Bosch FAS-420-TM User manual

FAS-420-TM series
Aspiration smoke detector LSN improved
FAS‑420‑TM series
Quick installation guide
deutsch
english
español
magyar
italiano
nederlands
polski
português
русский

Aspiration smoke detector LSN improved | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
deutsch Systemübersicht 8
english System overview 16
español Descripción del sistema 24
magyar A rendszer áttekintése 33
italiano Panoramica sistema 41
nederlands Systeemoverzicht 50
polski Ogólne informacje o systemie 58
português Visão geral do sistema 66
русский Обзор системы 74

4All | Graphics Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
01
E
D
C
B
A
FAS-420-TM series
I
IV II
III
FAS-420-TM series
I
IV II
III
VI
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FAS-420-TM series
I
V
II
III
IV
TM
TM-R
TM-RVB
V
VII
FAS-420-TM series
FAS-420-TM series
2
1
3
3
4
4
4
4
4
44
4
FAS | FCS
02
DIP
O
N
12345678
O
N
12345678

Aspiration smoke detector LSN improved Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
03
V -
V +
b1 +
a1 -
Shield
V -
V +
a2 -
b2 +
Shield
Data +
Data -
LSN
LSN
1b
2b
3b
4b
5b
6a 6b
7a
8a 8b
7b
2a
3a
4a
5a
1a
04
X4
123
X2
X3
FAS -420-TM series

6All | Graphics Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
05
A DIP A DIP A DIP
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
00 0 0 0 0 0 0 0 42 0 0 1 0 1 0 1 0 85 0101 0 1 0 1
255=CL 1 1 1 1 1 1 1 1 43 0 0 1 0 1 0 1 1 86 0101 0 1 1 0
10 0 0 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 1 1 0 0 87 0101 0 1 1 1
20 0 0 0 0 0 1 0 45 0 0 1 0 1 1 0 1 88 0101 1 0 0 0
30 0 0 0 0 0 1 1 46 0 0 1 0 1 1 1 0 89 0101 1 0 0 1
40 0 0 0 0 1 0 0 47 0 0 1 0 1 1 1 1 90 0101 1 0 1 0
50 0 0 0 0 1 0 1 48 0 0 1 1 000 0 91 0101 1 0 1 1
60 0 0 0 0 1 1 0 49 0 0 1 1 000 1 92 0101 1 1 0 0
70 0 0 0 0 1 1 1 50 0 0 1 1 001 0 93 0101 1 1 0 1
80 0 0 0 1 0 0 0 51 0 0 1 1 001 1 94 0101 1 1 1 0
90 0 0 0 1 0 0 1 52 0 0 1 1 010 0 95 0101 1 1 1 1
10 0 0 0 0 1 0 1 0 53 0 0 1 1 010 1 96 0 1 1 0 0 0 0 0
11 0 0 0 0 1 0 1 1 54 0 0 1 1 011 0 97 0 1 1 0 0 0 0 1
12 0 0 0 0 1 1 0 0 55 0 0 1 1 011 1 98 0 1 1 0 0 0 1 0
13 0 0 0 0 1 1 0 1 56 0 0 1 1 100 0 99 0 1 1 0 0 0 1 1
14 0 0 0 0 1 1 1 0 57 0 0 1 1 100 1 1000 1 1 0 0 1 0 0
15 0 0 0 0 1 1 1 1 58 0 0 1 1 101 0 1010 1 1 0 0 1 0 1
16 0 0 010 0 0 0 59 0 0 1 1 101 1 1020 1 1 0 0 1 1 0
17 0 0 010 0 0 1 60 0 0 1 1 110 0 1030 1 1 0 0 1 1 1
18 0 0 010 0 1 0 61 0 0 1 1 110 1 1040 1 1 0 1 0 0 0
19 0 0 010 0 1 1 62 0 0 1 1 111 0 1050 1 1 0 1 0 0 1
20 0 0 010 1 0 0 63 0 0 1 1 111 1 1060 1 1 0 1 0 1 0
21 0 0 010 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 1070 1 1 0 1 0 1 1
22 0 0 010 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 1080 1 1 0 1 1 0 0
23 0 0 010 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 1090 1 1 0 1 1 0 1
24 0 0 011 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 1100 1 1 0 1 1 1 0
25 0 0 011 0 0 1 68 0 1 0 0 0 1 0 0 1110 1 1 0 1 1 1 1
26 0 0 011 0 1 0 69 0 1 0 0 0 1 0 1 1120111 0 0 0 0
27 0 0 011 0 1 1 70 0 1 0 0 0 1 1 0 1130111 0 0 0 1
28 0 0 011 1 0 0 71 0 1 0 0 0 1 1 1 1140111 0 0 1 0
29 0 0 011 1 0 1 72 0 1 0 0 1 0 0 0 1150111 0 0 1 1
30 0 0 011 1 1 0 73 0 1 0 0 1 0 0 1 1160111 0 1 0 0
31 0 0 011 1 1 1 74 0 1 0 0 1 0 1 0 1170111 0 1 0 1
32 0 0 1 0 0 0 0 0 75 0 1 0 0 1 0 1 1 1180111 0 1 1 0
33 0 0 1 0 0 0 0 1 76 0 1 0 0 1 1 0 0 1190111 0 1 1 1
34 0 0 1 0 0 0 1 0 77 0 1 0 0 1 1 0 1 1200111 1 0 0 0
35 0 0 1 0 0 0 1 1 78 0 1 0 0 1 1 1 0 1210111 1 0 0 1
36 0 0 1 0 0 1 0 0 79 0 1 0 0 1 1 1 1 1220111 1 0 1 0
37 0 0 1 0 0 1 0 1 80 0 1 0 1 000 0 1230111 1 0 1 1
38 0 0 1 0 0 1 1 0 81 0 1 0 1 000 1 1240111 1 1 0 0
39 0 0 1 0 0 1 1 1 82 0 1 0 1 001 0 1250111 1 1 0 1
40 0 0 1 0 1 0 0 0 83 0 1 0 1 001 1 1260111 1 1 1 0
41 0 0 1 0 1 0 0 1 84 0 1 0 1 010 0 1270111 1 1 1 1

