Brady BBP 33 User manual

Кратко ръководство за експлоатация
Stručný návod k obsluze
Hurtig startvejledning
Beknopte handleiding
Quick Start Guide
Kiirkasutusjuhend
Pikaopas
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Bevezetőkézikönyv
Guida rapida
Hurtigstartveiledning
Skrócona instrukcja obsługi
Guia de Início Rápido
Manual de Início Rápido
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство
Príručka pre rýchly štart
Priročnik za uporabo
Guía de inicio rápido
Snabbstartshandledning
HızlıBaşlangıç Kılavuzu

Кратко ръководство за експлоатация ......................................................... 3
Stručný návod k obsluze .................................................................................. 5
Hurtig startvejledning ........................................................................................ 7
Beknopte handleiding........................................................................................ 9
Quick Start Guide ............................................................................................. 11
Kiirkasutusjuhend ............................................................................................ 13
Pikaopas............................................................................................................ 15
Guide de démarrage rapide (Canada)............................................................. 17
Guide de démarrage rapide (L ’Europe)......................................................... 19
Kurzanleitung.................................................................................................... 21
Bevezetőkézikönyv.......................................................................................... 23
Guida rapida...................................................................................................... 25
Hurtigstartveiledning ....................................................................................... 27
Skrócona instrukcja obsługi ........................................................................... 29
Guia de Início Rápido (Brasil) ......................................................................... 31
Manual de Início Rápido (a Europa)................................................................ 33
Ghid de pomire rapidă..................................................................................... 35
Краткое руководство ..................................................................................... 37
Príručka pre rýchly štart .................................................................................. 39
Priročnik za uporabo........................................................................................ 41
Guía de inicio rápido (Europa) ........................................................................ 43
Guía de inicio rápido (América Latina)........................................................... 45
Snabbstartshandledning ................................................................................ 47
HızlıBaşlangıç Kılavuzu ................................................................................. 49
Y1457272 Rev B 02/12

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 3
Кратко ръководство за експлоатация
Разопаковане
Проверете дали всички показани артикули са вкутията. Ако
даден артикул липсва или ви се струва дефектен, свържете
се незабавно стехническата поддръжка на Brady.
Кутията включва:
Компоненти
Инсталиране инастройване
Вж. ръководство за потребителя, на Вашия CD за продукта
за повече информация.
Свързване на захранването
1. Извадете принтера изахранващия кабел от кутията на
опаковката.
2. Включете захранващия кабел към принтера икъм
контакт на променливотоково захранване. Принтерът
автоматично се включва.
3. След първоначално стартиране, натиснете Захранване
, за да включите или изключите захранването.
Инсталиране на носител
1. Отворете капака.
2. Освободете ключалката на лентата иотворете капака на
лентата.
3. Преместете жълтия водач на чистачката далеч от
носителя.
4. Преместете жълтите водачи на носител до пълно
отваряне.
5. Вкарайте касетата сносителя, докато краищата на
шпиндела влязат вотворите на гнездото на носителя (от
лявата страна на касетата има сензорна клетка).
6. Вкарайте носителя от горната част на валяка, докато
щракне точно след черния гумен валяк.
7. Затворете водачите на носителя, докато докоснат ръба
на основата на носителя под водачите. Стрелките на
водачите трябва да се изравнят сръба на основата.
8. За непрекъснат носител преместете чистачката на
носителя, така че да остане върху носителя.
Инсталиране на лентата
1. Поставете касета слента на печатащата глава (сетикета
на продукта, насочен към принтера ), после явкарайте на
мястото й.
2. Затворете изаключете капака на лентата, после
затворете капака.
•Принтер •USBкабел
•Продуктов CD • Кратко ръководство за
експлоатация
• CD за драйвера на принтера •Комплект за почистване*
•Захранващ кабел *Не еналично във всички
региони.
•Аксесоари за почистване
1Капак 2Изход за етикети/Отвор за
откъсване или
Автом.нож*
3Водачи на носителя 4Носител
5Касета за лента 6Покривало за лента
7Ключалката на касетата
слентата
8Надпис Brady Network
9Разширителни портове 10Чистачка на носителя
11 Бутон за включване 12Поднос за носител*
13Капак на лентата
*Вж. Ръководство на описания на компонентите.
7
2
5
10
49
6
1
3
11 12
8
13
3
6
4
5
1

