Bosch FAP-440 User manual

Analog Detectors and Bases
FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series
en Installation Guide
es Manual de instalación
pt Manual de Instalação
th คูมือการติดตั้ง

FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series 3
Bosch Security Systems, Inc. F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
en Installation Guide 5
es Manual de instalación 13
pt Manual de Instalação 22
th คูมือการติดตั้ง 31

4FAP-440/FAH-440 Detector Series | FAA-440 Base Series
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Bosch Security Systems, Inc.

Analog Detectors and Bases Table of Contents | en 5
Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
Table of Contents
1Notes 6
2 Product Types 6
3Mounting 7
3.1 Mounting the Detector 7
3.2 Locking and Releasing the Detector 7
4 Wiring and Addressing Information 8
4.1 Wiring Information 8
4.2 Addressing Information 10
5 Testing the Installation 10
5.1 Magnet Switch Test 10
5.2 Functional Testing 11
6 Specifications 12

6en | Notes Analog Detectors and Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
1Notes
This document covers mounting and wiring for the FAP-440 Series bases and detector heads.
For proper installation, read and understand NFPA-72, The National Fire Alarm Code before installation.
2 Product Types
Table 2.1 List of Products
NOTICE!
Any information on operation and maintenance of the devices is described in the Operation
Guide F.01U.173.498, which is available for download at www.boschsecurity.us.
NOTICE!
Install the device according to this Installation Guide, NFPA 72, Local Codes and the Authority
Having Jurisdiction (AHJ). Failure to follow these procedures may cause the device to not
function properly. Bosch Security Systems is not responsible for any devices that are
improperly installed.
CAUTION!
Do not paint the detectors. Paint or other foreign matter can prohibit detection.
CAUTION!
Do not remove the dust cap until all onsite construction work has been completed and the fire
panel network has been commissioned.
Product Type Description
FAP-440 Analog Photoelectric Detector
FAP-440-D Analog Dual-Photoelectric Detector
FAP-440-T Analog Multisensor Detector Photo/Heat
FAP-440-DT Analog Multisensor Detector Dual-Photo/Heat
FAP-440-TC Analog Multicriteria Detector Photo/Heat/CO
FAP-440-DTC Analog Multicriteria Detector Dual-Photo/Heat/CO
FAH-440 Analog Heat Detector, configurable fixed temperature/rate-of-rise
FAA-440-B4 Analog Standard Base 4 inches
FAA-440-B6 Analog Standard Base 6 inches
FAA-440-B4-ISO Analog Isolator Base 4 inches
FAA-440-B6-ISO Analog Isolator Base 6 inches
NOTICE!
The CO sensor detects carbon monoxide as a by-product of combustion. It has not been
evaluated for its ability to detect hazardous CO gas. Do not use the FAP-440-TC and
FAP-440-DTC as stand-alone CO detector.
WARNING!
The FAH-440 heat detectors are not life safety devices.

Analog Detectors and Bases Mounting | en 7
Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
3 Mounting
– Follow NFPA-72 guidelines for mounting locations. For commercial and industrial installations, 30 ft. (9 m)
spacing between smoke detectors is recommended.
– The electrical boxes must be large enough to accommodate the number and size of conductors as specified by
the National Electrical Code or the local Authorities Having Jurisdiction (AHJ).
3.1 Mounting the Detector
Figure 3.1 6-inch and 4-inch Mounting Bases
1. Mount the base using the two oblong mounting holes (see Figure 3.1, Position 1).
If you mount the detector with a 6-inch base, first remove the base skirt (2) from the mounting base using a
screwdriver to release the 4 tabs (3).
2. Tighten the base to the mounting surface. Do not over tighten. If you use a 6-inch base, fit the base skirt onto
the mounting base.
3. Turn clockwise until the detector head locks into place and aligns with the semi-circle notch (4).
3.2 Locking and Releasing the Detector
The detector bases are supplied with a snap-off locking bar (X) as part of the base moulding to prevent malicious
removal of the detector. The locking mechanism is selectable and is activated by shifting the U-shaped locking bar
(X) into the position as shown in Figure 3.2.
1. Remove the U-shaped locking bar by breaking it from its holder.
2. Tuck it into the opening next to it by pushing hard.
NOTICE!
Smoke detectors are not to be used with detector guards unless the combination has been
evaluated and found suitable for that purpose.
Position Description
1 Mounting holes
2 Base skirt
3 Release tabs
4 Semicircle notch
1
2
3
3
3
3
1
1
1
4

