Bose SoundTrue Around-Ear Headphones II User manual

Bose®SoundTrue®
around-ear headphones II
diseñado para dispositivos Samsung Galaxy y dispositivos Android™ seleccionados
Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding
Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató │ Brukerveiledning │ Podręcznik użytkownika │ Bruksanvisning
│ │ │ │ │

2 - English
Important Safety Instructions
Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.
WARNINGS:
• DON’T use the headphones at a high volume for any extended period.
- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate
volume level.
- Turn the volume down on your device before placing the headphones on your
ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening
level.
• DO focus on your safety and that of others if you use the headphones while engaging
in any activity requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near
traffic, a construction site or railroad, etc. Remove the headphones or adjust your
volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning
signals
• DON’T use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks, as
this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheat-
ing.
• DO remove headphones and disconnect immediately if you experience a warming
sensation or loss of audio.
• DON’T submerge or expose for extended period to water, or wear while participating
in water sports, i.e. swimming, waterskiing, surfing, etc.
• DON’T place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.
• DO be sure the earcup ports are kept clear, and that no moisture is allowed to get
inside the earcup.
This product contains magnetic material. Please contact your physician if you
have any questions on whether this might affect the operation of your implant-
able medical device.
This product conforms to all applicable EU directive requirements.
The complete declaration of conformity can be found at
www.Bose.com/compliance
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health
and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
Limited Warranty
Your Bose®headphones are covered by a limited warranty. Details of the limited war-
ranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please
refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your
limited warranty rights.
The warranty information provided with this product does not apply in Australia and
New Zealand. See www.Bose.com.au/warranty or www.Bose.co.nz/warranty for details.
© 2015 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used
without prior written permission.

Important Safety Instructions
English - 3
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name
Lead
(Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
Metal parts X O O O O O
Plastic parts O O O O O O
Speakers X O O O O O
Cables X O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used
for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
Date of manufacture: The first underlined digit in the serial number indicates the year
of manufacture; “5” is 2005 or 2015.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ireland
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min
Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Samsung Galaxy is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.
Android is a trademark of Google Inc.
Please complete and retain for your records:
The serial and model numbers can be found on the warranty card.
Serial number ________________________________________________________________________
Model number _______________________________________________________________________
Purchase date _______________________________________________________________________
We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

4 - English
Contents
Welcome............................................................................................................5
Components .....................................................................................................5
Wearing the headphones...............................................................................6
Connecting to your device .............................................................................6
Using the headphones with your device.....................................................6
Headphone controls ................................................................................6
Basic functions .........................................................................................7
Media playback functions....................................................................... 7
Folding earcups............................................................................................... 8
Reattaching earcup cushions....................................................................... 8
Troubleshooting ............................................................................................. 9
Cleaning the headphones ............................................................................. 9
Replacement parts and accessories ........................................................... 9

Introduction
English - 5
Welcome
Thank you for purchasing the Bose®SoundTrue®around-ear headphones II for
Samsung Galaxy devices and select Android™devices. These headphones were
designed to give you easy access and greater control of your device.
With Bose SoundTrue around-ear headphones II, you can immerse yourself in your
music and enjoy an around-ear fit that stays comfortable for hours.
Components
Replaceable
earcup cushions
Adjustable
headband
3.5 mm
connector
Remote and
microphone
Detachable
audio cable
2.5 mm
connector

Using the headphones
6 - English
Wearing the headphones
Put on the headphones using the markings which identify the left (L) and right (R)
earcups. Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the earcup
cushions fit comfortably around your ears.
Connecting to your device
Attach the smaller (2.5 mm) connector securely to the left earcup. Attach the
larger (3.5 mm) connector securely to the audio output jack of your device. You
should hear or feel a click when you make these connections.
Using the headphones with your device
The headphones have a small in-line remote with an integrated microphone for
convenient control of Samsung Galaxy devices and select Android devices.
Note: Full controls may not be available for some devices or applications. Refer to
your device user’s guide to see if remotes work with your model.
Headphone controls
1x
1x
2x
3x
Answer/End
Volume +
Volume -

Using the headphones
English - 7
Basic functions
Increase volume Press and release the + button.
Decrease volume Press and release the – button.
Answer a call When you receive an incoming call,
press and release the Answer/End
button to answer.
End a call Press and release the Answer/End
button.
Decline an incoming call Press and hold the Answer/End button
for about two seconds, then release.
Switch to an incoming or on-hold call
and put the current call on hold While on a call, press and release the Answer/End button once. Press and
release again to switch back to the first
call.
Switch to an incoming or on-hold call
and end the current call While on a call, press and hold the Answer/End button for about two
seconds, then release.
Use Voice Control Press and hold the Answer/End button.
See your device user’s guide for com-
patibility and usage information about
this feature.
Media playback functions
Play or pause a song or video Press and release the Answer/End
button.
Skip forward Press and release the Answer/End
button twice quickly.
Skip backward Press and release the Answer/End
button three times quickly.