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 4
Потребителски интерфейс
Потребителският интерфейс (UI) има екран, бутон за
включване иклавиши за навигация за избиране на опции от
менюто. Потребителският интерфейс се състои от:
Извеждащ екран
Екранът има два режима: Готовност иРежим на избиране
на меню. Състоянието на готовност се извежда
автоматично при включване на принтера.
Режим на готовност
Показва състоянието на принтера, заредения носител и
номерата на частите на лентата иоставащото количество.
Режим за избиране на меню
Когато енатиснат бутонът меню, се показва менюто, както и
опциите за настройване иизбиране на функциите на
принтера.
Използване на менюта
1. От екрана Готовност натиснете .
2. За да навигирате през менюто, използвайте:
Отпечатване на етикет
Създава ипринтира етикети от софтуера за създаване на
етикети. Когато заданието еприключило, скъсайте/
отрежете етикетите, като използвате отворът за откъсване
на принтера.
Техническа поддръжка
Регистрация на продукт
Всички права запазени.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
Елемент
№ Икона Описание
1Захранване: Включва или изключва
захранването на принтера.
2Меню: Показва екрана на менюто.
3Навигационни бутони (стрелки):
Използват се за избиране на опции от
менюто, за преместване през менюто
иза излизане от менюто.
4Подаване: Подава носителя през
принтера.
5Извеждащ екран
1
42
3
5
Икона Описание
Скролира през менютата.
WИзлиза или се премества едно ниво нагоре в
менютата.
XКлавиш за помощ за менюто.
Изберете опция иотидете вподменю.
www.bradyid.com (Северна иЮжна Америка)
www.bradyeurope.com (Европа)
www.bradycorp.com (Азия иПасифика)
www.bradyaust.com.au (Австралия)
www.bradycanada.ca (Канада)
www.bradylatinamerican.com (Латинска Америка)
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Австралия)

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 5
Stručný návod k obsluze
Vybalení tiskárny
Ověřte si, že krabice obsahuje všechny uvedené položky.
Pokud některý díl chybí nebo se zdá být vadný, ihned se
obraťte na technickou podporu společnosti Brady.
Krabice obsahuje:
Součástky
Instalace a nastavení
Pro podrobnější informace nahlédněte do Příručky pro uživatele
na produktovém CD disku.
Jak připojit napájení
1. Vyjměte tiskárnu a kabel napájení z obalové krabice.
2. Zapojte kabel napájení do tiskárny a do síťové zásuvky
střídavého proudu. Tiskárna se automaticky zapne.
3. Po počátečním spuštění stiskněte tlačítko Napájení ,
abyste zapnuli či vypnuli napájení.
Jak vložit médium
1. Otevřete hlavní kryt.
2. Uvolněte západku pásky a odklopením otevřete kryt pásky.
3. Odsuňte žlutý stěračmédia mimo médium.
4. Posuňte žlutá vodítka média do zcela otevřené polohy.
5. Vložte kazetu s médiem, dokud konce hřídele nedosednou
do zarážek v držáku média (kontaktní čidlo se nachází na
levé straněkazety).
6. Zaveďte médium z horní části role tak, aby dosedlo jen
kousek za černý pryžový váleček.
7. Posuňte vodítka média tak, aby se dotkla okraje
podkladového materiálu a médium se nacházelo pod vodítky.
Šipky na vodítku by měly být zarovnány s okrajem
podkladového materiálu.
8. V případěnekonečného média umístěte stěračmédia tak,
aby spočinul na médiu.
Jak vložit pásku
1. Umístněte kazetu s páskou tak, aby se páska nacházela nad
tiskovou hlavu (výrobní štítek směrem ke stroji), a
zacvakněte ji na místo.
2. Zavřete a zacvakněte západku krytu pásky a potom zavřete
hlavní kryt.
• Tiskárnu • USB kabel
• Produktové CD • Stručný návod k obsluze
• CD disk s ovladačem tiskárny • Čisticí sadu*
• Napájecí kabel *Není k dispozici ve všech
oblastech.
• Sadu s příslušenstvím
1 Hlavní kryt 2 Výstup štítků/odtrhovací lišta
nebo automatická řezačka*
3 Vodítka média 4 Médium
5 Kazeta s páskou 6 Kryt pásky
7 západka kazety pásky 8 Síťová karta Brady
9Rozšiřující porty 10Stěračmédií
11 Tlačítko napájení 12Můstek média*
13Západka krytu tiskové pásky
*Viz Příručka pro uživatele, kde naleznete popis jednotlivých dílů.
7
2
5
10
49
6
1
3
11 12
8
13
3
6
4
5
1