8en | Wiring and Addressing Information Analog Detectors and Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
3. Insert the detector head into the base.
Figure 3.2 Activating the Locking Mechanism
Release the locked detector head by pushing hard through the dimple (O) on the detector’s outer rim with a
screwdriver (see Figure 3.3) and at the same time, turning the detector head to the left.
Figure 3.3 Releasing the Detector
4 Wiring and Addressing Information
4.1 Wiring Information
The following wire gauges and maximum line lengths are tested and approved.
– 18 AWG (0.8 mm2) -> 4000 ft (1200m)
– 16 AWG (1.3 mm2) -> 6225 ft (1900m)
– 14 AWG (2.1 mm2) -> 7200 ft (2200m)
– 12 AWG (3.3 mm2) -> 9850 ft (3000m)
Standard non-twisted, non-shielded wiring (plain old wire) for the SLCs is recommended.
WARNING!
Do not twist or loop the wires around the terminals. In and out wires for terminal connection
must be cut, stripped, and inserted as individual ends.
NOTICE!
Voltage drop calculations along with anticipated wire distance should be considered to ensure
a voltage supply of at least 24 V at every detector.
XX
O
O

Analog Detectors and Bases Wiring and Addressing Information | en 9
Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
Figure 4.1 FAA-440-B6/-B4 Standard Base Class B Wiring (Class A Wiring Indicated by Dashed Wire)
Figure 4.2 FAA-440-B6-ISO/-B4-ISO Isolator Base Class B Wiring (Class A Wiring Indicated by Dashed Wire)
Terminal Lettering Terminal Function
SC SLC bus - IN/OUT
SSLCbus+IN/OUT
Sin SLC bus + IN
Sout SLC bus + OUT
CRemoteoutput
S
+
+
S
C
SC
S
C
SC
SC
SC SC
SC
SC
S
S
S
S
+
+ +
+
S
in
S
out
SC
S
in
S
out
C
SC
S
in
S
out
C
SC
SC
Sout
Sout
SC
SC SC
Sin
Sout -> Sin

10 en | Testing the Installation Analog Detectors and Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
Figure 4.3 Optional Remote Annunciator Wiring, Isolator Base (Left) and Standard Base (Right); Sin and S = red wire, C = white wire
4.2 Addressing Information
The detector’s address is set by positioning three rotary switches located on the back of the device (see Table 4.1).
Use a flat-bladed screwdriver to position each switch. The switches will click when turned. The valid address range
is 1 to 254.
Table 4.1 Rotary Switches (e.g. address is 131)
5 Testing the Installation
1. Check the wiring from the control panel to each detector for proper polarity and continuity.
2. Apply power to the system. Check for alarms and troubles.
3. When the system is alarm free, check each detector to ensure that the LED indicator flashes green. This verifies
the detector is receiving power and operating properly. Depending on the number of detectors connected, the
time between two flashes may be up to 8 seconds.
5.1 Magnet Switch Test
Holding a magnet at the test point centered over the semicircle notch on the head (see Figure 3.1, Page 7, Position
4) will cause the LED to flash red. If the magnet is held at the indicated location for more than 6 seconds, the unit
will send an alarm signal to the panel and the LED will change to steady red until the unit is reset by the panel. If the
Hundreds Tens Ones
NOTICE!
Detectors that have no valid address will not be found during the auto-learn. After the
auto-learn, perform a functional testing for each detector to ensure that all detectors operate
properly.
If the rotary switch address does not match the internal address, please see the panels IOG
for the matching procedure.
NOTICE!
Notify all concerned parties before any maintenance or testing of the fire alarm system, and
after completion of these activities.
DRA-5
DRA-12/24
S
C
SC
S
in
Sout
C
SC
Sin
CC
S

