Bosch FAS-420-TM User manual

FAS-420-TM series
Aspiration smoke detector LSN improved
FAS‑420‑TM series
Quick installation guide
deutsch
english
español
magyar
italiano
nederlands
polski
português
русский

Aspiration smoke detector LSN improved | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
deutsch Systemübersicht 8
english System overview 16
español Descripción del sistema 24
magyar A rendszer áttekintése 33
italiano Panoramica sistema 41
nederlands Systeemoverzicht 50
polski Ogólne informacje o systemie 58
português Visão geral do sistema 66
русский Обзор системы 74

4All | Graphics Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
01
E
D
C
B
A
FAS-420-TM series
I
IV II
III
FAS-420-TM series
I
IV II
III
VI
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FAS-420-TM series
I
V
II
III
IV
TM
TM-R
TM-RVB
V
VII
FAS-420-TM series
FAS-420-TM series
2
1
3
3
4
4
4
4
4
44
4
FAS | FCS
02
DIP
O
N
12345678
O
N
12345678

Aspiration smoke detector LSN improved Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
03
V -
V +
b1 +
a1 -
Shield
V -
V +
a2 -
b2 +
Shield
Data +
Data -
LSN
LSN
1b
2b
3b
4b
5b
6a 6b
7a
8a 8b
7b
2a
3a
4a
5a
1a
04
X4
123
X2
X3
FAS -420-TM series

6All | Graphics Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
05
A DIP A DIP A DIP
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
00 0 0 0 0 0 0 0 42 0 0 1 0 1 0 1 0 85 0101 0 1 0 1
255=CL 1 1 1 1 1 1 1 1 43 0 0 1 0 1 0 1 1 86 0101 0 1 1 0
10 0 0 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 1 1 0 0 87 0101 0 1 1 1
20 0 0 0 0 0 1 0 45 0 0 1 0 1 1 0 1 88 0101 1 0 0 0
30 0 0 0 0 0 1 1 46 0 0 1 0 1 1 1 0 89 0101 1 0 0 1
40 0 0 0 0 1 0 0 47 0 0 1 0 1 1 1 1 90 0101 1 0 1 0
50 0 0 0 0 1 0 1 48 0 0 1 1 000 0 91 0101 1 0 1 1
60 0 0 0 0 1 1 0 49 0 0 1 1 000 1 92 0101 1 1 0 0
70 0 0 0 0 1 1 1 50 0 0 1 1 001 0 93 0101 1 1 0 1
80 0 0 0 1 0 0 0 51 0 0 1 1 001 1 94 0101 1 1 1 0
90 0 0 0 1 0 0 1 52 0 0 1 1 010 0 95 0101 1 1 1 1
10 0 0 0 0 1 0 1 0 53 0 0 1 1 010 1 96 0 1 1 0 0 0 0 0
11 0 0 0 0 1 0 1 1 54 0 0 1 1 011 0 97 0 1 1 0 0 0 0 1
12 0 0 0 0 1 1 0 0 55 0 0 1 1 011 1 98 0 1 1 0 0 0 1 0
13 0 0 0 0 1 1 0 1 56 0 0 1 1 100 0 99 0 1 1 0 0 0 1 1
14 0 0 0 0 1 1 1 0 57 0 0 1 1 100 1 1000 1 1 0 0 1 0 0
15 0 0 0 0 1 1 1 1 58 0 0 1 1 101 0 1010 1 1 0 0 1 0 1
16 0 0 010 0 0 0 59 0 0 1 1 101 1 1020 1 1 0 0 1 1 0
17 0 0 010 0 0 1 60 0 0 1 1 110 0 1030 1 1 0 0 1 1 1
18 0 0 010 0 1 0 61 0 0 1 1 110 1 1040 1 1 0 1 0 0 0
19 0 0 010 0 1 1 62 0 0 1 1 111 0 1050 1 1 0 1 0 0 1
20 0 0 010 1 0 0 63 0 0 1 1 111 1 1060 1 1 0 1 0 1 0
21 0 0 010 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 1070 1 1 0 1 0 1 1
22 0 0 010 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 1080 1 1 0 1 1 0 0
23 0 0 010 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 1090 1 1 0 1 1 0 1
24 0 0 011 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 1100 1 1 0 1 1 1 0
25 0 0 011 0 0 1 68 0 1 0 0 0 1 0 0 1110 1 1 0 1 1 1 1
26 0 0 011 0 1 0 69 0 1 0 0 0 1 0 1 1120111 0 0 0 0
27 0 0 011 0 1 1 70 0 1 0 0 0 1 1 0 1130111 0 0 0 1
28 0 0 011 1 0 0 71 0 1 0 0 0 1 1 1 1140111 0 0 1 0
29 0 0 011 1 0 1 72 0 1 0 0 1 0 0 0 1150111 0 0 1 1
30 0 0 011 1 1 0 73 0 1 0 0 1 0 0 1 1160111 0 1 0 0
31 0 0 011 1 1 1 74 0 1 0 0 1 0 1 0 1170111 0 1 0 1
32 0 0 1 0 0 0 0 0 75 0 1 0 0 1 0 1 1 1180111 0 1 1 0
33 0 0 1 0 0 0 0 1 76 0 1 0 0 1 1 0 0 1190111 0 1 1 1
34 0 0 1 0 0 0 1 0 77 0 1 0 0 1 1 0 1 1200111 1 0 0 0
35 0 0 1 0 0 0 1 1 78 0 1 0 0 1 1 1 0 1210111 1 0 0 1
36 0 0 1 0 0 1 0 0 79 0 1 0 0 1 1 1 1 1220111 1 0 1 0
37 0 0 1 0 0 1 0 1 80 0 1 0 1 000 0 1230111 1 0 1 1
38 0 0 1 0 0 1 1 0 81 0 1 0 1 000 1 1240111 1 1 0 0
39 0 0 1 0 0 1 1 1 82 0 1 0 1 001 0 1250111 1 1 0 1
40 0 0 1 0 1 0 0 0 83 0 1 0 1 001 1 1260111 1 1 1 0
41 0 0 1 0 1 0 0 1 84 0 1 0 1 010 0 1270111 1 1 1 1