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 6
Uživatelské rozhraní
Uživatelské rozhraní se skládá z displeje, tlačítka napájení a
navigačních tlačítek určených k výběru voleb a pohybu ve
stromu nabídky. Uživatelské rozhraní tvoří:
Displej
Displej disponuje dvěma režimy Připraveno a Režim výběru
nabídky. Po zapnutí tiskárny se automaticky zobrazí stav
Připraveno.
Režim Připraveno
Zobrazuje stav tiskárny, čísla dílu média a pásky a množství,
kolik jich zbývá.
Režim výběru nabídky
Po stisknutí tlačítka nabídka se zobrazí Nabídka, včetněvoleb
nastavení nebo výběru funkcí tiskárny.
Použití nabídek
1. Na obrazovce Připraveno stiskněte .
2. K navigaci nabídkou použijte:
Jak vytisknout štítek
Vytvořte a vytiskněte si štítky ze svého programu pro vytváření
štítků. Po vytisknutí štítky odtrhněte/odřízněte pomocí
odtrhovací lišty/řezačky na tiskárně.
Technická podpora
Registrace produktu
Všechna práva vyhrazena.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
Položka
č. Ikona Popis
1Napájení: Zapíná či vypíná napájení
tiskárny.
2Nabídka: Zobrazuje obrazovku stromu
nabídky.
3Navigační tlačítka (šipky): Používají se
k výběru voleb nabídek, k pohybu
nabídkovým stromem a k uzavření
nabídky.
4Posuv: Posouvá médium tiskárnou.
5Displej
Ikona Popis
Procházení nabídkami.
WUkončit nebo přejít v nabídce o jednu úroveňvýše.
XTlačítko podpory nabídky.
Výběr volby nebo přechod na podnabídku.
www.bradyid.com (americký kontinent)
www.bradyeurope.com(Evropa)
www.bradycorp.com (asijsko-tichomořská oblast)
www.bradyid.com (Austrálie)
www.bradyid.com (Kanada)
www.bradylatinamerican.com (Latinská Amerika)
www.bradycorp.com/register
www.bradyid.com.au/register (Austrálie)