Analog Detectors and Bases Testing the Installation | en 11
Bosch Security Systems, Inc. Installation Guide F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
magnet is removed before the period of 6 seconds is over, the unit will return to the state it was in and no alarm
signals will be sent. Otherwise, you have to reset the unit.
5.2 Functional Testing
1. Set detectors in walk test mode at the fire panel before testing.
2. Test each detector to ensure it causes a control panel test alarm. After each test, the alarm is cleared
automatically by the control panel within a few seconds, and you can proceed to the next detector.
In walk test mode, the alarm is triggered quicker than during normal operation, allowing for a faster and more
efficient testing.
There are the following options of functional testing:
– either alarm the detector by holding the magnet continuously at the indicated location for three red flashes
(see Chapter 5.1 ), or
– carry out the test procedure(s) depending on the detector type:
Table 5.1 Suitable Test Procedures Depending on Sensors
Table 5.2 List of Testing Equipment
Aerosol Test
Use a UL Listed aerosol smoke detector tester to simulate an alarm. Follow the instructions provided with the
aerosol smoke detector tester.
Heat SourceTest
Expose the thermistor to a heat source such as a hair dryer or a shielded heat lamp. Expose the thermistor until the
detector alarms and the alarm LED lights.
CO Gas Test
Only when in walk test mode, if over 35 ppm CO is applied to the detector the detector will alarm.
Sensitivity Testing
Test the sensitivity of the smoke sensors using the TRUTEST801 Sensitivity Tester for Smoke Detectors and
SMOKE400 Smoke Aerosol.
NOTICE!
As soon as the walk test mode is started, a detector test must occur within 25 minutes of the
last test. Otherwise the control panel resets to normal operation.
Test procedure (Dual-)Photo Heat (Dual-)Photo/Heat (Dual-)Photo/Heat/CO
Aerosol test X X X
Heat source test X X X
CO gas test X
Testing Equipment
TRUTEST801 Sensitivity Tester for Analog Smoke Detectors
SMOKE400 Smoke Aerosol for TRUTEST801 Sensitivity Tester
SOLO330 Smoke Detector Tester
SOLOAEROSOLA4 Smoke Aerosol for SOLO330 Smoke Detector Tester
SOLO461 Cordless Heat Detector Tester
SOLOCOTESTGAS Spray with CO Testing Gas for Multicriteria Detectors with CO Sensor
FME-TESTIFIRE Multicriteria Detector Tester for Smoke, Heat and CO Testing
NOTICE!
If any of the sensors fails the functional testing, the detector should be replaced.

12 en | Specifications Analog Detectors and Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Installation Guide Bosch Security Systems, Inc.
6 Specifications
These ratings apply to alarm and standby conditions.
Table 6.1 Technical Specifications
NOTICE!
For the proper calculation of the total current consumption, you have to add both the general
current consumption of the head and of the isolator base, if used in the circuit.
Operating voltage (SLC loop) 24 V DC to 41 V DC
Maximum current consumption detector head at
77 °F (25 °C) and 39 V bus voltage
– Standby
–Alarm
– When polled
170 μA
5 mA
22 mA ± 20%
Maximum allowable line resistance 50 Ω
Maximum airflow 4000 ft/min (20m/s)
Maximum current consumption isolator base at
77 °F (25 °C) and 39 V bus voltage
– Standby
– Triggered
70 μA
10 mA
Sensitivity
– Smoke sensor
– Heat sensor (FAP-440 detectors)
– Heat sensor (FAH-440 heat detectors)
1.25%/ft to 3.5%/ft
+135 °F (+57 °C) + RoR
+135 °F to +194 °F (+57 °C to +90 °C), programmable +RoR
Installation temperature +32 °F to +100 °F (0 °C to +38 °C)
If the sensitivity temperature is programmed within a range
of +175 °F to +249 °F (+79.4 °C to +120.6 °C), the maximum
installation temperature is 150 °F (+66 °C).
Storage temperature
– Without CO sensor
– With CO sensor
-13 °F to +176 °F (-25 °C to +80 °C)
+14 °F to +122 °F (-10 °C to +50 °C)
Humidity < 95% (non-condensing)
Protection category IP 42
Mounting locations and heights in general Refer to NFPA-72
Maximum spacing between detectors
– Smoke detector
– Heat detector
30 ft.
50 ft.
Minimum mounting distance to magnets
(e.g. loudspeaker)
11.8 in. (30 cm)
Maximum wiring length to C point 9.8 ft. (3 m)
Dimensions (diameter x height)
–Detector
– Detector with 4-inch base
– Detector with 6-inch base
4.4 in. x 2.0 in. (11.2 cm x 5.1 cm)
5.0 in. x 2.5 in. (12.7 cm x 6.4 cm)
7.0 in. x 2.5 in. (17.8 cm x 6.4 cm)
Housing material Cycoloy/ABS