Using the headphones
8 - English
Folding earcups
The headphones feature rotating earcups that fold flat for easy, convenient storage.
Caution: The earcups rotate in only one direction. Incorrectly rotating the earcups
can damage the headphones.
Reattaching earcup cushions
The earcup cushions are held in place by a mounting flange which snaps under
eight small tabs located around the inside rim of each earcup. If an earcup cushion
becomes partially or completely detached, push the mounting flange of the earcup
cushion back into the earcup. Using your finger or thumb, press around the edge of
the mounting flange, making sure it snaps in place all the way around the earcup.

Using the headphones
English - 9
Troubleshooting
If you experience any trouble using your headphones, try the following trouble-
shooting instructions. If you still need help, contact Bose®Customer Service.
Problem What to do
No audio or audio in one
earcup only • Make sure both ends of the audio cable are firmly connected.
• Try another audio device.
Distorted bass • Make sure both ear cushions are firmly
secured.
Misshaped cushion • The high-density earcup foam will
regain its shape after a few minutes in a
neutral position.
Microphone is not picking up sound • Make sure you are using a compatible
device
• Make sure the audio cable is securely
connected to your device.
• Make sure the microphone is not being
blocked or covered.
The microphone is located on the back of
the Answer/End button. (You may notice
the small opening for the microphone.)
Device is not responding to remote
button presses • Make sure the audio cable is securely connected to your device.
• For multi-press functions: Vary speed of
presses.
Device is not
responding to remote • Full controls may not be available for some devices or applications.
Cleaning the headphones
The headphones do not require scheduled cleaning. Should cleaning be necessary,
simply wipe the outside surfaces with a soft cloth. Be sure the earcup ports are
kept clear, and that no moisture is allowed to get inside the earcup.
Replacement parts and accessories
Accessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer Service
at global.Bose.com

2 - Dansk
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har
adgang til den senere.
ADVARSLER:
• Brug IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke gennem længere tid.
- For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt,
moderat lydstyrkeniveau.
- Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne i dine
ører, skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et behageligt lytteniveau.
• FOKUSER på din og andres sikkerhed, hvis du bruger hovedtelefonerne i en
aktivitet udenfor, der kræver din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel
eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen osv.
Fjern hovedtelefonerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre
omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler.
• Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik, da
dette kan medføre personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som
følge af overophedning.
• FJERN hovedtelefonerne, og sluk dem med det samme, hvis du føler varme,
eller hvis lyden forsvinder.
• Produktet må IKKE nedsænkes i vand eller udsættes for vand eller slid i længere
tid, mens du deltager i vandsport som f.eks. svømning, vandski, surfing osv.
• Placer IKKE ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt på
produktet.
• Sørg FOR at holde ørekoppernes åbninger rene, og sørg for, at der ikke kan
trænge fugt ind i ørekopperne.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis du
er i tvivl om, hvorvidt dette kan påvirke din implanterbare medicinske
enheds funktion.
Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som
husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning
med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse
bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet.
Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af
dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller
den butik, hvor du har købt dette produkt.
Begrænset garanti
Dine Bose®-hovedtelefoner er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede
oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet,
som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på kortet.
Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den
begrænsede garanti.
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand.
Se www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for at få flere
oplysninger.
© 2015 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele
heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Dansk - 3
Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn
Bly
(Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE)
PCB’er X O O O O O
Metaldele X O O O O O
Plastikdele O O O O O O
Højttalere X O O O O O
Kabler X O O O O O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del,
er under grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,
der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.
Fremstillingsdato: Det første understregede ciffer i serienummeret er
fremstillingsåret: ’’5’’ er 2005 eller 2015.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,
131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Samsung Galaxy er et varemærke, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:
Serie- og modelnummeret kan findes på kortet med garantien.
Serienummer ________________________________________________________________________
Modelnummer _______________________________________________________________________
Købsdato____________________________________________________________________________
Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.