Aspiration smoke detector LSN improved Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
06
A DIP A DIP A DIP
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
1281 0 0 0 0 0 0 0 1711 0 1 0 1 0 1 1 21411010110
1291 0 0 0 0 0 0 1 1721 0 1 0 1 1 0 0 21511010111
1301 0 0 0 0 0 1 0 1731 0 1 0 1 1 0 1 21611011000
1311 0 0 0 0 0 1 1 1741 0 1 0 1 1 1 0 21711011001
1321 0 0 0 0 1 0 0 1751 0 1 0 1 1 1 1 21811011010
1331 0 0 0 0 1 0 1 1761 0 1 1 0 0 0 0 21911011011
1341 0 0 0 0 1 1 0 1771 0 1 1 0 0 0 1 22011011100
1351 0 0 0 0 1 1 1 1781 0 1 1 0 0 1 0 22111011101
1361 0 0 0 1 0 0 0 1791 0 1 1 0 0 1 1 22211011110
1371 0 0 0 1 0 0 1 1801 0 1 1 0 1 0 0 22311011111
1381 0 0 0 1 0 1 0 1811 0 1 1 0 1 0 1 22411100000
1391 0 0 0 1 0 1 1 1821 0 1 1 0 1 1 0 22511100001
1401 0 0 0 1 1 0 0 1831 0 1 1 0 1 1 1 22611100010
1411 0 0 0 1 1 0 1 1841 0 1 1 1 0 0 0 22711100011
1421 0 0 0 1 1 1 0 1851 0 1 1 1 0 0 1 22811100100
1431 0 0 0 1 1 1 1 1861 0 1 1 1 0 1 0 22911100101
1441 0 0 1 0 0 0 0 1871 0 1 1 1 0 1 1 23011100110
1451 0 0 1 0 0 0 1 1881 0 1 1 1 1 0 0 23111100111
1461 0 0 1 0 0 1 0 1891 0 1 1 1 1 0 1 23211101000
1471 0 0 1 0 0 1 1 1901 0 1 1 1 1 1 0 23311101001
1481 0 0 1 0 1 0 0 1911 0 1 1 1 1 1 1 23411101010
1491 0 0 1 0 1 0 1 1921 1 0 0 0 0 0 0 23511101011
1501 0 0 1 0 1 1 0 1931 1 0 0 0 0 0 1 23611101100
1511 0 0 1 0 1 1 1 1941 1 0 0 0 0 1 0 23711101101
1521 0 0 1 1 0 0 0 1951 1 0 0 0 0 1 1 23811101110
1531 0 0 1 1 0 0 1 1961 1 0 0 0 1 0 0 23911101111
1541 0 0 1 1 0 1 0 1971 1 0 0 0 1 0 1 24011110000
1551 0 0 1 1 0 1 1 1981 1 0 0 0 1 1 0 24111110001
1561 0 0 1 1 1 0 0 1991 1 0 0 0 1 1 1 24211110010
1571 0 0 1 1 1 0 1 2001 1 0 0 1 0 0 0 24311110011
1581 0 0 1 1 1 1 0 2011 1 0 0 1 0 0 1 24411110100
1591 0 0 1 1 1 1 1 2021 1 0 0 1 0 1 0 24511110101
1601 0 1 0 0 0 0 0 2031 1 0 0 1 0 1 1 24611110110
1611 0 1 0 0 0 0 1 2041 1 0 0 1 1 0 0 24711110111
1621 0 1 0 0 0 1 0 2051 1 0 0 1 1 0 1 24811111000
1631 0 1 0 0 0 1 1 2061 1 0 0 1 1 1 0 24911111001
1641 0 1 0 0 1 0 0 2071 1 0 0 1 1 1 1 25011111010
1651 0 1 0 0 1 0 1 2081 1 0 1 0 0 0 0 25111111011
1661 0 1 0 0 1 1 0 2091 1 0 1 0 0 0 1 25211111100
1671 0 1 0 0 1 1 1 2101 1 0 1 0 0 1 0 25311111101
1681 0 1 0 1 0 0 0 2111 1 0 1 0 0 1 1 25411111110
1691 0 1 0 1 0 0 1 2121 1 0 1 0 1 0 0
1701 0 1 0 1 0 1 0 2131 1 0 1 0 1 0 1