Detectores Analógicos y Bases Índice | es 13
Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
Índice
1Notas 14
2 Tipos de producto 14
3Montaje 15
3.1 Montaje del Detector 15
3.2 Bloqueo y Liberación del Detector 15
4 Información sobre Direccionamiento y Cableado 16
4.1 Información de Cableado 16
4.2 Información sobre Direccionamiento 18
5 Comprobación de la instalación 18
5.1 Prueba de conmutador magnético 18
5.2 Prueba funcional 19
6 Especificaciones 20

14 es | Notas Detectores Analógicos y Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
1Notas
Este documento describe los procesos de montaje y cableado para las bases y cabezales de detector de la serie
FAP-440.
Para una correcta instalación, debe leer y comprender la norma NFPA-72, el Código Nacional de Alarmas de
Incendios.
2 Tipos de producto
Tabla 2.1 Lista de productos
¡NOTA!
La Guía de operación F.01U.173.498 disponible para su descarga en www.boschsecurity.us
ofrece la información acerca de la operación y el mantenimiento de los dispositivos.
¡NOTA!
Instale el dispositivo de acuerdo con esta Manual de instalación, la norma NFPA 72, los
Códigos Locales y la Autoridad con Jurisdicción (AHJ). De no seguir estos procedimientos, es
posible que el dispositivo funcione incorrectamente. Bosch Security Systems no se hace
responsable por cualquier instalación incorrecta de los dispositivos.
¡PRECAUCIÓN!
No pinte los detectores. La pintura u otro material externo al dispositivo pueden afectar a la
detección e incluso impedirla.
¡PRECAUCIÓN!
No quite la cubierta de protección contra el polvo hasta que no haya finalizado todo el trabajo
de construcción y haya puesto en marcha el sistema de la central de incendios.
Tipo de producto Descripción
FAP-440 Detector analógico fotoeléctrico
FAP-440-D Detector analógico dual fotoeléctrico
FAP-440-T Detector multisensor analógico de calor/fotoeléctrico
FAP-440-DT Detector multisensor analógico dual de calor/fotoeléctrico
FAP-440-TC Detector fotoeléctrico/de calor/CO analógico de varios criterios
FAP-440-DTC Detector de varios criterios analógico dual de calor/fotoeléctrico/de CO
FAH-440 Detector de calor analógico, temperatura fija programable/termovelocimétrica
FAA-440-B4 Base estándar analógica 4 pulg.
FAA-440-B6 Base estándar analógica 6 pulg.
FAA-440-B4-ISO Base aisladora analógica 4 pulg.
FAA-440-B6-ISO Base aisladora analógica 6 pulg.
¡NOTA!
El sensor de CO detecta el monóxido de carbono como subproducto de combustión. No se ha
evaluado por su capacidad de detectar gases de CO peligrosos. No utilice el FAP-440-TC ni el
FAP-440 DTC como detectores de CO independiente.
¡ADVERTENCIA!
Los detectores de calor FAH-440 no son dispositivos de seguridad.

Detectores Analógicos y Bases Montaje | es 15
Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
3 Montaje
– Para obtener información sobre las ubicaciones de montaje, consulte las normativas NFPA-72. Para
instalaciones comerciales e industriales, se recomienda que el espacio entre los detectores de humo sea de 9
m. (30 pies).
– Las cajas eléctricas deberán tener el tamaño adecuado para albergar el número de conductores según lo haya
indicado el Código Eléctrico Nacional o la Autoridad con Jurisdicción (AHJ).
3.1 Montaje del Detector
Figura 3.1 Bases de montaje de 6 y 4 pulgadas
1. Monte la base a través de los dos orificios de montaje rectangulares (consulte la Figura 3.1, posición 1).
Si monta el detector con una base de 6 pulgadas, en primer lugar retire la carcasa (2) de la base de montaje.
Para ello, utilice un destornillador y libere las 4 pestañas (3).
2. Fije la base a la superficie de montaje. No la fije en exceso. Si utiliza una base de 6 pulgadas, coloque la carcasa
sobre la base de montaje.
3. Gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que el cabezal del detector se ajuste en su sitio y se alinee con
la ranura semicircular (4).
3.2 Bloqueo y Liberación del Detector
Las bases del detector incluyen una barra de bloqueo extraíble (X) como parte de la moldura de la base, para evitar
la extracción intencionada del detector. El mecanismo de bloqueo es seleccionable. Para activarlo, mueva la barra
de bloqueo en forma de U (X) hasta llegar a la posición indicada en la Figura 3.2.
¡NOTA!
No se deben utilizar los detectores de humo con protectores, a no ser que dicha combinación
se haya evaluado y calificado como adecuada para ese fin.
Posición Descripción
1 Orificios de montaje
2 Carcasa de base
3 Lengüetas de liberación
4 Ranura semicircular
1
2
3
3
3
3
1
1
1
4