4 - Dansk
Indhold
Velkommen......................................................................................................... 5
Komponenter ..................................................................................................... 5
Anvendelse af hovedtelefonerne ................................................................... 6
Tilslutning til din enhed ................................................................................... 6
Anvendelse af hovedtelefonerne sammen med din enhed ...................... 6
Hovedtelefonknapper................................................................................ 6
Grundlægende funktioner...................................................................... 7
Medieafspilningsfunktioner..................................................................... 7
Sammenklapning af ørekopperne.................................................................. 8
Påsætning af puderne til ørekopperne på ny............................................... 8
Fejlfinding ........................................................................................................... 9
Rengøring af hovedtelefonerne...................................................................... 9
Løsdele og tilbehør............................................................................................ 9

Indledning
Dansk - 5
Velkommen
Tak for dit køb af Bose®SoundTrue®around-ear hovedtelefonerne II til Samsung
Galaxy-enheder og udvalgte Android™-enheder. Disse hovedtelefoner er designet
til at give dig nem adgang til og bedre kontrol over din enhed.
Med Bose SoundTrue around-ear hovedtelefonerne II kan du fordybe dig i din
musik og glæde dig over, at de vil sidde behageligt omkring ørerne i timevis.
Komponenter
Udskiftelige
ørekoppuder
Justerbar
hovedbøjle
3,5 mm-stik
Fjernbetjening
og mikrofon
Aftageligt lydkabel
2,5 mm-stik

Anvendelse af hovedtelefonerne
6 - Dansk
Anvendelse af hovedtelefonerne
Tag hovedtelefonerne på, og brug de markeringer, som angiver venstre (L) og højre
(R) ørekop. Indstil hovedbåndet, så det hviler oven på hovedet, og ørekopperne
passer behageligt omkring dine ører.
Tilslutning til din enhed
Sæt det mindre (2,5 mm) stik godt fast i den venstre ørekop. Sæt det større (3,5
mm) stik godt fast i lydudgangsstikket på din enhed. Du bør høre eller mærke et
klik, når du foretager disse tilslutninger.
Anvendelse af hovedtelefonerne sammen med din enhed
Hovedtelefonerne har en lille indbygget fjernbetjening og en integreret mikrofon,
som gør det nemt at betjene Samsung Galaxy-enheder og udvalgte Android-enheder.
Bemærk: Alle knapper vil muligvis ikke være tilgængelige for visse enheder
eller applikationer. I brugervejledningen til din enhed kan du se,
om fjernbetjeninger fungerer med din model.
Hovedtelefonknapper
1x
1x
2x
3x
Svar/afslut
Lydstyrke +
Lydstyrke -

Anvendelse af hovedtelefonerne
Dansk - 7
Grundlægende funktioner
Øg lydstyrken Tryk på knappen +.
Reducer lydstyrken Tryk på knappen –.
Besvar et opkald Når du modtager et indgående opkald,
skal du trykke på og slippe svar/afslut-
knappen for at svare.
Afslut et opkald Tryk på og slip svar/afslut-knappen.
Afvis et indgående opkald Tryk på svar/afslut-knappen i ca.
to sekunder, og slip den derefter.
Skift til et indgående eller parkeret
opkald, og parker det aktuelle opkald Når du er i gang med et opkald, skal du trykke på og slippe svar/afslut-
knappen én gang. Tryk og slip igen for
at skifte tilbage til det første opkald.
Skift til et indgående eller parkeret
opkald, og afslut det aktuelle opkald Mens du er i gang med et opkald, skal du trykke på svar/afslut-knappen i
ca. to sekunder og derefter slippe den.
Anvendelse af stemmestyring Tryk på svar/afslut-knappen, og hold
den nede.
Oplysninger om kompatibilitet for og
brug af denne funktion finder du i
brugervejledningen til din enhed.
Medieafspilningsfunktioner
Afspilning og midlertidig afbrydelse af
en sang eller en video Tryk på og slip svar/afslut-knappen.
Gå frem Tryk på og slip svar/afslut-knappen
hurtigt to gange.
Gå tilbage Tryk på og slip svar/afslut-knappen
hurtigt tre gange.

Anvendelse af hovedtelefonerne
8 - Dansk
Sammenklapning af ørekopperne
Hovedtelefonerne med drejelige ørekopper kan klappes fladt sammen, så de kan
opbevares nemt og praktisk.
Forsigtig: Ørekopperne kan kun drejes i en retning. Hvis ørekopperne drejes i den
forkerte retning, kan der opstå skade på hovedtelefonerne.
Påsætning af puderne til ørekopperne på ny
Puderne til ørekopperne holdes på plads af en monteringsflange, som går på
plads med et klik under otte små tapper indvendigt i hver ørekops kant. Hvis en
pude til ørekopperne går helt eller delvis af, skal du skubbe monteringsflangen på
ørekoppuden tilbage i ørekoppen. Brug en finger eller tommelfingeren til at trykke
hele vejen rundt på monteringsflangens kant, og sørg for, at den går på plads med
et klik hele vejen rundt om ørekoppen.

