.
VORSICHT!
Trennen Sie nach der Auswahl des Modus den Empfänger von
der Stromversorgung, und schließen Sie ihn danach wieder an.
Modus Beschreibung Schalter
12345
1 Normalmodus off off off off off
2 Normal, jedoch ohne dass LED 2 niedrigen
Batterie-ladezustand signalisiert
on off off off off
3 Demenzmodus off on off off off
4 Demenzmodus mit Begleitfunktion on on off off off
5 Fernsteuerung off off on off off
6 Offener Empfänger on off on off off
7 Offener Empfänger mit reduzierter
Reichweite
offononoffoff
8 N46 Modus (ab SW 1.10) on on on off off
9 Zwei-Kanal-Empfänger (ab SW 1.10) off off off on off
HINWEIS!
In der Werkseinstellung sind alle Schalter auf OFF gestellt.

LE10-Funkempfänger Programmieren | de 15
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
5 Programmieren
5.1 Aufrufen des Programmiermodus
Zum Aufrufen des Programmiermodus drücken Sie einfach die
Taste T1 so lange wie nötig. Siehe Abschnitt 4.1 Anschlüsse,
Seite 13.
5.2 Programmieren eines Senders in Modus 1,
2, 5, 8 oder 9
Aufrufen der Programmierfunktion
– Drücken Sie die Taste T1 mindestens eine Sekunde und
höchstens drei Sekunden lang.
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
– LED 2 blinkt langsam rot für maximal 30 Sekunden.
Aktivieren Sie innerhalb dieser 30 Sekunden den Sender, den
Sie zuordnen möchten. Dabei sollte sich das Gerät wie folgt
verhalten:
– LED 1 und LED 2 blinken sechs Sekunden lang
abwechselnd grün und rot.
Diese Anzeige bestätigt, dass der Sender programmiert wurde.
– Wenn der Sender bereits programmiert war, blinkt LED 2
nach der Aktivierung des Senders sechs Sekunden lang
schnell.
HINWEIS!
Im Programmiermodus werden beide Relais nicht aktiviert.
HINWEIS!
Pro Programmiersequenz kann jeweils nur ein Sender
programmiert werden. Sie können bis zu 20 Sender
programmieren.

16 de | Programmieren LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
– Wenn bereits 20 Sender programmiert waren, blinkt die
LED 2 für zehn Sekunden schnell direkt nach der
Aktivierung der Taste T1 für ein bis drei Sekunden.
Sie können die Sequenz mit einem anderen Sender
wiederholen.
5.3 Löschen eines Senders
Aufrufen der Löschfunktion
– Drücken Sie die Taste T1 mindestens fünf Sekunden und
höchstens zehn Sekunden lang.
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet zunächst weiter grün, um nach fünf
Sekunden fünfmal schnell zu blinken.
– LED 2 ist zuerst ausgeschaltet und blinkt danach
30 Sekunden lang.
Aktivieren Sie innerhalb dieser 30 Sekunden den Sender, den
Sie löschen möchten. Dabei sollte sich das Gerät wie folgt
verhalten:
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
– LED 2 leuchtet zuerst für fünf Sekunden rot und erlischt
danach.
Diese Anzeige bestätigt, dass der Sender gelöscht wurde. Sie
können die Sequenz mit einem anderen Sender wiederholen.
5.4 Löschen aller Sender
Aufrufen der Löschfunktion
– Drücken Sie die Taste T1 mindestens 20 Sekunden und
höchstens 40 Sekunden lang.
HINWEIS!
Pro Sequenz kann jeweils nur ein Sender gelöscht werden.

LE10-Funkempfänger Programmieren | de 17
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet zunächst weiter grün, um nach fünf
Sekunden fünfmal schnell zu blinken. Nach 20 Sekunden
blinkt LED 1 für 20 Sekunden.
– Zu diesem Zeitpunkt leuchtet LED 2 für fünf Sekunden rot
und erlischt danach.
Diese Anzeige bestätigt, dass alle Sender gelöscht wurden.
5.5 Programmieren einer Türadresse in Modus
3 oder 4
In Modus 3 oder 4 können Sie eine in einem Funk-Handsender
S37L mit Lokalisierungsfunktion gespeicherte Türadresse
programmieren.
Aufrufen der Programmierfunktion
– Drücken Sie die Taste T1 mindestens eine Sekunde und
höchstens drei Sekunden lang.
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
– LED 2 blinkt langsam rot für maximal 30 Sekunden.
– Aktivieren Sie den Funk-Handsender S37L, den Sie
zuordnen möchten, vor Ablauf dieser 30 Sekunden.
HINWEIS!
Wenn die Taste T1 länger als 40 Sekunden gedrückt wird, bricht
der LE10-Funkempfänger den Programmiermodus ab.
HINWEIS!
Die Türadresse muss zuvor in einem Funk-Handsender S37L mit
Lokalisierungsfunktion gespeichert worden sein.
HINWEIS!
Im LE10-Funkempfänger kann jeweils nur eine Türadresse eines
Funk-Handsenders S37L mit Lokalisierungsfunktion
programmiert werden.