Aspiration smoke detector LSN improved Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
06
A DIP A DIP A DIP
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
1281 0 0 0 0 0 0 0 1711 0 1 0 1 0 1 1 21411010110
1291 0 0 0 0 0 0 1 1721 0 1 0 1 1 0 0 21511010111
1301 0 0 0 0 0 1 0 1731 0 1 0 1 1 0 1 21611011000
1311 0 0 0 0 0 1 1 1741 0 1 0 1 1 1 0 21711011001
1321 0 0 0 0 1 0 0 1751 0 1 0 1 1 1 1 21811011010
1331 0 0 0 0 1 0 1 1761 0 1 1 0 0 0 0 21911011011
1341 0 0 0 0 1 1 0 1771 0 1 1 0 0 0 1 22011011100
1351 0 0 0 0 1 1 1 1781 0 1 1 0 0 1 0 22111011101
1361 0 0 0 1 0 0 0 1791 0 1 1 0 0 1 1 22211011110
1371 0 0 0 1 0 0 1 1801 0 1 1 0 1 0 0 22311011111
1381 0 0 0 1 0 1 0 1811 0 1 1 0 1 0 1 22411100000
1391 0 0 0 1 0 1 1 1821 0 1 1 0 1 1 0 22511100001
1401 0 0 0 1 1 0 0 1831 0 1 1 0 1 1 1 22611100010
1411 0 0 0 1 1 0 1 1841 0 1 1 1 0 0 0 22711100011
1421 0 0 0 1 1 1 0 1851 0 1 1 1 0 0 1 22811100100
1431 0 0 0 1 1 1 1 1861 0 1 1 1 0 1 0 22911100101
1441 0 0 1 0 0 0 0 1871 0 1 1 1 0 1 1 23011100110
1451 0 0 1 0 0 0 1 1881 0 1 1 1 1 0 0 23111100111
1461 0 0 1 0 0 1 0 1891 0 1 1 1 1 0 1 23211101000
1471 0 0 1 0 0 1 1 1901 0 1 1 1 1 1 0 23311101001
1481 0 0 1 0 1 0 0 1911 0 1 1 1 1 1 1 23411101010
1491 0 0 1 0 1 0 1 1921 1 0 0 0 0 0 0 23511101011
1501 0 0 1 0 1 1 0 1931 1 0 0 0 0 0 1 23611101100
1511 0 0 1 0 1 1 1 1941 1 0 0 0 0 1 0 23711101101
1521 0 0 1 1 0 0 0 1951 1 0 0 0 0 1 1 23811101110
1531 0 0 1 1 0 0 1 1961 1 0 0 0 1 0 0 23911101111
1541 0 0 1 1 0 1 0 1971 1 0 0 0 1 0 1 24011110000
1551 0 0 1 1 0 1 1 1981 1 0 0 0 1 1 0 24111110001
1561 0 0 1 1 1 0 0 1991 1 0 0 0 1 1 1 24211110010
1571 0 0 1 1 1 0 1 2001 1 0 0 1 0 0 0 24311110011
1581 0 0 1 1 1 1 0 2011 1 0 0 1 0 0 1 24411110100
1591 0 0 1 1 1 1 1 2021 1 0 0 1 0 1 0 24511110101
1601 0 1 0 0 0 0 0 2031 1 0 0 1 0 1 1 24611110110
1611 0 1 0 0 0 0 1 2041 1 0 0 1 1 0 0 24711110111
1621 0 1 0 0 0 1 0 2051 1 0 0 1 1 0 1 24811111000
1631 0 1 0 0 0 1 1 2061 1 0 0 1 1 1 0 24911111001
1641 0 1 0 0 1 0 0 2071 1 0 0 1 1 1 1 25011111010
1651 0 1 0 0 1 0 1 2081 1 0 1 0 0 0 0 25111111011
1661 0 1 0 0 1 1 0 2091 1 0 1 0 0 0 1 25211111100
1671 0 1 0 0 1 1 1 2101 1 0 1 0 0 1 0 25311111101
1681 0 1 0 1 0 0 0 2111 1 0 1 0 0 1 1 25411111110
1691 0 1 0 1 0 0 1 2121 1 0 1 0 1 0 0
1701 0 1 0 1 0 1 0 2131 1 0 1 0 1 0 1