Anvendelse af hovedtelefonerne
Dansk - 9
Fejlfinding
Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig på følgende
vejledninger. Kontakt Bose®kundeservice, hvis du stadig har brug for hjælp.
Problem Gør følgende
Ingen lyd eller kun lyd i én ørekop • Kontroller, at begge lydkablets ender er
tilsluttet solidt.
• Prøv en anden lydenhed.
Forvrænget bas • Sørg for, at begge ørepuder er sat
solidt fast.
Misdannet pude • Ørekoppens højdensitetsskum
genvinder sin form efter et par minutter
i en neutral position.
Mikrofonen registrerer ikke lyden • Sørg for, at du bruger en kompatibel
enhed.
• Sørg for, at lydkablet sidder godt fast i
din enhed.
• Sørg for, at mikrofonen ikke er blokeret
eller tildækket.
Mikrofonen er placeret bag på svar/afslut-
knappen. (Du vil måske lægge mærke til
den lille åbning til mikrofonen).
Enhed reagerer ikke på tryk på
fjernbetjening • Sørg for, at lydkablet sidder godt fast i din enhed.
• For multi-trykfunktioner: Varier
trykkenes hastighed.
Enhed reagerer ikke på
fjernbetjeningen • Alle knapper vil muligvis ikke være tilgængelige for visse enheder eller
applikationer.
Rengøring af hovedtelefonerne
Hovedtelefonerne kræver ikke jævnlig rengøring. Hvis det bliver nødvendigt at
rengøre hovedtelefonerne, skal de udvendige overflader tørres af med en blød klud.
Sørg for at holde ørekoppernes åbninger rene, og sørg for, at der ikke kan trænge
fugt ind i ørekopperne.
Løsdele og tilbehør
Tilbehør eller løsdele kan bestilles via Boses kundeservice på global.Bose.com

2 - Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG:
• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke.
- Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer,
mittlerer Lautstärke verwenden.
- Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Kopfhörer
aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und nach, bis ein
angenehmes Niveau erreicht ist.
• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie Kopfhörer
verwenden und gleichzeitig eine Tätigkeit durchführen, die Ihre Aufmerksamkeit
erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe von Verkehr, einer
Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie die Kopfhörer ab oder passen Sie
die Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche hören
können, z. B. Alarme und Warnsignale.
• Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen von Kopfhörern an
Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen, z. B. Verbrennungen, oder zu
Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann.
• Nehmen Sie die Kopfhörer ab und trennen Sie sie sofort, wenn Sie Wärme
spüren oder nichts mehr hören.
• Tauchen Sie die Kopfhörer NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht längere
Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten, z. B.
Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.
• Stellen Sie KEINE offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die Nähe
des Geräts.
• Achten Sie darauf, dass die Hörmuscheleingänge frei bleiben und dass keine
Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Bitte wenden Sie sich an
Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres
implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-
Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar
unter www.Bose.com/compliance
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das
Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und
das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit
und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und
zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen
Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses
Produkt gekauft haben.
©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch - 3
Eingeschränkte Garantie
Für die Bose®-Kopfhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den
Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie
mit dem System erhalten haben. Wie Sie sich registrieren, ist auf der Karte
beschrieben. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der
Registrierung gültig.
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten
nicht in Australien und Neuseeland. Weitere Informationen finden Sie auf
www.Bose.com.au/warranty bzw. www.Bose.co.nz/warranty.
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des Teils
Blei
(Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (CR(VI)) Polybromiertes Biphenyl (PBB)
Polybromiertes
Diphenylether
(PBDE)
PCBs X O O O O O
Metallteile X O O O O O
Kunststoffteile O O O O O O
Lautsprecher X O O O O O
Kabel X O O O O O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil
enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
Herstellungsdatum: Die erste unterstrichene Ziffer in der Seriennummer gibt das
Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min
Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Samsung Galaxy ist eine Marke von Samsung Electronics Co., Ltd.
Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf der Garantiekarte.
Seriennummer _______________________________________________________________________
Modellnummer _______________________________________________________________________
Kaufdatum___________________________________________________________________________
Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

4 - Deutsch
Inhalt
Herzlich willkommen........................................................................................ 5
Komponenten .................................................................................................... 5
Aufsetzen der Kopfhörer.................................................................................. 6
Anschließen an Ihr Gerät ................................................................................. 6
Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem Gerät ............................................... 6
Kopfhörer-Bedienelemente...................................................................... 6
Basisfunktionen ......................................................................................... 7
Medienwiedergabefunktionen ................................................................ 7
Zusammenklappen der Hörmuscheln........................................................... 8
Erneutes Anbringen der Hörmuschelpolster ............................................... 8
Fehlerbehebung................................................................................................. 9
Reinigen der Kopfhörer .................................................................................... 9
Ersatzteile und Zubehör................................................................................... 9