18 de | Programmieren LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
– Bei der Aktivierung des SendersblinkenLED1undLED2
schnell sechs Sekunden lang abwechselnd grün und rot.
Diese Anzeige bestätigt, dass die Türadresse im Funk-
Handsender S37L im LE10-Funkempfänger programmiert
wurde.
5.5.1 Programmierung in Modus 6 oder 7
Es ist weder möglich noch notwendig, einen Sender im Modus
6 oder 7 (offener Empfänger) zu programmieren.
VORSICHT!
Wenn eine neue in einem Funk-Handsender S37L gespeicherte
Türadresse programmiert wird, überschreibt sie die aktuelle
Türadresse.

LE10-Funkempfänger Betrieb | de 19
Bosch Security Systems Bedienungsanleitung F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05
6 Betrieb
6.1 Standby-Modus
Nach dem Anschließen der Stromversorgung schaltet sich der
LE10-Funkempfänger in den Standby-Modus. Beide Relais sind
ausgeschaltet. Siehe Abschnitt 4.2.1 Modusanzeige nach dem
Einschalten, Seite 14.
6.1.1 Standby-Modus ohne programmierten Sender
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
– LED 2 blinkt alle zehn Sekunden drei Mal rot.
6.1.2 Standby-Modus mit mindestens einem
programmierten Sender
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
– LED 2 ist aus.
6.2 Normalmodus (Modus 1 und 2)
6.2.1 Aktivierung eines Senders im Normalmodus
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
Wenn ein zugeordneter Sender aktiviert wird:
– LED 2 leuchtet zehn Sekunden lang rot.
– Relais 1 wird zehn Sekunden lang eingeschaltet.
– Relais 2 bleibt ausgeschaltet.
Wenn derselbe oder ein anderer zugeordneter Sender innerhalb
von zehn Sekunden aktiviert wird, wird der Alarm um zehn
Sekunden verlängert.
Verhalten des Geräts bei einem Sender mit niedrigem
Batterieladezustand
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
Wenn der Sender aktiviert wird:

20 de | Betrieb LE10-Funkempfänger
F.01U.139.675 | V1.3 | 2013.05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
– LED 2 blinkt zwei Sekunden lang zwei Mal rot und leuchtet
danach acht Sekunden lang. Anschließend blinkt LED 2 alle
zehn Sekunden ein Mal.
– Relais 1 wird zehn Sekunden lang eingeschaltet.
– Relais 2 wird dauerhaft eingeschaltet, bis die Batterie im
Sender ausgetauscht ist und der Sender erneut aktiviert
wird.
Verhalten des Geräts beim Batteriewechsel in einem Sender
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
Wenn der Sender aktiviert wird:
– LED 2 hört auf, alle zehn Sekunden zu blinken, und
leuchtet stattdessen zehn Sekunden lang rot.
– Relais 1 wird zehn Sekunden lang eingeschaltet.
– Relais 2 wird ausgeschaltet.
6.3 Demenzmodus (Modus 3)
6.3.1 Aktivierung eines Funk-Handsenders S37L
Verhalten des Geräts
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
Wenn ein Funk-Handsender S37L aktiviert wird:
– LED 2 leuchtet sieben Sekunden lang rot.
– Relais 1 wird sieben Sekunden lang eingeschaltet.
– Eine Sekunde nach Relais 1 wird Relais 2 drei Sekunden
lang eingeschaltet.
Der Vorgang wiederholt sich, wenn ein Funk-Handsender S37L
erneut aktiviert wird.
Verhalten des Geräts bei einem Funk-Handsender S37L mit
niedrigem Batterieladezustand
– LED 1 leuchtet weiter permanent grün.
Wenn der Funk-Handsender S37L aktiviert wird:
HINWEIS!
Im Normalmodus 2 zeigt LED 2 keinen niedrigen
Batterieladezustand an und blinkt daher nicht alle zehn
Sekunden.