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 7
Hurtig startvejledning
Udpakning
Kontroller at alle de viste ting findes i kassen. Hvis der mangler
en ting, eller noget ser ødelagt ud, så kontakt straks Brady
teknisk support.
Indeholdt i kassen
Komponenter
Installation og opsætning
Se brugervejledningen, der findes på din produkt-CD, for
detaljerede informationer.
Tilslutning af strøm
1. Fjern printeren og strømkablet fra emballagen.
2. Sæt strømkablet i printeren og i stikkontakten. Printeren
tænder automatisk.
3. Efter den første start: Tryk på Tænd/sluk for at tænde
eller slukke for printeren.
Installation af medier
1. Åbn det ydre låg.
2. Frigør farvebåndslåsen, og sving farvebåndslåget op.
3. Flyt den gule medievisker bort fra mediet.
4. Flyt de gule mediestyreskinner, så de er helt åbne.
5. Isæt mediekassetten, indtil tapperne hviler i medieholderens
slots (berøringssensoren er på kassettens venstre side).
6. Fremfør medie fra rullens top, indtil det sidder lige efter den
sorte gummirulle.
7. Luk mediestyreskinnerne, indtil de rører kanten af medie-
lineren med mediet under disse styr. Pilene på styrene skal
passe med linerens kant.
8. For fortløbende medier: Flyt medieviskeren på plads, så den
hviler på mediet.
Installation af farvebånd
1. Sæt farvebåndskassetten med farvebåndet over
printhovedet (produktmærkat mod maskinen), og klik
derefter på plads.
2. Luk og lås farvebåndslåget, og luk derefter det ydre låg.
• Printer • USB-kabel
• Produkt-CD • Hurtig startvejledning
• Printerdriver-CD • Rensesæt*
• Strømkabel *Ikke tilgængelig i alle områder.
• Tilbehørssæt
1 Ydre låg 2 Etiketudgang/afrivningslinje
eller autoafskærer*
3 Mediestyreskinner 4 Medie
5 Farvebåndskassette 6 Låg til farvebånd
7 lås til
farvebåndskassette
8 Brady netværkskort
9 Udvidelsesporte 10Medievisker
11 Tænd/sluk-knap 12Mediebro*
13Lås til farvebåndsdæksel
*Se brugervejledningen for komponentbeskrivelser.
7
2
5
10
49
6
1
3
11 12
8
13
3
6
4
5
1

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 8
Brugergrænseflade
Brugergrænsefladen indeholder skærmen, tænd/sluk-knappen
samt navigationstaster til valg af muligheder og til flytning
gennem menutræet. Brugergrænsefladen består af:
Skærm
Skærmen har to tilstande Parat og Menuvalg. Når du tænder for
printeren, vises statussen Parat automatisk.
Parat-tilstand
Viser printerstatus, medietilførsel og bestillingsnumre til
farvebånd samt resterende mængde.
Menuvalg-tilstand
Når du trykker på menuknappen, vises menuen, der indeholder
muligheder for at indstille eller vælge printerfunktioner.
Brug af menuer
1. Fra skærmen Parat: Tryk på .
2. For at navigere gennem menuen: Brug følgende:
Udskrivning af en etiket
Opret og udskriv etiketter fra software til oprettelse af etiketter.
Når jobbet er udført, så afriv/afskær etiketten med printerens
afrivnings/afskærelinje.
Teknisk support
Produktregistrering
Alle rettigheder forbeholdt.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
Element
nr. Ikon Beskrivelse
1Tænd/sluk: Tænder eller slukker for
strømmen til printeren.
2Menu : Viser skærmbilledet med
menutræet.
3Navigationstaster (pile) Bruges til at
vælge menumuligheder, flytte gennem
menutræet og afslutte menuen.
4Fremføring: Fremfører mediet gennem
printeren.
5Skærm
1
42
3
5
Ikon Beskrivelse
Ruller gennem menuerne.
WAfslutter eller flytter ét menuniveau op.
XMenusupport-tast.
Vælger en mulighed eller går til en undermenu.
www.bradyid.com (Amerika)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Stillehavsområdet)
www.bradyaust.com.au (Australien)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Latinamerika)
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australien)