8de | Systemübersicht Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Systemübersicht
Für FAS-420-TM-Anschlüsse siehe Grafik 01, Seite 4 .
Serie FAS-420-TM Position Funktion Erläuterung
1 Anschluss für Ansaugleitung für Rohrsystem mit ∅
25mm
2 Anschluss für Luftrückführungsrohr für Rohrsystem mit ∅
25mm
3 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
2x M25
4 Kabeldurchführung für Aufschaltung von
BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/
Ausgang)
8x M20
Für FAS-420-TM-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 .
FAS-420-TM Position LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Hauptalarm Rot Hauptalarm
III Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– in der Detektionseinheit
– durch Ausfall des Lüfters
IV Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose
Für FAS-420-TM-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 . (mit Brandortidentifizierung)
FAS-420-TM-R Position LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Hauptalarm Rot Hauptalarm
III Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– in der Detektionseinheit
– durch Ausfall des Lüfters
IV Brandortidentifizierung
für Bereiche A‑E
5 rote
LEDs
Brandortidentifizierung
V Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose
Für FAS-420-TM-RVB-LEDs siehe Grafik 01, Seite 4 .
FAS-420-TM-RVB Position LED Farbe Erläuterung
I Bedienung Grün Bedienung
II Hauptalarm Rot 100% Rauchpegel
III Interner Alarm Rot 60% Rauchpegel

Aspiration smoke detector LSN improved Installation | de 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
IV Störung Gelb Störung
– im Rohrsystem
– in der Detektionseinheit
– durch Ausfall des Lüfters
V Rauchpegelanzeige 1
bis 10
10 gelbe
LEDs
aktueller Rauchpegel
VI Brandortidentifizierun
g für Bereiche A‑E
5 rote
LEDs
Brandortidentifizierung
VII Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose
2 Installation
!
Warnung!
Die Installation ist nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen!
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Anschlussarbeiten durchführen!
Detektormodule nicht unter Spannung an‑ oder abstecken!
Festlegen der Melderadresse
Die Adresse des Ansaugrauchmelders wird über den 8-poligen DIP-Schalter auf der
Leiterplatte mit einem geeigneten spitzen Gegenstand eingestellt. Ab Werk ist die Adresse 0
eingestellt (alle DIP-Schalter auf off).
Für 8-poliger DIP-Schalter siehe Grafik 02, Seite 4 . Die DIP-Schalter-Einstellungen für die
Adressen 1 bis 127 finden Sie in Grafik 05, Seite 5 , für die Adressen 128 bis 254 in Grafik 06,
Seite 6 .
Adresse
(A)
Betriebsmodus Netzwerkstruktur
Ring Stich T‑Tap
0 Automatische Adressvergabe im LSNimproved-
Modus
X X -
1‑254 Manuelle Adressvergabe im LSNimproved-
Modus
X X X
255=CL Automatische Adressvergabe im LSNclassic-
Modus (Adressbereich: max. 127)
X X -
x= möglich, -= nicht möglich
Hinweis!
Es ist nicht zulässig, verschiedene Betriebsmodi in einem Ring/Stich/T‑Tap nebeneinander
anzuwenden.
Montage der Einheit
Hinweis!
Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass die LEDs gut einsehbar sind.
Beachten Sie bei der Projektierung, dass die Lüfter der Geräte einen Geräuschpegel von
ca.40dB(A) erzeugen.
Um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Montageort sich
nicht im Öffnungsbereich von Türen befindet.