16 es | Información sobre Direccionamiento y Cableado Detectores Analógicos y Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
1. Para extraer la barra de bloqueo en forma de U sáquela de su retenedor.
2. Introdúzcala en siguiente apertura. Para ello, apriete con firmeza.
3. Introduzca el cabezal del detector en la base.
Figura 3.2 Activación del mecanismo de bloqueo
Desbloquee el cabezal del detector. Utilice un destornillador para apretar a través de la hendidura (O) del anillo
exterior del detector (consulte la Figura 3.3). Al mismo tiempo, gire el cabezal del detector hacia la izquierda.
Figura 3.3 Liberación del detector
4 Información sobre Direccionamiento y Cableado
4.1 Información de Cableado
Las secciones de cable y longitudes de línea máximas que aparecen a continuación han sido probadas y aprobadas.
– 18 AWG (0,8 mm.2) -> 1200 m. (4000 pies)
– 16 AWG (1,3 mm.2) -> 1900 m. (6225 pies)
– 14 AWG (2,1 mm.2) -> 2200 m. (7200 pies)
– 12 AWG (3,3 mm.2) -> 3000 m. (9850 pies)
Se recomienda utilizar un cableado estándar no trenzado ni apantallado para el SLC.
¡ADVERTENCIA!
No trence ni anude en lazo los cables en los terminales. Los cables de conexión de entrada y
salida al terminal deberán tener los extremos pelados.
XX
O
O

Detectores Analógicos y Bases Información sobre Direccionamiento y Cableado | es 17
Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
Figura 4.1 Cableado Clase B de base estándar FAA-440-B6/B4 (se recomienda Clase A para cableado discontinuo)
Figura 4.2 Cableado Clase B de base aisladora FAA-440-B6-ISO/-B4-ISO (se recomienda Clase A para cableado discontinuo)
¡NOTA!
Deben tenerse en cuenta los cálculos de caídas de tensión, así como la distancia prevista
entre cables. De este modo, la tensión será de al menos 24 V en cada detector.
Rotulación de
Terminal
Función de Terminal
SC Bus SLC - IN/OUT
SBusSLC+IN/OUT
Sin Bus SLC + IN
Sout Bus SLC + OUT
C Salida remota
S
+
+
S
C
SC
S
C
SC
SC
SC SC
SC
SC
S
S
S
S
+
+ +
+
S
in
S
out
SC
S
in
S
out
C
SC
S
in
S
out
C
SC
SC
Sout
Sout
SC
SC SC
Sin
Sout -> Sin

18 es | Comprobación de la instalación Detectores Analógicos y Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
Figura 4.3 Cableado del anunciador remoto opcional, base aisladora (izquierda) y base estándar (derecha); Sin y S = cable rojo, C =
cable blanco
4.2 Información sobre Direccionamiento
La dirección del detector se define posicionando los tres conmutadores giratorios de la parte posterior del
dispositivo (consulte la Tabla 4.1). Utilice un destornillador plano para colocar cada conmutador. Los conmutadores
harán clic cuando se giren. El rango de direcciones válido va de 1 a 254.
Tabla 4.1 Interruptores giratorios (por ejemplo, dirección 131)
5 Comprobación de la instalación
1. Revise que el cableado tenga la polaridad y la continuidad adecuadas desde el panel de control a cada detector.
2. Encienda el sistema. Compruebe si hay alarmas y averías.
3. Si el sistema no tiene alarmas, revise todos los detectores y asegúrese de que el indicador LED parpadee en
verde. Esto verifica que el detector está recibiendo alimentación y que funciona correctamente. En función del
número de detectores que tenga conectados, pueden transcurrir hasta 8 segundos entre un parpadeo y otro.
5.1 Prueba de conmutador magnético
Si coloca un imán en el punto de prueba sobre la ranura semicircular del cabezal (consulte la Figura 3.1, Página 15,
posición 4) el indicador LED parpadeará en rojo. Si mantiene el imán en la ubicación indicada durante más de 6
segundos, la unidad enviará una señal de alarma a la central y el indicador LED cambiará a rojo fijo hasta que el
Centenas Decenas Unidades
¡NOTA!
Los detectores que no poseen la dirección válida no se encontrarán durante el
autoaprendizaje. Después del autoaprendizaje, realice una comprobación funcional para cada
detector con el fin de asegurarse de que todos los detectores funcionan correctamente.
Si la dirección del conmutador giratorio no coincide con la dirección interna, consulte la Guía
de Instalación y Operación de los paneles para el proceso de ajuste.
¡NOTA!
Notifique a todas las partes implicadas antes de cualquier prueba o mantenimiento del
sistema de detección de incendios; avise también una vez concluidas dichas actividades.
DRA-5
DRA-12/24
S
C
SC
S
in
Sout
C
SC
Sin
CC
S