8de | Systemübersicht Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Systemübersicht
Für FAS-420-TM-Anschlüsse siehe Grafik 01, Seite 4 .
Serie FAS-420-TM Position Funktion Erläuterung
1 Anschluss für Ansaugleitung für Rohrsystem mit ∅
25mm
2 Anschluss für Luftrückführungsrohr für Rohrsystem mit ∅
25mm
3 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
2x M25
4 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
8x M20
Für FAS-420-TM-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 .
FAS-420-TM Position LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Hauptalarm Rot Hauptalarm
III Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– in der Detektionseinheit
– durch Ausfall des Lüfters
IV Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose
Für FAS-420-TM-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 . (mit Brandortidentifizierung)
FAS-420-TM-R Position LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Hauptalarm Rot Hauptalarm
III Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– in der Detektionseinheit
– durch Ausfall des Lüfters
IV Brandortidentifizierung
für Bereiche A‑E
5 rote
LEDs
Brandortidentifizierung
V Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose
Für FAS-420-TM-RVB-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 .
FAS-420-TM-RVB Position LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Hauptalarm Rot 100% Rauchpegel
III Interner Alarm Rot 60% Rauchpegel

Aspiration smoke detector LSN improved Installation | de 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
IV Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– in der Detektionseinheit
– durch Ausfall des Lüfters
V Rauchpegelanzeige 1
bis 10
10 gelbe
LEDs
aktueller Rauchpegel
VI Brandortidentifizierun
g für Bereiche A‑E
5 rote
LEDs
Brandortidentifizierung
VII Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose
2 Installation
!
Warnung!
Die Installation ist nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen!
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Anschlussarbeiten durchführen!
Detektormodule nicht unter Spannung an‑ oder abstecken!
Festlegen der Melderadresse
Die Adresse des Ansaugrauchmelders wird über den 8-poligen DIP-Schalter auf der
Leiterplatte mit einem geeigneten spitzen Gegenstand eingestellt. Ab Werk ist die Adresse 0
eingestellt (alle DIP-Schalter auf off).
Für 8-poliger DIP-Schalter siehe Grafik 02, Seite 4 . Die DIP-Schalter-Einstellungen für die
Adressen 1 bis 127 finden Sie in Grafik 05, Seite 5 , für die Adressen 128 bis 254 in Grafik 06,
Seite 6 .
Adresse
(A)
Betriebsmodus Netzwerkstruktur
Ring Stich T‑Tap
0 Automatische Adressvergabe im LSNimproved-
Modus
X X -
1‑254 Manuelle Adressvergabe im LSNimproved-
Modus
X X X
255=CL Automatische Adressvergabe im LSNclassic-
Modus (Adressbereich: max. 127)
X X -
x= möglich, -= nicht möglich
Hinweis!