10 de | Anschluss Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
– Ansaugung von oben
Stellen Sie sicher, dass der Luftaustritt des Ansaugrauchmelders nicht blockiert wird.
Halten Sie zwischen dem Luftaustritt des FAS-420-TM und umgebenden Bauteilen (z.B.
Wand) einen Abstand von mindestens 10cm ein.
– Ansaugung von unten
Wenn die Luftrückführung nach oben ausgerichtet wird, ist sicherzustellen, dass keine
Fremdkörper oder Tropfwasser in die Luftrückführung gelangen können. Verwenden Sie
dafür ein kurzes, nach unten abgewinkeltes Rohr.
1. Markieren Sie zunächst deutlich die Befestigungspunkte an der vorgesehenen
Montageposition des Geräts. Für einen sicheren und vibrationsarmen Halt ist der
Gerätesockel mit vier Schrauben zu befestigen.
2. Befestigen Sie den Gerätesockel mit vier der Montageart entsprechenden Schrauben fest
am Untergrund. Achten Sie darauf, dass der Gerätesockel nicht unter mechanischer
Spannung fixiert wird oder die Schrauben zu fest angezogen werden. Anderenfalls können
Beschädigungen oder ungewollte Resonanzgeräusche auftreten.
3. Brechen Sie die benötigten Kabeldurchführungen mithilfe eines Schraubendrehers
vorsichtig aus dem Gerätesockel aus.
4. Bestücken Sie die Kabeldurchführung(en) je nach Bedarf mit M20‑ oder M25-
Kabeleinführungen, indem Sie diese in die entsprechende(n) Kabeldurchführung(en)
drücken. 2xM20‑ und 1xM25-Kabeleinführungen werden mitgeliefert.
5. Durchstoßen Sie die Kabeleinführungen mit einem spitzen Gegenstand.
Achtung: Die Kabeleinführungen nicht mit einem Messer schneiden!
6. Führen Sie das bzw. die Anschlusskabel (max. 2,5mm²) durch die vorbereiteten M20‑
oder M25-Kabeleinführungen in das Gerät und kürzen Sie sie anschließend innerhalb des
Geräts auf die benötigte Länge.
7. Verkabeln Sie das Gerät nach der im Folgenden beschriebenen Aufschaltung.
3 Anschluss
Hinweis!
Die Geräte werden in der Regel an eine Zusatzspannungsversorgung angeschlossen. Bei
Anschaltung an eine Bosch LSNimproved-BMZ wird die Spannung über die AUX-Ausgänge des
Batteriereglermoduls zur Verfügung gestellt. Alternativ kann ein externes Netzgerät (z.B.
FPP‑5000 oder UEV1000) verwendet werden.
Für die Belegung der Schraubklemmen im Gehäusesockel siehe Grafik 03, Seite 5 .
Bezeichnung Kabel Funktion
V+ Rot Zusatzspannungsversorgung, kommend
V- Schwarz
V+ Rot Zusatzspannungsversorgung, gehend
V- Schwarz
a1- Weiß LSNa, kommend
b1+ Gelb LSNb, kommend
a2- Weiß LSNa, gehend
b2+ Gelb LSNb, gehend
Shield - Schirmbeidraht

Aspiration smoke detector LSN improved LSN-Konfiguration | de 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
Bezeichnung Kabel Funktion
Data+ - Anschluss Datenleitung für digitale Melderparallelanzeige*
Data- -
* Digitale Melderparallelanzeigen für die Serie FAS-420-TM sind separat erhältlich.
4 LSN-Konfiguration
Nach Anschalten des Ansaugrauchmelders an das LSN erfolgt die Konfiguration des Melders
und der Detektionseinheit mit der BMZ-Programmiersoftware über einen an die BMZ
angeschlossenen Laptop. Informationen zur LSN-Konfiguration finden Sie auch in der
Onlinehilfe der Programmiersoftware.
Hinweise zu Diagnosedaten der BMZ können Sie der Betriebsanleitung der BMZ entnehmen.
Einstellungen in Programmiersoftware FSP-5000-RPS
Die Parameter für jede Detektionseinheit werden im jeweiligen Dialogfenster „Melder” über
Dropdown-Felder festgelegt. Die Standardeinstellungen sind im Folgenden fett markiert (siehe
Tabellen).
Sie können folgende Parameter einstellen:
Detektionseinheit
Hinweis!
Die Detektionseinheit DM‑TM‑50 ist in allen Geräten der Serie FAS-420-TM ab Werk eingebaut
und erscheint als Standardeinstellung. Diese bitte nicht ändern!
Empfindlichkeit Empfindlichkeit 2
0,5%/m Eine zweite Empfindlichkeit kann z.B. für Tag‑/
Nachtbetrieb festgelegt werden. Wählbare
Empfindlichkeitsstufen siehe links.
1%/m
2%/m
Programmierbar*
Auslöseschwelle für Luftstromstörung Alarmverzögerung
20% 10s
30% 30s
50% 60s
Programmierbar* Programmierbar*
Verzögerung Luftstromstörung Lüfterspannung LOGIC×SENS-Filter
30s 9V ein
100s 10,5V
15 min 12V aus
Programmierbar* Programmierbar*
* Programmierbar = wählen Sie diese Option aus, um weitere Einstellungen über die
Diagnosesoftware FAS‑ASD‑DIAG vorzunehmen.