Detectores Analógicos y Bases Comprobación de la instalación | es 19
Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02
panel la rearme. Si retira el imán antes de que transcurran los 6 segundos, la unidad volverá al estado en el que
estaba y no enviará ninguna señal de alarma. Si lo hace, tendrá que rearmar la unidad.
5.2 Prueba funcional
1. Configure los detectores en modo de prueba en la central de incendios antes de realizar la prueba.
2. Revise todos los detectores para garantizar que envían una alarma de prueba al panel de control. Después de
cada prueba, el panel de control elimina automáticamente la alarma tras unos segundos; podrá continuar con el
siguiente detector.
En modo de prueba, la alarma se dispara más rápido que en modo de operación normal, lo que permite realizar la
prueba más rápido y con mayor eficacia.
Para la prueba funcional, puede elegir entre las siguientes opciones:
– disparar la alarma del detector colocando un imán continuamente en la ubicación indicada durante tres
parpadeos en rojo (consulte el capítulo 5.1 ), o bien
– realizar los procedimientos de la prueba en función del tipo de detector:
Tabla 5.1 Procedimientos de prueba adecuados en función de los sensores
Tabla 5.2 Lista de equipo de prueba
Prueba de aerosol
Utilice un aerosol de humo para el dispositivo de prueba de detector de humo con homologación UL para simular
una alarma. Siga las instrucciones que incluye el aerosol para el dispositivo de prueba del detector de humo.
Prueba de fuente de calor
Exponga el termistor a una fuente de calor como, por ejemplo, un secador de pelo o una lámpara de calor. Exponga
el termistor hasta que se enciendan las alarmas del detector y el indicador LED.
Prueba de gases de CO
Solo en modo de prueba, si se aplican más de 35 ppm de CO al detector, este generará una alarma.
¡NOTA!
Una vez que se inicie el modo de prueba, se deben probar los detectores con un intervalo
inferior a los 25 minutos. Si no se hace así, el panel de control se rearma y vuelve a su
operación normal.
Procedimiento de la
prueba
(Dual)
fotoeléctrico
De calor (Dual) fotoeléctrico/de
calor
(Dual) fotoeléctrico/de calor/
de CO
Prueba de aerosol X X X
Prueba de fuente de
calor
XX X
Prueba de gases de
CO
X
Equipo de prueba
TRUTEST801 Dispositivo de prueba de sensibilidad para detectores analógicos de humo
SMOKE400 Aerosol de humo para dispositivo de prueba de sensibilidad TRUTEST801
SOLO330 Dispositivo de prueba del detector de humo
SOLOAEROSOLA4 Aerosol de humo para dispositivo de prueba del detector de humo SOLO330
SOLO461 Dispositivo de prueba del detector de calor inalámbrico
SOLOCOTESTGAS Aerosol con gas de comprobación de CO para detectores de varios criterios con sensor
de CO
FME-TESTIFIRE Dispositivo de prueba del detector de varios criterios para prueba de humo, de calor y
de CO

20 es | Especificaciones Detectores Analógicos y Bases
F.01U.123.589 | 5.0 | 2012.02 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
Comprobación de sensibilidad
Compruebe la sensibilidad de los sensores de humo con ayuda del dispositivo de prueba de sensibilidad
TRUTEST801 para detectores de humo y el aerosol de humo SMOKE400.
6 Especificaciones
Las siguientes cifras se aplican a las condiciones de reposo y de alarma.
¡NOTA!
Si se produce algún fallo en alguno de los sensores durante la prueba funcional, deberá
sustituir el detector.
¡NOTA!
Para calcular con exactitud el consumo de corriente total, deberá sumar el consumo de
corriente general del cabezal y el de la base aisladora, si se utilizó en el circuito.