Es ist nicht zulässig, verschiedene Betriebsmodi in einem Ring/Stich/T‑Tap nebeneinander
anzuwenden.
Montage der Einheit
Hinweis!
Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass die LEDs gut einsehbar sind.
Beachten Sie bei der Projektierung, dass die Lüfter der Geräte einen Geräuschpegel von
ca.40dB(A) erzeugen.
Um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Montageort sich
nicht im Öffnungsbereich von Türen befindet.

10 de | Anschluss Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
– Ansaugung von oben
Stellen Sie sicher, dass der Luftaustritt des Ansaugrauchmelders nicht blockiert wird.
Halten Sie zwischen dem Luftaustritt des FAS-420-TM und umgebenden Bauteilen (z.B.
Wand) einen Abstand von mindestens 10cm ein.
– Ansaugung von unten
Wenn die Luftrückführung nach oben ausgerichtet wird, ist sicherzustellen, dass keine
Fremdkörper oder Tropfwasser in die Luftrückführung gelangen können. Verwenden Sie
dafür ein kurzes, nach unten abgewinkeltes Rohr.
1. Markieren Sie zunächst deutlich die Befestigungspunkte an der vorgesehenen
Montageposition des Geräts. Für einen sicheren und vibrationsarmen Halt ist der
Gerätesockel mit vier Schrauben zu befestigen.
2. Befestigen Sie den Gerätesockel mit vier der Montageart entsprechenden Schrauben fest
am Untergrund. Achten Sie darauf, dass der Gerätesockel nicht unter mechanischer
Spannung fixiert wird oder die Schrauben zu fest angezogen werden. Anderenfalls können
Beschädigungen oder ungewollte Resonanzgeräusche auftreten.
3. Brechen Sie die benötigten Kabeldurchführungen mithilfe eines Schraubendrehers
vorsichtig aus dem Gerätesockel aus.
4. Bestücken Sie die Kabeldurchführung(en) je nach Bedarf mit M20‑ oder M25-
Kabeleinführungen, indem Sie diese in die entsprechende(n) Kabeldurchführung(en)
drücken. 2xM20‑ und 1xM25-Kabeleinführungen werden mitgeliefert.
5. Durchstoßen Sie die Kabeleinführungen mit einem spitzen Gegenstand.
Achtung: Die Kabeleinführungen nicht mit einem Messer schneiden!
6. Führen Sie das bzw. die Anschlusskabel (max. 2,5mm²) durch die vorbereiteten M20‑
oder M25-Kabeleinführungen in das Gerät und kürzen Sie sie anschließend innerhalb des
Geräts auf die benötigte Länge.
7. Verkabeln Sie das Gerät nach der im Folgenden beschriebenen Aufschaltung.
3 Anschluss
Hinweis!
Die Geräte werden in der Regel an eine Zusatzspannungsversorgung angeschlossen. Bei
Anschaltung an eine Bosch LSNimproved-BMZ wird die Spannung über die AUX-Ausgänge des
Batteriereglermoduls zur Verfügung gestellt. Alternativ kann ein externes Netzgerät (z.B.
FPP‑5000 oder UEV1000) verwendet werden.
Für die Belegung der Schraubklemmen im Gehäusesockel siehe Grafik 03, Seite 5 .
Bezeichnung Kabel Funktion
V+ Rot Zusatzspannungsversorgung, kommend
V- Schwarz
V+ Rot Zusatzspannungsversorgung, gehend
V- Schwarz
a1- Weiß LSNa, kommend
b1+ Gelb LSNb, kommend
a2- Weiß LSNa, gehend
b2+ Gelb LSNb, gehend
Shield - Schirmbeidraht