12 de | Inbetriebnahme Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Hinweis!
Wenn die BMZ in Revisionsbetrieb gesetzt wird, wird LOGIC×SENS vorübergehend
deaktiviert. Dies ermöglicht eine schnelle, direkte Prüfung des Detektormoduls.
Die Auslöseschwelle für die Luftstromstörung ist standardmäßig auf 20%
Volumenstromänderung eingestellt. Höhere Werte sind nach EN54‑20 oder ISO 7240-20 nicht
zulässig.
Brandortidentifizierung
Bei den Gerätevarianten FAS-420-TM-R und FAS-420-TM-RVB können Sie jedem der fünf
überwachten Räume eine Bezeichnung zuweisen. Klicken Sie hierzu auf den entsprechenden
Raum und geben Sie im Feld „Kurzinformation” die Bezeichnung für diesen Raum ein. Die
Bezeichnung kann maximal 31Zeichen lang sein. Diese Bezeichnung wird im Brandfall an der
Bedien‑ und Anzeigeeinheit der Brandmeldezentrale angezeigt und erleichtert somit die
eindeutige Lokalisierung des Brandortes.
Einstellungen in Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG
Die im Folgenden beschriebenen Einstellungen beziehen sich nur auf die Gerätevariante:
FAS-420-TM-R
FAS-420-TM-RVB
Brandortidentifizierung
Hinweis!
In der Diagnosesoftware FAS‑ASD‑DIAG wird für die Brandortidentifizierung der Begriff
„ROOM×IDENT” verwendet.
Die Aktivierung oder Deaktivierung der Brandortidentifizierung erfolgt mittels der
Diagnosesoftware FAS‑ASD‑DIAG über das Fenster „Einstellungen”. Standardmäßig ist die
Funktion „ROOM×IDENT” deaktiviert.
Hauptalarm nach Brandortidentifizierung
Für bestimmte Anwendungen ist es sinnvoll die Alarmierung erst nach der Identifizierung des
Brandortes durchzuführen. Hierzu muss Hauptalarm nach ROOM×IDENT aktiviert sein. Wichtig:
Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss die Funktion ROOM×IDENT ebenfalls aktiviert sein, da
sonst keine Identifizierung des Brandortes erfolgt.
Standardmäßig ist die Funktion Hauptalarm nach ROOM×IDENT deaktiviert.
5 Inbetriebnahme
Für das Einsetzen der Detektionseinheit in den Gehäusesockel siehe Grafik 04, Seite 5 .
1 Gehäusesockel
2 Detektionseinheit
3 Steckbrücke X4 Pin 1-2 oder Pin 2-3
Hinweis!
Die Bezeichnung FAS-420-TM bezieht sich auf alle Versionen von FAS-420-TM (FAS-420-TM-R,
FAS-420-TM-RVB). Auf gerätespezifische Unterschiede einzelner Varianten wird explizit
hingewiesen.
1. Setzen Sie die Detektionseinheit des FAS-420-TM in den vormontierten und auf korrekte
Verdrahtung geprüften Gerätesockel ein.