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 9
Beknopte handleiding
Uitpakken
Controleer of alle voorwerpen die hier worden weergegeven,
zich in de doos bevinden. Als er artikelen ontbreken of defect
zijn, neemt u onmiddellijk contact op met de Technische
ondersteuning van Brady.
In de doos bijgeleverd
Onderdelen
Installatie en instelling
Raadpleeg de gebruikshandleiding op de product-cd voor meer
informatie.
De voeding aansluiten
1. Verwijder de printer en de voedingskabel uit de doos.
2. Sluit de voedingskabel aan op de printer en op het lichtnet.
De printer wordt automatisch ingeschakeld.
3. Na het aanvankelijk opstarten drukt u op Aan/uit om de
voeding in of uit te schakelen.
Afdrukmateriaal plaatsen
1. Open de bovenklep.
2. Open de vergrendeling van het lint en open de lintklep.
3. Duw het gele wisblad weg van afdrukmateriaal.
4. Duw de gele afdrukmateriaalgeleiders naar de volledig
geopende stand.
5. Plaats de cartridge met het afdrukmateriaal tot de as in de
sleuven van de houder ligt (tastsensor bevindt zich aan de
linkerkant van cartridge).
6. Voer het afdrukmateriaal vanaf de bovenkant van de rol door
tot het net voorbij de zwarte rubberen rol ligt.
7. Verschuif de afdrukmateriaalgeleiders tegen de rand van het
afdrukmateriaal waarbij het afdrukmateriaal onder de
geleiders moet liggen. De pijlen op de geleiders horen gelijk
te liggen met de rand van de onderlaag.
8. Breng voor continu materiaal het wisblad in positie zodat hij
op het afdrukmateriaal ligt.
Lint plaatsen:
1. Plaats de lintcassette met het lint over de printkop (het
productlabel naar het apparaat) en sluit de vergrendeling.
2. Sluit de lintklep en vergrendel hem en sluit vervolgens de
bovenklep.
• Printer • USB-kabel
• Product-cd • Beknopte handleiding
• Printerstuurprogramma-cd • Reinigingskit*
• Voedingskabel *Niet in alle regio's verkrijgbaar.
• Accessoireset
1 Bovenklep 2 Labeluitgang/afscheurbalk
of autosnijder*
3 Afdrukmateriaalgeleiders 4 Afdrukmateriaal
5 Lintcassette 6 Lintklep
7 Lintklep 8 Brady Netwerkkaart
9 Reservepoorten 10Afdrukmateriaalwisblad
11 Aan/uit-knop (Power) 12Mediabrug*
13Lintklepvergrendeling
*Raadpleeg de gebruikshandleiding voor beschrijvingen van onderdelen.
7
2
5
10
49
6
1
3
11 12
8
13
3
6
4
5
1

BBP®33 Sign & Label Printer Quick Start Guide 10
Gebruikerinterface
De gebruikersinterface (UI) bestaat uit het weergavescherm, de
aan/uit-knop en pijltoetsen voor het selecteren van opties en
navigeren door de menustructuur. De UI bestaat uit:
Het scherm
De weergave kent twee standen, Gereed en Menuselectie. Als
u de printer inschakelt wordt de Gereed-stand automatisch
weergegeven.
Gereed-stand
Geeft de printerstatus weer, onderdeelnummers van
mediatoevoer en lint, en resterende hoeveelheid.
Menuselectie-stand
Als de menuknop wordt ingedrukt, wordt het menu
weergegeven met opties voor het instellen of selecteren van
printerfuncties.
Menu's gebruiken
1. Druk in het Gereed-scherm op .
2. Gebruik om door het menu te navigeren:
Labels afdrukken
Maak labels met uw software en druk deze af. Scheur of snij de
labels als u klaar bent af langs de scheurbalk van de printer.
Technische ondersteuning
Productregistratie
Alle rechten voorbehouden.
www.bradycorp.com
©2012 Brady Worldwide, Inc.
Itemnr. Pictogram Beschrijving
1Voeding: Zorgt voor de voeding naar de
printer.
2Menu: Geeft het scherm met de
menustructuur weer.
3Pijltoetsen: Voor het selecteren menu-
opties, navigeren door menustructuur en
verlaten van het menu.
4Doorvoer: Voert media aan de printer.
5Het scherm
1
42
3
5
Pictogram Beschrijving
Door menu's scrollen.
WVerlaten of naar een hoger menuniveau gaan.
XMenusteuntoets.
Selecteer een optie of ga naar een submenu.
www.bradyid.com (Noord- en Zuid-Amerika)
www.bradyeurope.com (Europa)
www.bradycorp.com (Azië/Pacifisch Gebied)
www.bradyaust.com.au (Australië)
www.bradycanada.ca (Canada)
www.bradylatinamerican.com (Latijns-Amerika)
www.bradycorp.com/register
www.bradyaust.com.au/register (Australië)