Aspiration smoke detector LSN improved Technische Daten | de 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
2. Stecken Sie beim Einsetzen der Detektionseinheit die SteckbrückeX4 um (PIN1‑2 oder
PIN2‑3 oder umgekehrt). Durch das Umstecken wird die Luftstromkalibrierung
automatisch durchgeführt.
3. Bei der Initialisierung des FAS-420-TM blinkt die grüne Betriebsanzeige. Ist die
Initialisierung abgeschlossen, leuchtet die Betriebsanzeige durchgängig.
4. Während der Initialisierungsphase darf der Luftstrom des FAS-420-TM nicht beeinflusst
werden.
Inbetriebnahme der Brandortidentifizierung
Die Einstellung der Brandortidentifizierung erfolgt mittels der Diagnosesoftware
FAS‑ASD‑DIAG über das Fenster ROOM·IDENT.
1. Klicken Sie die Schaltfläche [Lernen] an. Die Ansicht mit einstellbaren Werten zum
Ermitteln der Transportzeiten zur Brandortidentifizierung der Bereiche A‑E öffnet sich.
2. Tragen Sie zuerst die Anzahl der Ansaugöffnungen ein.
3. Geben Sie dann die Freiblaszeit und die Spannung des Freiblas‑ und Ansauglüfters ein.
Durch das Anklicken des Fragezeichens rechts neben der jeweiligen Einstellung erhalten
Sie Hilfe.
4. Wählen Sie durch Anklicken die Ansaugstelle (A‑E) aus, für die die Transportzeit ermittelt
werden soll.
5. Geben Sie die Vorwahlzeit ein, die erforderlich ist, um die Ansaugstelle zu erreichen und
den Rauch bereitzustellen. Bei Ablauf der gewählten Vorwahlzeit muss die jeweilige
Rauchansaugstelle mit Rauch beaufschlagt sein. Der Rauch muss nach Ablauf der
Vorwahlzeit für weitere 10 bis 15Sekunden an der Ansaugstelle zur Verfügung stehen.
6. Prüfen Sie mittels Rauchpegel, dass kein Rauch in der Ansaugleitung ist.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Der FAS-420-TM-R/FAS-420-TM-RVB schaltet auf
Ausblasen der Ansaugleitung. Die Anzeige der betreffenden Ansaugstelle ist gelb.
8. Nach Ablauf der Vorwahlzeit schaltet der FAS-420-TM-R/FAS-420-TM-RVB auf Ansaugen.
Zu diesem Zeitpunkt muss der Rauch an der gewählten Ansaugstelle zur Verfügung
stehen. Detektiert der FAS-420-TM-R/FAS-420-TM-RVB Rauch, zeigt der Rauchpegel dies
an. Die Anzeige der gewählten Ansaugstelle wird grün und die ermittelte Zeit wird
eingetragen. Der Lernmodus für die gewählte Ansaugstelle ist abgeschlossen.
6 Technische Daten
Elektrische Daten
LSN-Spannungsversorgung 15– 33VDC
Zusatzspannungsversorgung 14– 30VDC
LSN-Stromaufnahme 6,25mA
Stromaufnahme aus
Zusatzspannungsversorgung (24V)
Lüfterspannung
9V 10,5V 12V 13,5V
– Anlaufstrom 120mA 130mA 145mA 160mA
– in Ruhe 90mA 110mA 130mA 150mA
– bei Alarm, Gerätevarianten
FAS-420-TM und FAS-420-TM-R
125mA 135mA 150mA 175mA
– bei Alarm, Gerätevariante
FAS-420-TM-RVB
180mA 180mA 180mA 180mA

14 de | Technische Daten Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Mechanik
LEDs bei FAS-420-TM
– Bedienung Grüne LED
– Störung Gelbe LED
– Alarm 1rote LED für Hauptalarm
– Infrarotschnittstelle IR-Sender/Empfänger
LEDs bei FAS-420-TM-R
– Bedienung Grüne LED
– Störung Gelbe LED
– Alarm 1rote LED für Hauptalarm
– Brandortanzeige 5rote LEDs (für BereicheA‑E)
– Infrarotschnittstelle IR-Sender/Empfänger
LEDs bei FAS-420-TM-RVB
– Bedienung Grüne LED
– Störung Gelbe LED
– Alarm 2rote LEDs für internen Alarm und Hauptalarm
– Brandortanzeige 5rote LEDs (für BereicheA‑E)
– Rauchpegelanzeige gelbe Rauchpegelanzeige mit 10Segmenten
(1‑10)
– Infrarotschnittstelle IR-Sender/Empfänger
Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø25mm
– Ansaugleitung 1Rohr
– Luftrückführung 1Rohr
Kabeldurchführungen
– Gerätesockel, Seiten 8xM20 und 2xM25
– Gerätesockel, Rückwand 4xM25
Abmessungen (HxBxT) 222x140x70mm
Gewicht ca. 0,8kg
Gehäusematerial Kunststoff (ABS)
Gehäusefarbe Papyrusweiß (RAL9018)
Umgebungsbedingungen
Schutzart nach EN 60529
– ohne Luftrückführung IP 20
– mit Rohrstück 100mm/Rohrbogen IP 42

Aspiration smoke detector LSN improved Technische Daten | de 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
– mit Luftrückführung IP 54
Zulässiger Temperaturbereich
Ansaugrauchmelder -20°C bis +60°C
PVC-Rohrsystem -10°C bis +60°C
ABS-Rohrsystem -40°C bis +80°C
Zul. relative Feuchte (nicht kondensierend) max.95%
Besondere Merkmale
Schallleistungspegel (bei 9V
Lüfterspannung)
40dB(A)
Ansprechempfindlichkeit (Lichttrübung) 0,5 bis 2,0%/m
Lebensdauer des Lüfters (bei 12V und
24°C)
60.000h

16 en | System overview Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 System overview
For FAS-420-TM series connections, refer to graphic 01, page 4 .
FAS-420-TM
series
Position Function Explanation
1 Connection for aspiration pipe For ∅ 25mm pipe
system
2 Connection for air-return pipe For ∅ 25mm pipe
system
3 Cable bushing for connection of fire panel
and additional power supply (input/
output)
2 x M25
4 Cable bushing for connection of fire panel
and additional power supply (input/
output)
8 x M20
For FAS-420-TM LEDs, refer to graphic 01, page 4 .
FAS-420-TM Position LED Color Explanation
I Operation Green Operation
II Main alarm Red Main alarm
III Malfunction Yellow Malfunction
– in the pipe system
– in the detection module
– caused by fan failure
IV Infrared port Fault diagnosis
For FAS-420-TM LEDs, refer to graphic 01, page 4 . (with Fire Source Identification)
FAS-420-TM-R Position LED Color Explanation
I Operation Green Operation
II Main alarm Red Main alarm
III Malfunction Yellow Malfunction
– in the pipe system
– in the detection module
– caused by fan failure
IV Fire source
identification for zones
A-E
5 red LEDs Fire source identification
V Infrared port Fault diagnosis
For FAS-420-TM-RVB LEDs, refer to graphic 01, page 4 .
FAS-420-TM-RVB Position LED Color Explanation
I Operation Green Operation
II Main alarm Red 100% smoke level

Aspiration smoke detector LSN improved Installation | en 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
III Internal alarm Red 60% smoke level
IV Malfunction Yellow Malfunction
– in the pipe system
– in the detection module
– caused by fan failure
V Smoke level display 1
to 10
10
yellow
LEDs
Current smoke level
VI Fire source
identification for
zones A-E
5 red
LEDs
Fire source identification
VII Infrared port Fault diagnosis
2 Installation
!
Warning!
Installation must only be performed by authorized and specialized personnel!
Switch off the unit before carrying out any connection work!
Do not connect or disconnect the detector module while switched on!
Setting the detector address
The Aspiration smoke detector address is set using the 8-pin DIP switches on the PC board
and a suitable sharp object. The default address is 0 (all DIP switches to off).
For 8-pin DIP switches, refer to graphic 02, page 4 . The DIP switch settings for addresses 1 up
to 127 are listed in graphic 05, page 5 , for addresses 128 up to 254 in graphic 06, page 6 .
Address
(A)
Operating mode Network structure
Loop Stub T-tap
0 Automatic address assignment in "improved
version" LSN mode
X X -
1 to 254 Manual address assignment in improved version
LSN mode
X X X
255=CL Automatic address assignment in classic LSN
mode (address range: max. 127)
X X -
x = possible, - = not possible
Notice!
It is not permitted to use different operating modes in one loop/stub/T-tap next to each
other.

18 en | Connection Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Installing the unit
Notice!
When selecting the installation location, ensure that the LEDs are easily visible.
Remember when planning that the unit fans generate a noise level of approx.40dB(A).
In order to prevent damage to the device, ensure that the installation location is not in a door
opening area.
– Aspiration from above
Ensure that the air outlet of the aspiration smoke detector is not obstructed. Maintain a
distance of at least 10cm between the air outlet of the FAS-420-TM and the surrounding
objects (e.g. wall).
– Aspiration from below
If the air-return pipe is directed upwards, it must be guaranteed that no foreign bodies or
dripping water can penetrate the air return. You should therefore use a short, downward
angled pipe.
1. First, clearly mark the fixing points on the installation position provided on the
equipment. To guarantee a safe and low-vibration hold, the housing base must be secured
with four screws.
2. Fix the housing base to the surface by means of four screws in accordance with the
mounting type. Make sure that the housing base is not fixed under mechanical tension
and that the screws are not tightened too much. Otherwise, the device might be damaged
or undesirable secondary noise may arise.
3. Using a screwdriver, carefully punch out the required cable entries from the housing
base.
4. Fit the cable entry point(s) as required with M20 or M25 cable entries by pushing them
into the corresponding cable bushings. 2xM20 and 1xM25 cable entries are supplied in
the pack.
5. Punch out the cable entries using a sharp object.
Caution: Do not cut the cable entries with a knife!
6. Feed the connection cable(s) (max. 2.5mm²) through the prepared M20 or M25 cable
entries into the device and cut to the required length inside the device.
7. Wire the unit according to the connection information described below.
3 Connection
Notice!
The units are usually connected to an additional power supply. When connecting to a Bosch
fire panel LSN improved version, the voltage is supplied via the AUX outputs of the Battery
controller module. Alternatively, an external mains unit (e.g. FPP-5000 or UEV1000) can be
used.
For assignment of screw terminals in the housing base, refer to graphic 03, page 5 .
Designation Cable Function
V+ Red Additional power supply, incoming
V- Black
V+ Red Additional power supply, outgoing
V- Black

Aspiration smoke detector LSN improved LSN configuration | en 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.088.879
Designation Cable Function
a1- White LSNa, incoming
b1+ Yellow LSNb, incoming
a2- White LSNa, outgoing
b2+ Yellow LSNb, outgoing
Shield - Shield wire
Data+ - Data line connection for digital external detector alarm
display*
Data- -
*Digital external detector alarm displays for the FAS-420-TM series must be ordered
separately.
4 LSN configuration
Once the aspiration smoke detector has been connected to the LSN, the detector and
detector unit are configured using the fire panel programming software via a laptop connected
to the fire panel. Information on the LSN configuration can also be found in the Online Help
feature of the programming software.
Notes on diagnostics data for the fire panel are contained in the operation guide for the fire
panel.
Settings in FSP-5000-RPS programming software
The parameters for each detection unit are specified in the relevant "Sensor" dialog window
via drop-down fields. The default settings are marked in bold below (see tables).
You can set the following parameters:
Detector module
Notice!
The DM‑TM‑50 Detector Module is installed as standard in all FAS-420-TM series devices and
appears as a default setting. Please do not change this!
Sensitivity Further sensitivity
0.5%/m A second sensitivity can be set, e.g. for day/
night mode. For adjustable sensitivity levels,
see left.
1%/m
2%/m
Programmable*
Activation threshold for airflow
malfunction
Alarm delay
20% 10sec
30% 30sec
50% 60sec
Programmable* Programmable*

20 en | Commissioning Aspiration smoke detector LSN improved
2020.04 | 5 | F.01U.088.879 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Airflow Fault Delay Fan voltage LOGIC×SENS Filter
30sec 9 V on
100sec 10.5 V
15min 12 V off
Programmable* Programmable*
* Programmable= select this option in order to perform further settings via the
FAS‑ASD‑DIAG Diagnostic Software.
Notice!
When the fire panel is in revision operation, the LOGIC×SENS is temporarily deactivated. This
allows the detector module to be checked quickly and directly.
The activation threshold for the airflow malfunction is set to 20% volume flow change by
default. Higher values are not permitted within EN54‑20 or ISO 7240-20.
Fire source identification
With the device variants FAS-420-TM-R and FAS-420-TM-RVB, it is possible to assign each of
the five monitored rooms a designation. To do this, click on the corresponding room and enter
the designation for this room in the "Label" field. The designation can be a maximum of 31
characters. In the event of a fire, this designation is displayed on the fire panel's operating and
display unit, making it possible for the fire source to be clearly pinpointed.
Settings in FAS-ASD-DIAG diagnostic software
The settings described below only refer to the device variant:
FAS-420-TM-R
FAS-420-TM-RVB
Fire source identification
Notice!
The term "ROOM×IDENT" is used in the FAS‑ASD‑DIAG Diagnostic Software for identifying the
fire source.
Fire source identification is activated/deactivated using the FAS‑ASD‑DIAG Diagnostic
Software via the "Settings" screen. The "ROOM×IDENT" function is deactivated as standard.
Main alarm following Fire source identification
For certain applications, it is practical to perform the alarm signaling once the fire location has
been identified. To do this, the Fire alarm after ROOM·IDENT must be activated. It is important
to remember that when this function is activated, the ROOM·IDENT function must also be
activated; otherwise, the fire location cannot be identified.
The Main alarm after ROOM IDENT function is deactivated as standard.
5 Commissioning
For inserting the detection module into the housing base, refer to graphic 04, page 5 .
1 Housing base
2 Detection module
3 Jumper X4 Pin 1-2 or Pin 2-3